Страница 2 - MANUAL DE INSTRUÇÕES; Prenosna akumulatorska kosa/obrezovalnik trat; BRUKSANVISNING; KULLANIM KILAVUZU
PL Przenośna, akumulatorowa podkaszarka/podcinarka INSTRUKCJE OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. PT Roçadeira/aparador de relva portátil alimentado a bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente ma...
Страница 23 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ; или; INDICE
RU - 1 ВНИМАНИЕ!: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Сохраните его для будущего использования. RU 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 КАК СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО В тексте этого руководства отдельные параграфы, содержащие особенно важную информацию о те...
Страница 26 - Ограничения в применении
RU - 4 ударялось о посторонние предметы/ препятствия. Если режущее приспособление ударится о какое- либо препятствие/предмет, может произойти отскок (kickback). Этот контакт может вызвать быстрый рывок в противоположном направлении, и режущее приспособление сначала отскочит вверх, а потом к оператор...
Страница 29 - ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ; Отбрасывание материала, который; ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАШИНОЙ
RU - 7 2.7 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ Несмотря на все соблюдение всех мер предосторожности, могут выявиться некоторые остаточные риски. В зависимости от типологии и конструкции машины могут иметь место следующие потенциальные предвидимые риски: • Отбрасывание материала, который может нанести травму глазам; • ...
Страница 31 - МОНТАЖ
RU - 9 L. Батарея (если она не поставляется с машиной, см. пункт 15.1 “дополнительное оборудование по требованию) : обеспечивает электропитание инструмента; ее характеристики и правила эксплуатации описаны в отдельном руководстве. M. Зарядное устройство (поставляется по требованию, пункт 15.2): это ...
Страница 32 - УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
RU - 10 ПРИМЕЧАНИЕ На защите режущего приспособления имеется следующий символ: Он указывает направление вращения режущего приспособления. 4.3.3 Монтаж/демонтаж режущего приспособления 4.3.3.a Монтаж триммерной головки 1. Нажмите кнопку (рис. 6.A) и держите ее нажатой, пока вращается головка, до щелч...
Страница 33 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ; Правила безопасности приведены; Модели с одинарным ремнем
RU - 11 Значок «Внимание» (рис. 12.G, рис. 13.G) загорается в случае неисправности машины (обращайтесь к таблице определения неисправностей, пункт 14). 5.2 РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЕМ Позволяет включать и регулировать скорость режущего приспособления. Включение рычага управления дросселем (рис. 12.A,...
Страница 36 - ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ; • прочитайте соответствующее руководство.
RU - 14 – когда наблюдается увеличение вращения двигателя; – когда ухудшается качество стрижки. Чтобы выпустить новый корд: • ударьте триммерную головку о землю (Рис. 21) , когда рычаг управления дросселем находится в конечном положении; • корд подается автоматически, а нож для обрезки корда (Рис. 7...
Страница 37 - ВАЖНО; Все операции по техническому обслуживанию; БАТАРЕЯ; Батарея оборудована защитой,; ПРИМЕЧАНИЕ; Можно заряжать батарею в любое; Повторная установка батареи в машину
RU - 15 – Периодичность и описание операций технического обслуживания приведены в "Таблице технического обслуживания" (гл. 13). Целью этой таблицы является помочь вам поддерживать эффективность и безопасность вашей машины. В ней указаны основные операции технического обслуживания машины и пе...
Страница 39 - В случае длительного; ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
RU - 17 9.1 ХРАНЕНИЕ МАШИНЫ Прежде чем убрать машину на хранение: • извлеките батарею из соответствующего гнезда и зарядите ее (пункт 7.2.2); • когда режущее приспособление остановится, установите защиту ножа; • дайте остыть двигателю перед перемещением машины в какое-либо помещение; • проведите очи...
Страница 42 - для различных областей
НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ 15. Индикатор (рис. 12.G. рис. 13.G) продолжает мигать Ошибка коммуникации батареи Не используйте машину. Немедленно выключите машину, извлеките батарею и обратитесь в сервисный центр. Ротор заблокирован Не используйте машину. Немедленно выключите машину, извле...