Страница 2 - РУССКИЙ; ВНИМАНИЕ
^ 1 ■ ■ ■ □I РУССКИЙ ВНИМАНИЕ Незаконное копирование телевизионных программ, защищенных авторским правом, фильмов, видеокассет и прочих материалов может ущемлять права автора и противоречить закону об авторских правах. ОСТОРОЖНО Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайт...
Страница 3 - ir; функции; Содержание; ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ ir функции Телевизор • Автоматическое запоминание каналов• Программирование всплывающего меню• Настройка параметров изображения• Автоматическое отключение от питания• Экранное изображение 5 языков □УО-проигрыватель • Цифровой разъем (коаксиальный)• Поддержка нескольких языков• Просмот...
Страница 4 - Меры предосторожности; ЗАМЕЧАНИЯ ПО КОНДЕНСАЦИИ; него направлен поток воздуха от кондиционера.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НАУШНИКАХ
^ 1 ■ ■ ■ □I Меры предосторожности ЗАМЕЧАНИЯ ПО КОНДЕНСАЦИИ Влага оказывает неблагоприятное воздействие на устройство. Прочитайте, пожалуйста, внимательно это руководство. Если в теплую погоду налить в стакан холодную воду, на его стенках образуется конденсат в виде мелких капель воды. То же самое п...
Страница 5 - НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
^ 1 ■ ■ ■ □I Меры предосторожности НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Данное оборудование спроектировано и произведено в соответствии с международными стандартами безопасности, Однако, как и в случае с любым другим электрооборудованием, только при соблюдении определенных правил, ОУО-проигрыва...
Страница 6 - ГДЕ УСТАНОВИТЬ; ВЕНТИЛЯЦИЯ; ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
^ 1 ■ ■ ■ □I Меры предосторожности ГДЕ УСТАНОВИТЬ Прочный упор (должен быть как можно короче) Крючки ^ Отверстие й для винта' Уу Зажим Винт Расположите телевизор подальше от прямого солнечного и любого яркого света, для комфортного просмотра рекомендуется использовать мягкое, непрямое освещение. Для...
Страница 7 - Средства управления; Лицевая панель; Вид слева; Вид сзади
^ 1 ■ ■ ■ IT Средства управления Лицевая панель (( )) ИК-датчик Индикатор STANDBY Динамик Вид слева Гнездо для диска 5 Кнопка (ИЗВЛЕЧЬ) ^ Кнопки (Громкость) +/- СЕ) Кнопка (Программа) ^ / 1 (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) Г р ) Кнопка (Программа) v /B (СТОП) Кнопка MENU (МЕНЮ) -© Кнопка (ВВОД) (!)/1 Кнопка (Вкл./...
Страница 8 - Пульт дистанционного управления; © o o ©; OCDO; CD; CD
^ 1 ■ ■ ■ IT Пульт дистанционного управления Страница EJECT TV/DVD SLEEP © o o © ® ® o O® (A) ® ® ® DISPLAY MUTE OCDO SUBTfRE AUDIO SELEC O INPUT o Г Л fil D V D + M E N U V O L T O P О o o RETUnN V STOP CD CD CD lO) ig)@ SKIP REV FF SKIP SLOW PAUSE P^Y MODE SLOW MARKER ANGLE REPEAT A-B □ □ □ JUMP P...
Страница 9 - Установка батареи; Правила обращения с батареями; Радиус действия пульта дистанционного управления
^ 1 ■ ■ ■ IT Пульт дистанционного управления Установка батареи а Переместите по стрелке крышку на задней стороне пульта. Вставьте две батареи типа «АДА/РОЗ/иМ- 4», руководству-ясь обозначениями полярности в отверстии Закройте крышку. Правила обращения с батареями Пульт рассчитан на работу от батарей...
Страница 10 - Подключение к приемнику спутникового телевидения
^ 1 ■ ■ ■ □I Подключение антенны/Подключение к приемнику спутникового телевидения Рекомендуемый порядок подключения: ® Сначала подключите антенну.@ Затем подключите кабель SCART. Если кабель SCART был подключен раньше, могут возникнуть трудности с подключением антенны. Подключение антенны Подключите...
Страница 11 - Подключение дополнительных устройств; га
^ 1 ■ ■ ■ □I Подключение дополнительных устройств Выбор входного канала Нажмите INPUT и просмотрите сигнал, поступающий от другого устройства, подключенного к вашему блок, например, видеомагнитофона видеокамеры или игровую консоль. Вы можете выбрать любой источник входа в зависимости от того, какие ...
Страница 13 - Авто настройка
^ 1 ■ ■ ■ □I Авто настройка Ваш устройство имеет функцию автоматической установки, что упрощает его настройку. При первом включении телевизора будет активироваться функция автоматической установки. С помощью этой функции вы можете выбирать экранный язык и осуществлять автоматический поиск всех досту...
Страница 14 - Краткое руководство по работе с меню/Выбор языка экранного меню; Краткое руководство по работе с меню
^ 1 ■ ■ ■ □I Краткое руководство по работе с меню/Выбор языка экранного меню Убедитесь, что антенный разъем и источник питания подключены в соответствии с описанием на странице 8. Подготовка: Включите устройство с помощью кнопки (!)/| (Вкл./Режим ожидания) , расположенной на устройстве. Индикатор (|...
Страница 15 - Автоматическая настройка каналов; © О О
^ 1 ■ ■ ■ □I Автоматическая настройка каналов Выполните данную функцию для поиска и сохранения новых телепрограмм после осуществления автоматической установки (см.стр. 11). Это устройство имеет 18 различных стран для настройки меню, которые могут выбираться с помощью экранного дисплея: Великобритани...
Страница 16 - © О О
^ 1 ■ ■ ■ □I Изменение номеров запомненных телевизионных каналов При автоматической настройке запоминание телевизионных ка налов происходит в определенном порядке. Как правило, это будет правильный порядок, но, при необходимости, этот порядок может быть изменен. EJECT TV/DVD SLEEP © О О (§ m S (Н) ...
Страница 17 - Ручная настройка каналов
^ 1 ■ ■ ■ □I Ручная настройка каналов Обычно Авто Настройка сохраняет все доступные станции в области приема. Если некоторые станции имеют плохой прием сигнала, то они могут остаться несохраненными, однако, при желании, вы можете сохранять их вручную. Пример: Установка программы ZDF на канале под но...
Страница 18 - Основные операции; © О О ©; озсюсю; гл; Выбор запомненных каналов
^ 1 ■ ■ ■ □I Основные операции EJECT TV/DVD SLEEP © О О © озсюсю (Ю® (Ю ® ® ® DISPLAY MUTE осюо о гл DVD (V INPUT MENU V O L О L " J 0 ^=5?^ 0 RETURN X V STOP CDCE)CZ3 @ IS SKIP REV FF SKIP (S CS (S SLOW PAUSE P^Y MODE SLOW MARKER ANGLE REPEAT АД □ □ □ JUMP PIC SIZE □ □ Примечание: • При отсутст...
Страница 19 - Телетекст
^ 1 ■ ■ ■ □I Телетекст Телетекст отправляется постранично. Устройство способно сохранять до 256 страниц, но дотсуп к ним возможен только после их сохранения. Этот процесс может занять некоторое время. Ра51ех1/Т0Р1ех1 Раз1ех1/ТОР1ех1 - это телетекст со специальным каталогом.В нижней части экрана расп...
Страница 20 - Стереофонический прием; ® О О; □ □ CZI; При приеме сигнала NICAM (недоступно в Германии)
^ 1 ■ ■ ■ □I Стереофонический прием Телевизор позволяет осуществлять стереофоническое звучание при приеме телевизионных программ прием в системе М!САМ. EJECT TV/DVD SLEEP ® О О RETURN j , V STOP CD CD CD @ @@ IS SKIP REV FF SKIP (S S) (S) (S SLOW PAUSE PLAY MODE SLOW MARKER ANGLE REPEAT A-B □ □ CZI ...
Страница 21 - Формат изображения/Регулировка установки цветности AV; шею; шсюсю; шею®; О Л; Формат изображения; Ручная настройка формата; Регулировка установки цветности AV; сз
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ ir Формат изображения/Регулировка установки цветности AV Транслятор может передавать широкоформатный сигнал (WSS-Wide Screen Signalling), которые способен определять правильную ширину изображения и устанавливать ее автоматически при использовании функции ABTO. Если вы хотите изменить ...
Страница 22 - Другие готовые функции
^ 1 ■ ■ ■ □I Другие готовые функции Вы можете изменить функции по умолчанию на иопользование нужных вам функций. Пиктограмма Выбранные элементы Совет по настройке ш ПРЕДПОЧ. СПОРТ Яркое динамичное изображение (предуотановка) КАРТИНА СТАНДАР Стандартное качеотво изображения (предуотановка) ФИЛЬМ Наот...
Страница 23 - Диск
^ 1 ■ ■ ■ □I Диск Данный видеоплеер DVD имеет региональный код 5. Если на ваших видеодисках DVD имеются региональные коды, соответствующие регионам, где их можно воспроизводить, и вы не обнаружили здесь знак (®) или , то это значит, что их невозможно воспроизводить на данном плеере (в этом случае ви...
Страница 24 - Воспроизведение диска
^ 1 ■ ■ ■ □I Воспроизведение диска Настоящий глава содержит основные сведения о воспроизведении диска. Основные функции воспроизведения (ОУО/УСО/Дудио СО) Подготовке: Для прослушивания звука с дисков через аудиосистему включите эту аудиосистему и выберите вход, подключенный к устройству. ОСТОРОЖНО П...
Страница 25 - Покадровое
^ 1 ■ ■ ■ □I Воспроизведение диска Диски можно воспроизводить на различных скоростях. Ускоренное воспроизведение назад Замедленное воспроизведение или вперед (ОУО/УСО/Дудио СО) (ОУО/УСО) REV FF Во время воспроизведения нажмите REV или FF. REV: ускоренное воспроизведение назад FF: ускоренное воспроиз...
Страница 26 - Масштабирование/Обнаружение необходимой сцены; Обнаружение необходимой
^ 1 ■ ■ ■ □I Масштабирование/Обнаружение необходимой сцены Масштабирование (ОУО/УСО) Данный аппарат позволяет маоштабировать изображение в кадре. Затем можно делать выбор, изменяя положение кадра. 1 CHRTN ZOOM Во время воспроизведения нажмите ZOOM. Будет увеличен маоштаб изображения по центру кадра....
Страница 27 - Нанесение меток на необходимые сцены; Нанесение меток на необходимые Возврат к определенным сценам
^ 1 ■ ■ ■ □I Нанесение меток на необходимые сцены Плеер может запомнить до 3 меот, которые вы желаете поомотреть повторно.Воопроизведение можно возобновить о любой оцены. Нанесение меток на необходимые Возврат к определенным сценам сцены (ОУО/УСО/Дудио СО) (ОУО/УСО/Дудио СО) 1 Нажмите MARKER во врем...
Страница 28 - Повторное воспроизведение
^ 1 ■ ■ ■ □I Повторное воспроизведение/Повторное воспроизведение интервала A-B Повторное воспроизведение (DVD/VCD) 1 в режиме воспроизведения или останова нажмите кнопку PLAY MODE. PLAY MODE 2 [DVD] Нажатием кнопку ENTER выберите «Раздел» или «Эпизод». Режим воспр. По окончании текущего заглавия или...
Страница 29 - Программируемое воспроизведение/; Воспроизведение в случайном
^ 1 ■ ■ ■ □I Программируемое воспроизведение/ ___________ Воспроизведение в случайном порядке Вы можете задать определенный порядок воопроизведения дорожек на диоке. Кроме того, плеер может воопроизводить дорожки в олучайном порядке. Данная функция дейотвует для диоков Video CD. Инотрукции по проигр...
Страница 30 - Просмотр изображения под разными углами/; Просмотр изображения под разными углами (DVD)
^ 1 ■ ■ ■ □I Просмотр изображения под разными углами/ Выбор названия/Меню DVD-диска Просмотр изображения под разными углами (DVD) При воспроизведении диска, содержащего запись изображения под разными углами, можно изменить угол просмотра сцены. 1 Во время воспроизведения нажмите * ANGLE. Появится ин...
Страница 31 - Изменение языка звукового сопровождения/Субтитры
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ IT Изменение языка звукового сопровождения/Субтитры Изменение языка звукового сопровождения (DVD/VCD) При воспроизведении дисков с записью на нескольких языках данный плеер позволяет выбрать желаемый язык звукового сопровождения. I В случае воспроизведения диска Video CD При каждом на...
Страница 32 - Отключение PBC/Состояние диска
^ 1 ■ ■ ■ □I Отключение PBC/Состояние диска Отключение PBC (VCD) Состояние диска (DVD/VCD) 1 в режиме останова нажмите PLAY MODE. PLAY MODE 2 Нажатием выберите «Режим», затем ^ нажимайте ENTER до появления надписи «Выкл». Режим воспр. 3 Для устранения данного изображения повторно нажмите PLAY MODE. ...
Страница 33 - Работа с форматами MP3/JPEG/DivX® и Audio CD
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ ir Работа с форматами MP3/JPEG/DivX® и Audio CD Данный плеер воспроизводит данные формата MP3/JPEG/DivX®, записанные на дисках CD-R или CD- RW. Могут проигрываться диски в формате Audio CD. Для получения данных в формате MP3/JPEG/DivX® необходима операционная система Windows-PC, приво...
Страница 34 - Воспроизведение дисков в формате MP3 и Audio CD
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ IT Работа с форматами MP3/JPEG/DivX® и Audio CD Воспроизведение дисков в формате MP3 и Audio CD 1 Загрузите аудио компакт-диск или диск с записанными на нём файлами в формате МР3 в гнездо для диска. 2 На экране отобразится файловое меню. 3 Нажатием ▲/▼ выберите файл. В том случае, есл...
Страница 35 - Воспроизведение JPEG; Воспроизведение в режиме
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ IT Работа с форматами MP3/JPEG/DivX® и Audio CD Воспроизведение JPEG 1 Загрузите диск с файлами JPEG в гнездо * для диска. 2 Нэ экране отобразится файловое меню. 3 Нажатием ▲/▼ выберите файл.Нажмите DVD MENU для вызова на экран списка мини-изображений. Для выбора необходимого названия...
Страница 36 - Воспроизведение DivX®; Воспроизведение материала,
■■■H 1 ■ ■ ■ □I Работа с форматами MP3/JPEG/DivX® и Audio CD Воспроизведение DivX® 1 Загрузите диск с записанными на нём файлами в формате DivX® в гнездо для диска. 2 Нэ экране отобразится файловое меню. 0 /Movie-01 DIVX 3 Нажатием ▲/▼ выберите файл. При нажатии кнопки PLAY после отображения файлово...
Страница 38 - программируемое воспроизведение с помощью файлового браузера
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ IT Повторное воспроизведение, воспроизведение в случайном порядке и программируемое воспроизведение с помощью файлового браузера Программируемое воспроизведение (Аудио CD/MP3/JPEG/DivX®) 1 Пользуясь кнопками в файловом меню, выберите «Режим редактирования», затем нажмите ENTER. Если н...
Страница 39 - Процедура настройки; Описание настройки; RBC
^ 1 ■ ■ ■ □I функциональная настройка согласно требованиям пользователя Вы можете изменить настройки, заданные по умолчанию, для изменения рабочих характеристик видеоплеера в соответствии с вашими требованиями. Процедура настройки 4 После этого, нажмите ► или ENTER. На экране появятся доступные для ...
Страница 40 - функциональная настройка согласно требованиям
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ ir функциональная настройка согласно требованиям пользователя________________________________ Описание настройки 1М eeiK.) (5;^(5 тит |315| : Р]/сский : Р^’усский : Р^’усский ■ Меню, Субтитры, Аудио Вы можете выбрать язык меню «Меню», субтитров «Субтитры» и звуковой дорожки «Аудио», е...
Страница 42 - Временная отмена заданного рейтинга диском DVD
^ 1 ■ ■ ■ □I функциональная настройка согласно требованиям пользователя Описание настройки ■ DivX(R) VOD Для воспроизведения на данном устройстве материала в формате DivX® VOD (видео по заказу) необходимо в первую очередь зарегистрировать данное устройство у поставщика материалов в формате DivX® VOD...
Страница 45 - Виды помех; Характеристики
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ IT Виды помех Большинство телевизионных помех можно устранить, отрегулировав высоту и расположение антенны. Для достижения лучших результатов рекомендуется использовать внешние антенны.Далее описаны наиболее распространенные виды помех. ПОМЕХИ ОТ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ Темные точки или гор...