Страница 2 - Меры предосторожности; Как читать руководство по; Меры предосторожности; Описание
Меры предосторожности 324 1 Меры предосторожности 1.1 Как читать руководство по эксплуатации В этом руководстве по эксплуатации употребляются следующие читательские конвенции: 1. Последовательность инструкций по эксплуатации • Отдельная инструкция по эксплуатации. 1.2 Это руководство по эксплуатации...
Страница 3 - Для этого прибора; Ответственность производителя; Электрическое напряжение
Меры предосторожности 325 RU • В случае повреждения шнура электрического питания необходимо немедленно связаться с сервисной технической службой для его замены. Для этого прибора • Не загромождайте отверстия и прорези, предназначенные для вентиляции и отвода тепла. • Не вставлять острые металлически...
Страница 4 - Описание; Направляющие опорных рамок
Описание 326 2 Описание 2.1 Общее описание 1 Доборная планка2 Варочная панель3 Панель управления4 Лампа5 Прокладка 6 Дверца7 Вентилятор8 Отсек для хранения принадлежностей Направляющие опорных рамок для решеток/противней
Страница 5 - Панель управления; Ручка управления Сверхбыстрой
Описание 327 RU 2.2 Варочная панель AUX = ВспомогательнаяSR = ПолубыстраяR = Быстрая UR2 int. = Сверхбыстрая - внутренняя коронаUR2 est. = Сверхбыстрая - внешняя корона 2.3 Панель управления Ручка управления Сверхбыстрой конфоркой (1) Используется для розжига и регулировки сверхбыстрой конфорки. Наж...
Страница 7 - Полки для размещения; Комплектующие в наличии; Решетка
Описание 329 RU 2.4 Другие части Полки для размещения Прибор располагает разными полками для размещения противней и решеток на разной высоте. Уровни высот установки учитываются снизу вверх (см.2.1 Общее описание). Охлаждающий вентилятор Вентилятор охлаждает духовки и включается во время приготовлени...
Страница 8 - Противень для жарки
Описание 330 Противень для жарки Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку. Противень для глубокой жарки Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку выше и для выпечки тортов, пицц и сладостей. Решетка для адаптации Предназначена для использования с малыми е...
Страница 9 - Скребок
Описание 331 RU Скребок Предназначен для чистки поверхности Тепан-яки. Не пользоваться на других поверхностях. Принадлежности духовки, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих предписаниям действующих директив. Принадлежности входящие в комплект п...
Страница 10 - Использование; Меры предосторожности; Опасность ожогов
Использование 332 3 Использование 3.1 Меры предосторожности Высокая температура внутри духовок во время использования Опасность ожогов • Держать дверь закрытой во время приготовления. • Защитить руки термическими перчатками при перемещении пищи внутри духовки. Не трогайте нагревательные элементы вну...
Страница 11 - Первое использование; Решетки и противни
Использование 333 RU 3.2 Первое использование 1. Удалить возможные защитные пленки внутри и снаружи прибора и с принадлежностей. 2. Удалить возможные этикетки (за исключением таблички с техническими данными) с принадлежностей и из рабочих камер духовок. 3. Вынуть и помыть все принадлежности прибора ...
Страница 12 - Решетка для противня; Эксплуатация варочной панели; Правильное положение корончатых
Использование 334 Решетка для противня Решетка для противня должна быть вставлена внутри противня. Таким образом, можно собрать жир отдельно от приготавливающейся пищи. Решетки для адаптации Решетки для адаптации устанавливаются на решетки варочной панели. Убедиться в том, чтобы они находились в пра...
Страница 13 - Практические советы для
Использование 335 RU рассекателей должно совпадать со свечами и термопарами ( A ). Практические советы для использования варочной панели Для достижения оптимальной эффективности конфорок и минимального расхода газа необходимо использовать посуду с крышкой, по размерам пропорциональную конфорке, чтоб...
Страница 14 - Использование отделения для; Включение многофункциональных
Использование 336 3.6 Использование отделения для хранения посуды В нижней правой части плиты находится отделение для хранения посуды, чтобы открыть отделение, необходимо потянуть его ручку на себя. Отделение может использоваться для хранения кастрюль или других металлических принадлежностей, необхо...
Страница 15 - Список функций
Использование 337 RU Список функций Статический Тепло, одновременно поступающее сверху и снизу, позволяет этой системе готовить особые типы блюд. Традиционная жарка, называемая также статической, подходит для приготовления одного блюда за раз. Идеальна для приготовления жареных блюд любого типа, хле...
Страница 16 - Рекомендации для приготовления; Общие рекомендации
Использование 338 3.8 Рекомендации для приготовления Общие рекомендации • Пользоваться функцией с обдувом для получения единообразной жарки на всех уровнях. • При увеличении температур не сокращается время приготовления (блюда могли бы оказаться очень запеченными снаружи, но не допеченными внутри). ...
Страница 17 - Рекомендации по выпечке тортов и; Часы программатор; Кнопка увеличения значения
Использование 339 RU превышать 60 минут для многофункциональных духовок и 30 минут для дополнительной духовки. Рекомендации по выпечке тортов и печенья • Предпочтительно пользоваться металлическими формами для темных выпечек, они обеспечивают лучшее поглощение тепла. • Температура и продолжительност...
Страница 18 - Установка времени суток
Использование 340 Установка времени суток При пользовании в первый раз или после отключения электропитания, на дисплее прибора появятся мигающие цифры. 1. Одновременно нажать кнопки и . Точка между часами и минутами мигает. 2. При помощи кнопок или можно урегулировать время. Держать нажатым кнопку д...
Страница 19 - Таймер
Использование 341 RU “Приготовление пищи с установкой времени окончания”. 2. Нажать на кнопку . На дисплее появится сумма текущего времени с установленным временем продолжительности жарки. 3. Нажимать на кнопки или для установки желаемого значения минут. 4. Подождать около 5 секунд не нажимая на кно...
Страница 20 - Указательная таблица жарок; разогрева и ориентировочно.
Использование 342 Указательная таблица жарок Блюда Вес (Кг) Функция Полож. направл. снизу Температура (°C) Время (минуты) Лазанья 3 Статический 1 или 2 220 - 230 40 - 50 Паста, запеченная в духовке 2,5 Статический 1 или 2 220 - 230 40 Жаркое из телятины 1 Кольц. нагреват. эл. 2 180 - 190 70 - 80 Сви...
Страница 21 - Чистка и техническое обслуживание; Чистка и техническое; Меры предосторожности; Неправильное использование
Чистка и техническое обслуживание 343 RU 4 Чистка и техническое обслуживание 4.1 Меры предосторожности 4.2 Чистка прибора Чтобы поверхности духовки хорошо сохранились, необходимо их регулярно чистить по окончании каждого использования, после того, как они остынут. Обычная ежедневная чистка Для чистк...
Страница 22 - Свечи и термопары; многофункциональной духовки
Чистка и техническое обслуживание 344 высыхания поверхности приспособлений. Установить на место корончатые рассекатели с крышками, убедившись в правильности их расположения в соответствующих пазах. Свечи и термопары Для корректного функционирования запальных свечей и термопар они должны быть всегда ...
Страница 23 - Чистка стекол двери; Дверцы многофункциональных
Чистка и техническое обслуживание 345 RU установки вынуть стержни из отверстий петель. 4.4 Чистка стекол двери Рекомендуется постоянно поддерживать стекла совершенно чистыми. Для чистки пользоваться кухонной впитывающей бумагой. В случае трудно отчищающихся загрязнений промыть влажной губкой и нейтр...
Страница 24 - Дверь дополнительной духовки
Чистка и техническое обслуживание 346 4. Вынуть промежуточное стекло. Сначала продвинуть его вверх ( 1 ), а затем вытащить, потянув вниз ( 2 ). 5. Чистить внешнее стекло и предварительно снятые стекла. Для чистки пользоваться кухонной впитывающей бумагой. В случае трудно отчищающихся загрязнений про...
Страница 25 - Чистка внутри духовки
Чистка и техническое обслуживание 347 RU 3. Снять промежуточные стекла, приподнимая их кверху. 4. Произвести чистку внешнего стекла и предварительно снятых стекол. Для чистки пользоваться кухонной впитывающей бумагой. В случае трудно отчищающихся загрязнений промыть влажной губкой и нейтральным чист...
Страница 26 - Удаление опорных рамок для; поддерживаемой чистки; Предварительные операции
Чистка и техническое обслуживание 348 Удаление опорных рамок для решеток/противней Удаление направляющих рамок упрощает чистку боковых частей. Необходимо выполнить эту операцию всегда, когда употребляется автоматический цикл чистки (только на некоторых моделях).Для удаления направляющих рамок. Для у...
Страница 27 - Установка Vapor Clean
Чистка и техническое обслуживание 349 RU • Разбрызните распылением водный раствор моющего средства для посуды внутри духовки посредством специального распылителя. Направить распыление в сторону боковых стенок, верха, дна и в сторону дефлектора. • Закрыть дверь. Установка Vapor Clean 1. Повернуть руч...
Страница 28 - Внеплановое техобслуживание; Части под электрическим
Чистка и техническое обслуживание 350 4.8 Внеплановое техобслуживание Замена лампочки внутреннего освещения 1. Удалить полностью все принадлежности из духовки. 2. Снять опорные рамки решеток/ противней. 3. Снять крышку лампы при помощи устройства (например крестовой отверткой). 4. Отвинтить и снять ...
Страница 29 - Монтаж; Соединение с газом; Общая информация
Монтаж 351 RU 5 Монтаж 5.1 Соединение с газом Общая информация Подключение к газовой сети может осуществляться с использованием гибкого непрерывного стального шланга с соблюдением требований, установленных действующими нормами. Данный прибор испытан для газа метана G20 (2H) под давлением 20 мбар. Дл...
Страница 30 - Подключение с использованием
Монтаж 352 закрепить их хомутом 5 , соответствующим действующей норме. Подключение с использованием гибкой стальной трубы Подключите подачу сетевого газа, используя гибкую стальную трубу с неразрезной стенкой с характеристиками, указанными в действующих нормах. Аккуратно навинтите патрубок 3 на газо...
Страница 32 - Регулировка для разных типов; Замена форсунок
Монтаж 354 По окончании установочных работ должно быть выдано свидетельство о соответствии всем требованиям норм. 1 Отвод отработанных газов посредством вытяжного зонта. 2 Отвод отработанных газов без вытяжного зонта. А Отвод посредством отдельной дымовой трубы натуральной вытяжки. В Отвод посредств...
Страница 33 - Регулировка минимального уровня
Монтаж 355 RU Регулировка минимального уровня метана или городского газа Разожгите конфорку и установите ее на минимум. Снимите ручку управления газовым краном, после чего открутите или закрутите регулировочный винт сбоку от стержня крана (в зависимости от модели) настолько, чтобы получить равномерн...
Страница 34 - Обозначения типов газа в разных странах
Монтаж 356 Обозначения типов газа в разных странах Тип газа IT GB-IE FR-BE DE AT NL ES PT SE RU DK PL HU 1 газ метан G20G20 20 мбар • • • • • • • • • G20/25 20/25 мбар • 2 газ метан G20G20 25 мбар • 3 газ метан G25G25 25 мбар • 4 газ метан G25.1G25.1 25 мбар • 5 газ метан G25G25 20 мбар • 6 газ мета...
Страница 35 - Таблица характеристик конфорок и форсунок
Монтаж 357 RU Таблица характеристик конфорок и форсунок Форсунки не входящие в комплект поставки можно найти в Уполномоченных Сервисных Центрах технического обслуживания. 1 газ метан G20 AUX SR R UR2 int. UR2 Номинальная тепловая мощность (кВт) 1.0 1.8 2.9 1.0 4.2 Диаметр форсунки (1/100 мм) 72 97 1...
Страница 36 - электропитанию
Монтаж 358 5.3 Подключение к электропитанию Общая информация Проверить, что характеристики электрической сети соответствуют данным, указанным в табличке.Опознавательная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой расположена на видном месте прибора.Запрещается удалять эту табли...
Страница 37 - Тяжелый прибор
Монтаж 359 RU Неподвижное соединение Установите на линии питания многополюсный переключатель в соответствии с нормами установки.Многополюсный выключатель должен быть расположен рядом с варочной панелью в легкодоступном месте. Соединение посредством розетки и штепсельной вилки Следует проверить, чтоб...
Страница 38 - В - 2 Класс 1 подкласс
Монтаж 360 панелью, рекомендуется обращаться к руководству по установке вытяжки, чтобы определить правильное расстояние.В зависимости от вида установки, данный прибор принадлежит к классам: A - Класс 1 (Независимая установка прибора) В - 2 Класс 1 подкласс (Встроенный прибор) С - 2 Класс 1 подкласс ...
Страница 39 - Монтаж доборной планки
Монтаж 361 RU Монтаж доборной планки Доборная планка должна быть установлена и корректно прикреплена к прибору. 1. Отпустить 6 винтов, расположенных на задней части поверхности панели ( A ) и отвинтить 2 винта ( B ), расположенных на боковой части планки. 2. Установить планку на поверхности панели. ...
Страница 40 - Кронштейны стенного крепления (если
Монтаж 362 Кронштейны стенного крепления (если имеются) Для обеспечения стабильности прибора необходимо установить систему крепления в из комплекта поставки. Эта система, установленная корректно, является полезной для предупреждения опрокидывания прибора.1. Выверить прибор на желаемой высоте посредс...