Страница 2 - Инструкции для пользователя; Описание органов управления; Верхняя панель
Инструкции для пользователя 2 1. Описание органов управления 1.1 Верхняя панель Все органы управления и контроля посудомоечной машины находятся на верхней панели. Операции включения, программирования, выключения и т.д. можно осуществить только при открытой дверце. Представленная панель имеет ориенти...
Страница 4 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ; ВАЖНО
Инструкции для пользователя 4 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ НОМЕР И СИМВОЛ ПРОГРАММЫ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И ПРИБОРОВ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ Продолжи - тельность РАСХОД МИНУТЫ (1) ВОДА ЛИТРЫ МИНУТЫ (1) 1 ЗАМАЧИВАНИЕ кухонная и столовая посуда, ожидающая завершения загрузки. Предварительное мытье холодной водой 15 5 0,02 2...
Страница 5 - «ENERSAVE»; ENERSAVE; ССЫЛКИ; НА; ENERGY LABEL; для посудомоечной машины:; EN
Инструкции для пользователя 5 ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ Выполняйте замачивание только с частичной загрузкой. Эти функции не могут использоваться с программой замачивания . Функция «ENERSAVE» выбирается по умолчанию, если она совместима с выбранной ранее программой * Стандартная программа согласно норме EN...
Страница 6 - Оповещение
Инструкции для пользователя 6 Оповещение для испытательных организаций Испытательные организации получают указания по выполнению сравнительных испытаний (напр., в соответствии с нормативом EN60436). Если в комплекте документации отсутствует бумажный бланк для организаций, обращайтесь за указаниями п...
Страница 7 - Программы мойки; выбирать функции, когда выполняется
Инструкции для пользователя 7 1.2 Программы мойки Перед запуском программы мойки убедитесь, что: Водопроводный кран открыт. В бачке смягчителя воды имеется восстановительная соль . В дозатор было положено необходимое количество моющего средства . Корзины были правильно загружены. Разбрызги...
Страница 9 - ОТМЕНА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ; ВЫБОРА ПРОГРАММ; ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ; ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ОХРАНЫ ПРИРОДЫ
Инструкции для пользователя 9 ОТМЕНА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ Откройте дверцу, обращая внимание на возможные брызги воды; Нажмите и не отпускайте несколько секунд кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММ (3) до одновременного включения индикаторов 4 и 5 (помечены надписью "end") . Закройте дверцу. Пример...
Страница 10 - ВЫНИМАНИЕ ПОСУДЫ; выну ть посуду сначала из нижней
Инструкции для пользователя 10 ВЫКЛЮЧЕНИЕ В конце программы посудомоечная машина подаст короткий звуковой сигнал, кроме того, начнут мигать индикаторы , относящиеся к программам № 4 и 5 (помечены надписью "end"). Чтобы выключить машину, следует открыть дверцу и нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (1) . Э...
Страница 11 - Инструкции по применению; Использование смягчителя воды; кг
Инструкции для пользователя 11 2. Инструкции по применению Выполнив правильную установку посудомоечной машины, подготовьте ее к работе, выполнив следующие операции: Отрегулируйте смягчитель воды; Загрузите восстанавливающую соль; Загрузите ополаскиватель и моющее средство. 2.1 Использование см...
Страница 12 - РЕГУЛИРОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ; ИНДИКАТ ОР
Инструкции для пользователя 12 Не пользуйтесь пищевой солью, так как она содержит нерастворимые вещества, которые с течением времени могут отрицательно сказаться на работе смягчителя воды. Загружайте соль до запуска программы мойки. В этом случае избыток соляного раствора сразу же будет смыт вод...
Страница 13 - ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
Инструкции для пользователя 13 ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ Немецкие градусы (°dH) Французские градусы (°dF) РЕГУЛИРОВКА 0 - 6 0 - 11 Все индикаторы выключены 7 - 10 12 - 18 Один индикатор горит 11 - 15 19 - 27 Два индикатора горят 16 - 21 28 - 37 Три индикатора горят 22 - 28 38 - 50 Четыре индикатора гор...
Страница 14 - ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
Инструкции для пользователя 14 ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Ополаскиватель ускоряет сушку посуды и предотвращает образование пятен и отложений водного камня. Он добавляется в воду автоматически, во время последнего ополаскивания. Для того, чтобы добавить ополаскиватель: Откройте дверцу. Поверните к...
Страница 15 - ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Инструкции для пользователя 15 ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Чтобы открыть крышку дозатора для моющего средства, слегка нажмите на кнопку Р . Добавьте в емкость моющее средство, аккуратно закройте крышку. Емкость автоматически откроется во время мойки. Когда выбирается программа с горячей предварите...
Страница 16 - Общие положения и рекомендации по безопасности
Инструкции для пользователя 16 Если вы добавите моющее средство, даже жидкое, в дозатор ополаскивателя, то посудомоечная машина может выйти из строя. 2.3 Общие положения и рекомендации по безопасности Перед первым использованием вашей посудомоечной машины обязательно внимательно ознакомьтесь с нижеп...
Страница 18 - Использование корзин; НИЖНЯЯ КОРЗИНА; ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ
Инструкции для пользователя 18 2.4 Использование корзин Посудомоечная машина может вместить стандартный столовый комплект на 10 персон , включая сервировочную посуду. НИЖНЯЯ КОРЗИНА Она предназначается для сильно загрязненной посуды. Возможны различные комбинации загрузки посуды, но она должна лежат...
Страница 19 - ПОСТАВКИ ЗА КОШ ОТДОЛУ; Корзина для столовых приборов оборудована специальными; независимыми откидными держателями; которые помогают
Инструкции для пользователя 19 ПОСТАВКИ ЗА КОШ ОТДОЛУ Някои модели са оборудвани с поставки за кош отдолу. Това подобрява процеса на сушене на чиниите. Поставките се доставят в чантата с аксесоари; за да ги използвате, просто ги монтирайте на място, както е показано. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ ...
Страница 20 - ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА; Примеры загрузки
Инструкции для пользователя 20 ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА Верхняя корзина предназначена прежде всего для посуды маленького и среднего размеров, такой как стаканы, маленькие тарелки, кофейные и чайные чашки, мелкие миски и пластиковая посуда, устойчивая к высокой температуре. Если верхняя корзина находится в ни...
Страница 21 - РЕГУЛИРОВКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ; регулировка в 3 положениях (1
Инструкции для пользователя 21 РЕГУЛИРОВКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ Верхнюю корзину можно регулировать по высоте, в зависимости от необходимости и в зависимости от размера посуды в нижней корзине. регулировка в 3 положениях (1 – минимальная высота, 3 – максимальная высота). Регулировка выполняется ступенями,...
Страница 22 - Чистка и уход; Общие предупреждения и рекомендации; ЧИСТКА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА; ЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ
Инструкции для пользователя 22 3. Чистка и уход Перед выполнением обслуживания прибора выньте вилку или же отключите питание при помощи всеполюсного выключателя. 3.1 Общие предупреждения и рекомендации Не пользуйтесь кислотными или абразивными чистящими средствами! Наружные поверхности посудомоечной...
Страница 23 - ЧИСТКА НИЖНЕГО КАЧАЮЩЕГОСЯ РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЯ
Инструкции для пользователя 23 ЧИСТКА НИЖНЕГО КАЧАЮЩЕГОСЯ РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЯ ● Возьмите узел нижнего разбрызгивателя и потяните его вверх, чтобы отсоединить. ● Отсоедините качающийся элемент А от разбрызгивателя B . ● Переверните качающийся элемент А , чтобы отсоединить зубчатое колесо С , нажав и пове...
Страница 24 - ЧИСТКА СИСТЕМЫ ФИЛЬТРОВ
Инструкции для пользователя 24 ЧИСТКА СИСТЕМЫ ФИЛЬТРОВ Центральный фильтр необходимо регулярно очищать. Для того чтобы снять фильтр, необходимо взяться за узел разбрызгивателя, а затем потянуть вверх; Поверните микрофильтр М против часовой стрелки, чтобы отсоединить и извлечь его, затем поднимит...
Страница 27 - Исправление неисправностей в работе; acquastop
Инструкции для пользователя 27 4. Исправление неисправностей в работе Посудомоечная машина может сигнализировать о наличии некоторых неисправностей посредством одновременного загорания нескольких индикаторов, что обозначает возникновение следующих проблем: СИГНАЛ НЕИСПРАВНОСТ И СПОСОБ УСТ РАНЕНИЯ E1...
Страница 28 - электронасос
Инструкции для пользователя 28 СИГНАЛ НЕИСПРАВНОСТ И СПОСОБ УСТ РАНЕНИЯ E7 Неисправность турбины (только для обор удованных ею моделей) Неточно измеряется количество налитой воды. Остановите выполняющуюся программу, выключите посудомоечную машину. Включите и перепрограммируйте посудомоечную машину, ...