Страница 2 - Sollers; Примечание
Введение Спасибо за выбор автомобиля компании Sollers! Поздравляем с приобретением коммерческого автомобиля Sollers и благодарим за предпочтение продукции нашей компании. Персонал компании Sollers обладает достаточной квалификацией и хорошей профессиональной подготовкой, что обеспечит наилучшее каче...
Страница 3 - Перед чтением руководства обратите внимание на следующее.; Благодарим за покупку коммерческого автомобиля
1 Перед чтением руководства обратите внимание на следующее. Благодарим за покупку коммерческого автомобиля Sollers . Руководство нужно тщательно изучить для того, чтобы впоследствии правильно и безопасно эксплуатировать автомобиль. Руководство содержит важные инструкции и советы по вождению, регуляр...
Страница 4 - VIN; Безопасность
2 Содержание Вводная информация .................................................................................................................................................................... 6 Важная информация ......................................................................................
Страница 6 - ABS; Указания по вождению
4 Антиблокировочная система тормозов ( ABS ) ................................................................................................................................... 68 Указания по вождению ......................................................................................................
Страница 7 - Инструкция по замене ламп устройств
5 Техническое обслуживание в зимнее время года ............................................................................................................................. 88 Техническое обслуживание аккумуляторной батареи ...............................................................................
Страница 9 - Важная информация; Примечания по техническому обслуживанию
7 Важная информация Следующие примечания принципиальны для правильной и экономичной работы автомобилей Sollers , поэтому перед эксплуатацией и техническим обслуживанием автомобилей следует внимательно ознакомиться с ними. Примечания по техническому обслуживанию Как владелец вы должны внимательно изу...
Страница 10 - Идентификационный номер транспортного средства (; Местоположение; Местоположение заводской таблички двигателя
8 Идентификационный номер транспортного средства ( VIN) Запишите VIN и номер двигателя вашего автомобиля для того, чтобы предоставить его в официальный сервисный центр Sollers , когда вам потребуется техническое обслуживание. (1) Местоположение VIN на раме а/м Идентификационный номер транспортного с...
Страница 11 - необходимо; Специальное примечание
9 Проверка автомобиля Все узлы и агрегаты автомобиля, а также его оборудование подлежат проверке, как описано в разделах «Органы управления и приборы» и «Вождение». Техническое обслуживание 1. Если требуется техническое обслуживание двигателя, сначала необходимо сложить спинки обоих сидений, а затем...
Страница 13 - безопасности; Запрет на вождение в состоянии алкогольного опьянения
11 Важные вопросы безопасности В настоящем разделе приведены правила, позволяющие гарантировать безопасность водителя и пассажиров. Далее перечислены важнейшие из них. Использование ремней безопасности Максимальный уровень защиты в авариях любого типа обеспечивается ремнями безопасности. Подушка без...
Страница 14 - Почему необходимо пристегиваться ремнями безопасности?; Ремень безопасности
12 Средства безопасности, имеющиеся в автомобиле Ремни безопасности 1. Почему необходимо пристегиваться ремнями безопасности? • Ремень безопасности — это самое эффективное средство защиты взрослых пассажиров. • Он объединяет пассажиров в одно целое с автомобилем, благодаря чему они оказываются под з...
Страница 15 - Проверка и обслуживание ремня безопасности
13 • Защита водителя и пассажиров от получения травм возможна только в том случае, когда во время движения все находящиеся в автомобиле люди правильно пристегнуты ремнями безопасности. • Ремень безопасности обеспечивает максимальный уровень защиты при установленной вертикально спинке сиденья. Если с...
Страница 17 - Подушка безопасности; Контрольная лампа подушек безопасности; Вводная информация о системе подушки безопасности; Важная информация о системе подушек безопасности:; ремнем безопасности. Она не является его заменой.
15 Подушка безопасности 1. Контрольная лампа подушек безопасности Контрольная лампа подушек безопасности расположена в комбинации приборов. Контрольная лампа выступает показателем исправности подушек безопасности. При включении зажигания идет проверка системы подушек безопасности (имеется ли электри...
Страница 18 - Информация о подушке безопасности
16 Внимание Передняя подушка безопасности наполняется с большим усилием и за очень короткий промежуток времени. Если в этот момент находиться слишком близко к подушке безопасности (например, в случае наклона вперед), можно получить серьезную травму. Перед столкновением и в момент столкновения находя...
Страница 20 - перекрывает водителю; дыханием после; Внимание
18 модуля может выделяться некоторое количество дыма и пыли. Срабатывание подушки безопасности не перекрывает водителю обзор и не мешает ему управлять автомобилем, а также не становится препятствием для выхода из автомобиля. Внимание При срабатывании подушки безопасности в воздух выбрасывается некот...
Страница 22 - Комбинация приборов
20 Комбинация приборов Комбинация приборов в комплектации с дизельным двигателем 2 , 0 л. 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. Кнопка сброса 6. Дисплей Комбинация приборов в комплектации с бензиновым двигателем 2 , 0 л.
Страница 23 - наоборот: при торможении, разгоне или движении в повороте
21 Тахометр двигателя Указатель уровня топлива Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (в об/мин). Красной зоной обозначена недопустимая частота вращения коленчатого вала. Не следует управлять автомобилем так, чтобы стрелка тахометра находилась в красной зоне. В противном слу...
Страница 24 - Спидометр и одометр
22 Спидометр и одометр Спидометр показывает текущую скорость движения автомобиля. На одометр выводится общий пробег, пробег за поездку и средний расход топлива (ряд отображаемых параметров может являться опцией , не характерной для комплектации конкретного автомобиля) . A. Первая строка: средний рас...
Страница 25 - остановить; Указатель температуры охлаждающей жидкости
23 Указатель температуры охлаждающей жидкости для а/м с двигателем 2,0 л дизель При включенном зажигании этот указатель отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя. При нормальной эксплуатации автомобиля стрелка указателя должна располагаться посередине его шкалы. Расположение стрелки в кр...
Страница 26 - Контрольная лампа дальнего света фар (синего цвета)
24 Устройство звуковой аварийной сигнализации Устройство звуковой аварийной сигнализации установлено внутри панели приборов и своим звучанием указывает водителю на наличие какой - либо неисправности. Условия срабатывания показаны ниже в таблице. Информация об устройствах звуковой аварийной сигнализа...
Страница 28 - Предупреждение; следует
26 Контрольная лампа стояночного тормоза и неисправности тормозной системы (красного цвета) Эта контрольная лампа включается при включенном зажигании и запуске двигателя. После выключения стояночного тормоза она выключается. Если контрольная лампа включается при других условиях, необходимо незамедли...
Страница 30 - Контрольная лампа неисправности двигателя; Контрольная лампа бортовой системы диагностики двигателя (; Контрольная лампа круиз
28 Контрольная лампа работы предпускового подогревателя двигателя (желтого цвета) (при наличии) Эта контрольная лампа загорается на некоторое время при низкой температуре окружающего воздуха и включении зажигания. Запустите двигатель сразу же после выключения контрольной лампы. При приемлемой темпер...
Страница 36 - Подголовник; опустить
34 должны быть установлены вертикально. При сильном наклоне спинок назад уровень защиты, обеспечиваемой ремнями и подушками безопасности, существенно снижается. Если спинки сидений значительно наклонены назад, в случае столкновения водитель и пассажиры могут проскользнуть под ремень безопасности. Др...
Страница 38 - Внутреннее зеркало заднего вида; Чтобы отрегулировать его положение; Перед началом движения; Более подробная информация приведена в разделе «Переключатели».
36 Внутреннее зеркало заднего вида Чтобы отрегулировать его положение , поверните корпус зеркала вручную . Для переключения зеркала в противоослепляющий режим при движении в ночное время необходимо перевести рычаг в положение 2. Перед началом движения Отрегулировать положение внутреннего и наружных ...
Страница 40 - Система курсовой устойчивости (; сложных условиях. Когда система определяет, что; Выключение системы курсовой устойчивости; На колеса автомобиля установлены цепи противоскольжения.; Включение системы курсовой устойчивости; соответствующая контрольная лампа
38 Система курсовой устойчивости ( ESC) Эта система улучшает курсовую устойчивость автомобиля при движении в сложных условиях. Когда система определяет, что положение кузова отличается от нормального, она избирательно подтормаживает отдельные колеса. Таким образом, движение получается более стабильн...
Страница 41 - Выключатель подогрева сиденья водителя (при наличии)
39 Выключатель автономного жидкостного подогревателя (при наличии) Жидкостный подогреватель используется для нагрева охлаждающей жидкости двигателя в зимнее время. Благодаря этому облегчается запуск двигателя и быстрее прогревается кабина. Если зимой двигатель запускается с трудом, включить жидкостн...
Страница 42 - Аварийная световая сигнализация
40 Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализация работает даже при выключенном зажигании. Ситуации, при которых требуется включение сигнализации: затор на дороге, аварийная ситуация или поломка автомобиля. Предупреждение: Не следует оставлять аварийную световую сигнализацию включен...
Страница 46 - Дистанционное управление замками дверей; Кнопка; Код ключа
44 Дистанционное управление замками дверей Для удобства эксплуатации каждый автомобиль комплектуется одним ключом с пультом дистанционного управления замками дверей, в котором имеются кнопки запирания и отпирания дверей и пластина (с кодом ключа). 1 – Кнопка закрытия 2 – Кнопка открытия 3 – Код ключ...
Страница 48 - Электростеклоподъемники работают при включенном зажигании.
46 Замок капота Ручка открывания капота Переместить ручку открывания капота, как показано стрелкой на рисунке, чтобы вывести из зацепления первый замок капота. Замок капота После отпирания первого замка капота при помощи ручки открывания капота, капот приподнимается на некоторое расстояние. Перемест...
Страница 50 - Включение иммобилайзера; ов; Выключение иммобилайзера
48 Иммобилайзер (при наличии) Иммобилайзер обменивается данными с передатчиком в ключе, обеспечивая противоугонную защиту автомобиля. Включение иммобилайзера Перевести ключ зажигания в положение « LOCK » и извлечь ключ из замка. Иммобилайзер включается, о чем свидетельствует мигание соответствующей ...
Страница 52 - Отключение противоугонной системы; электронном; Антенна; Если автомобиль ставится на стоянку в гараже с низкой крышей или
50 Отключение противоугонной системы Для отключения сработавшей противоугонной системы необходимо нажать кнопку запирания или отпирания на электронном ключе или отпереть дверь водителя механическим ключом. Антенна Автомобиль оснащен штоковой антенной, длина которой регулируется вручную. Для повышени...
Страница 55 - верхней и нижней частях
53 Подача воздуха в верхнюю часть салона Весь воздух подается через дефлекторы 1, 2 и 3 для повышения комфорта в верхней части салона. Подача воздуха в верхнюю и нижнюю части салона Весь воздух подается через дефлекторы 1, 2, 3 и 6 для повышения комфорта в верхней и нижней частях салона. Подача возд...
Страница 56 - Режим забора наружного воздуха / рециркуляции воздуха в салоне; При н
54 Режим забора наружного воздуха / рециркуляции воздуха в салоне Перевести выключатель в положение выключения — в кабину подается наружный воздух. Перевести выключатель в положение включения — система рециркулирует воздух в салоне, забор наружного воздуха не производится. При н ажа тии на переключа...
Страница 57 - ACC; ON
55 Вождение Замок зажигания Положение « LOCK » Ключ вставляется в замок зажигания и извлекается из него только в положении « LOCK » . После парковки автомобиля повернуть ключ против часовой стрелки в положение « LOCK » , извлечь ключ из замка зажигания. При этом рулевое колесо блокируется в качестве...
Страница 58 - Если во время движения двигатель; Педаль сцепления; противном случае передачи переключаются с хрустом,
56 Рычаг переключения передачи Перед переключением передач следует нажать на педаль сцепления. Схема переключения передач приведена на верхней поверхности рукоятки рычага переключения передач. При включении передачи заднего хода (и включенном зажигании) включается контрольная лампа заднего хода. Вкл...
Страница 59 - Рулевое колесо
57 Рулевое колесо 1. Проверить, не превышает ли люфт рулевого колеса 8 градусов и не ослаблено ли крепление рулевого колеса. 2. Отрегулировать под себя положение рулевой колонки и рулевого колеса. (1) Вставить ключ в замок зажигания, повернуть в положение « ACC » , и тем самым разблокировать рулевое...
Страница 62 - Движение задним ходом
60 Движение задним ходом При движении автомобиля задним ходом система парковочных датчиков определяет находящиеся позади автомобиля препятствия и предупреждает об этом водителя. По мере сокращения расстояния до препятствий увеличивается частота предупреждающего сигнала, который подается зуммером, вс...
Страница 66 - Предохранители автомобиля
64 Предохранители автомобиля Автомобиль оснащен предохранителями трех уровней. Предохранители первого и второго уровней установлены в электрическом блоке ходовой части. Электрический блок ходовой части располагается под сервисной крышкой позади сиденья. Вывернуть три болта крепления сервисной крышки...
Страница 70 - Антиблокировочная система тормозов (
68 Антиблокировочная система тормозов ( ABS) ABS — это продвинутая электронная система торможения, которая предотвращает занос автомобиля и потерю контроля над ним. При резком торможении она обеспечивает сохранение уверенного рулевого управления и позволяет надежно остановиться на скользкой дороге. ...
Страница 71 - Для уверенной работы системы; Торможение в экстренной ситуации; Даже при наличии системы
69 Срабатывание системы ABS Для уверенной работы системы ABS не нужно прерывисто нажимать на педаль тормоза. Достаточно удерживать ее нажатой. При этом на педали может ощущаться вибрация и слышится характерный звук работы системы. Торможение в экстренной ситуации Даже при наличии системы ABS необход...
Страница 74 - Использование коробки передач; предоставить; Парковка
72 Использование коробки передач Для первого этапа эксплуатации (обкатки) использовать первую, вторую, третью и четвертую передачи, а для второго — вторую, третью, четвертую и пятую передачи. При движении на первой передаче не превышать скорость 15 км/ч. Трогаться на ровной дороге рекомендуется со в...
Страница 75 - Экономичное вождение
73 5. При движении на спуске необходимо использовать эффект торможения двигателем, для чего включить более низкуюпередачу, при этом обороты двигателя на тахометре не должны находиться в красной зоне. 6. После движения автомобиля по воде проверить, не попала ли вода в задний мост или в коробку переда...
Страница 76 - Вождение автомобиля с механической коробкой передач; его
74 Вождение автомобиля с механической коробкой передач Первая передача предназначена для движения по бездорожью, преодоления крутых подъемов, движения с низкой скоростью и буксировки прицепов. Не включать нейтральную передачу на спуске, так как последствия могут быть очень серьезными. В этом случае ...
Страница 79 - Экстренный вызов; прозвучит
77 Расположения основных компонентов устройства вызова экстренных оперативных служб. - Телекоммуникационный блок: установлен по центру за панелью панели приборов; - БИП — 1 шт., установлен по центру над потолочным плафоном освещения салона; - Динамик выносной: установлен по центру нижней центральной...
Страница 81 - Буксировка автомобиля, вышедшего из строя; учетом следующих особенностей:; Указания по использованию домкрата
79 может продолжать движение, включить аварийную световую сигнализацию, во избежание скатывания автомобиля полностью включить стояночный тормоз, включить первую передачу или передачу заднего хода, установить под колесо противооткатный башмак или камень. Буксировка автомобиля, вышедшего из строя Букс...
Страница 82 - Нижняя опорная точка балки.
80 Предупреждение: Перед использованием домкрата затянуть болт слива масла по часовой стрелке. Не поднимать автомобиль на склоне или рыхлой поверхности, так как это может быть очень опасно. Не поднимать автомобиль, устанавливая домкрат под любые точки, кроме специальных точек на раме, предназначенны...
Страница 83 - Точка подъема на заднем мосту; Нижняя часть заднего кронштейна рессоры.; Варианты применения
81 Точка подъема на заднем мосту Нижняя часть заднего кронштейна рессоры. Указания по использованию комбинированного инструмента Примечания по использованию Использовать для следующих ситуаций 1. Замена колеса 2. Поднятие и опускание запасного колеса 3. Использование в качестве удлиняющей ручки домк...
Страница 84 - Затянуть болты крепления колес против часовой стрелки.; Для поднятия и опускания запасного колеса; Заднее колесо: снять колпак колеса и; Подвесной кронштейн запасного колеса
82 1. Для поднятия и опускания автомобиля домкратом a) Перед использованием домкрата затянуть болт слива масла по часовой стрелке. b) Для опускания домкрата ослабить болт слива масла, вращая его против часовой стрелки. 2. Для замены колеса a) Ослабить болты крепления колес, поворачивая их по часовой...
Страница 87 - Проверка рулевого колеса; Перед началом движения автомобиля проверить рулевое колесо; Проверьте, надежно ли зафиксирована рулевая колонка.; Долить тормозную жидкость при необходимости
85 Перед началом движения автомобиля проверить уровень жидкости гидроусилителя рулевого управления и герметичность трубок и соединений бачка. Если уровень находится ниже метки минимального уровня, долить жидкость таким образом, чтобы уровень оказался между метками минимального и максимального уровне...
Страница 91 - Замена ламп в передних блок; а) Снять передний бампер и его поперечину
89 Инструкция по замене ламп устройств освещения и световой сигнализации Замена ламп в передних блок - фарах (фары ближнего/дальнего света, передние габаритные огни и указатели поворота) а) Снять передний бампер и его поперечину Отсоединить коннекторы передних противотуманных фар (доступны снизу, с ...
Страница 95 - Замена ламп в передних противотуманных фарах; Отсоединить коннекторы передних противотуманных фар; Замена ламп в боковых указателях поворота
93 Замена ламп в передних противотуманных фарах Отсоединить коннекторы передних противотуманных фар Открутить 4 винта крепления (для каждой противотуманной фары), вытащить фару Повернуть против часовой стрелки патрон лампы противотуманной фары, вытащить лампу, заменить при необходимости, ввернуть па...
Страница 97 - Открутить 2 винта крепления (для каждой лампы), вытащить лампу
95 Открутить 2 винта крепления (для каждой лампы), вытащить лампу Повернуть против часовой стрелки патрон лампы освещения заднего номерного знака, вытащить лампу, заменить при необходимости, ввернуть патрон в гнездо по часовой стрелке Установить лампы освещения заднего номерного знака в обратном пор...
Страница 98 - Замена ламп в задних блок
96 Замена ламп в задних блок - фарах (фонари заднего хода, задние сигналы торможения, габаритные и противотуманные огни, указатели поворота) Отсоединить коннектор задней блок - фары Открутить 2 гайки (для каждой задней блок - фары) наружным ключом 13 Вытащить заднюю блок - фару С помощью прямой отве...
Страница 100 - Рекомендованные масла и эксплуатационные жидкости
98 Рекомендованные масла и эксплуатационные жидкости Назначение Жидкость Заправляемый объем Топливо Дизельное ДТ - Л - К5/ДТ - З - К5/ДТ - Е - К5 (в зависимости от сезона) Автомобильный бензин АИ - 92 - K5 65л Моторное масло - для дизельного двигателя - API C К - 4 - для бензинового двигателя - API ...
Страница 101 - Шины; Размерность шин
99 Шины Размерность шин Давление, кПа Передние 195/70R15C 99/96 R 450±10 195/70R15C 99/96 S 450±10 195/70R15C 104/102 R 450±10 195/70R15C 104/102 S 450±10 Задние 155R13C 90/88 R 450±10 155R13C 90/88 S 450±10
Страница 104 - Компания Sollers
Компания Sollers оставляет за собой право вносить изменения в руководство по эксплуатации автомобилей Argo . Об изменениях руководства не сообщается. Спасибо за понимание. Компания Sollers