Voxtel SC10 - инструкции и руководства

6 Ìåðû áåçîïàñíîñòè от( тела . ( Чтобы( соответствовать( требованиям( по( ВЧ - воздействию FCC, (межд<(телом(и(телефоном(необходимо(соблюдать(минималь - ное(расстояние( 1,8 (см , (в6лючая(антенн< , (независимо(от(то,о , (встро - енная(она(или(нет . (В(соответствии(с(требованиями(по(ВЧ - воздей...

8 Âàø òåëåôîí Ýëåìåíòû âàøåãî òåëåôîíà На(след<ющих(иллюстрациях(по6азаны(основные(элементы(телефона : Â îòêðûòîì ñîñòîÿíèè Рас6ладывающая - ся(верхняя(панель Клавиши(ре,<ли - ров6и( ,ром6остиКлавиша(вызова Клавиши(с(б<6вамии(цифрами Динами6 Дисплей Клавиши( специальныхф<н6ций Меню / Нав...

11 Äèñïëåé Дисплей(можно(разделить(на(три(зоны . Âàø òåëåôîí Çîíà Îïèñàíèå Зона(знач6ов Отображение(различных(знач6ов( ( см . (ниже ). Зона(те6ста Отображение(сообщений , (инстр<6ций(и(любой и(,рафи6и вводимой(информации( ( например , (цифры(наби - раемо,о( номера ). Зона(инди6ации Отображение(ф&...

12 Çíà÷êè... Новое) <олосовое) сообщение : ( По6азывает , ( что( пост< - пило(новое(,олосовое(сообщение . Б?дильни( : ( Появляется , ( 6о,да( <становлен( б<дильни6 . Вибро : ( По6азывает , ( что( все( си,налы( вы6лючены( или( те - лефон(<становлен(в(виброрежим(при(пол<чении(входяще...

13 Öâåòíûå ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû В(телефоне(имеются(<ни6альные(цветные(светодиодные(инди6ато - ры(на(рас6ладывающейся(панели . (Они(ми,ают(при(пост<плении(вхо - дяще,о(вызова(или(сообщения , (а(та6же(светятся(нес6оль6о(се6<нд при( в6лючении( или( вы6лючении( телефона . Ко,да( рас6ладывающ...

14 Íà÷àëî ðàáîòû Óñòàíîâêà SIM-êàðòû При(под6лючении(6(сети(мобильной(связи(Вы(пол<чаете( SIM- 6арт< , в( 6отор<ю( за,р<жена( Ваша( информация , ( например , ( PIN- 6од , ( дос - т<пные(дополнительные(сервисы(и(т . д . Ïðèìå÷àíèå: SIM- 6арта(и(ее(6онта6ты(мо,<т(быть(ле,6о(поврежден...

15 4. В с т а в ь т е ) S I M - ( а р т ? ) в < н е з д о . ( У д о с т о в е р ь т е с ь , что( срезанный( <,оло6( рас - положен( сверх<( справа , ( а зона(с(позолоченными(6он - та6тами( на( 6арте( смотритвниз . (За6ройте(металличес - 6<ю( защел6< , ( 6арта( б<дет зафи6сирована . ...

16 Ïðèìå÷àíèå: Перед(первым(использованием(телефона(необходимо(полнос - тью(зарядить(а66<м<лятор . (Во(время(заряд6и(а66<м<лятора(те - лефоном( можно( пользоваться . Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà îò ñåòåâîãî àäàïòåðà 1. Если( а66<м<лятор( находит - с я ( в ( т е л е ф о н е , ( в 6 л ю ч и ...

17 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà 1. От6ройте( рас6ладывающ<юся( панель . 2. Нажмите( и( <держивайте( 6лавиш<( ( дольше( одной( се6<нды , чтобы( в6лючить( телефон . Если( в( телефон( не( вставлена( SIM- 6арта , ( телефон( предложит( ее вставить . ( Без( SIM- 6арты( Вы( сможете( делать( ...

18 Ôóíêöèè âûçîâà Âûïîëíåíèå âûçîâà Чтобы(выполнить(вызов : 1. В(режиме(ожидания(введите(6од(,орода(и(телефонный(номер . Ïðèìå÷àíèå: При(вводе(номера(нажатие(и(<держание(6лавиши( # (добавляет па<з< , (по6азываем<ю(символом( «P». (Номер(после(символа(па - <зы(б<дет(набран(через(нес6...

19 Ìåæäóíàðîäíûé âûçîâ 1. Нажмите( и( <держивайте( 6лавиш<( 0 , ( чтобы( ввести( межд<народ - ный(6од . (На(дисплее(высветится(зна6( «+». 2. Введите( 6од( страны , ( 6од( ,орода( и( телефонный( номер , ( а( затем нажмите(6лавиш<( (для(начала(вызова . Âûçîâ ïî íîìåðó èç Êîíòàêòîâ (Phonebo...

20 Îòâåò íà âûçîâ Ко,да( 6то - то( звонит( Вам , ( телефон( сообщает( Вам( об( этом( си,на - лом , (ми,анием(цветных(светодиодных(инди6аторов(и(отображени - ем(след<юще,о(э6рана : Если(<(Вас(в6лючен(определитель(но - мера , ( и( номер( вызывающе,о( может быть(определен , (на(э6ране(высветит - ...

21 Ôóíêöèè âûçîâà Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè Если(Вы(хотите(изменить(<ровень(,ром6ости(,олоса(во(время(вызо - ва , ( воспольз<йтесь( 6лавишами( ре,<лиров6и( ,ром6ости( слева( теле - фона . Нажмите(верхнюю(6лавиш< , (чтобы(повысить(<ровень(,ром6ости(или нижнюю , (чтобы(понизить(е,о . (Урове...

22 Ôóíêöèè âûçîâà Ïðèìå÷àíèå: Вы(можете(в(любой(момент(просмотреть(проп<щенные(вызо - вы , ( выбрав( Проп?щенные) ( Missed ) Calls ) ( в( меню( Профиль вызова) ( Call ) Profile ). ( Подробнее( см . ( на( c тр . 50. Ôóíêöèè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà В(телефоне(имеется(ряд(ф<н6ций , (6оторые(можно(испо...

23 Ïðèåì îæèäàþùåãî âûçîâà Вы(можете(ответить(на(входящий(вызов , (по6а(раз,овариваете(с(др< - ,им( челове6ом , ( если( данная( <сл<,а( предоставляется( оператором связи , (и(Вы(а6тивировали(меню( Ожид)вызова) ( Call ) Waiting ); (под - робнее( см . ( c тр . 60. ×òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ âî â...

24 Ôóíêöèè âûçîâà Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû Использ<йте( ф<н6цию( бло6иров6и( 6лавиат<ры , ( чтобы( ни6то( не пользовался(Вашим(телефоном(без(Ваше,о(ведома , (или(чтобы(из - бежать(сл<чайно,о(нажатия(6лавиш , (например , (6о,да(носите(теле - фон(в(портфеле(или(с<м6е . В(режиме(ожидания(на...

25 Èñïîëüçîâàíèå ìèíèãàðíèòóðû (äîïîëíèòåëüíî) Использ<я(мини,арнит<р<(с(телефоном , (Вы(можете(отвечать(на(все входящие(вызовы , (не(беря(телефон(в(р<6и . Под6лючите(мини,арнит<р<(6(разъем<(сверх<(телефона . Ко,да( телефон( звонит , ( нажмите( и( <держивайте( 6лавиш<( ...

26 Ââîä òåêñòà Множество(раз(при(использовании(телефона(Вам(потреб<ется(вво - д и т ь ( т е 6 с т , ( н а п р и м е р , ( п р и ( с о х р а н е н и и ( и м е н и ( в ( К о н т а 6 т а х (Phonebook), (создании(поздравления , (написании(те6стово,о(сооб - щения(или(ор,анизации(событий(в(6алендаре . ...

27 Ââîä òåêñòà Èçìåíåíèå ðåæèìà ââîäà òåêñòà Ко,да(на(дисплее(высвечивается(поле(ввода(символов , (Вы(можете заметить(инди6атор(режима(ввода(те6ста(на(дисплее . ×òîáû èçìåíèòü ðåæèìà ââîäà òåêñòà: 1. Нажмите(6лавиш<( , (чтобы(от6рыть(э6ран(выбора(режима . 2. Нажимайте( 6лавиш<( ( или( , ( по6а...

28 Ââîä òåêñòà 2. Вводимое(слово(появится(на(дисплее . (Оно(может(меняться(с(6аж - дым(нажатием(6лавиши . 3. Набирайте( б<6вы( до( 6онца( слова( перед( тем , ( 6а6( реда6тировать или(<далять(6а6ие - либо(символы . 4. Вставьте(пробел(межд<(словами , (нажав(6лавиш<( 0 . 5. Продолжайте(ввод...

29 Ââîä òåêñòà Ðåæèì Ðóññêèé eZi (eZi Russian) Данный(режим(анало,ичен(режим<(Ан,лийс6ий( eZi ( ( см . (выше ). (Ме - тод(работы(в(данном(режиме(не(отличается(от(режима(Ан,лийс6ий eZi, (но(при(нажатии(на(6лавиши(вводятся(р<сс6ие(слова . Ðåæèì Àëôàâèò (ABC) При( наборе( в( режиме( Алфавит) ( AB...

30 Ââîä òåêñòà Ñïèñîê äîñòóïíûõ ñèìâîëîâ: Клавиша Символы) в) поряд(е) отображения) на) дисплее . ) , ) ? ) ! )) 1 )) / ) : ) ‘ ) @ ) – А)Б)В)Г)) 2 )) A )В)С Д)Е)Ж)З)) 3 )) D ) E ) F И)Й)К)Л)) 4 )) G ) H ) I М)Н)О)П)) 5 )) J )К) L Р)С)Т)У)) 6 )) M ) N ) 0 Ф)Х)Ц)Ч)) 7 )) P ) Q ) R ) S Ш)Щ)Ъ)Ы)) 8 ))Т...

31 Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ В(телефоне(имеется(бо,атый(набор(ф<н6ций , (6оторые(можно(при - способить(под(свои(н<жды . (Эти(ф<н6ции(можно(найти(в(различных меню( и( подменю . Îòêðûòèå ôóíêöèè ìåíþ ïóòåì ëèñòàíèÿ 1. В(режиме(ожидания(нажмите(одн<(из(след<ющих(6лавиш(в(соот - ветствии(с(н<...

32 Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ Äîñòóï ê ôóíêöèè ìåíþ ñ ïîìîùüþ íîìåðà áûñòðîãî âûçîâà Все( п<н6ты( меню( ( меню , ( подменю( и( опции( настрое6 ) ( имеют( свои номера , (поэтом<(их(можно(быстро(от6рыть(с(помощью(номера(бы - стро,о( вызова . ( Номер( быстро,о( вызова( по6азывается( перед( 6аж - дым( п&l...

39 2. Если( Вам( н<жна( др<,ая( запись , ( нажмите( 6лавиш<( ( или( , чтобы( пролистать( списо6 . Каждый(раз(при(выборе(имени(можно(<видеть(номер(телефона(итип( памяти . 3. Нажмите( (или( , (чтобы(войти(в(запись . 4. Нажмите( , (чтобы(позвонить(по(номер<(выбранной(записи . Нажмите( (и...

43 Ñîîáùåíèÿ Сервис( 6орот6их( сообщений( (SMS) ( предоставляется( оператором связи . ( Вы( можете( отправить( сообщение( с( помощью( системы( те6 - стовых(сообщений , (если(сервис(предоставляется(оператором(свя - зи . ( Чтобы( отправлять( те6стовые( сообщения( с( Ваше,о( телефона , Вам(необходимо(&...

46 щью(6лавиши( (или( . (Сообщение(б<дет(сохранено(в(телефо - не , (по6а(не(пост<пит(новое(сообщение . Дост<пны(след<ющие(варианты : • Опции) ( CB ) Option ): ( позволяет( выбрать , ( б<дете( Вы( или( нет( по - л<чать( информационные( сообщения . ( Выберите( Автовыбор ( Automatic )...

50 Çâîíêè (Call Profile) • Удалить) все) ( Delete ) All ): ( <даляет( все( набранные( номера( из спис6а(вызовов . Меню) -2 Âõîäÿùèå (Outgoing Calls) Данное(меню(позволяет(посмотреть(последние( 30 (принятых(номе - ров . ( ( При(<словии(наличия(под6люченной(<сл<,и(Определитель(но - мера ) ...

58 • В(лючить) ( Enable ): (В6лючает(использование(пароля(в(телефо - не . (Ко,да(эта(опция(в6лючена , (Вам(н<жно(б<дет(вводить(пароль 6аждый(раз(при(входе(в(меню( Безопасность) ( Security ) (и(др<,ие меню , ( содержащие( личн<ю( информацию , ( например , ( Конта(ты ( Phonebook ), ( Сообщ...

60 2. Если(Вы(выберете( Голос) ( Voice ) Call ), (выберите(один(из(след< - ющих(режимов(и(нажмите( (или( : • Входящие) ( Incoming ) Call ): ( позволяет( о,раничить( входящие вызовы , (можно(выбрать(одн<(из(дв<х(опций(запрета : Все&вызовы& ( All & Calls ): (звон6и(не(б<д<т(...

63 Èñïîëüçîâàíèå âûçîâîâ äëÿ äàííûõ èëè ôàêñà Чтобы( можно( было( использовать( <сл<,и( фа6симильной( связи , ( не - обходимо(специальное(про,раммное(обеспечение , (например , (про - ,рамма(для(передачи(фа6сов(или(данных . (Перед(тем , (6а6(использо - вать(эти(ф<н6ции , (Вам(потреб<ется(...

64 6. После( то,о , ( 6а6( соединение( б<дет( <становлено , ( Вы( можете( от - 6лючиться , (щел6н<в(на(значо6(От6лючить( (Disconnect) (или(введя последовательно( «+++» (и( «ATH». • Фа(с 1. Под6лючите(телефон(6(6омпьютер<(с(помощью(6абеля(и(в6лючи - те( телефон . 2. От6ройте(про,рамм<(...

65 • Фа(с 1. Под6лючите(телефон(6(6омпьютер<(с(помощью(6абеля(и(в6лючи - те( телефон . 2. Зап<стите(про,рамм<( WinFax ( 10.0 (в( Windows. 3. Проверьте , (что(6онфи,<рация(в(6омпьютере(настроена(на(модем 19,2 (6бит / с(с(совместимым( COM- портом . 4. Установите( режим( приема( на( Автомат...

67 3. Нажмите( , (чтобы(от6рыть(след<ющие(опции : • Реда(тирование) ( Edit ): ( позволяет( изменить( IP- номер . • Удалить) ( Delete ): ( <даляет( IP- номер . • В(лючить) ( Enable ): ( а6тивир<ет( IP- номер . ( После( а6тивации( но - мера( вместо( этой( опции( высвечивается( От(лючить) ( Di...

68 5. (Выберите(опцию(б<дильни6а , (чтобы(определить , (6о,да(он(б<дет звонить , (с(помощью(6лавиши( (или( . По( необходимости( Вы( можете( переместиться( 6( 6аждом<( полюввода(с(помощью( или( (и(изменить(дат<(и(время(события , опцию(б<дильни6а , (а(та6же(е,о(тем< . 6. (Нажмите(соф...

72 Èíòåðíåò (Internet) Íàâèãàöèÿ WAP-áðàóçåðîì Чтобы Нажмите листать(страниц<(и 6лавиш<( (или( (до(тех(пор , выбирать( элементы по6а(элемент(не(б<дет бра<зера выделен(6<рсором , (а(затем 6лавиш<( (или(софт - 6лавиш< OK , чтобы(подтвердить(выбор . выбрать( прон<мерованный соот...

73 Èíòåðíåò (Internet) 5. Чтобы(добавить(в(Избранное(еще(страницы , (повторите(ша,и(с( 1 по( 4 (по(необходимости . 6. Чтобы( за6ончить( добавление , ( нажмите( софт - 6лавиш<( Назад ( Back ) ( или( . Îòêðûòèå, ðåäàêòèðîâàíèå èëè óäàëåíèå ñòðàíèöû èç Èçáðàííîãî 1. Нажмите(6лавиш<( (или( , (по6а...

74 Èíòåðíåò (Internet) Ïðèìå÷àíèå: Параметры(для(6аждой(опции(настрой6и(необходимо(пол<чать<(оператора(связи . Íàñòðîéêà ïðîêñè-ñåðâåðà 1. Нажмите(6лавиш<( (или( , (чтобы(выбрать(один(про6си - сер - вер , (и(нажмите(софт - 6лавиш<( Опция) ( Opt .). 2. Нажмите( 6лавиш<( ( или( , ( чтоб...

75 Параметр Описание Имя( пользователя Ло,ин( ID (для( PPP- сервера . (Log-in ( Name) Пароль( (Password) Пароль(для( PPP- сервера . Àêòèâàöèÿ ïðîêñè-ñåðâåðà Чтобы( под6лючиться( 6( Интернет< , ( Вам( необходимо( а6тивировать про6си - сервер : 1. Нажмите(6лавиш<( (или( , (чтобы(выбрать(про6си -...

77 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Êîäû äîñòóïà В( телефоне( и( SIM- 6арте( использ<ются( нес6оль6о( 6одов( дост<па . Эти( 6оды( помо,ают( защитить( телефон( от( несан6ционированно,одост<па . Ïðèìå÷àíèå: Кодов( PIN2, ( PUK (и( PUK2 (может(не(быть(в(зависимости(от(опе - ратора(связи . Ïàðîëü òåëåôîíà ...

78 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ PUK-êîä PUK- 6од( ( Ключ(разбло6иров6и( PIN- 6ода( – ( PIN ( Unblocking ( Key) (тре - б<ется , (чтобы(изменить(забло6ированный( PIN- 6од . ( PUK- 6од(может предоставляться(вместе( SIM- 6артой . (Если(нет , (обратитесь(за(пол< - чением(6ода(6(своем<(оператор<(связ...

79 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè àêêóìóëÿòîðîâ • Ни6о,да( не( польз<йтесь( неисправными( зарядными( <стройства - ми(и(а66<м<ляторами . • Использ<йте(а66<м<лятор(толь6о(в(предназначенных(целях . • Если( Вы( использ<ете( телефон( о6оло( базовой( ...

80 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ личес6ие( полосы( сзади( а66<м<лятора ), ( например , ( 6о,да( Вы( но - сите( запасной( а66<м<лятор( в( 6армане( или( с<м6е . ( Корот6ое( за - мы6ание( 6лемм( может( повредить( а66<м<лятор( или( предмет , вызывающий(6орот6ое(замы6ание . • Избавляйтесь(от...

81 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà Большинство(современно,о(эле6тронно,о(обор<дования(э6раниро - вано(6(си,налам(высо6ой(частоты( ( ВЧ ). (Одна6о(с<ществ<ет(обор< - дование , (не(имеющее(э6рана(от(ВЧ - си,налов(мобильно,о(телефона . Êàðäèîñòèìóëÿòîðû Производители( 6ардиости...

82 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Àâòîìîáèëè ВЧ - си,налы(мо,<т(небла,оприятно(влиять(на(неправильно(<станов - ленные(или(не(э6ранированные(должным(образом(эле6тронные(си - стемы(в(автомобилях( ( например , (эле6тронные(системы(впрыс6а(топ - лива , ( эле6тронные( тормозные( системы( против( с6ольжения(...

83 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Àâòîìîáèëè Обсл<живать(или(<станавливать(телефон(в(автомобиле(должен(толь - 6о(6валифицированный(персонал . (Неправильная(<станов6а(или(об - сл<живание( мо,<т( быть( причиной( опасной( сит<ации( и( лишить( за - 6онной(силы(,арантию(на(прибор . Ре,<лярно(...

84 6о,да(использ<ются(6он6ретные(сетевые(<сл<,и(и / или(ф<н6ции(те - лефона . ( Про6онс<льтир<йтесь( с( местным( оператором ( ами ) ( связи . ×òîáû ñäåëàòü ýêñòðåííûé âûçîâ: 1. Если(телефон(не(в6лючен , (в6лючите(е,о . 2. Введите(номер(э6стренно,о(вызова(для(Ваше,о(те6<ще,о(мест...

86 Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ Ãàðàíòèÿ è îáñëóæèâàíèå Гарантия( предоставляется( в( соответствии( с( действ<ющимза6онодательством( Российс6ой( Федерации . ( Гарантия( дей - ств<ет( 12 ( месяцев( со( дня( продажи , ( <6азанно,о( в( ,арантий - ной(6арте . (Ремонт(в(,арантийный(период(ос<ществляет...

87 Ñëîâàðü Àíòåííà Устройство( для( передачи( или( приема( си,налов . ( Размер( и( форма антенн( определяется , ( в( частности , ( частотой( принимаемо,о( си,на - ла . (Беспроводные(телефоны(и(базовые(станции(должны(иметь(ан - тенны . Áåñïðîâîäíûå ñèñòåìû Радиосистемы , (6оторые(позволяют(передавать...

88 Ñëîâàðü PIN-êîä (ïåðñîíàëüíûé èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð) Код( безопасности , ( 6оторый( защищает( телефон( лот( несан6циони - рованно,о(использования . ( PIN- 6од(предоставляется(оператором(свя - зи(вместе(с( SIM- 6артой . (Это(может(быть(цифровой(номер(от(четы - рех(до(восьми(зна6ов , (е,о(можно(и...