Страница 2 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Безопасность детей и лиц с ограниченными
СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности 22 Указания по безопасности 24 Установка 27 Описание изделия 30 Ежедневное использование 32 Полезные советы 36 Уход и очистка 38 Поиск и устранение неисправностей 39 Технические данные 41 Энергоэффективность 42 Право на изменения сохраняется. СВЕДЕНИЯ ПО Т...
Страница 3 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. • Не позволяйте детям играть с прибором. • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. • Не подпускайте детей и до...
Страница 4 - Установка
• ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания: не используйте варочные поверхности для хранения каких-либо предметов. • Не следует класть на варочную поверхность металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, так как они могут нагреться. • Не используйте пароочистители для очистки прибора. • Посл...
Страница 5 - Подключение к электросети
• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели. • Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закры...
Страница 6 - Эксплуатация
закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. • Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. • Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые пл...
Страница 7 - УСТАНОВКА
• Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. • Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой. • Не кладите на прибор алюминиевую фольгу. • Стеклянную/стеклокерамическую поверхность можно поцара...
Страница 10 - ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ; Функциональные элементы варочной поверхности; Функциональные элементы панели управления
3. min.12 mm ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Функциональные элементы варочной поверхности 1 1 1 1 2 1 Индукционная зона нагрева 2 Панель управления Функциональные элементы панели управления 1 2 3 6 7 5 10 4 9 8 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом инфо...
Страница 11 - Индикаторы уровней нагрева
Сенсор‐ ное по‐ ле Описание Комментарий 1 «ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение варочной пане‐ ли. 2 Блокировка / Система защиты от детей Блокировка/разблокировка панели упра‐ вления. 3 Pause Включение и выключение функции. 4 / MultiZone Включение и выключение функции. 5 - Индикация мощности нагрева Ото...
Страница 12 - индикатор остаточного тепла); ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Включение или выключение; Данная функция автоматически; Значение мощности нагрева
Eco-Heat (трехступенчатый индикатор остаточного тепла) ВНИМАНИЕ! / / Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. Индикаторы отражают уровень остаточного тепла используемых в данный момент конфорок. Также могут зажечься индикаторы соседних конфорок, даже если они не используются. Индукционные...
Страница 13 - правой конфорок нажмите на:; Accelerator; Функция Power; Для включения этой функции для
Использование конфорок Ставьте посуду в центр выбранной конфорки. Индукционные конфорки автоматически подстраиваются под размер дна посуды.Кухонная посуда большого размера может нагреваться двумя конфорками одновременно. Посуда должна накрывать центры обеих конфорок. Правильное размещение посуды: Не...
Страница 14 - Чтобы выключить эту функцию:; Таймер; Таймер обратного отсчета; Pause
Чтобы выключить эту функцию: измените уровень нагрева. Таймер Таймер обратного отсчета Данная функция используется для отсчета продолжительности работы конфорки за один цикл приготовления.Сначала задайте уровень нагрева нужной конфорки, а затем выберите функцию.Выбор конфорки: коснитесь несколько ра...
Страница 16 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ; Кухонная посуда; Посуда подходит для использования; Шум во время работы
• Максимальная электрическая нагрузка на каждую фазу составляет 3700 Вт. • Данная функция делит мощность между двумя конфорками, подключенными к одной фазе. • Функция запускается, когда общая электрическая нагрузка конфорок, подключенных к одной фазе, превышает 3700 Вт. • Данная функция уменьшает мо...
Страница 17 - Это нормальное явление. Оно не; Примеры использования
• свист: используется конфорка, для которой задан высокий уровень мощности, а посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно). • гул: используется высокий уровень мощности. • пощелкивание: происходят электрические переключения. • шипение, жужжание: работает вентилятор. Это нормальное ...
Страница 18 - УХОД И ОЧИСТКА; Общая информация; первоначальный цвет
Уровень на‐ грева Назначение: Вре‐ мя (мин) Советы 7 - 9 Приготовление значитель‐ ных объемов пищи, рагу и супов. 60 - 150 До 3 л жидкости плюс ингре‐ диенты. 9 - 12 Легкое обжаривание: эскало‐ пы, «кордон блю» из теляти‐ ны, котлеты, отбивные, соси‐ ски, печень, заправка из му‐ ки, яйца, блины, пон...
Страница 19 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Варочная поверхность не включается или не рабо‐ тает. Варочная поверхность не подключена к электропита‐ нию, или подключение произведено нев...
Страница 21 - Если решение найти не; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Табличка с техническими
Неисправность Возможная причина Решение Высвечивается символ и цифра. Произошла ошибка в ра‐ боте варочной поверхно‐ сти. Выключите и снова вклю‐ чите варочную поверх‐ ность спустя 30 секунд.Если снова загорится , отключите варочную по‐ верхность от сети электро‐ питания. Примерно через 30 секунд сн...
Страница 22 - Спецификация конфорок; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; Сведения об изделии, приведенные в соответствии с EU
Спецификация конфорок Конфорка Номиналь‐ ная мощ‐ ность (мак‐ симальная мощность нагрева) [Вт] Функция Power [Вт] Power макси‐ мальная дли‐ тельность функции [мин] Диаметр ку‐ хонной посу‐ ды [мм] Передняя ле‐ вая 2300 3200 10 125 - 210 Задняя левая 2300 3200 10 125 - 210 Передняя средняя 1800 3500 ...
Страница 23 - Экономия электроэнергии; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Энергопотребление ка‐ ждой конфорки (EC electric cooking) Передняя левая Задняя левая Передняя средняя Передняя правая Задняя правая 179,6 Вт·ч/кг 177 Вт·ч/кг 187,9 Вт·ч/кг 188,8 Вт·ч/кг 177 Вт·ч/кг Энергопотребление ва‐ рочной поверхности (EC electric hob) 182,1 Вт·ч/кг EN 60350-2 - Бытовые электро...