Страница 2 - MANUAL DE INSTRUÇÕES; Prenosna akumulatorska kosa/obrezovalnik trat; BRUKSANVISNING; KULLANIM KILAVUZU
PL Przenośna, akumulatorowa podkaszarka/podcinarka INSTRUKCJE OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. PT Roçadeira/aparador de relva portátil alimentado a bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente ma...
Страница 19 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ; или; ОГЛАВЛЕНИЕ
RU - 1 ВНИМАНИЕ!: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Сохраните его для будущего использования. RU 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 КАК СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО В тексте этого руководства отдельные параграфы, содержащие особенно важную информацию о те...
Страница 20 - Названия глав; Данное руководство подразделяется на
RU - 2 1.2.2 Названия глав Данное руководство подразделяется на главы и пункты. Пункт под названием "2.1 Обучение" является подпунктом главы "2. Правила безопасности". Ссылки на главы и пункты обозначаются сокращением гл. или пункт и соответствующим номером. Пример: "гл. 2" и...
Страница 26 - ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАШИНОЙ; ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И
RU - 8 По завершении срока службы батарей обеспечьте их уничтожение, которое не нанесет вреда окружающей среде. Батарея содержит материал, опасный для вас и для окружающей среды. Батарею необходимо извлечь и отдельно сдать в центр переработки отходов, который принимает литий-ионные батареи. Раздельн...
Страница 28 - МОНТАЖ
RU - 10 Впишите идентификационные данные машины в специальные поля на ярлыке, помещенном на обратной стороне обложки. ВАЖНО Указывайте идентификационные данные, указанные на идентификационном ярлыке, каждый раз при обращении в авторизованный сервисный центр. ВАЖНО Образец декларации соответствия нах...
Страница 29 - Монтаж триммерной головки
RU - 11 2. Ознакомьтесь с документами, лежащими в коробке, в том числе, с данным руководством. 3. Извлеките из коробки все отдельные компоненты. 4. Извлеките из коробки машину. 5. Выбросьте коробку и упаковочные материалы в соответствии с местным законодательством. Перед выполнением монтажа удостове...
Страница 30 - ВАЖНО; При использовании триммерной; СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ; ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ КНОПКА
RU - 12 в точности совпадают с выемками угловой передачи (Рис. 6.D). 2. Вставьте прилагаемый ключ (Рис. 6.E) в специальное отверстие угловой передачи и рукой поверните триммерную головку (Рис. 6.F), нажимая на ключ, чтобы он установился в отверстие фигурной шайбы (Рис. 6.B) и заблокировал вращение. ...
Страница 31 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
RU - 13 Два индикатора горят зеленым светом: электрическая цепь машины включена (ON) (Рис. 9.D, Рис. 10.D). Машина готова к использованию. ПРИМЕЧАНИЕ Если машина не используется, через 30 секунд цепь отключается и машина выключается. Световые индикаторы не горят: электрическая цепь полностью отключе...
Страница 33 - Триммерная головка
RU - 15 Действие Результат 1. Запустите машину (пункт 6.3 ); 2. Одновременно нажмите на рычаг управления дросселем (Рис. 9.A, Рис. 10.A) и на предохранительный рычаг дросселя (Рис. 9.B, Рис. 10.B); 3. отпустите рычаг управления дросселем (Рис. 9.A, Рис. 10.A) и предохранительный рычаг дросселя (Рис....
Страница 36 - ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ; Не прикасайтесь к режущему
RU - 18 7.2.2 Извлечение и зарядка батареи 1. нажмите на боковой стопор в отсеке с батареей (Рис. 20.A) и извлеките батарею (Рис. 20.B); 2. вставьте батарею (Рис. 21.A) в специальный отсек зарядного устройства (Рис. 21.B); 3. подсоедините зарядное устройство (Рис. 21.В) к розетке, напряжение которой...
Страница 37 - ХРАНЕНИЕ; Правила безопасности
RU - 19 8.1.1 Заточка/балансировка ножа Из соображений безопасности необходимо, чтобы заточка и балансировка осуществлялись в специализированном сервисном центре, персонал которого имеет навыки и инструмент для выполнения этих действий, чтобы не рисковать повреждением ножа и последующим снижением ур...
Страница 38 - В случае длительного; ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И
RU - 20 9.2 ХРАНЕНИЕ БАТАРЕИ Батарея должна храниться в тени, в прохладном месте и в помещении, где отсутствует влажность. ПРИМЕЧАНИЕ В случае длительного простоя заряжайте батарею раз в два месяца, чтобы продлить срок ее службы. 10. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Каждый раз, когда требуется передвин...
Страница 39 - Если после выполнения описанных выше действий неполадки
RU - 21 13. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Операция Периодичность Примечания МАШИНА Проверка всех креплений Каждый раз перед использованием пункт 7.5 Проверка безопасности / Проверка органов управления Каждый раз перед использованием пункт 6.2 Проверка защиты режущего приспособления. Каждый раз п...
Страница 41 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ; БАТАРЕИ; Предлагаются батареи различной; ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО; Это устройство, которое используется; СИСТЕМА ПОДВЕСКИ С
RU - 23 НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ 14. Машина дымит во время работы Машина повреждена Не используйте машину. Немедленно выключите машину, извлеките батарею и обратитесь в сервисный центр. 15. Низкая автономность батареи Неблагоприятные условия эксплуатации с повышенным потреблением элект...