Страница 2 - Меры предосторожности; предосторожности
Меры предосторожности 200 1 Меры предосторожности 1.1 Общие меры предосторожности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Никогда не пытайтесь потушить огонь/возгорание...
Страница 3 - Риск повреждения прибора
Меры предосторожности 201 RU • Не используйте баллончики с аэрозолями вблизи работающего прибора. • Выключайте прибор после использования. • Запрещается вносить изменения в конструкцию прибора. • Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. • Никогда ...
Страница 4 - Установка
Меры предосторожности 202 • Запрещается мыть в посудомоечной машине съемные элементы, такие как решетки, корончатые рассекатели и крышки конфорок. Установка • Не следует устанавливать этот прибор на катерах или в трейлерах. • Не следует устанавливать прибор на подставке- пьедестале. • Встраивание ду...
Страница 5 - Для данного прибора
Меры предосторожности 203 RU • Используйте провода, выдерживающие температуру не менее 90 °C. • Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,5-2 Нм. • Возможная замена кабеля электропитания должна выполняться только уполномоченным техническим персоналом. • Перед монт...
Страница 6 - Электрическое
Меры предосторожности 204 1.3 Назначение прибора Данный прибор предназначен для приготовления пищи в домашних условиях. Любое иное использование прибора считается ненадлежащим. 1.4 Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда...
Страница 7 - Как читать руководство по; Пластиковые упаковки
Меры предосторожности 205 RU Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования.• Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. 1.7 Как читать руководство по эксплуатации В настоящем руково...
Страница 8 - Описание; AUX
Описание 206 2 Описание 2.1 Общее описание 1. Панель управления2. Дополнительная конфорка ( AUX ) 3. Полубыстрая конфорка ( SR ) 4. Сверхбыстрая конфорка ( UR3 ) 5. Правая решетка 6. Центральная решетка7. Левая решетка 2.2 Символы Зоны варочной поверхности Передняя левая Задняя левая Передняя правая...
Страница 9 - Ручки управления конфорками; поставляемые в комплекте; Приподнятая решетка
Описание 207 RU Ручки управления конфорками Используются для розжига и регулировки пламени конфорок. Нажмите и поверните ручки против часовой стрелки до символа для розжига соответствующих конфорок. Поворачивайте ручки в зоне, находящейся между символами максимального и минимального режима нагрева д...
Страница 10 - Использование; Меры предосторожности; Неправильное использование
Использование 208 3 Использование 3.1 Меры предосторожности 3.2 Первое использование 1. Удалите все защитные пленки снаружи и внутри прибора, а также с принадлежностей. 2. Удалите возможные этикетки (за исключением таблички с техническими данными) с принадлежностей. 3. Извлеките из прибора и вымойте...
Страница 11 - Эксплуатация варочной; Расположение решеток
Использование 209 RU 3.3 Эксплуатация варочной поверхности Все органы управления и сигнализации прибора расположены на фронтальной панели. Данный прибор снабжен устройством электронного розжига. Для розжига достаточно нажать и повернуть ручку против часовой стрелки на символ максимального пламени. Е...
Страница 12 - Практические советы по
Использование 210 Практические советы по использованию варочной панели Для достижения оптимальной эффективности конфорок и минимального расхода газа необходимо использовать посуду с крышкой, по размерам пропорциональную конфорке, чтобы пламя не «лизало» ее боковые стенки. В момент закипания убавьте ...
Страница 13 - Чистка и уход; Меры предосторожности; Плановая ежедневная чистка
Чистка и уход 211 RU 4 Чистка и уход 4.1 Меры предосторожности 4.2 Чистка прибора Чтобы поверхности духовки хорошо сохранились, необходимо их регулярно чистить по окончании каждого использования, после того как они остынут. Плановая ежедневная чистка Всегда используйте только специальные чистящие ср...
Страница 14 - Корончатые рассекатели и крышки
Чистка и уход 212 Корончатые рассекатели и крышки конфорок Корончатые рассекатели и крышки конфорок являются съемными для упрощения их чистки. Их следует промывать в горячей воде с неабразивным моющим средством. Тщательно удалите любые следы нагара и подождите до полного высыхания. Установите на мес...
Страница 15 - Установка; Указания по безопасности; Крепление к опорной конструкции:; *При наличии подвесной мебели над; Распространение тепла во
Установка 213 RU 5 Установка 5.1 Указания по безопасности Фанеровка, клеящие вещества или пластмассовые отделочные покрытия на мебели, расположенные рядом с варочной панелью, должны быть теплостойкими ( >90 °C ), иначе они могут деформироваться со временем. Необходимо также соблюдать минимальные ...
Страница 17 - Габаритные размеры: расположение; с отверстием на дне
Установка 215 RU Габаритные размеры: расположение подключений для газа и электрического питания (размеры выражены в миллиметрах)E Точка подключения электропитания G Подсоединение газовой трубы 5.3 Встраивание В отсеке встраиваемой духовки Расстояние между варочной поверхностью и кухонной мебелью, ил...
Страница 18 - В нейтральном отсеке или ящиках; Подключение к газовой сети; Общая информация
Установка 216 с отверстием на дне с отверстием сзади В нейтральном отсеке или ящиках В случае иной мебели (боковые стенки, ящики и т. п.), посудомоечные машины или холодильники, расположенными под варочной поверхностью, необходимо установить деревянное двойное дно на минимальном расстоянии 10 мм от ...
Страница 20 - Вентиляция помещений
Установка 218 Вентиляция помещений Прибор можно устанавливать только в постоянно вентилируемых помещениях, как предусмотрено действующими нормами. В помещении, где устанавливается прибор, должен обеспечиваться такой приток воздуха, который требуется для регулирования процесса горения газа и воздухоо...
Страница 21 - Регулировка для разных видов; Замена форсунок
Установка 219 RU По окончании монтажных работ специалист по установке должен выдать свидетельство о соответствии. 1 Отвод отработанных газов посредством вытяжки 2 Отвод отработанных газов без вытяжки А Отвод посредством отдельной дымовой трубы с естественной тягой В Отвод посредством отдельной дымов...
Страница 22 - Регулировка минимальной подачи
Установка 220 3. Трубчатым ключом на 7 мм раскрутите форсунки конфорок и замените их согласно используемом типу газа (см. “TТаблицы с характеристиками конфорок и форсунок”). 4. Правильно установите на свое место конфорки в соответствующие гнезда. Регулировка минимальной подачи метана или бытового га...
Страница 23 - Регулировка минимального уровня
Установка 221 RU 4. Установите ручку на место и проверьте стабильность пламени конфорки. 5. Быстро поверните ручку от максимального до минимального значения: пламя не должно погаснуть. Повторите эту операцию для всех газовых кранов Регулировка минимального уровня пламени для сжиженного газа Завинтит...
Страница 24 - Обозначения видов газа в разных странах
Установка 222 Обозначения видов газа в разных странах Вид газа IT GB-IE FR-BE DE AT NL ES PT SE RU DK PL HU 1 Газ метан G20G20 20 мбар • • • • • • • • • • G20/25 20-25 мбар • 2 Газ метан G20G20 25 мбар • 3 Газ метан G25G25 25 мбар • G25.3 25 мбар • 4 Газ метан G25.1G25.1 25 мбар • 5 Газ метан G25G25...
Страница 25 - Таблица характеристик конфорок и форсунок
Установка 223 RU Таблица характеристик конфорок и форсунок 1 Газ метан G20 - 20 мбар AUX SR UR3 Номинальный расход тепла (кВт) 1.05 1.75 3.90 Диаметр форсунки (1/100 мм) 72 97 135 Экономичный расход (Вт) 400 500 1600 Форкамера (штампованная на форсун- X Z H4 2 Газ метан G20 - 25 мбар AUX SR UR3 Номи...
Страница 26 - центрах технического обслуживания.
Установка 224 Форсунки, не входящие в комплект поставки, можно найти в Уполномоченных сервисных центрах технического обслуживания. 8 Сжиженный газ G30/31 - 30/37 мбар AUX SR UR3 Номинальный расход тепла (кВт) 1.05 1.75 3.90 Диаметр форсунки (1/100 мм) 50 65 100 Экономичный расход (Вт) 400 500 1600 Ф...
Страница 27 - Электрическое подключение
Установка 225 RU 5.6 Электрическое подключение Общая информация Проверьте, чтобы характеристики сети электропитания соответствовали данным, указанным на идентификационной табличке прибора.Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой расположена на видном месте ...
Страница 28 - Соединение посредством розетки и
Установка 226 Соединение посредством розетки и штепсельной вилки Следует проверить, чтобы розетка и штепсельная вилка были одного типа.Избегайте использования переходников, адаптеров или разветвителей, так как они могут стать причиной нагрева или ожога. Проверка После установки выполните короткую пр...