Sony WF-1000XM3 - инструкции и руководства

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 О голосовом уведомлении Согласно заводским настройкам при ношении гарнитуры будет звучать голосовое уведомление на английскомязыке.Содержимое голосового уведомления указано в скобках.Можно изменить язык голосовог...

При инициализации гарнитуры для восстановления заводских настроек после изменения языка голосового уведомленияязык также будет сброшен до заводских настроек. Если голосовое уведомление не слышно после изменения языка голосового уведомления или обновлениямикропрограммного обеспечения, выключите гарни...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Проверка комплектации После вскрытия упаковки убедитесь, что все элементы списка имеются в комплекте поставки. Если комплектациянеполная, обратитесь к дилеру.Числа в скобках ( ) указывают количество элементов. Бе...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Замена вкладышей Чтобы функция шумоподавления работала эффективно, выберите вкладыши, которые оптимально подходят дляваших ушей. На левый и правый наушники гарнитуры по умолчанию установлены длинные гибридные вкл...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 После завершения использования гарнитуры После завершения использования гарнитуры храните гарнитуру в зарядном чехле.Закройте крышку зарядного чехла. Примечание Капли воды в отверстии для микрофона гарнитуры могу...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Расположение и назначение деталей Гарнитура Зарядный чехол Метка (левый) и тактильная точка Левый наушник имеет тактильную точку. 1. Датчик касания Коснитесь для использования гарнитуры. Согласно заводским настро...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Об индикаторе С помощью индикатора можно проверить различные состояния гарнитуры. : загорается синим / : загорается красным / -: выключается Включение Гарнитура включается при извлечении из зарядного чехла. - (ми...

Не подключено - - - - - - - - (мигает с интервалом около 1 секунды) Процесс подключения завершен (быстро мигает в течение приблизительно 5 секунд) Подключено - - - - - - - - - - - - (мигает с интервалами около 5 секунд) Входящий вызов Индикация отсутствия или наличия подключения автоматически выключ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Ношение гарнитуры Чтобы функция шумоподавления работала эффективно, выберите вкладыши, которые оптимально подходят дляваших ушей, и носите гарнитуру правильно. Совет Установите вкладыши. На левый и правый наушник...

Вкладыш будет легче вставить глубже в ухо, если слегка потянуть за верхнюю часть уха, поворачивая гарнитуру. Ношение и снятие гарнитуры Согласно заводским настройкам, встроенные датчики работают при снятии и установке гарнитуры, позволяягарнитуре приостанавливать и возобновлять воспроизведение музык...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Использование только одного наушника гарнитуры Вы можете извлечь один наушник из зарядного чехла и использовать его самостоятельно. В этом случаевключится только тот наушник, который извлечен из зарядного чехла. ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 О датчике касания Нажмите датчик касания для выполнения различных операций, например воспроизведения музыки, выполнениявызовов или изменения настройки функции шумоподавления. A: Датчик касания Для использования д...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Зарядка гарнитуры В гарнитуре используется встроенная литий-ионная аккумуляторная батарея. Перед использованием гарнитурыиспользуйте прилагаемый кабель USB Type-C для зарядки. О времени зарядки Подключите зарядны...

Время полной зарядки гарнитуры и зарядного чехла составляет 3,5 часа. Зарядка гарнитуры, когда вы находитесь на улице Аккумуляторная батарея оснащена устройством зарядки. Если вы заряжаете зарядный чехол заранее, вы можетеиспользовать его для зарядки гарнитуры в любом месте без источника питания. Ес...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Доступное время работы Доступное время работы гарнитуры при полностью заряженной батарее составляет: Подключение Bluetooth Время воспроизведения музыки Возможно воспроизведение музыки в течение 90 минут после 10 ...

Совет С помощью приложения “Sony | Headphones Connect” можно проверить, какой кодек используется для подключения, илипереключить функцию DSEE HX. Примечание Время работы может отличаться в зависимости от настроек и условий эксплуатации. См. также Поддерживаемые кодеки О функции DSEE HX Возможности п...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Проверка оставшегося заряда батареи Можно проверить оставшийся заряд аккумуляторной батареи. При ношении гарнитуры При извлечении гарнитуры из зарядного чехла и надевании прозвучит голосовое уведомление об оставш...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Включение гарнитуры Когда гарнитура установлена в зарядный чехол Когда гарнитура не установлена в зарядный чехол Если гарнитура не надета в течение 5 минут после извлечения из зарядного чехла, она автоматическивы...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Выключение гарнитуры Когда гарнитура снята и не надета Если гарнитура не надета в течение 5 минут после извлечения из зарядного чехла, она автоматическивыключится. При повторном надевании гарнитуры она включится,...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Подключение к приложению “Sony | Headphones Connect” Запустите приложение “Sony | Headphones Connect” на смартфоне Android™/устройстве iPhone, чтобыподключить гарнитуру к смартфону или iPhone. Для получения допол...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Согласование и подключение со смартфоном Android Операция по регистрации устройства, которое вы хотите подключить, называется “согласованием”. Перед темкак использовать какое-либо устройство с гарнитурой впервые,...

Совет Указанная выше процедура приводится в качестве примера. Дополнительные сведения см. в инструкции поэксплуатации, прилагаемой к смартфону Android. Для удаления всей информации о согласовании см. раздел “ Инициализация гарнитуры для восстановления заводских настроек ”. Примечание Во время регист...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Подключение к согласованному смартфону Android Разблокируйте экран смартфона Android, если он заблокирован. 1 Извлеките гарнитуру из зарядного чехла. Гарнитура включится автоматически. Убедитесь, что индикатор (с...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Подключение одним касанием (NFC) к смартфону Android При прикосновении смартфоном к гарнитуре она выполняет согласование и подключение Bluetooth. Совместимые смартфоны Смартфоны, совместимые с NFC, с операционной...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Отключение смартфона Android одним касанием (NFC) Вы можете отсоединить гарнитуру от смартфона, коснувшись смартфоном зарядного чехла. Примечание Согласно настройкам на момент покупки, если гарнитура не надета в ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Переключение устройства одним касанием (NFC) Если коснуться зарядным чехлом смартфона, совместимого с функцией NFC, когда гарнитура подключена кдругому устройству Bluetooth, то подключение может быть переключено ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Согласование и подключение к iPhone Операция по регистрации устройства, которое вы хотите подключить, называется “согласованием”. Перед темкак использовать какое-либо устройство с гарнитурой впервые, выполните со...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Подключение к согласованному iPhone Разблокируйте экран iPhone, если он заблокирован. 1 Извлеките гарнитуру из зарядного чехла. Гарнитура включится автоматически. Убедитесь, что индикатор (синий) мигает. 2 Надень...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Отключение соединения Bluetooth (после использования) Совет По окончании воспроизведения музыки подключение Bluetooth может прерваться автоматически в зависимости отустройства Bluetooth. См. также Отключение смар...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Прослушивание музыки с устройства через подключение Bluetooth Если устройство Bluetooth поддерживает следующие профили, вы можете прослушивать музыку и выполнятьбазовые операции управления устройством Bluetooth с...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Управление аудиоустройством (подключение Bluetooth) Если ваше устройство Bluetooth поддерживает функцию управления устройствами (совместимый протокол:AVRCP), доступны следующие операции. Доступные функции зависят...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Что такое шумоподавление? Схема шумоподавления в реальности отслеживает внешний шум при помощи встроенных микрофонов иотправляет такой же, но противоположный сигнал подавления на гарнитуру. Примечание Эффект шумо...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Использование функции шумоподавления При использовании функции шумоподавления можно наслаждаться музыкой, не отвлекаясь на внешний шум. Выключение функции шумоподавления Нажмите датчик касания на левом наушнике, ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Прослушивание окружающих звуков при воспроизведении музыки (режимокружающего звука) Вы можете прослушивать окружающие звуки через микрофоны, встроенные в левое/правое устройствагарнитуры, при воспроизведении музы...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Быстрое прослушивание окружающего звука (режим быстрого внимания) Данная функция приглушает музыку, звуки вызова и мелодию звонка, чтобы можно было слышать окружающийзвук. Она удобна, когда вы хотите прослушать о...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 О функции DSEE HX Функция DSEE HX повышает качество сжатых звуковых данных, таких как компакт-диски или MP3, до качества,сравнимого с качеством High-Resolution Audio, и воспроизводит четкий звук высокого качества...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Ответ на вызов С помощью функции “Свободные руки” можно выполнять вызовы на смартфоне или мобильном телефоне,поддерживающем профиль Bluetooth HFP (Hands-free Profile) или HSP (Headset Profile), с помощью подключе...

Совет Некоторые смартфоны и мобильные телефоны могут иметь приоритет приема вызовов перед гарнитурой по умолчанию.При использовании подключения HFP или HSP переключите вызов на гарнитуру, удерживая палец прижатым к датчикукасания на левом или правом наушнике гарнитуры до тех пор, пока не произойдет ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Выполнение вызова С помощью функции “Свободные руки” можно выполнять вызовы на смартфоне или мобильном телефоне,которые поддерживают профиль Bluetooth HFP (Hands-free Profile) или HSP (Headset Profile) с помощьюп...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Функции для телефонного вызова Доступные во время вызова функции могут отличаться в зависимости от профиля, поддерживаемогосмартфоном или мобильным телефоном. Кроме того, даже если устройство имеет такой же профи...

Датчик касания на левом или правом наушнике можно использовать для выполнения следующих операций. Приношении только одного наушника гарнитуры используйте гарнитуру на надетом наушнике. Быстро нажмите датчик касания два раза, чтобы завершить вызов.Удерживайте палец прижатым к датчику касания, пока не...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Использование Google Ассистента При использовании функции Google Ассистент на смартфоне вы можете говорить в микрофоны гарнитуры дляуправления смартфоном или выполнения поиска. Совместимые смартфоны Смартфоны с в...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Использование функции Amazon Alexa При использовании приложения Amazon Alexa, установленного на смартфоне, вы можете говорить в микрофонгарнитуры для управления смартфоном или выполнения поиска. Совместимые смарт...

Сведения о Amazon Alexa и совместимости см. на следующем веб-сайте: https://www.amazon.com/b?node=16067214011 Сведения о функции Amazon Alexa см. на следующем веб-сайте: https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G7HPV3YLTGLJEJFK Совет После настройки на гарнитуре функции Amazon Ale...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Использование функции голосового помощника (Google app) При использовании функции Google app на смартфоне Android вы можете говорить в микрофоны гарнитуры дляуправления смартфоном Android. Примечание Если датчик ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Использование функции голосового помощника (Siri) При использовании функции Siri на iPhone вы можете говорить в микрофоны гарнитуры для управления iPhone. Примечание Siri невозможно активировать командой “Hey Sir...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Установка приложения “Sony | Headphones Connect” См. также Возможности приложения “Sony | Headphones Connect” 4-747-585-71(3) Copyright 2019 Sony Corporation Загрузите приложение “Sony | Headphones Connect” из Go...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Доступ к справочной информации из приложения “Sony | Headphones Connect” Вы можете выполнить доступ к последней справочной информации из приложения “Sony | Headphones Connect”. 4-747-585-71(3) Copyright 2019 Sony...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Обновление программного обеспечения гарнитуры Установите последнее программное обеспечение гарнитуры с помощью приложения “Sony | HeadphonesConnect”, чтобы иметь доступ к последним функциям или устранять неисправ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Меры предосторожности О связи по Bluetooth Технология беспроводной связи Bluetooth обеспечивает диапазон действия в радиусе приблизительно 10 м.Максимальное расстояние связи зависит от наличия препятствий (челове...

О вкладышах с тройным уровнем комфорта Прилагаемые вкладыши с тройным уровнем комфорта обеспечивают плотное прилегание для эффективнойблокировки окружающего шума. Примечание Длительное ношение плотно прилегающих вкладышей может вызвать нагрузку на уши. Если вы ощущаете дискомфорт,снимите их. Не тяни...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Уведомление о лицензии Примечания о лицензии Данное устройство содержит программное обеспечение, которое компания Sony использует в рамкахлицензионного соглашения с владельцем авторских прав. Мы обязаны предостав...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Товарные знаки Windows является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах.iPhone, iPod touch, macOS, Mac и Siri являются товарными знаками Apple Inc.,...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Веб-сайты поддержки пользователей Для клиентов в США, Канаде и Латинской Америке: https://www.sony.com/am/support Для клиентов в странах Европы: https://www.sony.eu/support Для клиентов в Китае: https://service.s...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Что мне делать, чтобы устранить неисправность? Если гарнитура не работает, как ожидается, попробуйте выполнить следующие действия для устраненияпроблемы. Найдите признаки проблемы в данном справочном руководстве ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Не удается включить гарнитуру. Убедитесь, что батарея полностью заряжена.Вы не сможете включить гарнитуру, когда гарнитура установлена и заряжается с помощью зарядного чехла.Извлеките гарнитуру из зарядного чехла...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Невозможно выполнить зарядку. Убедитесь, что гарнитура плотно установлена в зарядный чехол.Всегда используйте прилагаемый кабель USB Type-C.Убедитесь, что кабель USB Type-C надежно подключен к зарядному чехлу и U...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Очень большое время зарядки. Убедитесь, что зарядный чехол и компьютер подключены непосредственно, а не через USB-концентратор.Убедитесь, что используется кабель USB Type-C, входящий в комплект поставки. См. такж...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Нет звука В зависимости от приложения для смартфона (для которого требуется HFP (Hands-free Profile)/HSP (HeadsetProfile)), вы можете слышать голос только из одного наушника.Убедитесь, что подключенное устройство...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Низкая громкость звука При воспроизведении музыки настройте громкость на подключенном устройстве. Если вы не можетенастроить громкость на подключенном устройстве, установите приложение “Sony | Headphones Connect”...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Низкое качество звука Уменьшите громкость подключенного устройства, если она слишком высокая.Располагайте гарнитуру на расстоянии от микроволновых печей, устройств Wi-Fi и т. д.Поднесите гарнитуру ближе к устройс...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Часто возникают пропуски звука. Установите для гарнитуры режим “Приоритет стабильного соединения”. Для получения дополнительнойинформации см. раздел “ О режиме качества звучания ”. Удалите все препятствия между а...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Эффект шумоподавления недостаточен. Убедитесь, что функция шумоподавления включена.Замените вкладыши на левом и правом наушнике на те, которые позволят вам слышать минимумокружающих звуков.Отрегулируйте положение...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Невозможно выполнить связывание. Расположите гарнитуру и устройство Bluetooth на расстоянии 1 м друг от друга.При выполнении согласования в первый раз после покупки, инициализации или ремонта гарнитуры гарнитурап...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Не удается выполнить подключение Bluetooth. Убедитесь, что гарнитура включена.Убедитесь, что устройство Bluetooth включено и функция Bluetooth активна.Если гарнитура автоматически подключается к последнему подклю...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Искажение звука Располагайте гарнитуру на расстоянии от микроволновых печей, устройств Wi-Fi и т. д. 4-747-585-71(3) Copyright 2019 Sony Corporation 102

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Гарнитура не работает нормально. Сбросьте гарнитуру на настройки по умолчанию. Эта операция не приведет к удалению информации осогласовании.Если гарнитура не работает должным образом даже после сброса, выполните ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Не слышно абонента во время вызова. Убедитесь, что гарнитура и подключенное устройство (например, смартфон) включены.Увеличьте громкость подключенного устройства, если она недостаточная.Проверьте настройки аудио ...

Справочное руководство Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления WF-1000XM3 Низкая громкость речи вызывающего абонента Увеличьте громкость подключенного устройства. 4-747-585-71(3) Copyright 2019 Sony Corporation 106