Страница 2 - INSTRUKSJONSBOK; MANUAL DE INSTRUÇÕES; BRUKSANVISNING; KULLANIM KILAVUZU
NO Bærbar batteridrevet plen- og kanttrimmer INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen. PL Przenośna podcinarka/przycinarka elektryczna akumulatorowa INSTRUKCJE OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. PT Apara...
Страница 21 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ; ОГЛАВЛЕНИЕ
RU - 1 ВНИМАНИЕ!: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Сохраните его для будущего использования. RU 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 КАК СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО В тексте этого руководства отдельные параграфы, содержащие особенно важную информацию о те...
Страница 24 - Ограничения в применении; С этой машиной
RU - 4 • Следите, чтобы режущее приспособление не сильно ударялось о посторонние предметы/ препятствия. Если режущее приспособление ударится о какое-либо препятствие/ предмет, может произойти отскок (kickback). Этот контакт может вызвать быстрый рывок в противоположном направлении, и режущее приспос...
Страница 27 - ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАШИНОЙ
RU - 7 информации по переработке этого изделия обращайтесь в учреждение, ответственное за переработку отходов, или к Вашему дистрибьютору. По завершении срока службы батарей обеспечьте их уничтожение, которое не нанесет вреда окружающей среде. Батарея содержит материал, опасный для вас и для окружаю...
Страница 29 - МОНТАЖ; ПРИМЕЧАНИЕ
RU - 9 J. Соединительный провод: провод, соединяющий машину с ранцевым держателем для батарей. K. Эмулятор батареи (дополнительное оборудование по требованию, пункт 15.4) : устройство, устанавливаемое в гнездо машины и позволяющее использовать ранцевый держатель для батарей. 4. МОНТАЖ ВАЖНО Правила ...
Страница 30 - УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ; ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
RU - 10 4.6 КОМПЛЕКТАЦИЯ РАНЦЕВОГО ДЕРЖАТЕЛЯ ДЛЯ БАТАРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Ранцевый держатель для батарей поставляется в уже собранном виде (Рис. 1.I), и его можно отсоединять от крепления для ремней (Рис. 7) и переносить вручную. Для отсоединения ранцевого держателя для батарей нажмите на две верхние к...
Страница 35 - Повторная установка; ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ; ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО
RU - 15 Для того чтобы оптимизировать автономность батареи, рекомендуется: • стричь траву, когда она сухая; • использовать технику стрижки, которая подходит для целей конкретной работы (пункт 6.4.1). Если требуется использовать машину более продолжительное время, чем того позволяет стандартная батар...
Страница 36 - ХРАНЕНИЕ; ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
RU - 16 Учитывая совершенствование продукции, режущие приспособления, указанные в таблице "Технические характеристики", могут со временем быть заменены другими, с аналогичными характеристиками взаимозаменяемости и безопасности в работе. Не прикасайтесь к режущему приспособлению, пока не б...
Страница 37 - Операция
RU - 17 11. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ В этом руководстве изложены все указания, необходимые для управления машиной и для правильного выполнения основных операций технического обслуживания, которое должен выполнять пользователь. Для выполнения всех действий по регулировке и обслуживанию, не опи...
Страница 38 - ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК; НЕПОЛАДКА
RU - 18 14. ВЫЯВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ 1. Когда рычаг управления дросселем и предохранительный рычаг дросселя нажаты, машина не запускается, а режущее приспособление не вращается Батарея отсутствует или установлена неправильно Убедитесь, что батарея установлена правил...
Страница 39 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
RU - 19 НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ 9. Зарядное устройство не заряжает батарею Батарея неправильно вставлена в зарядное устройство Проверить, что она вставлена правильно (пункт 7.2.3) Ненадлежащие окружающие условия Зарядить батарею в помещении с надлежащей температурой (см. руководство п...