SsangYong Kyron (2007 - 2015) - инструкции и руководства

Общая информация ОгЛАВЛЕНИЕ Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы .......................... 0–2 габаритные размеры ................................ 0–4 Технические характеристики ................... 0–5 Идентификационные номера .................. 0–9 012345678910111213141516 0 17

0-2 0123456789 10 11 1213141516 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Тип: Оригинальное моторное масло Ssangyong l (отвечающее стандартам MB Sheet 229.1 или 229.3 или 229.31 — для дизельных/бензиновых двигателей без CDPf) (отвечающее стандартам MB Sheet 229.31 для дизельных двига- тел...

0-9 012345678910111213141516 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА 2. Номер шасси* Номер шасси выбит на раме в нише за передним правым колесом. Идентификационная табличка установлена в подкапотном про- странстве. 3. Контрольная табличка* Контрольная табличка закреплена на пороге водительской двери. 1. Номер двиг...

ДЛЯ ЗАМЕТОК ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

17 Меры безопасности ОгЛАВЛЕНИЕ Проверка перед началом движения ...................................................... 1-2 Запуск двигателя и начало движения ...................................................... 1-4 Меры безопасности .................................... 1-5 Дизельный двигатель с не...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-2 0123456789 10 11 121314151617 ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ ВНЕШНИЙ ОСМОТР АВТОМОБИЛЯ 1. Проверьте давление воздуха в шинах и степень их износа. 2. Откройте моторный отсек и проверьте уровень моторного масла и других рабочих жидкостей. 3. Очистите поверхность ветрового и задн...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-3 01234567891011121314151617 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТОПЛИВУ Дизельный двигатель Используйте дизельное топливо с цетановым числом 45 или выше. Если предлагается два типа дизельного топлива, то применяйте зимнее или летнее в зависимости от температурных условий: при температуре выше −7 °С...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-4 0123456789 10 11 121314151617 4. • Модели, оборудованные дизельным двигателями: Вставьте ключ зажигания в цилиндр замка и поверните его в по- ложение «ON» , не нажимая педаль акселератора. Как только ин- дикатор ( ) погаснет, поверните в ключ положение «STaRT» и запустите двига...

1-5 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 01234567891011121314151617 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ (I) МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Ключ зажигания / ключ с пультом дистанционного управления 1. Используйте только оригинальные ключи зажигания. Исполь- зование неоригинального ключа может привести к возгоранию из-за перегрузки в электрической це...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-6 0123456789 10 11 121314151617 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ (II) Опасные материалы Не храните легковоспламеняющиеся предметы или одно- разовые зажигалки в перчаточном ящике и других вещевых отделениях автомобиля. В жаркую погоду они могут взорваться и вызвать пожар. Оригинальные запасные ч...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-7 01234567891011121314151617 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ (III) Детские кресла При перевозке маленьких детей обязательно пользуйтесь со- ответствующими детскими креслами. Детские кресла должны соответствовать весу и росту ребенка и хорошо подходить для сиденья автомобиля. Статистика аварий ...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-8 0123456789 10 11 121314151617 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ (IV) Запуск двигателя 1 . Поверните ключ зажигания в положение «ON» и подождите, пока погаснет индикатор свечей накаливания. После чего поверните ключ в замке зажигания в положение «STaRT» и удерживайте его до тех пор, пока не про...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-9 01234567891011121314151617 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ (V) Меры предосторожности во время движения 1. Не глушите двигатель во время движения автомобиля. При этом электроусилитель рулевого управления и система экстренного торможения будут деактивированы. 2. Не пытайтесь выполнять настройк...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-10 0123456789 10 11 121314151617 Дизельный двигатель с непосредственным впрыском (DI) В отличии от дизельных двигателей с непрямым впрыском (IDI), где используются механические системы впрыскивания топлива, на дизельных двигателях с прямым впрыском (DI) для контроля объема впрыск...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-11 01234567891011121314151617 Контрольная лампа «проверь двигатель» ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ (II) Контрольная лампа «Проверь двигатель» загорается при нарушении функциони- рования топливной или других систем с электронным управлением. В результате мощность двигателя может уменьши...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-12 0123456789 10 11 121314151617 ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ (III) Условия при которых используется топливоподкачивающий насос Контрольная лампа наличия воды в топливном фильтре 1. После полной выработки топлива2. После слива воды из топливного фильтра3. После замены фильтрующего эл...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1-13 01234567891011121314151617 ПредуПреждения о недоПустимости самостоятельноГо внесения изменений в конструкцию ПредуПреждения о недоПустимости самостоятельноГо внесения изменений в конструкцию (I) Не вносите изменения в конструкцию автомобиля. При внесении изменений компания не ...

Ключ зажигания и пульт дистанционного управления ОгЛАВЛЕНИЕ Ключ с пультом дистанционного управления .................................................. 2-2 Функции пульта дистанционного управления .................................................. 2-4 Функции ключа .....................................

КЛюЧ ЗАЖИгАНИЯ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ 0123456789 10 11 1213141516 2-2 КЛюЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ * 1. Отпирание (кратковременное нажатие) • При кратковременном нажатии данной кнопки произойдет отпирание всех дверей, в т. ч. двери багажного отделения, и противоугонная сиг- на...

КЛюЧ ЗАЖИгАНИЯ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ 2-3 012345678910111213141516 ФУНКЦИИ ИММОБИЛАЙЗЕРА Функция иммобилайзера Система иммобилайзера предназначена для защиты автомобиля от угона и позволяет запускать двигатель только с использованием авторизованных ключей. Идентификационный код внесен во ...

КЛюЧ ЗАЖИгАНИЯ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ 0123456789 10 11 1213141516 2-4 ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ КНОПКА ЗАПИРАНИЯ/ОТПИРАНИЯ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ 1. Запирание (кратковременное нажатие) • При нажатии данной кнопки произойдет запирание всех две- рей с одновременным включением противоу...

КЛюЧ ЗАЖИгАНИЯ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ 2-5 012345678910111213141516 Замена элемента питания 1. Снимите резиновое покрытие с обратной стороны пульта дис- танционного управления. 2. Выверните два винта крепления задней крышки. 3. Подденьте крышку при помощи небольшой плоской отвертки. Модель...

КЛюЧ ЗАЖИгАНИЯ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ 0123456789 10 11 1213141516 2-6 Положение «STaRT» • Включается стартер. После запу- ска двигателя отпустите ключ — он автоматически вернется в по- ложение «ON» . Положение «LOCK» • Можно только вставить или извлечь ключ из замка зажи- гания. • Рулевое...

КЛюЧ ЗАЖИгАНИЯ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ 2-7 012345678910111213141516 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИгАТЕЛЯ • Чтобы разблокировать рулевое колесо, вставьте ключ и плавно переведите его в положение «aCC» , слегка поворачивая руль вправо и влево. • Двигатель автомобиля с механической кор...

IGNITION KEY, REMOTE CONTROL KEY КЛюЧ ЗАЖИгАНИЯ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ 0123456789 10 11 1213141516 2-8 Система иммобилайзера обеспечивает дополнительную защиту автомобиля от угона, и препятствует запуску двигателя при попытке исполь- зования неавторизованного ключа. В транспондер, встроен...

IGNITION KEY, REMOTE CONTROL KEY КЛюЧ ЗАЖИгАНИЯ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ 2-9 012345678910111213141516 • При повреждении транспондера Если транспондер поврежден, необходимо заменить его новым и ввести новый код в память блока управления двигателя в са- лоне дилера Ssangyong или в авторизован...

КЛюЧ ЗАЖИгАНИЯ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ 0123456789 10 11 1213141516 2-10 Запирание двери (в т. ч. багажного отделения) Отпирание двери (в т. ч. багажного отделения) Запирание дверей: Вставьте ключ в замок водительской или передней пассажирской двери и поверните его в положение запирания (по...

КЛюЧ ЗАЖИгАНИЯ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ 012345678910111213141516 2-11 ПРОТИВОУгОННАЯ СИгНАЛИЗАЦИЯ Включение противоугонной сигнализации Активация противоугонной сигнализации происходит при соблюдении перечисленных ниже условий:• Противоугонная сигнализация активируется при запирании дверей ...

Двери и окна автомобиля ОгЛАВЛЕНИЕ Механизмы и системы открывания и закрывания дверей и окон .................... 3-2 Двери ............................................................ 3-3 Окна ............................................................... 3-5 Верхний люк* ............................

ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-2 0123456789 10 11 1213141516 Рычаг открывания двери багажного отделения рычаг привода защелки крышки лючка топливозаливной горловины, рычаг привода защелки капота Блокировка замка от случайного открывания детьми Переключатель электропривода стеклоподъемника водительской дв...

ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-3 012345678910111213141516 ДВЕРИ Клавиша блокировки/разблокировки замка Ручка открывания двери Клавиша блокировки/ разблокировки замка Замки всех дверей блокируются/раз- блокируются при установке клавиши в соответствующее положение (клавиши расположены только на ручке водит...

OPENING AND CLOSING ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-4 0123456789 10 11 1213141516 Автоматическое запирание дверей Все двери автоматически запираются при движении на скоростях более 30 км/ч. Автоматическое отпирание дверей При срабатывании системы подушек безопасности замки всех дверей отпираются автоматич...

OPENING AND CLOSING ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-5 012345678910111213141516 Задержка отключения стеклоподъемников Управление стеклоподъемниками с элек- троприводом можно осуществлять в тече- ние 30 секунд после того, как ключ в замке зажигания будет переведен из положения «ON» . Но при открывании любой...

ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-6 0123456789 10 11 1213141516 Переключатели электропривода стеклоподъем - ников передней и задних пассажирских дверей Для перемещения стекла вверх или вниз, потяните клавишу со- ответствующего переключателя вверх или нажмите ее вниз. • Перед использованием электростеклоподъ...

ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-7 012345678910111213141516 ВЕРХНИЙ ЛюК* * Из соображений безопасности никогда не производите операции с крышкой люка во время движения. Функция защиты от защемления Для предотвращения защемления каких-либо частей тела функ- ция защиты обеспечивает автоматическое открывание ...

ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-8 0123456789 10 11 1213141516 Отключение аккумуляторной батареи или сбой в подаче питания во время перемещения крышки люка Если крышка люка останавливается в промежуточном положении из-за нарушения подачи питания, необходимо выполнить настройку конечных положений крышки люк...

ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-9 012345678910111213141516 ДВЕРЬ БАгАЖНОгО ОТДЕЛЕНИЯ Отоприте дверь багажного отделения и по- верните рукоятку рычага по часовой стрелке. Затем толкните дверь. Рукоятка рычага открывания двери багажного отделения (внутренняя)* Для того, чтобы открыть дверь багажного отделен...

ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-10 0123456789 10 11 1213141516 КАПОТ 1. Для освобождения защелки замка ка- пота потяните рычаг, расположенный в нижней части панель управления, с лева от рулевой колонки. 2. Слегка поднимите капот и ото- жмите пальцем предохранитель- ный рычаг защелки вверх. Затем полностью...

ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-11 012345678910111213141516 КРЫШКА ЛюЧКА ЗАЛИВНОЙ гОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОгО БАКА 1. Откройте крышку ( А ) заливной горловины топливного бака, потянув за рычаг, расположен- ный в нижней части панели управления, слева от рулевой колонки. ОТКРЫТЬ ЗАКРЫТЬ 2. Откройте крышку ( B ) то...

ДВЕРИ И ОКНА АВТОМОБИЛЯ 3-12 0123456789 10 11 1213141516 • Не позволяйте детям играть с какими-либо переключателями, ручками дверей и рычагом переключения передач. • Перед использованием привода стеклоподъемников и верхнего люка, а также перед закрыванием дверей (в т.ч. багажного отделе- ния) и крыш...

Переключатели и оборудование салона ОгЛАВЛЕНИЕ Переключатели и органы управления панели приборов ........................................ 4-2 Комбинированный переключатель света .............................................................. 4-4 Комбинированный переключатель стеклоочистителей и омыва...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-2 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОРгАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ Переключатель электропривода крышки верхнего люка Переключатель запо- минающего устройства положения сидений Переключатель полного привода Переключатель обогрева водительского сидень...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-4 0123456789 10 11 1213141516 Данный переключатель предназначен для включения/выключения наружных световых приборов (фар, задних фо- нарей, габаритных огней, подсветки регистрационного номера, сигналов поворота, противотуманных фар). КОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕКЛюЧАТЕЛ...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-5 012345678910111213141516 При установке переключателя света в положение «aUTO» ком- бинированный датчик освещенности/дождя определяет степень освещенности местности и управляет включением и выключением фар и задних фонарей. Комбинированный датчик освещенности/д...

INTERIOR SWITCHES OFF aUTO ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-6 0123456789 10 11 1213141516 Функция энергосбережения (автоматическое отключение света) • Для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи, если габаритные огни оста- лись включенными после извлечения ключа из замка зажигания, при о...

INTERIOR SWITCHES OFF aUTO ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-7 012345678910111213141516 Дальний свет фар После того как включен ближний свет для включения дальнего све- та фар отожмите рычаг комбини- рованного переключателя от себя, в направлении панели приборов. При включении дальнего света фар...

OFF INTERIOR SWITCHES MIST OFF aUTO LO HI ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-8 0123456789 10 11 1213141516 РЕгУЛЯТОР ЧАСТОТЫ СРАБАТЫВАНИЯ ОЧИСТИТЕЛЕЙ ВЕТРОВОгО СТЕКЛА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ Когда переключатель очистителей ветрового стекла находится в по- ложении «AUTO», частоту циклов срабатыван...

OFF INTERIOR SWITCHES MIST OFF aUTO LO HI ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-9 012345678910111213141516 Одновременная работа стеклоочистителей и омывателей При кратковременно (менее 0,6 секунд) отжатии рычага переключателя в указанном направлении: стеклоочистители выполняют один рабочий цикл с од...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-10 0123456789 10 11 1213141516 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ С ДАТЧИКОМ ДОЖДЯ* Когда переключатель стеклоочистителя находится в положении «aUTO» , этот датчик определяет интенсивность осадков, включает стеклоочистители и регулирует частоту их движений. Комбинированный датчик...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-11 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧАТЕЛЬ КРУИЗ КОНТРОЛЯ* КРУИЗ­КОНТРОЛЬ Круиз-контроль — это автоматическая система управления, которая поддержи- вает заданную скорость движения без использования педали акселератора.Система круиз-контроля может быть активирован...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-12 0123456789 10 11 1213141516 Замедление с использованием функции круиз­контроля • При движении с активированной функцией круиз-контроля 1. Отожмите рычаг переключателя вниз в направлении стрелки «DECEL» и удерживайте его, не нажимая педаль тормоза до тех пор, ...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-13 012345678910111213141516 Восстановление заданной скорости После отключения круиз-контроля можно вновь активировать систему с восстановлением последнего значения крейсерской скорости, отжав рычаг переключателя круиз-контроля от себя по направлению к панели при...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-14 0123456789 10 11 1213141516 Использование функции круиз­контроля при движении на подъемах и спусках При движении на подъемах и спусках способность поддержания заданной скорости системой круиз-контроля будет зависеть от зна- чения скорости, нагрузки и крутизны...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-16 0123456789 10 11 1213141516 ВЫКЛюЧАТЕЛЬ ESP OFF И СИСТЕМА ESP* Мигает: во время действия системы ESP. горит постоянно: когда система ESP отключена (при нажа- тии кнопки выключателя ESP Off ), а также при неисправ- ности системы ESP. Когда система ESP вступает...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-17 012345678910111213141516 Признаки активации системы ESP В определенных ситуациях, когда система ESP начинает функцио- нировать (контрольная лампа системы мигает и звучит предупре- ждающий сигнал), например, при прохождении крутых поворотов, водитель может чув...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-18 0123456789 10 11 1213141516 ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ ПЕРЕКЛюЧАТЕЛЕЙ Выключатель системы HDC* При нажатии кнопки данного переключателя на ком- бинации приборов контрольная лампа системы HDC загорается зеленым светом. Выключатель обогрева заднего стекла и наружных зе...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-19 012345678910111213141516 1. Выбор режима отображения показаний пробега • Для выбора необходимо режима отображения показаний пробега нажмите кнопку переключателя: После каждого нажатия кнопки режимы отображения будут меняться в следующем порядке: ОДОМЕТР (общи...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-20 0123456789 10 11 1213141516 ВЫКЛюЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ HDC* HDC — это аббревиатура для обозначения системы управления движением на спуске. На крутом спуске данная функция позволяет осуществлять движение с низкой скоростью без нажатия педали тормоза. Данная система р...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-21 012345678910111213141516 Действие системы HDC Если соблюдены все условия для активации системы HDC, она приводится в действие и зеленая контрольная лампа системы HDC начинает мигать. Система HDC автоматически снижает скорость автомобиля до 7 км/ч при движении...

POWER MODE SEEK SEEK   MUTE D - D + VOL VOL   INTERIOR SWITCHES ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-22 0123456789 10 11 1213141516 Выключатель обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида • Для включения обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида нажмите к...

POWER MODE SEEK SEEK   MUTE D - D + VOL VOL   INTERIOR SWITCHES ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-23 012345678910111213141516 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОгО УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ * Установленной на автомобиле аудиосистемой можно управлять при помощи кнопок дистанционного управле...

2H ⇔ 4H 2H, 4H ⇔ 4L ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-24 0123456789 10 11 1213141516 СИСТЕМА ПОЛНОгО ПРИВОДА * Система полного привода Если автомобиль оборудован системой полного привода с раздаточной коробкой "Part Time", можно осуществлять переключение между полноприводным и неполнопри...

2H ⇔ 4H 2H, 4H ⇔ 4L ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-25 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧАТЕЛЬ ПОЛНОгО ПРИВОДА Переключение режимов привода 2H ⇔ 4H • Автомобиль с автоматической коробкой передач Остановите автомобиль на ровной горизонтальной площадке и уста- новите рычаг селектора в положение “...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-26 0123456789 10 11 1213141516 Контрольная лампа 4WD LOW Данная контрольная лампа мигает во время переключения в режим “4L”, пока переключение не будет полностью завершено. После завер- шения переключения в режим “4L” контрольная лампа погаснет. После завершения...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-27 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ ПОТОЛОЧНОЙ КОНСОЛИ Основной выключатель светильников салона При нажатии кнопки данного выключателя, передний и центральный светильники включаются и выключают- ся в зависимости от положения дверей. (Центральный светильник...

ПЕРЕКЛюЧАТЕЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 4-29 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВО БЛОКИРОВКИ ДИФФЕРЕНЦИАЛА (LD)* Устройство блокировки дифференциала — это механизм предот- вращающий пробуксовку отдельных колес в целях повышения про- ходимости автомобиля. При пробуксовки одного из колес, устройство блокир...

Комбинация приборов ОгЛАВЛЕНИЕ комбинация приборов ................................................ 5-2 тахометр и спидометр ................................................ 5-5 указатель температуры охлаждающей жидкости, указатель уровня топлива ........................................... 5-6 диспл...

40 60 80 20 x1000rpm km/h 0 0 2 6 5 4 3 7 8 220 200 H F C E 40 60 80 20 km/h 0 220 200 H F C E x1000rpm 0 2 6 5 4 3 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-2 0123456789 10 11 1213141516 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Индикатор левого указателя поворота 4. Индикатор правого указателя поворота 5. Указа...

x1000rpm 0 2 6 5 4 3 7 8 x1000rpm 0 2 6 5 4 3 7 8 x1000rpm 0 2 6 5 4 3 40 60 80 20 40 60 80 20 km/h MPH 0 0 220 200 40 60 80 20 40 60 80 20 km/h mph 0 0 220 200 40 60 80 20 km/h 0 220 200 80 k /h 0 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-5 012345678910111213141516 ПРИМЕЧАНИЕ СПИДОМЕТР ТАХОМЕТР Спидометр показывает ск...

40 60 80 20 km/h 0 220 200 H F C E x1000rpm 0 2 6 5 4 3 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-6 0123456789 10 11 1213141516 УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАюЩЕЙ ЖИДКОСТИ Данный указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА Данный указатель показывает уровень топлива в топлив...

40 60 80 20 km/h 0 220 200 H F C E x1000rpm 0 2 6 5 4 3 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-7 012345678910111213141516 Поездка А Поездка Б ДИСПЛЕЙ Дисплей показаний одометра и счетчиков поездок Каждый раз при кратковременном нажатии кнопки переключателя TRIP/RESET, располо- женной в центре панели, индикации диспл...

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-8 0123456789 10 11 1213141516 СИСТЕМА ESP При нажатии выключателя «ESP Off » си- стема ESP отключается и на комбинации приборов загорается соответствующая контрольная лампа. Когда система ESP включается в работу, контрольная лампа начинает мигать.Если система ESP не была отключ...

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-9 012345678910111213141516 СИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА Данная контрольная лампа включается во время установки связи между ключом и блоком управления двигателя (при за- пуске) и выключается примерно через 0,5 секунды.Время, необходимое для установления с вя з и м еж д у т р а н с п о ...

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-10 0123456789 10 11 1213141516 НАЛИЧИЕ ВОДЫ В ТОПЛИВНОМ ФИЛЬТРЕ Контрольная лампа наличия воды в топливном фильтре (без дополнительного водоотделителя) Когда вода в отстойнике топливного филь- тра превышает определенный уровень, загорается данная контрольная лампа и подается зв...

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-14 0123456789 10 11 1213141516 Данная контрольная лампа мигает во вре- мя переключения из режима “4L” в ре- жим “4H”, пока переключение не будет полностью завершено. После завершения переключения в режим “4H” контрольная лампа погаснет. Выполняйте переключе- ние из режима 2WD в...

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-15 012345678910111213141516 ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР При включении задних или передних огней противотуманные фары тоже будут включены, если выключатель противо- туманных фар установлен в положение “ON”. При этом на комбинации приборов загорается индикатор активац...

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-16 0123456789 10 11 1213141516 Данная контрольная лампа загорается при включении зажигания и должна погаснуть сразу после запуска двигателя. ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОгО МАСЛА Данная контрольная лампа загорается при включении системы круиз-контроля. СИСТЕМА КРУИЗ­КОНТРОЛЯ* Если перед зап...

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-17 012345678910111213141516 Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа в замке зажигания в положение «ON» и должна погаснуть, если система исправна. Если в системе EBD обнаружена неисправность кон- трольная лампа системы EBD остается включенной. СИСТЕМА ABS Данная к...

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 5-18 0123456789 10 11 1213141516 Индикатор загорается при нажатии кнопки выключателя зимнего режима (W), расположенной рядом с рычагом селектора.Используйте данный режим для плавного трогания с места на льду и на скользкой дороге. ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ ЗИМНЕгО РЕЖИМА ТОРМОЗНАЯ СИСТ...

6-2 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА РЫЧАг ПЕРЕКЛюЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Механическая коробка передач позволяет включать 5 передач переднего и 1 передачу заднего хода. Для переключения передачи полностью выжмите педаль сцепления. Затем переместите рычаг переключения переда...

6-3 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 1. Нажмите педаль сцепления и педаль тормоза, запустите двигатель и установите рычаг переключения в положение 1-й передачи, а при необходимости — передачи заднего хода. 2. Если слегка отпустить педаль сцепления, не отпуская педали...

6-4 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Кнопка разблокировки рычага селектора в положении «P» Если рычаг переключения передач не переме- щается из положения «Р» или «N» , нажмите кнопку разблокировки каким-либо заостренным инструментом или предметом, например, шари- ...

6-5 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Запуск двигателя и начало движения 1. Запуск двигателя необходимо производить, когда рычаг селек- тора находится в положении «P» и нажата педаль тормоза. В целях предотвращения самопроизвольного скатывания автомо- биля не запускай...

6-6 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА советЫ По уПравлению автомоБилем с автоматиЧеской короБкой ПередаЧ Эффект «сползания» Автомобиль может начать медленно перемещаться без нажатия на пе- даль акселератора, если рычаг селектора находится в любом другом положении к...

6-7 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАгА СЕЛЕКТОРА P: ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПАРКОВКИ Устанавливайте рычаг в это положение при парковке автомобиля, а также во время прогрева двигателя и при длительной остановке.Для перевода рычага в любое другое положение необход...

6-8 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 0123456789 10 11 1213141516 N: НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ При этом положении рычага селектора передачи тягового усилия на колеса не происходит, и автомобиль не будет перемещаться при остановке на ровной горизонтальной площадке. Тем не менее, из соображений без...

6-10 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 0123456789 10 11 1213141516 КНОПКА РАЗБЛОКИРОВКИ РЫЧАгА СЕЛЕКТОРА Блокировка рычага селектора в положениях «P» и «N» Для перевода рычага из положения «P» необходимо включить зажигание и нажать педаль тормоза.Если рычаг не перемещается из положения «P» , ...

ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 6-11 012345678910111213141516 более низкая передача более высокая передача Переключатель передач на рычаге селектора Переключение передач можно выполнять нажатием данного переключателя после того, как рычаг селектора будет переведен из положения «D» в положен...

40 60 80 20 km/h 0 220 200 H F C E x1000rpm 0 2 6 5 4 3 6-12 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА • Положение для движения, при котором не допускается переключение на третью или четвертую передачу. Ре- жим движения на 2-й передаче следует выбирать, ког- да требуется б...

40 60 80 20 km/h 0 220 200 H F C E x1000rpm 0 2 6 5 4 3 6-13 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Переключатель режимов ЗИМНИЙ (W)/СТАНДАРТНЫЙ (S) РЕЖИМ Зимний режим (W) • Для выбора зимнего режима нажмите кнопку «W» переключателя режимов. На комбинации приборов загоритс...

6-14 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ОТМЕНА НАСТРОЕК БЕЗОПАСНОгО РЕЖИМА Для отмены настроек безопасного режима 1. Припаркуйте автомобиль и установите рычаг селектора в положение «P» . 2. Заглушите двигатель и подождите не менее 10 секунд.3. Запустите двигатель. П...

6-15 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Кнопка разблокировки рычага селектора в положении «Р» Если рычаг переключения передач не перемеща- ется из положения «Р», нажмите кнопку разбло- кировки каким-либо заостренным инструментом или предметом, например, шариковой ручко...

6-16 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА советЫ По уПравлению автомоБилем с автоматиЧеской короБкой ПередаЧ заПуск двиГателя и наЧало движения 1. Запуск двигателя необходимо производить, когда рычаг селектора находится в положении «P» и нажата педаль тормоза. В целях...

40 60 80 20 km/h 0 220 200 H F C E x1000rpm 0 2 6 5 4 3 6-20 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 0123456789 10 11 1213141516 Кнопки переключателей на пульте ДУ рулевого колеса Переключатель передач на рычаге селектора Торможение двигателем Для торможения двигателем необходимо предварительно уст...

6-22 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Переключатель режимов ЗИМНИЙ (W)/СТАНДАРТНЫЙ (S) РЕЖИМ Зимний режим (W) • Для выбора зимнего режима нажмите кнопку «W» переключа- теля режимов. На комбинации приборов загорится индикатор «WINTER» активации зимнего режима. • Пр...

65 мс 195 мс 65 мс 65 мс 6-24 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Датчик определения расстояния до препятствия После установки рычага селектора в положение «R» при приближении к препятствию начинает подаваться звуковой сигнал, частота которого за- висит от расстояния...

6-26 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Рычаг отпускания стояночного тормоза Педаль стояночного тормоза Педаль тормоза Выключатель esP Off Выключатель системы HDC Контрольная лампа системы EPS Контрольная лампа системы HDC Контрольная лампа тормозн...

6-27 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА (РАБОЧАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА) Педаль тормоза (рабочая тормозная система) предназначена для снижения скорости и остановки автомобиля. При движении на затяжных спусках не нажимайте педаль тормоза слишком часто. Тормозн...

6-28 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 0123456789 10 11 1213141516 Отключение системы ESP При пробуксовке ведущих колес на заснеженной или обледенелой дороге обороты двигателя могут не увеличиваться даже при нажа- тии педали акселератора, и, соот- ветственно, автомобиль не может продолжить дв...

ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 6-29 012345678910111213141516 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ HDC* горит зеленым светом: Система HDC готова к использованию (активация выполняется на- жатием выключателя системы HDC). Мигает зеленым светом: Система HDC за- действована. горит красным светом: перегре...

6-30 0123456789 10 11 1213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ EBD* КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ABS* Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа в замке зажигания в положение «ON» и должна погаснуть, если система ис- правна. Данная контрольная лампа загорается п...

6-31 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Движение с включенным стояночным тормозом Если автомобиль в течение 2 секунд движется со скоростью более 10 км/ч с включенным стоя- ночным тормозом, загорается контрольная лампа и срабатывает звуковое предупреждение. В этом случа...

6-33 012345678910111213141516 ПЕРЕКЛюЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Трогание на подъем на моделях с механической КП (модели с двигателем D20DT, соответствующие ЕВРО­IV, оборудованные ABS или ESP) 1. Нажмите педаль сцепления и педаль тормоза, запустите двига- тель и установите рычаг переключения в...

Сиденья ОгЛАВЛЕНИЕ Водительское сиденье (с электроприводом)* ................................. 7-2 Водительское сиденье (c ручными регулировками) ..................... 7-4 Пассажирское сиденье .............................. 7-5 Система сохранения и вызова настроек сиденья* .............................

СИДЕНЬЯ 7-2 0123456789 10 11 1213141516 ВОДИТЕЛЬСКОЕ СИДЕНЬЕ (С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ)* Продольная регулировка Регулировка по высоте Регулировка наклона спинки Регулировка наклона подушки Не регулируйте положение водительского сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к временной потере кон...

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡ СИДЕНЬЯ 7-3 012345678910111213141516 Регулировка поясничной опоры (водительское сиденье) Обогреватель сиденья (на автомобилях с соответствующей комплектацией) С помощью переключателя обогрева сиденья вы можете использовать обо- греватели подушки и спинки сиденья. Для того, чтоб...

СИДЕНЬЯ 7-4 0123456789 10 11 1213141516 Для того чтобы отрегулировать про- дольное положение сиденья, потя- ните рычаг продольной регулировки вверх и переместите сиденье вперед или назад. Затем отпустите рычаг. Регулировка наклона спинки ВОДИТЕЛЬСКОЕ СИДЕНЬЕ (С РУЧНЫМИ РЕгУЛИРОВКАМИ) Вы можете регул...

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡ СИДЕНЬЯ 7-5 012345678910111213141516 Регулировка наклона спинки Продольная регулировка Обогреватель сиденья* ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ Регулировка наклона спинки Продольная регулировка Сиденье с электроприводом* Сиденье с ручными регулировками Обогреватель сиденья* 17

SEATS СИДЕНЬЯ 7-6 0123456789 10 11 1213141516 СИСТЕМА СОХРАНЕНИЯ И ВЫЗОВА НАСТРОЕК* Для того, чтобы сохранить настройки 1. Установите рычаг селектора в положение «P», ключ зажигания в положение «ON» (из соображений безопасности не запускайте двигатель). В случае, если автомобиль оборудован механичес...

SEATS ½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡ СИДЕНЬЯ 7-7 012345678910111213141516 ОСТОРОЖНО • Если вы начинаете регулировать положение сиденья или наружных зеркал в ходе сохранения или вызова настроек, система действие прекращает. • В случае автомобилей с автоматической коробки передач эта функция не действует до те...

СИДЕНЬЯ 7-8 0123456789 10 11 1213141516 СИДЕНЬЯ ВТОРОгО РЯДА Регулировка положения подголовников Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку разблокировки ( B ), расположенную на верхней части спинки сиде...

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡ СИДЕНЬЯ 7-9 012345678910111213141516 РАСКЛАДЫВАНИЕ СИДЕНИЙ 1. Потяните вверх кнопки разблокировки ( a ) спинок сидений второго ряда. 2. Д л я п ол у ч е н и я ба га ж н о го отд ел е н и я с п л о с к и м п ол о м откидывайте спинки сидений вперед до тех пор, пока не раздастся ...

СИДЕНЬЯ 7-10 0123456789 10 11 1213141516 СИДЕНЬЯ ТРЕТЬЕгО РЯДА* Регулировка положения подголовников Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку ( a ), расположенную на верхней части спинки сиденья, затем ...

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡ СИДЕНЬЯ 7-11 012345678910111213141516 Рычаг разблокировки спинки сиденья СКЛАДЫВАНИЕ/РАСКЛАДЫВАНИЕ СИДЕНЬЯ ТРЕТЬЕгО РЯДА 1. Установите спинку сиденья третьего ряда в вертикальное положение. • Перед выполнением этой операции необходимо убедиться в том, что спинка сиденья второго...

СИДЕНЬЯ 7-12 0123456789 10 11 1213141516 Обогрев подушек и спинок сидений повышает уровень комфорта при движении в холодную погоду. СИСТЕМА ОБОгРЕВА СИДЕНИЙ* Выключатель обогрева водительского сиденья Выключатель обогрева пассажирского сиденья Нажмите кнопку выключателя для включения обогревателя. Д...

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡ СИДЕНЬЯ 7-13 012345678910111213141516 • Не оставляйте обогрев сиденья включенным на длительное время, если пассажиром является ребенок, пожилой человек, человек с чувствительной кожей, человек с ограниченными возможностями, человек, находящийся под воздействием алкоголя, или си...

СИДЕНЬЯ 7-14 0123456789 10 11 1213141516 ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ • Все необходимые регулировки водительского сиденья должны выполняться до начала движения автомобиля. • Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировалось после окончания регулировок. • Не кладите на сиденья любые предметы,...

Ремни и подушки безопасности ОгЛАВЛЕНИЕ Ремни и подушки безопасности ............... 8-2 Ремни безопасности ................................... 8-4 Порядок использования трехточечного ремня безопасности ................................... 8-5 Порядок использования ремня центрального сиденья второго ...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-2 0123456789 10 11 1213141516 РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения защиты в случае аварии настоятельно рекомендуется водителю и всем без исключения пассажирам, находящимся в салоне автомобиля, пристегиваться ремнями безопасности. Трехточечный ремень безопас- но...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-3 012345678910111213141516 В систему пассивной безопасности входят: • Система подушек безопасности• Ремни безопасности• Натяжители ремней безопасности (для передних сидений)Все перечисленные системы являются независимыми, но их функ- ции дополняют друг друга. Крепление...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-4 0123456789 10 11 1213141516 Крепление ремня безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Регулировка высоты верхней точки крепления ремня • Для увеличения высоты переместите регулятор по направляющим вверх. • Д л я ум е н ь ш е н и я в ы с от ы н а ж м и те кнопку фиксатора a и п...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-5 012345678910111213141516 ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРЕХТОЧЕЧНОгО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Вытяните ремень безопасности из воз- вратного механизма (натяжителя), удержи- вая ремень за металлическую скобу. Если при вытягивании возвратный механизм заблокирует ремень, ослабьте н...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-6 0123456789 10 11 1213141516 2. Вставьте металлическую скобу в пряжку замка до характерного щелчка. Опустите поясную лямку ремня как можно ниже к бедрам, не располагайте лямку на животе. Порядок исПользования ремня центральноГо сиденья второГо ряда 1. Вытяните ремень,...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-7 012345678910111213141516 ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ* 1. Вытяните ремень, удерживая его за меньшую скобу (B), из верхнего возвратного механизма (1). 2. Вставьте скобу в черную пряжку (3) до характерно- го щелчка. 3. Вытяните ремень, удерживая его з...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-8 0123456789 10 11 1213141516 ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ И БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН ДЕТСКИЕ КРЕСЛА При перевозке маленьких детей обязательно пользуйтесь соответствующими детскими сиденьями. Детские сиденья должны подбираться в зависимости от веса и роста ребенка и подходить для ...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-10 0123456789 10 11 1213141516 • Следите за тем, что плечевая лямка ремня постоянно распола- галась на плече и грудной клетке. Плечевая лямка не должна касаться шеи сидящего. • Поясная лямка ремня должна располагаться как можно ближе к бе- драм. Лямка не должна распола...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-12 0123456789 10 11 1213141516 система ПодуШек БезоПасности Система подушек безопасности обеспечивает дополнительную защиту водителя и переднего пассажира в случае столкновения. головная подушка безопасности (шторка)* Модули головных подушек безопасности установлены в ...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-13 012345678910111213141516 СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Система подушек безопасности разработана в дополнение к рем- ням безопасности и обеспечивает защиту водителя и переднего пассажира от травм головы, груди и от других повреждений в слу- чае столкновения. Для макси...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-14 0123456789 10 11 1213141516 Действие подушки безопасности  Подушка безопасности срабатывает: • При сильном лобовом столкновении одновременно срабатывают передние водительская и пассажирская подушки безопасности и обеспечивают дополнительную к ремням безопасности за...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-15 012345678910111213141516 гОЛОВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ (ШТОРКА)* ПРОВЕРКА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Подушки безопасности необходимо проверять через 10 лет после установки независимо от их типа и других условий. Действие головной подушки безопасности  Подушка безопасност...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-16 0123456789 10 11 1213141516 • В случае столкновения, когда для защиты водителя и переднего пассажира достаточно ремней безопасности, подушки могут не раскрыться. В некоторых случаях срабатывание подушек безопасности при столкновении на малой скорости может привести ...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-20 0123456789 10 11 1213141516 указания По исПользованию системЫ ПодуШек БезоПасности • Не производите проверку цепей с использованием электриче- ского тестера. Не пытайтесь внести изменения в какие-либо из компонентов системы подушек безопасности, в т. ч. рулевое коле...

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8-21 012345678910111213141516 • Не хлопайте дверьми. Это может привести к сбою в работе головной или передней подушки безопасности. • При установке на заднем сиденье автомобиля, оборудованного головной полушкой безопасности, детского сиденья закре- пляйте его как можно д...

Система вентиляции, обогрева, кондиционирования и очистки воздуха ОгЛАВЛЕНИЕ Система обогрева/ кондиционирования воздуха ................... 9-2 Важные замечания ..................................... 9-4 Дополнительные нагревательные системы ........................................................ 9...

0123456789 10 11 1213141516 9-2 СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОгРЕВА, КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА СИСТЕМА ОБОгРЕВА / КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Датчик интенсивности солнечного излучения Панель управления обо - гревателем / системой кондиционирования воздуха 17

0123456789 10 11 1213141516 9-4 СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОгРЕВА, КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Тип и заправочный объем хладагента Наименование параметров Марка Заправочная емкость R134a 650 ± 30 мг • Если заснуть в автомобиле, в котором работает кондиционер или отопитель при закр...

9-5 012345678910111213141516 СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОгРЕВА, КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА • На автомобилях, оборудованных дизельным двигателем с непосредственным впрыском топлива, для повышения эффективности прогрева до момента, когда охлаждающая жидкость достигает рабочей температуры, использу...

0123456789 10 11 1213141516 9-6 СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОгРЕВА, КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОБОгРЕВАТЕЛЬ / КОНДИЦИОНЕР* При нажатии кнопки «Auto» температура в салоне поддерживается на уровне заданной температуры. С помощью соответствующих органов управления автоматического конд...

0123456789 10 11 1213141516 9-10 СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОгРЕВА, КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ОБОгРЕВАТЕЛЬ / КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ При наличии такой климатической установки вы можете устанавливать в салоне подходящий для вас микроклимат, вручную задавая температуру, включая или выклю...

0123456789 10 11 1213141516 9-14 СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОгРЕВА, КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ОЧИСТКА СТЕКОЛ ОТ ВЛАгИ И НАЛЕДИ С внутренней стороны ветрового стекла 1. Нажмите кнопку выключателя обдува стекол.2. Отрегулируйте скорость вентилятора с помощью регулятора скорости вентилятора. 3. Чт...

9-15 012345678910111213141516 СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОгРЕВА, КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА 2. Снимите перчаточный ящик с панели при- боров, перемещая левую сторону фикса- тора в направлении стрелки. 3. Потяните правую сторону перчаточного ящика в направлении стрелки. 1. Откройте перчаточный ящи...

Турбонагнетатель ОгЛАВЛЕНИЕ Указания по эксплуатации турбонагнетателя ..................................... 10-2 Плановое техническое обслуживание ........................................... 10-3 Проверка состояния турбонагнетателя ..................................... 10-4 012345678910111213141516 ...

0123456789 10 11 1213141516 ТУРБОНАгНЕТАТЕЛЬ 10-2 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТУРБОНАгНЕТАТЕЛЯ ТУРБОНАгНЕТАТЕЛЬ В основу работы турбонагнетателя положен принцип действия газотурбинного двигателя, но при этом работа производится при значительно более высоком давлении. Турбонагнетатель состоит из двух ос...

012345678910111213141516 ТУРБОНАгНЕТАТЕЛЬ 10-3 Чтобы обеспечить максимально долгий срок службы турбонагнета- теля, владелец автомобиля должен ознакомится с приведенными ниже указаниями и соблюдать их при эксплуатации автомобиля. ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Не нажимайте педаль акселератора, п...

0123456789 10 11 1213141516 10-4 ТУРБОНАгНЕТАТЕЛЬ ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ТУРБОНАгНЕТАТЕЛЯ Работа турбонагнетателя при отсоединенных воздуховодах впускного и выпускного коллекторов может привести к серьез- ным неисправностям двигателя.Турбонагнетатель должен работать только в условиях, когда все компонен...

11-2 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА отделения для Хранения веЩей и устройства для оБесПеЧения комфорта Солнцезащитный козырек со стороны водителя Солнцезащитный козырек со сто- роны переднего пассажира Отделение для хране- ния солнечных очков Внутрен...

11-4 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА РУЛЕВОЕ КОЛЕСО И ЗВУКОВОЙ СИгНАЛ Рулевое колесо Звуковой сигнал Для подачи звукового сигнала не- обходимо нажать на декоративную крышку рулевого колеса. Для регулировки положения рулевого колеса отожмите рычаг фикс...

11-5 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕгО ВИДА* Положение салонного зеркала заднего вида можно отрегу- лировать, поворачивая его вверх/вниз и влево/вправо. САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕгО ВИДА С РУЧНОЙ РЕгУЛИРОВКОЙ Выбор положения зеркала дл...

11-6 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ / ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ Карманы для хранения вещей и документов оборудованы на обеих передних дверях автомобиля. В них можно хранить дорожные карты, журналы, газеты и т. п. КРюЧОК ДЛЯ СУМОК КАРМАНЫ НА ПЕРЕДНИ...

11-7 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА КОМПЛЕКТАЦИЯ DELUxE Для получения доступа к вещевому ящику необходимо нажать кнопк у и поднять крышк у. Крышк а вещевого ящик а может использоваться водителем и передним пассажиром в качестве подлокотника. СТАНДАРТНАЯ...

11-8 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА Центральная консоль Для получения доступа к вещевому ящику необходимо нажать кноп- ку и поднять крышку. Крышка вещевого ящика может использовать- ся водителем и передним пассажиром в качестве подлокотника. Передний...

11-9 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА ПЕРЕДНИЙ ПОДСТАКАННИК ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ Подстак анник используется для установки в него емк ости с напитком или съемной пепельницы. Сдвиньте крышку вверх. Передний Подстаканник / Подставка для ПеПельницЫ (стандартна...

11-10 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА С ВЕРХНИМ ЛюКОМ Нажмите кнопку, откройте крышку вещевого отделения потолочной консоли и уложите солнечные очки в держатель. ПОТОЛОЧНАЯ КОНСОЛЬ БЕЗ ВЕРХНЕгО ЛюКА • При падении солнцезащитные очки могут быть поврежд...

11-11 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА Солнцезащитный козырек При необходимости солнцезащитный козырек может быть опущен и повернут влево (вправо). Косметическое зеркало Поверните солнцезащитный козырек вниз и откройте крышку соответствующего зеркала Косм...

11-12 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК Чтобы открыть перчаточный ящик, отожмите рукоятку фиксатора вверх. В нем можно хранить различные вещи.Если открыть крышку перчаточного ящика, когда включены габаритные огни, включается подсветка п...

11-13 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА В темное время суток или при движении по плохо освещенной территории в момент открывания крышки включается внутренняя подсветка пепельницы. Тип элемента питания: CR2032 СъЕМНАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА отделение для Хранения веЩей...

11-14 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА Чтобы включить прикуриватель, нажмите его вниз до упора. После нагревания он автоматически вернется в верхнее положение и им можно воспользоваться для прикуривания сигареты. КОМПЛЕКТАЦИЯ DELUxE ПРИКУРИВАТЕЛЬ СТАНД...

11-15 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА ПЕРЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ЗАДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА В салоне автомобиля установлена дополнительная розетка для подключения электроприборов. Питание к розетке подается, когда ключ в замке зажигания находится в...

11-16 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА ПОДЛОКОТНИК ЗАДНИХ СИДЕНИЙ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ)* Подлокотник расположен в центральной части спинки заднего сиденья. Чтобы использовать подлокотник, его необходимо опустить. Если необходимость в подлокотнике отпала, устан...

11-17 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СВЕТИЛЬНИК СВЕТИЛЬНИК БАгАЖНОгО ОТДЕЛЕНИЯ Постоянно горит Загорается при открывании двери Если переместить данный переключатель по направлению к двери багажного отделения, светильник будет загораться при ...

11-18 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА Решетка обогревателя ЗАДНИЕ ПОДСТАКАННИКИ* И ЗАДНЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ Чтобы воспользоваться панелью с задними подстаканниками, нажмите на нее — панель слегка выдвинется из задней консоли. После чего пол...

11-19 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА БАгАЖНАЯ СЕТКА* Любые предметы, которые могут перемещаться во время движения можно поместить внутрь сложенной конвертом сетки.Закрепите сетку при помощи крючков, расположенных в багажном отделении. БАгАЖНАЯ СЕТКА И К...

УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 11-20 0123456789 10 11 1213141516 Если автомобиль оборудован рейлингами для перевозки багажа и установки верхнего багажника, перевозку багажа можно осущест- влять на крыше автомобиля.Перевозимый на крыше груз не должен наносить повреждения кузову ...

УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 11-21 012345678910111213141516 ШТОРКА БАгАЖНОгО ОТДЕЛЕНИЯ* (ЗА ИСКЛюЧЕНИЕМ 7­МЕСТНЫХ МОДЕЛЕЙ) Развертывание шторки багажного отделения Потяните шторку за ручку, распложенную в центре, и зафиксируйте в пазах, расположенных на внутренних панелях отд...

11-22 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА СЕТКА ОгРАЖДЕНИЯ* Она позволяет отгородить задние сиденья от багажного отделения. Если на втором и третьем рядах сидений нет пассажиров, ремни безопасности должны убираться в специальные держатели. ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ Л...

11-23 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМА Переключатели управления аудиосистемой на рулевом колесе Дисплей аудио/ видеосистемы (с сенсорным управлением) DVD­чейнджер 17

УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 11-25 012345678910111213141516 • Использование пиратских копий CD может привести к неис- правности головного устройства аудиосистемы и чейнджера, кроме того, система может не обеспечивать качественное вос- произведение таких дисков. Используйте то...

11-11 012345678910111213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА Солнцезащитный козырек При необходимости солнцезащитный козырек может быть опущен и повернут влево (вправо). Косметическое зеркало Поверните солнцезащитный козырек вниз и откройте крышку соответствующего зеркала Косм...

11-18 0123456789 10 11 1213141516 УСТРОЙСТВА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА Решетка обогревателя ЗАДНИЕ ПОДСТАКАННИКИ* И ЗАДНЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ Чтобы воспользоваться панелью с задними подстаканниками, нажмите на нее — панель слегка выдвинется из задней консоли. После чего пол...

12-2 0123456789 10 11 1213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ ЗАПУСК ДВИгАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕгО ИСТОЧНИКА Если аккумуляторная батарея полностью разряжена или ее зарядки не достаточно, запуск двигателя можно осуществить от аккумуляторной батареи другого автомобиля при помощи комплекта специальных си...

12-4 0123456789 10 11 1213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ ВОЗИМЫЙ КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ Инструменты, предназначенные для использования в экстремаль- ных ситуациях, в том числе домкрат, принадлежности домкрата и другие, хранятся в специальном отсеке на боковине автомобиля, который расположе...

12-5 012345678910111213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ ЗАМЕНА КОЛЕСА СО СПУЩЕННОЙ ШИНОЙ 1. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте, включите аварий- ную сигнализацию и задействуйте стояночный тормоз. 2. Установите под колесо, расположенное по диагонали от заме- няемого колеса, противоотк...

12-6 0123456789 10 11 1213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ ПРОКОЛ ШИНЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ В случае прокола одной из шин во время движения крепко удержи- вайте рулевое колесо и уберите ногу с педали акселератора. По- степенно снизьте скорость и припаркуйте автомобиль в безопасном месте. Замен...

12-7 012345678910111213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ 1. Ослабьте затяжку болта держателя запасного колеса. 2. Чтобы высвободить кронштейна кре- пления колеса отпустите барашковую гайку на держателе. 3. Приподняв кронштейн крепления ко- леса, отожмите держатель вверх. Это позволит отделит...

12-8 0123456789 10 11 1213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ Передняя точка для установки домкрата Задняя точка для установки домкрата 1. Отверните гайки крепления колеса на один или два оборота, поворачивая их против часовой стрелки при помощи специального ключа. УСТАНОВКА ЗАПАСНОгО КОЛЕСА •...

12-9 012345678910111213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ 2. Установите домкрат так, чтобы его верхняя часть вошла в контакт с кузовом в специально предназначенной для этого точке. Точки для установки домкрата Не предпринимайте попытки поднять автомобиль пока домкрат не будет установлен под с...

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ 12-11 012345678910111213141516 6. После этого установите запасное колесо и затяните гайки предварительным усилием, так чтобы колесо плотно, без люфта прилегало к ступице. 8. Затяните гайки крепления колеса в диагональном порядке, как показано на рисунке. Каждую гай...

12-13 012345678910111213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ  Перед заменой колеса • Включите аварийную сигнализацию и уберите автомобиль с проезжей части. Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке с твердым покрытием. • Установите домкрат в требуемое положение. Ни в коем случае...

40 60 80 20 km/h 0 220 200 H F C E x1000rpm 0 2 6 5 4 3 H F C E 12-14 0123456789 10 11 1213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ ПЕРЕгРЕВ ДВИгАТЕЛЯ О перегреве д вигател я может свид етел ьствовать прорыв из моторного отсека пара и мелких водяных брызг. Либо стрелка указателя температуры охлажда...

40 60 80 20 km/h 0 220 200 H F C E x1000rpm 0 2 6 5 4 3 12-16 0123456789 10 11 1213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ контрольнЫе ламПЫ: налиЧие водЫ в тоПливном фильтре, «Проверь двиГатель» Контрольная лампа «Проверь двигатель» Если данная контрольная лампа не гаснет после запуска двигателя ...

40 60 80 20 km/h 0 220 200 H F C E x1000rpm 0 2 6 5 4 3 12-17 012345678910111213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ снятие Блокировки рЫЧаГа селектора и отмена настроек БезоПасноГо режима Отмена настроек безопасного режима 1. Припаркуйте автомобиль и установите рычаг селектора в положение «P» ...

12-18 0123456789 10 11 1213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ ТРАНСПОРТИРОВКА НЕИСПРАВНОгО АВТОМОБИЛЯ Во избежание получения повреждений неисправный автомобиль лучше всего перевозить на специальной грузовой платформе.Модели, оборудованные системой полного привода AWD, следует транспортировать...

12-19 012345678910111213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ АВАРИЙНАЯ БУКСИРОВКА • При буксировке с помощью троса:1. Надежно закрепите трос за буксирные крюки. Затяните трос на обоих передних крюках автомобиля так плотно, как это воз- можно. 2. Чтобы буксирный трос был виден другим участникам ...

12-20 0123456789 10 11 1213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ Расположение буксирных крюков Передний буксирный крюк • Если нет возможности воспользоваться услугами эвакуатора, водитель буксируемого автомобиля должен находиться за рулем своего автомобиля. Ни в коем случае не осуществляйте букс...

12-21 012345678910111213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ Данный автомобиль в первую очередь предназначен для перевозки пассажиров, поэтому буксировка прицепа отрицательно скажется на удобстве управления, эффективности тормозной системы, на- дежности систем и топливной экономичности.Безопасн...

75 мм 723.65 мм 1060 мм ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ 12-22 0123456789 10 11 1213141516 Максимальная нагрузка Единицы измерения: кг) * Для бензиновых моделей (G23D) 2WD с МКП и моделей 4WD с МКП предполагается, что в автомобиле находится 2 пассажира. Указанные выше значения действительны в случ...

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ 12-23 012345678910111213141516 ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПРИЦЕПА При использовании тормозных механизмов прицепа необходимо соблюдать все инструкции производителя. Ни в коем случае са- мостоятельно не вносите изменения в тормозную систему своего автомобиля. ЗАДНИЕ ФОНАРИ ...

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ 12-24 0123456789 10 11 1213141516 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Замену тормозной жидк ости необходимо выполнять чаще в следующих случаях: — При частой буксировке прицепа.— При эксплуатации в холмистой или горной местности. РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕ - СКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Пр...

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ 12-25 012345678910111213141516 НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ ПОСЛЕ ПАРКОВКИ НА СКЛОНЕ 1. Нажмите педаль тормоза и, удерживая ее, выполните следующие действия: • Запустите двигатель• Включите передачу• Отпустите стояночный тормоз.2. Отпустите педаль тормоза.3. Позвольте автомобил...

12-26 0123456789 10 11 1213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ В СЛУЧАЕ АВАРИИ Включите аварийную сигнализацию. По возможности уберите автомобиль с проезжей части во избежание новой аварии. Если есть пострадавшие при аварии, вызовите скорую помощь и свяжитесь с ближайшим постом полиции. В СЛУЧ...

12-27 012345678910111213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ При возникновении серьезной неисправности автомобиля во время движения 1. Включите аварийную сигнализацию и выведите автомобиль из транспортного потока в безопасное место. Установите позади автомобиля знак аварийной остановки. 2. Выса...

DOC DPF CDPF 12-28 0123456789 10 11 1213141516 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР Система выпуска отработавших газов дизельного двигателя обо- рудуется каталитическим нейтрализатором (DOC) и сажевым филь- тром (DPf) для сокращения количества вредных выбросов.Каталитическ...

012345678910111213141516 Техническое обслуживание и ремонт ОгЛАВЛЕНИЕ Ежедневный технический осмотр ......... 13-2 Моторный отсек ........................................ 13-3 Моторное масло ........................................ 13-7 Охлаждающая жидкость ....................... 13-11 Воздухоочист...

1 3 1 3 2 13-2 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Снаружи Внутри Для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации автомобиля перед началом движения:1. Проверьте состояния шин и давления воздуха в шинах.2. Проверьте затяжку гаек крепления колес.3. Проверьте исправность пр...

1 3 1 3 2 13-3 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Расширительный бачок Маслоизмерительный щуп Бачок для тормозной жидкости — гидро- привод тормозной системы и сцепления (механическая КП) Бачок для жидкости стеклоомывателей Блок реле и предо- хранителей Бачок гидроуси- лителя ...

1 3 1 3 2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ 13-4 0123456789 10 11 1213141516 Расширительный бачок Маслоизмерительный щуп Бачок для тормозной жидкости — гидропривод тормозной системы и сцепления (механическая КП) Бачок для жидкости стеклоомывателей Блок реле и предохранителей Бачок гидроусилителя рул...

1 3 1 3 2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ 13-5 012345678910111213141516 Расширительный бачок Воздухоочи- ститель Маслоизмерительный щуп Бачок для тормозной жидкости — ги- дропривод тормозной системы и сце- пления (механическая КП) Бачок для жид- кости стеклоо- мывателей Блок реле и предохра- нител...

Min Max Min Max G23D G32D 13-6 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИгАТЕЛЬ G23D Расширительный бачок Воздухоочи- ститель Бачок для тормозной жидкости — ги- дропривод тормозной системы и сце- пления (механическая КП) Бачок для жид- кости стеклоо- мывателей Блок ...

Min Max Min Max G23D G32D 13-7 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка уровня Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и задействуйте стояночный тормоз. Заглушите двигатель и подождите не менее 5 минут.1. Извлеките щуп и протрите его чистой ...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ 13-8 0123456789 10 11 1213141516 ФУНКЦИИ МОТОРНОгО МАСЛА Основное назначение моторного масла — смазывание и охлаждение внутренних деталей двигателя, в результате чего обеспечивается его нормальная работа. Расход моторного масла Расход моторного масла зависит от вязк...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ 13-9 012345678910111213141516 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УКАЗАНИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ИНТЕРВАЛ ЗАМЕНЫ • Масляный фильтр системы смазки двигателя необходимо менять одновременно с заменой моторного масла. • Используйте только оригинальное масло и фильтр Ssangyong. Моторное масло...

13-10 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Двигатель Вязкость масла необходимо подбирать в соответствии со средней сезонной температурой наружного воздуха. Не меняйте масло при кратковременных колебаниях температуры. КЛАССЫ ВЯЗКОСТИ ПО SAE Класс вязкости масла необходимо выб...

13-11 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ОХЛАЖДАюЩАЯ ЖИДКОСТЬ Расширительный бачок Дизельный двигатель Бензиновый двигатель Расширительный бачок Проверка уровня Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и задействуйте стояночный тормоз. Заглушите двигатель и по...

13-12 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Долив В качестве охлаждающей жидкости используйте только мягкую воду разведенную в пропорции 50/50 с антифризом указанной в спецификациях марки.1. После того к ак двигатель остынет медленно поверните и приоткройте крышку расширитель...

13-13 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Очистка Воздухоочиститель Дизельный двигатель Бензиновый двигатель Воздухоочиститель • Если подавать сжатый воздух с противоположной стороны, двигатель может быть поврежден в результате попадания в него инородных част...

13-14 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ гИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОгО УПРАВЛЕНИЯ Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке, за- глушите двигатель и проверьте уровень жидкости в бачке. Уровень жидкости в бачке должен находиться между отметками MIN...

13-15 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ • Производите замену топливного фильтра через каждые 30 000 км (страны ЕС), либо через 25 000 км (другие страны), либо через 20000 км или через 24 месяца, в зависимости от того, что наступит ранее (только для РФ). • Производите слив во...

13-16 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР И ВОДООТДЕЛИТЕЛЬ (с дополнительным водоотделителем) Условия при которых используется топливоподкачивающий насос 1. После полной выработки топлива2. После слива воды из топливного фильтра3. После замены фильтрующего ...

13-17 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР 1. Топливный фильтр сливного отверстия 2. Пробка сливного отверстия A. Направление открывания B. Направление закрывания сливного отверстия Попадание взвешенных частиц, с одержащихся в топливе, в цилиндры двигателя или ...

13-18 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ВОДООТДЕЛИТЕЛЬ (ОТСТОЙНИК) Водоотделитель используется для снижения содержания воды в топливе, подаваемом в систему впрыска. Он обеспечивает до- полнительный объем для сбора воды. Водоотделитель оборудован датчиком наличия воды, кот...

13-19 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР Интервалы между обслуживаниями Замена Через каждые 100 000 км пробега (при использо- вании топлива недостаточно высокого качества производите замену через каждые 30 000 км).Для РФ: Через каждые 30 000 ...

13-20 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ЖИДКОСТЬ гИДРОПРИВОДА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ И СЦЕПЛЕНИЯ (МКП) Проверка уровня и долив • Уровень жидкости в бачке должен находиться между отметками MIN и MAX. • Для проверки уровня установите автомобиль на ровной горизон- тальной площадк...

13-22 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Техническое обслуживание аккумуляторной батареи • Убедитесь, что клеммы проводов аккумуляторной батареи на- дежно закреплены. • При окислении клемм очистите их проволочной щеткой или на- ждачной бумагой. • Отс...

13-24 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ БЛОК РЕЛЕ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Если не работает какой-либо из компонентов системы электрооборудования, проверьте состояние соответствующего предохранителя. Если предохранитель перегорел, замените его предохранителем того же номинала. Б...

13-25 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Более высокий номинал ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 1. Выключите все потребители тока и извлеките ключ из замка за- жигания. 2. Откройте крышку блока реле и предохранителей.3. Определите, какой из предохранителей необходимо провери...

Запасной 30 А ALT B+ ГЕНЕРАТОР (диз. + РТС: 150 А) (диз. + FFH/G23: 125 А) Запасной 20 А Запасной 15 А Запасной 10 А Запасной 7,5 А Привод стекло- подъемника Реле 18 Привод  стекло-  подъемника 30 А Салонный  блок  предохр.  (В+,  питание 3) 40 А A BS/ESP  30 А Салонный  блок  предохр.  (В+,  питани...

* Диз. ECU Блокиратор А/Т Вентилятор * Бенз. Датчик * Бенз. Форсунки * НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ. Складывание зеркал Раскладывание зеркал 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 7,5 А 64 7,5 А 65 - 66 15 А 67 20 А 68 - 69 - 70 15 А 71 - * Диз. ECU * Диз. ECU Аварийная св...

13-30 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Давление воздуха в шинах ШИНЫ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Слишком низкое давление Слишком высокое давление Нормальное давление Запасное колесо 4,13 бар Обычное колесо 2,06 бар • Необходимо поддерживать указанное в спецификациях давлени...

13-31 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ПРОВЕРКА СТЕПЕНИ ИЗНОСА ШИН РОТАЦИЯ КОЛЕС Чтобы уменьшить неравномерность износа шин и продлить их срок эксплуатации, необходимо проводить осмотр и ротацию колес через каждые 5000 км. Шины автомобиля оснащены встроенными индикаторами и...

13-32 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ • Использование шин различных типоразмеров может при- вести к потере управления во время движения. На все колеса автомобиля необходимо устанавливать шины одного типоразмера и одного производителя. Если на колесах автомобиля, оборудо...

13-33 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ 1. Отведите рычаг стеклоочистителя от ве- трового стекла. 3. Потяните щетку стеклоочистителя вниз и снимите ее с рычага. 4. Установите новую щетку.5. Опустите рычаг стеклоочистителя. 2. Нажмите кнопку фик...

G32D G23D 13-34 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ СВЕЧИ ЗАЖИгАНИЯ (БЕНЗИНОВЫЕ МОДЕЛИ) СВЕЧИ ЗАЖИгАНИЯ Свечи зажигания должны периодически проверяться на наличие нагара. При значительном нагаре может ухудшаться искрообра- зование.При необходимости очистите электроды при по...

G32D G23D 13-35 012345678910111213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ САМОСТОЯТЕЛЬНОМ ВЫПОЛНЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ При самостоятельном выполнении осмотра или технического обслуживания автомобиля соблюдайте осторо...

13-36 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ гРАФИК ТЕХНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ) * Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали. Примечание 1: Регулировка по мере необходимости; - При повышенном дымообразовании (черный или белый дым) - Недостаточ...

13-42 0123456789 10 11 1213141516 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ гРАФИК ТЕХНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЛЯ РФ (ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ) Своевременное предоставление автомобиля для проведения технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью владельца. Необх...

012345678910111213141516 Замена ламп ОгЛАВЛЕНИЕ Технические характеристики и эксплуатационная проверка ламп ..... 14-2 Расположение наружных световых приборов .................................. 14-3 Замена ламп внутренних световых приборов ................................ 14-13 14 17

14-2 0123456789 10 11 1213141516 ЗАМЕНА ЛАМП Фары Противотуманные фарыБоковой повторитель указателя поворотовЗадний ком- бинирован- ный фонарь Верхний стоп-сигнал Огни заднего хода Задние противотуманные фонари Подсветка регистрационного номера Передний светильник Подсветка перчаточного ящика Центра...

14-3 012345678910111213141516 ЗАМЕНА ЛАМП РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНЫХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Задний комбинированный фонарь Блок­фара Дальний свет Лампа указателя поворота Ближний свет Задний габарит Огни заднего хода Указатель поворота Боковой повто- ритель указателя поворотов Верхний стоп-сигнал Противоту- ма...

ЗАМЕНА ЛАМП 14-4 0123456789 10 11 1213141516 СНЯТИЕ БЛОК­ФАРЫ 1. Отсоедините провод от отрица- тельной клеммы аккумуляторной батареи. 2. Выверните два болта и аккуратно снимите крышку блок-фары. 4. Отсоедините два разъема и сни- мите блок-фару в сборе. 3. Выверните болт на нижней сторо- не блок-фары...

ЗАМЕНА ЛАМП 14-5 012345678910111213141516 ФАРА 1. Снимите крышку с корпуса снятой блок-фары.2. Отсоедините скобу фиксатора.3. Замените лампу новой.4. Установка производится в обратном порядке. УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТОВ 1. Отсоедините разъем лампы указателя поворотов на снятом корпусе блок-фары. 2. Нажмите...

ЗАМЕНА ЛАМП 14-6 0123456789 10 11 1213141516 ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Отсоедините разъем противотуманной фары, отжав оба фиксатора в направ- лении показанном стрелками. 3. П о в е р н и т е л а м п у и и з в л е к и т е ее из корпуса. 4. Замените лампу новой. 5. ...

ЗАМЕНА ЛАМП 14-7 012345678910111213141516 ПОВТОРИТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА Боковой повторитель указателя поворотов 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Вытяните корпус повторителя из уста- новочного гнезда, отжимая его по на- правлению против хода автомобиля. 3. Отсоедините разъем. 4. Замените лам...

LAMP ЗАМЕНА ЛАМП 14-8 0123456789 10 11 1213141516 ЗАДНИЙ КОМБИНИРОВАННЫЙ ФОНАРЬ 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройте дверь багажного отделения. 3. Отверните два болта крепления за- днего комбинированного фонаря. 4. Снимите задний комбинированный фонарь с автомобиля. 5. Поверните патрон ...

LAMP ЗАМЕНА ЛАМП 14-9 012345678910111213141516 КОМБИНИРОВАННЫЙ ФОНАРЬ ДВЕРИ БАгАЖНОгО ОТДЕЛЕНИЯ 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройте дверь багажного отделения. 3. Снимите крышку, закрывающую болты, и выверните три крепежных болта 4. Снимите комбинированный фонарь в сборе сдвинув его по ...

ЗАМЕНА ЛАМП 14-10 0123456789 10 11 1213141516 ВЕРХНИЙ СТОП­СИгНАЛ 1. Откройте дверь багажного отделения.2. Снимите верхнюю панель отделки двери багажного отделения. 3. Отсоедините разъем верхнего стоп- сигнала. 4. Выверните два болта, отверните две накидные и две обычные гайки крепления спойлера. 17

14-12 0123456789 10 11 1213141516 ЗАМЕНА ЛАМП Подсветка регистрационного знака ПОДСВЕТКА РЕгИСТРАЦИОННОгО ЗНАКА 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Выверните два болта крепления блока подсветки регистрационного знака и потяните блок вниз. 3. Отсоедините патрон лампы от корпуса, повернув его за ...

14-13 012345678910111213141516 ЗАМЕНА ЛАМП ЗАМЕНА ЛАМП ВНУТРЕННИХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Обмотайте конец отвертки тканью и вставьте его в паз на крышке светильника. Затем отожмите и снимите крышку. 3. Замените лампу новой. 4. Установите крышку на место. 1. Извлеки...

14-14 0123456789 10 11 1213141516 ЗАМЕНА ЛАМП 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Обмотайте конец отвертки тканью и вставьте его в паз на крышке светильника. Затем отожмите и снимите крышку. 3. Замените лампу новой. 4. Установите крышку на место. 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройт...

012345678910111213141516 Уход за автомобилем ОгЛАВЛЕНИЕ Уход за автомобилем ............................... 15-2 Период обкатки .............................................. 15-2Чистящие средства ....................................... 15-2Уход и очистка салона ................................... 1...

15-2 0123456789 10 11 1213141516 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Каких-либо жестких правил эксплуатации автомобиля в период обкатки не существует. Тем не менее, соблюдение в течение первых 1000 км пробега нескольких простых рекомендаций, поможет повысить производительность двигателя, улучшить топливную экономич...

15-3 012345678910111213141516 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Для современных отделочных материалов очень важен правильный выбор методов очистки и соответствующих моющих средств. Нарушение установленных правил ухода может привести к появлению пятен и разводов от воды, потеков или загрязнений. Все это сложнее уд...

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 15-4 0123456789 10 11 1213141516 Стеклянные поверхности необходимо регулярно очищать. Для очистки следов пыли и табачного дыма можно использовать обычные бытовые стеклоочистители или жидкие моющие средства для стекол.Не используйте для очистки стеклянных поверхностей автомобиля с...

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 15-5 012345678910111213141516 Защита ярких металлических деталей экстерьера Чтобы сохранить блеск ярких металлических деталей, их необхо- димо регулярно чистить.Особое внимание должно быть уделено очистке алюминиевых панелей. Чтобы избежать повреждения алюминиевых панелей не поль...

15-6 0123456789 10 11 1213141516 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Повреждение лакокрасочного покрытия Следы от камней, трещины или глубокие царапины в лакокрасоч- ном покрытии необходимо устранять как можно скорее. Оголенный металл начнет ржаветь, и незначительное повреждение может пе- рерасти в дорогостоящий ре...

15-7 012345678910111213141516 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ НИЖЕ 0 °C (32 °F) УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ НИЖЕ 0 °C (32 °F) Зимой зачастую приходится управлять автомобилем при неблагопри- ятных дорожных условиях. Поэтому необходимо надлежащим образом подготовится к ...

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 15-8 0123456789 10 11 1213141516 ЗАПУСК ДВИгАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ ЗИМОЙ Запуск двигателя в зимний период В зимний период двигатель испытывает повышенное сопротивле- ние трансмиссии, понижается мощность аккумуляторной батареи и стартера. В связи с этим к запуску двигателя в условиях ни...

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 15-9 012345678910111213141516 ДРУгИЕ СОВЕТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИю После движения по дороге посыпанной реагентами (солью), при первой же возможности промойте днище автомобиля, для предотвращения коррозии.Во время стоянки на заснеженной дороге тормозные механизмы могут обледенеть. Лед ум...

15-10 0123456789 10 11 1213141516 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ Чтобы безопасно и комфортно чувствовать себя во время поездки, перед началом движения проверьте исправность всех компонентов и систем автомобиля. Проверьте наиболее ответственные компоненты и узлы В...

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 15-12 0123456789 10 11 1213141516 Не делайте лишних движений во время управления автомобилем • Во время движения не выключайте зажигание ни при каких обстоятельствах. Иначе может быть нарушено нормальное функционирование тормозной системы и рулевого управления. • Во время движени...

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 15-15 012345678910111213141516 Движение по заснеженной или обледенелой дороге • Переключитесь на минимальную возможную передачу и не раз- гоняйтесь до высоких скоростей. • Поскольку тормозной путь автомобиля на скользкой дороге боль- ше, необходимо увеличить дистанцию до движущег...

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 15-17 012345678910111213141516 ПредуПреждения о недоПустимости самостоятельноГо внесения изменений в конструкцию Описываемый в настоящем руководстве автомобиль оборудован высоко- технологичными электронными приборами управления. Ни в коем случае не вносите в его конструкцию какие...

ПЕРЕВОД ПРЕДУПРЕЖДАюЩИХ НАКЛЕЕК АВТОМОБИЛЯ 16-2 0123456789 10 11 121314151617 Изображение наклейки Перевод Перед использованием удостоверьтесь, что домкрат установлен в месте, обозначенном на схеме стрелкой. Как использовать домкрат. Максимальная допустимая нагрузка — 1300 кг. Поворачивайте ручку до...

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 17-2 0123456789 10 11 121314151617 a Аварийная буксировка ...................12-19 Автоматический обогреватель / кондиционер* ..................................9-6 Аккумуляторная батарея ................13-22 Аудио/видеосистема ....................... 11-23 Б Багажная сетка и кр...

KYRON (LHD) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕФОН : 82-31-610-2740 ФАКС : 82-31-610-3762 ИЗДАНО OVERSEAS SERVICE TEAM SSANGYONG MOTOR CO., LTD. 150-3, CHILGOI-DONG, PYUNGTAEK-SI GYEONGGI-DO, 459-711 KOREA ПРИМЕЧАНИЕ: Все права защищены. Отпечатано SSANGYONG Motor Co., Ltd. Ни одна из частей этой книги...