Страница 2 - Содержание
1 RU Содержание 1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ....................................... 2 2. УСТАНОВКЕ .............................................................................................................................. 7 3. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ..........................
Страница 3 - RU; Рекомендуем; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ; Утилизируемый
RU 2 ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Предупреждение! Рекомендуем внимательно прочитать все инструкции, содержащиеся в данном руководстве, чтобы ознакомиться с наиболее пригодными условиями для правильного использования прибора. Чрезвычайно важно, чтобы это руководство по эксплуата...
Страница 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RU 3 Выбирайте максимальную скорость отжима в соответствии с типом белья. Отжим на высокой скорости снижает время сушки и снижает расход воды. С точки зрения энергопотребления программы, выполняемые на самых низких температурах, оказываются наиболее эффективными. В связи с этим рекомендуется при...
Страница 7 - Не хранить воспламеняющиеся жидкости рядом с прибором.
RU 6 проинструктированы о его использовании лицом, отвечающим за безопасность этих людей. Не хранить воспламеняющиеся жидкости рядом с прибором. Продолжительный простой. Если машина бездействует в течение продолжительного срока, рекомендуется: отключить электрические и водопроводные подключения ...
Страница 8 - УСТАНОВКЕ
RU 7 2. УСТАНОВКЕ Важно! Прибор должен устанавливаться квалифицированным специалистом, в соответствии с действующими нормами. Стиральная машина имеет значительный вес. Будьте осторожны при ее подъеме. 2.1 РАСПАКОВКА Для перевозки плавающая группа закреплена болтами ( А) , находящимися на задней стор...
Страница 9 - Не
RU 8 Внимание! Не переворачивайте машину и не кладите ее на бок. Рекомендуется сохранить все защитные детали для перевозки, которые должны быть установлены на место в случае перевозки прибора. 2.2 РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ 1. Разместите машину в выбранном месте. 2. Тщательно выровняйте машину во...
Страница 10 - Рекомендуется выполнять эту операцию осторожно, чтобы
RU 9 Шланги для подачи и слива воды могут быть направлены вправо или влево, чтобы обеспечить необходимую установку. Внимание! Рекомендуется выполнять эту операцию осторожно, чтобы не допустить во время использования вибрацию, шум или смещение стиральной машины. Если машина установлена на пол с к...
Страница 12 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВУ
RU 11 2.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВУ 1. Вставьте конец сливного шланга в сливную трубу с минимальным внутренним диаметром 4 см на высоте от 50 до 90 см или же хорошо закрепите его (используя пластиковое крепление на повороте трубы) на умывальнике или ванной. 2. В любом случае убедитесь, что конец сливного ...
Страница 14 - ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
RU 13 3. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 3.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Все управление данного прибора расположено на передней панели. Селектор программ Для включения и выключения стиральной машины и выбора программ. Возможно вращение в обоих направлениях. Селектор не поворачивается во время выбора программ. Кноп...
Страница 15 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ ДЛЯ СТИРКИ; Отбеливание
RU 14 4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ ДЛЯ СТИРКИ 4.1 ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ 1. Разделите стираемое белье по типу ткани и стойкости цветов. 2. Стирайте отдельно белое и цветное белье. Первую стирку новых цветных вещей рекомендуется выполнять отдельно от другого белья. Как правило, на белье наносится этикетка, пред...
Страница 18 - Очень грязное белье
RU 17 4.6 ДОЗИРОВКА ПОРОШКОВЫХ МОЮЩИХ СРЕДСТВ Белье с нормальной степенью загрязнения 1. Выберите программу без предварительной стирки. 2. Загрузите общее количество моющего средства, указанное на упаковках, в отсек стирки дозатора моющего средства. Очень грязное белье 1. Выберите программу с предва...
Страница 19 - ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ
RU 18 4.10 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ Для включения и выбора программы выполните следующее: 1. Поверните ручку программ в одном из двух направлений. Таким образом включится стирально-сушильная машина. 2. Выберите программу стирки. На дисплее будет поочередно отображаться остаточное в...
Страница 20 - Дополнительные функции
RU 19 4.11 ВЫБОР И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ 1. При помощи кнопок Выбор дополнительных функций можно выбрать в последовательности следующие функции (сверху вниз): Предварительная стирка : включение дополнительной фазы перед стиркой продолжительностью около 20 минут при температуре 35°C. П...
Страница 21 - ОСТАТОЧНОЕ ВРЕМЯ
RU 20 4.12 ОСТАТОЧНОЕ ВРЕМЯ 1. Нажимая несколько раз Остаточное время, можно выбрать, через сколько времени будет завершена программа стирки. Остаточное время цикла учитывает начальную продолжительность цикла стирки, выбранную настройку (температура, скорость отжима и дополнительные функции), которы...
Страница 22 - ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
RU 21 4.14 ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ СТИРКИ Программа стирки, во время ее выполнения, может быть прервана в любой момент. 1. Нажимайте кнопку "Старт/Пауза" 3 секунды: Дисплей будет отображать поочередно слово PAUS (в течение 1 секунды) и остаточное время (в течение 1 секунды). Инди...
Страница 23 - ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ
RU 22 4.16 ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ 1. Включив эту функцию, устраняется возможность изменения функций, температур, скорости отжима и цикла стирки/сушки во время выполнения программы. 2. Для включения функции Защита от детей необходимо нажать и удерживать нажатой кнопку Child Lock (1). В течение 3 секунд нажм...
Страница 24 - ЧИСТКА УПЛОТНЕНИЯ ЛЮКА
RU 23 5. ЧИСТКА И УХОД Важно! Перед выполнением какой-либо операции чистки или обслуживания следует отключить вилку от сетевой розетки. 5.1 НАРУЖНАЯ ЧИСТКА Периодически выполняемая чистка позволяет сохранить внешний вид вашей машины неизменным. Корпус следует промывать водой с моющим средством, ...
Страница 25 - ЧИСТКА СЛИВНОГО НАСОСА
RU 24 5.4 ЧИСТКА СЛИВНОГО НАСОСА Чистка сливного насоса необходима только тогда, когда насос заблокирован пуговицами, скрепками или другими подобными предметами, и вода не сливается. В этом случае действуйте указанным ниже способом. 1. Отключите вилку от сети, чтобы отключить машину от питания. 2. В...
Страница 26 - ЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
RU 25 5.5 ЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Не рекомендуется допускать образование отложений на дозаторе. Для облегчения этой операции следует снять дозатор моющего средства с места его установки (потянуть дозатор до конца, нажать в месте, обозначенном словом PUSH, после чего полностью вынуть его). С...
Страница 27 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА СЛУЧАЙ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В РАБОТЕ
RU 26 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА СЛУЧАЙ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В РАБОТЕ Данный прибор отвечает действующим нормам безопасности по электрическому оборудованию. По соображениям безопасности техническая проверка или ремонт должны выполняться только квалифицированным персоналом, чтобы исключить опасность для пользова...
Страница 28 - ОТОБРАЖЕНИЕ ОШИБОК
RU 27 11 Машина не отжимает Сработала защита от разбалансированности белья, потому что оно неравномерно расположено в барабане. Поэтому, в случае, если в конце цикла белье остается мокрым, рекомендуем распределить его равномерно вручную в барабане и повторить программу отжима. 12 Слив воды из бака П...
Страница 29 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU 28 7. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Следующая информация предоставляется в соответствии с европейским регламентом (ЕС) № 2019/2023 по экологизации. Представленные в таблице значения, касающиеся потребления, носят приблизительный характер для программ, отличающихся от Eco 40-60. Стира...
Страница 31 - Интенсивная; Flexi time
ВЫБОР ПРОГРАММ Программы Темп. (°C) Макс. отжим (об/мин) Макс. загрузка для стирки (кг) Предварите- льная стирка Стирка Смягчитель Предвари- тельная стирка Интенсивная Гладьте меньше Дополни- тельное полоскание Flexi time Описание программы стирки Хлопок и цветное белье Цветные тонкие ткани с неболь...