Voyah Free (2021 - нв) - инструкции и руководства

12 Общие сведения 12 Важное примечание Информация Регистратор данных* Автомобиль оснащен системой регистрации дан- ных о событиях (EDR). В зависимости от типа и серь-езности столкновения система EDR может записывать такую информацию, как идентификационный номер транспортного средства, положение педа...

13 Общие сведения 13 1 Лючок топливозаправочной горловины* 2 Панорамная крыша* • Панорамная крыша с изменяемой светопроница- емостью. Панорамная крыша • Датчик дождя.• Люк в крыше с электроприводом, солнцезащитная шторка с электроприводом. • Автоматическая защита от защемления. 3 Наружные зеркала за...

14 Общие сведения 14 Особенности автомобиля 1 Выдвижная ручка двери • При отпирании двери автоматически выдвига- ются. • Автоматически убирается. 2 Стекло передней двери • Двухслойное звукопоглощающее стекло. 3 Стекло задней двери • Закаленное стекло. 4 Рейлинг 5 Лючок зарядного разъема 6 Дверь бага...

15 Общие сведения 15 Особенности автомобиля 1 Камера системы мониторинга безопасности в автомобиле 2 Интеллектуальный видео-регистратор3 Интеллектуальная камера переднего обзора • Распознавание жестов.*• Распознавание по лицу.*• Контроль состояния водителя.* 4 Сиденье с электроприводом • Электрорегу...

16 Общие сведения 16 Идентификационные данные автомобиля 1 Идентификационный номер автомобиля (VIN) • В нижней левой части ветрового стекла.• Над багажным отделением.• На передней поперечине сиденья переднего пассажира.Для считывания идентификационного номера ав- томобиля (VIN) можно также использов...

17 Общие сведения 17 Идентификационные данные автомобиля Идентификационный номеравтомобиля (VIN) Идентификационный номер автомобиля (VIN) со- стоит из трех частей: идентификационного номера про-изводителя (WMI), описательной части автомобиля (VDS) и части с обозначением автомобиля (VIS). Всего 17 си...

18 Общие сведения 18 Индекс рисунков Наклейка с информациейо шинах и давлении воздухав шинах Стандартная табличка с данными о давлении воз- духа в шинах наклеена на средней стойке кузова со стороны водителя. Наклейка с даннымиоб энергопотреблении* Гибридные версии* Электромобиль* – Табличка с данным...

19 Общие сведения 19 Индекс рисунков Табличка с данными тяговогоэлектродвигателя На табличке с данными тягового электродвигателя указана следующая информация: – Модель.– Кол-во фаз.– Номинальные обороты.– Пиковые обороты.– Тип системы охлаждения.– Номер детали продукта.– Номинальное напряжение.– Ном...

20 Общие сведения 20 Наклейки, относящиеся к безопасности 1 Предупреждающая наклейка вентилятора системы охлаждения • Расположена на корпусе вентилятора системы охлаждения. 2 Наклейки с предупреждением о высоком напряжении • Расположены в месте соединения высоковольтно- го жгута проводов с высоковол...

21 Общие сведения 21 Изображения Экстерьер 1 Смарт-ключ (внешний вид ключа может отличаться). 2 Рейлинг на крыше. 3 Панорамный люк.* Панорамная крыша.* 4 Датчик освещенности/дождя. 5 Очиститель ветрового стекла. 6 Правый передний габаритный фонарь. 7 Левый передний габаритный фонарь. 8 Крышка передн...

23 Общие сведения 23 Важное примечание Интерьер 1 Ручка двери. 2 Панель переключателей наружных зеркал заднего вида и стеклоподъемников на двери водителя. 3 Подрулевой комбинированный переключатель приборов освещения. 4 Фронтальная подушка безопасности водителя. 5 Подрулевой комбинированный переключ...

25 Общие сведения 25 Ключи Смарт-ключ* 1 Запирание дверей. 2 Открывание/закрывание двери багаж-ного отделения с электроприводом. 3 Отпирание дверей. Каждый автомобиль оснащен двумя смарт-ключа- ми (с встроенными механическими ключами). Механический ключ 1 Смарт-ключ. 2 Механический ключ. Механически...

26 Общие сведения 26 Ключи Извлечение/установка на место механического ключа – Извлечение: 1 слегка нажмите на кнопку, 2 извлеките механический ключ в направлении, указанном стрелкой на рисунке. – Установка на место: вставьте механический ключ в смарт-ключ в направлении, противоположном указанному с...

27 Общие сведения 27 Доступ без ключа Автоматическое отпираниедверей при нахождении рядомс автомобилем При наличии смарт-ключа у пользователя при приближении к автомобилю двери автоматически от-пираются, скрытые ручки дверей выдвигаются, дважды мигают все лампы указателей поворотов. Запирание замков...

28 Общие сведения 28 Замки дверей Выдвижные ручки дверей В вашем автомобиле используются выдвижные ручки дверей, улучшающие внешний вид автомобиля и снижающие аэродинамическое сопротивление. – Когда двери отпираются, они автоматически выдвигаются. В этот момент можно потянуть за ручку, тогда дверь о...

31 Общие сведения 31 Дверь багажного отделения с электроприводом Автоматическое запираниедверей при движении Когда скорость движения автомобиля превышает 20 км/ч, боковые двери и дверь багажного отделения с электроприводом полностью закрыты. Они запираются автоматически. Отпирание дверей после авари...

34 Общие сведения 34 Электрические стеклоподъемники Инициализация электроприводадвери багажного отделения После отсоединения и подсоединения аккумуля- торной батареи функция управления электроприводом двери багажного отделения может не работать. В этом случае электропривод двери багажного отделения ...

35 Общие сведения 35 Электрические стеклоподъемники боковых дверей будут полностью закрываться. – При выборе режима «Полное открывание» окна боковых дверей будут полностью открываться. – При выборе режима «Вентиляция» окна боковых дверей будут открываться на 10 % хода стекол. Доступ с помощью смарт-...

39 Общие сведения 39 Капот Ручка открывания капота расположена в нижней левой части приборной панели. Открывание капота Дважды потяните ручку открывания капота. Затем поднимите капот. После того, как капот был поднят, на комбинации приборов появляется сообщение. Закрывание капота 1. Нажмите на капот...

40 Общие сведения 40 Лючок зарядного гнезда Лючок зарядного гнезда расположен в задней ча- сти левой боковины кузова. Проведите вправо по центральному дисплею управления, чтобы открыть меню зарядки. Нажмите «Открыть лючок зарядного гнезда», он автоматически откроется. Чтобы закрыть лючок, нажмите на...

41 Общие сведения 41 Лючок топливозаправочной горловины* Откройте лючоктопливозаправочной горловины Лючок топливозаправочной горловины располо- жен в задней правой части автомобиля. Проведите вправо по центральному дисплею управления, чтобы открыть меню. Нажмите «Открыть лючок топливозаправочной гор...

42 Вождение автомобиля Общие сведения Вождение Безопасность В этой главе содержится важная информация о вождении, основах эксплуатации автомобиля и мерах предосторожности. Внимательно ознакомьтесь с этой информацией и соблюдайте соответствующие правила. Ежедневный осмотр – Давление в шинах и их сост...

43 Вождение автомобиля Общие сведения Вождение – Не останавливайте автомобиль на подтопленных участках. Меры предосторожности при вождении зимой – Старайтесь оставлять автомобиль на крытых парковках. – Поверхности ручек дверей можно обработать антиобледенителем или глицерином, чтобы предотвратить их...

44 Вождение автомобиля Общие сведения Вождение Оптимальное положениена сиденье для водителейи пассажиров Оптимальное положение на сиденье водителя – Сядьте как можно глубже на сиденье, прижав спину и плечи к спинке сиденья. Отрегулируйте высоту сиденья для обеспечения хорошей види-мости. – Отрегулир...

45 Вождение автомобиля Общие сведения Вождение Запуск двигателя / включение электропитания Доступ в автомобиль с помощью смарт-ключа.1. Убедитесь, что рычаг селектора находится в по- ложении «P» или «N». 2. Нажмите педаль тормоза и, удерживая ее нажа- той, нажмите кнопочный выключатель зажига-ния/эл...

46 Вождение автомобиля Общие сведения Вождение Переключение передач Можно использовать четыре передачи: «P», «R», «N» и «D». При перемещении рычага селектора из положения «P» для включения передачи заднего хода («R») необхо-димо нажать кнопку разблокировки, расположенную на боковой части рукоятки ры...

48 Вождение автомобиля Общие сведения Вождение Режимы движения Автомобиль имеет различные режимы движения: «Экономичный», «Комфортный», «Повышенная мощ-ность», «для грунтовых дорог» *, «Снег» и др., а также можно сконфигурировать персонализированный режим движения в соответствии с индивидуальными по...

49 Вождение автомобиля Общие сведения Вождение Режим «для грунтовых дорог»* Режим «для грунтовых дорог» подходит для движе- ния на низкой скорости по бездорожью (от легкого до среднего), а также для преодоления отдельных препят-ствий и буксировки. Ходовые качества в режиме «для грунтовых дорог»:– От...

50 Вождение автомобиля Общие сведения Вождение Адаптивный режимпневматической подвескидля шоссе При выходе на шоссе автоматически снижается высота кузова для уменьшения аэродинамического со-противления и повышения запаса хода. Индикатор подъема/опускания кузова с помощью пневматической подвески – Ес...

51 Вождение автомобиля Общие сведения Тормозная система Автомобиль оборудован рабочей тормозной систе- мой, электрической стояночной тормозной системой и системой помощи при торможении. Рабочая тормозная система Во время движения автомобиля водитель может в любой момент нажать педаль тормоза, чтобы ...

54 Вождение автомобиля Общие сведения Электронные функции управления торможением Антиблокировочная тормознаясистема (ABS) Когда автомобиль тормозит в экстренной ситуации или на скользкой дороге, система ABS может исклю-чить блокировку колес, предотвращая занос автомоби-ля или потерю управляемости. П...

55 Вождение автомобиля Общие сведения Электронные функции управления торможением Электронная системаподдержания курсовойустойчивости (ESC) Электронная система поддержания курсовой устойчивости (ESC) может повысить устойчивость авто-мобиля и уменьшить вероятность заноса автомобиля. Для обеспечения бе...

56 Вождение автомобиля Общие сведения Электронные функции управления торможением Противобуксовочнаяфункция (TCS) Противобуксовочная функция (TCS) является функцией системы ESC. Когда автомобиль резко уско-ряется или трогается с места на скользкой дороге, ведущие колеса могут проскальзывать, что може...

57 Вождение автомобиля Общие сведения Электронные функции управления торможением яние, когда она может активироваться, а при скорости выше 60 км/ч система автоматически выключается. Когда система HDC включена, скорость движения автомобиля можно регулировать с помощью педали тормоза или акселератора....

58 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю Адаптивный круиз-контроль(ACC) Адаптивный круиз-контроль (ACC) — система помощи водителю, активно управляющая скоростью движения автомобиля. В ней используется радар мил-лиметрового диапазона и интеллектуальная камера переднего обзора для...

59 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю на дисплее комбинации приборов отображает-ся скорость, выбранная последний раз. – Когда автомобиль движется в режиме ACC, на-жмите педаль акселератора, увеличьте скорость движения до скорости, которую необходимо под-держивать, нажмите кно...

61 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю Предупреждение о возможномстолкновении спереди (FCW) Функция FCW основана на отслеживании рассто- яния между вашим автомобилем и автомобилем, дви-жущемся впереди, с помощью радара миллиметрового диапазона и интеллектуальной камеры передне...

62 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю Система автоматическогоэкстренного торможения (AEB) Система автоматического экстренного торможе- ния (AEB) контролирует относительное расстояние и скорость между вашим автомобилем и автомобилем, движущимся по той же полосе перед вашим авт...

71 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю Интеллектуальныйкруиз-контроль (ICA) Интеллектуальный круиз-контроль включает в себя систему помощи при движении в пробках (TJA) и систе-му помощи при движении по шоссе (HWA), которые мо-гут снизить нагрузку на водителя и повысить безопас...

73 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю Система оповещения пешеходовпри движении автомобиляна низкой скорости (VSP) Когда ваш автомобиль движется с малой скоро- стью, система VSP постоянно подает звуковой сигнал пешеходам, приближающимся к автомобилю, преду-преждая их о необход...

75 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю Система контроля состоянияводителя* Система контроля внимания водителя отслеживает выражение лица водителя и движения его рук в режиме реального времени с помощью инфракрасной камеры, установленной в салоне. Распознав, обработав и про-ана...

76 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю / передний пассажир находятся в возбужденном / подавленном состоянии, подается соответствующее сообщение, чтобы напомнить водителю / пассажиру о необходимости следить за безопасностью движения. Распознавание жестов водителя Водитель может...

78 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю Предупреждение о перегреве шин Если после включения зажигания/электропитания автомобиля значение температуры воздуха в любой из шин превышает определенное значение, на комбина-ции приборов загорается контрольная лампа системы контроля дав...

79 Вождение автомобиля Общие сведения Система помощи при парковке Передние ультразвуковыедатчики Установлены в переднем бампере автомобиля (всего 6 шт.). Передние ультразвуковые датчики включаются по умолчанию после включения зажигания/электропита-ния автомобиля. Систему помощи при парковке можно вк...

80 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю Система кругового обзора В системе кругового обзора используются 4 каме- ры, установленные снаружи автомобиля, для контроля окружающего его пространства. Изображения выводят-ся на центральный дисплей управления, чтобы води-тель мог видеть...

81 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю Выключатель системы Включение/выключение системы с помощью вы- ключателя при включенном зажигании/электропитании автомобиля: – При нажатии выключателя система кругового обзора включается. – При повторном нажатии выключателя или когда скор...

82 Вождение автомобиля Общие сведения Системы помощи водителю помощи при парковке: автоматическая парковка (Vision Fusion, APA), функция кругового обзора (AVM) и функ-ция помощи при парковке (PDC) с ультразвуковыми датчиками. Включение/выключение системы полностью автоматической парковки При скорост...

83 Вождение автомобиля Общие сведения Рулевое управление с электроусилителем (EPS) Режим охраны автомобиля Это режим, который иногда называют «дополни- тельная охранная система». После запирания дверей автомобиля автоматически включается «дополнительная охранная система». В этом режиме контролируетс...

84 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Сиденья Передние сиденья Электрическая регулировка сиденья по 8 направлениям С помощью переключателя регулировки сиденья можно регулировать положение передней и задней ча-стей подушки сиденья, высоту сиденья, углы наклона подушки и спинки сидень...

85 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Сиденья Функция обогрева передних сидений В холодную погоду можно включить функцию обо- грева сидений. В меню «Сиденья» центрального дисплея после- довательно переходите от пункта к пункту: «Обогрев выкл.» «Уровень обогрева 3» «Уровень обогре- в...

86 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Сиденья Сохранение и вызов настроексиденья водителя / наружныхзеркал заднего вида В меню «Сиденья» центрального дисплея можно сохранять и вызывать настройки положений сиденья водителя / наружных зеркал заднего вида. Сохранение настроек – Установ...

87 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Внутреннее зеркало заднего вида Подголовники Правильная регулировка высоты подголовников очень важна для обеспечения безопасности водителя и пассажиров. Верхний край подголовника должен нахо-диться на уровне верхней части головы. Регулировка выс...

88 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Наружные зеркала заднего вида Регулировка положениянаружных зеркал заднего вида Регулировка положения наружных зеркал с электроприводом – Нажмите кнопку 1 для выбора левого зеркала. С помощью передней круглой кнопки, стрелок регулировки положени...

89 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Комбинация приборов Обогрев наружных зеркал При нажатии выключателя обогрева наружных зеркал загорается индикатор на выключателе, включается функция обогрева для удаления следов влаги или льда с заднего стекла и наружных зеркал заднего вида.При ...

90 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Комбинация приборов Значок Описание Общий пробег Средний расход электроэнергии / средний расход топлива*, средняя ско-рость, пробег. Поездка А Промежуточный пробег, средний расход электроэнергии / средний расход топлива*, средняя скорость движен...

91 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Комбинация приборов Режимы отображения приборов В автомобиле предусмотрены два режима отображения приборов, которые можно выбрать в соответствии с личными предпочтениями. Различные режимы отображения приборов можно выбрать в меню «Отображение пр...

92 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Комбинация приборов Комбинация приборов, контрольные лампы, сигнализаторынеисправности и индикаторы Место нахождения Значок Значение значка Зона А ETC Индикатор системы зарядки высоковольтной аккумуляторной батареи во время движения. Зона А Инди...

94 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Комбинация приборов Др. Сигнализатор «Нажмите педаль тормоза». Др. Мониторинг трафика в реальном времени. Др. Контрольная лампа адаптивного круиз контроля (возможна активация, включен, неисправен). Др. Контрольная лампа интеллектуального круиз-к...

95 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Рулевое колесо Регулировка положениярулевого колеса Рукоятка регулировки рулевого колеса расположе- на под кожухом рулевой колонки. Способ регулировки.1. Переместите ручку фиксации рулевого колеса вверх. 2. Удерживая рулевое колесо обеими руками...

96 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Рулевое колесо Выключатели аудио- и видеосистемы на правой спице рулевого колеса 1 Кнопка меню Нажимая эту кнопку, можно изменять отображае- мую информацию на комбинации приборов (мультиме-диа, навигация, маршрутный компьютер, информация о преду...

97 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Приборы наружного освещения Панель выключателей приборовнаружного освещения Панель выключателей приборов освещения распо- ложен на левой стороне приборной панели. 1 Выключатель приборов наружного ос- вещения. 2 Кнопка режима автоматического упра...

98 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Приборы наружного освещения Габаритные огни – При нажатии выключателя габаритных огней за- гораются габаритный свет и индикатор на комбинации приборов. – При повторном нажатии выключателя габаритные огни и индикатор на комбинации приборов гаснут...

99 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Приборы наружного освещения сторону приборной панели. При этом включает-ся дальний свет фар, и на комбинации приборов загорается индикатор дальнего света. – После включения дальнего света фар переме- стите подрулевой комбинированный переклю-чате...

100 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Приборы наружного освещения Система адаптивного управлениядальним светом фар (ADB) Система ADB определяет дорожные условия в реальном времени с помощью интеллектуальной ка-меры переднего обзора и в зависимости от дорожной обстановки может автом...

101 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Приборы наружного освещения Задний светоотражатель Задний светоотражатель используется для отра- жения света фар транспортных средств, движущихся сзади, чтобы информировать участников дорожного движения о необходимости соблюдать безопасную дист...

102 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Приборы внутреннего освещения Фонари освещениязаднего номерного знака Фонари освещения заднего номерного знака уста- новлены рядом с камерой заднего вида для освещения номерного знака автомобиля. Включение аварийной световойсигнализации при сто...

103 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Приборы внутреннего освещения Если в течение 5 минут после открывания любой двери она не закрывается, лампы потолочных плафонов автоматически гаснут. – Когда двери автомобиля отпираются, лампы переднего и заднего потолочных плафонов ав-томатиче...

104 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Приборы внутреннего освещения Управление внутреннимиприборами освещения С помощью центрального дисплея можно регу- лировать яркость подсветки приборов, центрального дисплея, дисплея переднего пассажира и подсветку выключателей. Яркость подсветк...

105 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Очистители и омыватели стекол Переключатель очистителейи омывателей стекол Для управления очистителями и омывателями ве- трового и заднего стекол используется комбинирован-ный переключатель. В различных погодных условиях рациональное использова...

106 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Очистители и омыватели стекол Режим обслуживания очистителя ветрового стекла – После установки кнопочного выключателя зажига- ния/электропитания в положение включения пере-ведите переключатель очистителей и омывателей стекол в положение MIST и ...

107 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Двухзонная автоматическая система климат-контроля Расположение воздушных дефлекторов Передние воздушные дефлекторы 1 Воздушный дефлектор обдува опускного стек- ла передней двери. 2 Боковой воздушный дефлектор. 3 Воздушный дефлектор обдува ветро...

108 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Двухзонная автоматическая система климат-контроля Воздушный дефлектор в перчаточном ящике Выключатель воздушного дефлектора в перчаточ- ном ящике находится внутри перчаточного ящика. – Поверните выключатель против часовой стрел- ки, чтобы откры...

109 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Двухзонная автоматическая система климат-контроля Автоматический режим При нажатии этой кнопки загорается индикатор кнопки. Система климат-контроля переходит в автома-тический режим. При этом устанавливаются следующие параметры в соответствии с...

110 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Двухзонная автоматическая система климат-контроля сидения и воздушные дефлекторы обдува ног пассажи-ров второго ряда сидений. – Режимы направления воздушного потока в ниж- нюю часть салона и обдува ветрового стекла Воздух подается через воздушн...

111 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Двухзонная автоматическая система климат-контроля – переключателем регулировки температуры 2 (справа) установите температуру для зоны пе-реднего пассажира. При нажатии SYNC система климат-контроля выхо- дит из двухзонного режима и переходит в р...

113 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Вещевые отделения Вещевые отделения в дверях В этих отделениях, расположенных на обивках боковых дверей, можно хранить небольшие предметы. Бардачок Бардачок расположен в правой части приборной панели. 1. Потяните ручку бардачка, чтобы открыть е...

114 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Вещевые отделения Подстаканники Передние подстаканники Передние подстаканники расположены справа от рычага селектора. Отодвиньте крышку назад, чтобы поставить стакан. Подстаканники для пассажиров заднего сиденья Эти подстаканники расположены по...

115 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Вещевые отделения Отделение для очков Отделение для очков расположено над внутренним зеркалом заднего вида и вмещает пару очков. Нажмите на отделение для очков снизу вверх, что- бы открыть его. Нажмите на отделение для очков до щелчка, чтобы за...

116 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Вещевые отделения должны быть надлежащим образом упакованы и надежно закреплены, чтобы они не повредились при резком торможении или движении по неров-ным дорогам. – Автомобиль оборудован дверью багажного от- деления с электроприводом. Следите з...

117 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Солнцезащитный козырек Снятие/установка шторки багажного отделения – После отпускания шторки сожмите и удерживай- те фиксирующие втулки на обоих концах шторки, после чего снимите шторку. – Установите один конец шторки в паз, сожмите и удерживай...

118 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Рейлинги на крыше Во избежание повреждения крыши необходимо использовать поперечные опорные планки, одобрен-ные компанией VOYAH. Прежде чем крепить груз (такой как велосипеды, лыжи и т. д.) к рейлингам на крыше, сначала установите поперечные оп...

119 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Электрические разъемы Разъемы USB Разъемы USB в зоне передних сидений Под центральным подлокотником между передни- ми сиденьями есть два разъема USB. Они рассчитаны на максимальную мощность 10,5 Вт и поддерживают передачу данных. Разъем USB Typ...

120 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Беспроводная зарядка мобильных телефонов Зона беспроводной зарядки мобильных телефонов расположена в передней части приборной панели (как показано стрелкой на предыдущем рисунке). Индикатор беспроводной зарядки После включения функции беспровод...

122 Оборудование автомобиля Безопасность Общие сведения Сенсорная панель управления Сенсорная панель управления расположена с пра- вой стороны рычага селектора и в основном исполь-зуется для распознавания различных жестов с целью управления рабочими функциями: Тип Жест Функция Однопальцевые жесты Пр...

124 Зарядка автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Зарядное оборудование Портативное зарядноеустройство* Высоковольтную аккумуляторную батарею этого автомобиля можно заряжать посредством портативного зарядного устройства с кабелем, который подключает-ся одним концом к зарядному разъему ...

125 Зарядка автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Зарядное оборудование Основные параметры пистолета портативного зарядного устройства – Номинальное входное напряжение: 220 В пе-ременного тока (± 10 %), 50 Гц, однофазная трехпроводная система. – Номинальный ток: от 8 А. Ниша с зарядным...

126 Зарядка автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Инструкции по зарядке Когда индикатор на комбинации приборов указы- вает на то, что высоковольтная аккумуляторная батарея разряжена, ее необходимо своевременно зарядить. В противном случае это негативно повлияет на срок служ-бы батареи ...

127 Зарядка автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Инструкции по зарядке Зарядка от сети переменного тока Строго следуйте инструкциям по эксплуатации зарядного устройства. Автомобиль оснащен специ-альным устройством для зарядки переменным током, обеспечивающим безопасное и надежное пита...

130 Зарядка автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Использование высоковольтной аккумуляторной батареи автомобиля в качестве внешнего источника электропитания (разрядка) Автомобиль имеет функцию использования высо- ковольтной аккумуляторной батареи в качестве внеш-него источника электро...

131 Зарядка автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Интеллектуальная зарядка* Режим питания – Интеллектуальный режим: автомобиль авто-матически управляет запуском и выключением двигателя внутреннего сгорания в соответствии с текущим режимом вождения, скоростью и остаточным зарядом высоко...

132 Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Ремни безопасности Назначение ремнейбезопасности Когда автомобиль внезапно замедляется или стал- кивается с препятствием, ремни безопасности удер-живают водителя и пассажиров на сиденьях, а также предотвращают столкнов...

133 Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Ремни безопасности Пристегивайтесь ремнембезопасности правильно Застегивание ремня безопасности 1. Медленно вытяните ремень безопасности с постоянной скоростью, следя за тем, чтобы его ленты не перекручивались. 2. Вста...

134 Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Ремни безопасности Отстегивание ремня безопасности 1. Удерживайте ремень безопасности рядом с замком, чтобы предотвратить слишком быстрое втягивание ремня безопасности. 2. Нажмите красную кнопку на замке, извлеките ско...

135 Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Ремни безопасности Проверка и техническоеобслуживание ремнейбезопасности Перед каждым использованием ремня безопасно- сти убедитесь, что следующие три функции ремня без-опасности работают нормально. Если есть какие-либ...

136 Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Подушки безопасности В случае дорожно-транспортного происшествия подушка безопасности может более эффективно защи-тить водителя и пассажиров, правильно пристегнутых ремнями безопасности. – В случае сильного удара подуш...

137 Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Подушки безопасности Боковые подушки безопасностипередних сидений Боковые подушки безопасности передних сидений расположены в спинках передних сидений в местах, обозначенных пунктирной линией на предыдущем ри-сунке. AI...

139 Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Безопасная перевозка детей в автомобиле Условия, при которых подушкибезопасности могут сработать При пересечении глубокой выемки, при котором передняя часть автомобиля ударяется о землю. При наезде на бордюр, ограничит...

140 Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Безопасная перевозка детей в автомобиле Детское кресло Выбор детских кресел Детские кресла подразделяются на следующие группы: – Группа 0/0+: подходит для младенцев массой менее 13 кг. – Группа I: подходит для детей ма...

142 Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Безопасная перевозка детей в автомобиле 3. Нажмите на рычаг. Проденьте плечевую ленту ремня безопасности через прорезь в боковой части детского кресла. 4. Возьмитесь за плечевую ленту ремня безо-пасности рядом с замком...

143 Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Аварийная световая сигнализация Установите детское кресло, используя верхние и нижние точки крепления 1. Установите детское кресло на сиденье и опреде- лите местоположение нижней точки к...

144 Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Знак аварийной остановки Когда возникает неисправность автомобиля или он находится в опасной ситуации и не может покинуть полосу движения, необходимо включить аварийную световую сигнализацию, надеть ...

145 Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Инструменты для быстрого ремонта шин 1 Баллон с герметиком для шин Rapid. 2 Компрессор (включая шнур питания и шланг). 3 Наклейка с указанием ограничения скорости. Инструменты для быстро...

146 Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Аварийный запуск Когда аккумуляторная батарея разряжена и дви- гатель невозможно запустить, следует подключить его аккумуляторную батарею к внешней аккумуляторной батарее или аккумуляторной батарее д...

147 Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Замена предохранителей Блок предохранителейв переднем отсеке 1. Откройте крышку переднего отсека и снимите панель отделки переднего отсека. 2. Нажмите на фиксаторы в направлениях, пока- ...

148 Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Замена предохранителей Предохранители в переднем отсеке Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Spec-0...

149 Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Замена предохранителей Таблица предохранителей Реле (двигатель внутреннего сгорания): Номер Система/компонент Номер Система/компонент R01 Реле звукового сигнала R10 Реле низкой скорости ...

154 Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Замена предохранителей Блок реле и предохранителей в салоне Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Та...

161 Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Буксировка Перед началом буксировки включите режим букси- ровки в меню «Управление движением» на центральном дисплее. После включения режима буксировки некото-рые функции вождения станов...

162 Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Буксировка Расположение буксировочной проушины Буксировочная проушина находится в ящике для инструментов с правой стороны багажного отделения. Буксировочную проушину необходимо завернуть в отверстие,...

163 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Техническое обслуживание Чтобы обеспечить надлежащую работу автомоби- ля, необходимо своевременно и правильно обслужи-вать его в процессе эксплуат...

164 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Ежедневное техническое обслуживание Правила техники безопасностипри ежедневном обслуживании При выполнении ежедневного технического об- служивания автомобиля с...

165 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Ежедневное техническое обслуживание наносите воск. Следует использовать высококачествен-ный воск, специально предназначенный для защиты лакокрасоч...

166 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Ежедневное техническое обслуживание Очистка коврового покрытия Используйте пылесос для сбора пыли и грязи с коврового покрытия и регулярно мойте ковровое по-кр...

167 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Обслуживание переднего отсека Гибридные версии 1 Крышка заливной горловины для омывающей жидкости ветрового стекла. 2 Крышка заливной горловины дл...

168 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Обслуживание переднего отсека Электромобиль 1 Крышка заливной горловины для омывающей жидкости ветрового стекла. 2 Крышка заливной горловины для охлаждающей жи...

169 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Обслуживание переднего отсека Контрольная лампа низкого давления моторного масла – Если при работающем автомобиле в комбина- ции приборов включает...

170 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Обслуживание переднего отсека Тормозная жидкость В гидравлических тормозных системах тормозная жидкость используется для передачи тормозного усилия. – Для обес...

171 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Обслуживание переднего отсека Салонный фильтр Проверка и очистка салонного фильтра Регулярно проверяйте или заменяйте салонный фильтр в соответств...

173 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Техническое обслуживание стеклоочистителей автомобиле должны быть отключены. Обрати-тесь в авторизованный сервисный центр компа-нии VOYAH для проф...

175 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Шины и колесные диски Очистка щетки очистителязаднего стекла 1. Поднимите рычаг очистителя заднего стекла и сотрите пыль и грязь с его щетки мягко...

176 Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Шины и колесные диски Выбор и замена шин Срок службы шин зависит от давления в шинах и сти- ля вождения. Рекомендуется переставлять передние и за-дние колеса п...

178 Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Размеры Название Параметр, мм Размеры Длина 4 905 Ширина 1 950 Высота 1 660 (подвеска на цилиндрических пружинах) 1 645 (подвеска на пнев...

179 Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Размеры Спецификация эксплуатационных жидкостей и емкости Параметр Тип Емкость Топливо Октановое число не ниже 92 56 л Охлаж...

180 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Использованиеи меры предосторожности – Автомобиль оснащен интеллектуальной раз-вл...

181 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Кнопка питания: кратковременно нажмите на дисплей переднего пассажир...

182 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Введение в интерфейс Основной интерфейс центрального дисплея 1 Голосовой помощник...

183 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Быстрое управление функциями автомобиля Проведите слева направо по ц...

185 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Интерфейс приложений дисплея переднего пассажира Нажмите «Интерфейс ...

186 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей 5 Навигационные подсказки Отображение информации о движении на следу- ющем поворо...

187 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Навигационная информация включает стрелку направления маневрирования...

188 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей 2 Область отображения данных Имеется возможность поменять местами область управле...

189 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Местные радиостанции Принимаются местные радиостанции диапазонов FM ...

190 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Климатическая система На основном интерфейсе центрального дисплея, панели климат-...

191 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Ароматизация* 1 Выключатель ароматизатора Коснитесь значка, чтобы вк...

192 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Управление функциями автомобиля Вы можете войти в приложение автомобиля с панели ...

195 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Управление зарядкой Разрядка При отсутствии зарядки на дисплее отобр...

196 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Персонализация* Профиль Профиль: предустановленный профиль (напри- мер, режим заб...

197 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Облачный альбом* Вы можете просматривать облачные альбомы, очереди п...

198 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Голосовое управление* Активация с помощью голосовой команды Кнопка системы голосо...

199 Убирающийся тройной дисплей Технические параметры Эксплуатация и техническое обслуживание Действия в аварийной обстановке Безопасность Оборудование автомобиля Эксплуатация Безопасность Общие сведения Убирающийся тройной дисплей Беспроводное соединение Wi-Fi 1. Включите соединения Wi-Fi и Bluetoo...