Страница 2 - Содержание
Содержание Ваша стиральная машина фирмы Siemens.......................................... 4 Общие указания по технике безопасности ................................ 5 Это Ваша стиральная машина 6 Панель управления ................... 7 Перед первой стиркой ................. 8 Выбор языка сообщений . ...
Страница 7 - Панель управления
Панель управления Дисплей На дисплей выводятся установки, которые будут изменяться, или выбранные установки, а также процесс выполнения программы. Данные клавиши предназначены для выбора программ и дополнительных функций, а также для изменения установок.
Страница 8 - Перед первой стиркой; Выбор языка
Перед первой стиркой Внимание! Стиральная машина должна быть квалифицированно установлена и подключена (смотрите описание, начиная со страницы 64). < ... Suoni > < Suenska Portugues > < Оапзк РУССКИЙ > < Ногзк ... > Выбор языка сообщений Когда Вы включите стиральную машину в ...
Страница 9 - Стирка без белья
СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ЭТОЙ СТИРАЛБНОЙ МАШИНЫ! <- НАЗАД ДАЛБШЕ -> Стирка без белья ОБРАТИТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ РАЗДЕЛЫ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ: <- НАЗАД ДАЛБШЕ -> ВЫПОЛНИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, СЛЕДУЮЩУЮ КОРОТК. ПРОГРАММУ БЕЗ ЗАГРУЗКИ БЕЛБЯ. <- НАЗАД ДАЛБШЕ -> Инд...
Страница 10 - J Г
ЧТОБЫ КОРОТКУЮ ПРОГРАММУ ВКЛЮЧИТЬ, НАЖМИТЕ, ПОЖАЛ., КЛАВИШУ >СТАРТ/СТОП<. <- НАЗАД СБРОС -> ТКУЮ ПРОГРАММУ 1АЖМИТЕ, ПОЖАЛ. , (( sta rt\\ >СТАРТ/СТОП<. СБРОС -> J Г \ ----------------------------- ^ БЕЗ БЕЛЬЯ Ч0“С СТИРКА ИЗМЕНИТЬ хлопок понять 1 СИНТЕТИКА ПАМЯТЬ 2 ТОНКИЕ ТКАНИ ПО...
Страница 11 - Как выставить время
Как выставить время хлопок понять 1 синтЕтикй понять г ТОНКИЕ ТКЙНИ понять 3 ЫЕРСТЬ СЛЕДУЮЦИЕ хлопок 1 опции Б0°с ВЫСТЙВИТЬ ВРЕМЯ 1000 © Для того чтобы Вы могли активировать все функции Вашей стиральной машины, мы рекомендуем перед первой стиркой выставить время. □ Выберите любую программу, нажав, н...
Страница 16 - Моющие средства; Дозировка моющего
Моющие средства и средства по уходу за бельем Дозировка моющего средства А Существует опасность отравления!Храните моющие средства и средства по уходу за бельем в местах, не доступных для детей. Дозировка моющего средства должна проводиться в соответствии с □ жесткостью воды. Информацию о жесткости ...
Страница 17 - по уходу за бельем
Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельем Ячейка I моющее средство для предварительной стирки или средство для подкрахмаливания. Ячейка II моющее средство для основной стирки, умягчитель воды, средство для замачивания, отбеливатель или пятноудалитель. Ячейка ®средство по уходу за белье...
Страница 18 - Программы и функции; Программы
Программы и функции Программы Ниже приведены программы, которыми Вы можете пользоваться для стирки белья в Вашей стиральной машине. Хлопокхолодная вода, 30, 40, 50, 60, 70 °С индикация на дисплее: «ХЛОПОК» или «ХЛОП.» Данная программа предназначена для стирки прочных текстильных изделий, изготовленн...
Страница 24 - Информация о пятнах
Информация о пятнах Вы можете вывести на дисплей информацию о том, как правильно обрабатывать пятна. □ Нажмите клавишу «ИНФ. О ПЯТНАХ«. |Т| На дисплее появится перечень видов пятен. □ Выберите вид пятна или нажмите клавишу «СЛЕДУЮЩИЕ«. |Т| На дисплее появится перечень других видов пятен. □ Выберите ...
Страница 25 - Опционные
Опционные дополнительныефункции Предварительная стирка индикация на дисплее: «ПРЕДВ. СТИРКА» или @ Данная функция используется при стирке сильно загрязненного белья, что значительно повышает расход воды и электроэнергии.Дополнительную функцию «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА» можно использовать в следующих п...
Страница 28 - Стирка
Стирка □ Откройте дверцу загрузочного люка. ГЛ Перед включением стиральной машины проследите за тем, чтобы барабан машины был абсолютно пуст. Только в этом случае датчик количества загруженного белья сможет точно определить, сколько белья было загружено. Выберите, например, программу «ХЛОПОК ЭКО«: Х...
Страница 32 - Краткий обзор
Изменение установок выбранной программы Краткий обзор Вы можете по желанию изменить температуру воды, используемой для стирки белья, и скорость, при которой проводиться отжим, включить дополнительные функции и предварительно задать время окончания программы. Предпринятые изменения действи тельны т...
Страница 33 - Обзор; Температура стирки
Обзор хлопок эко 30°С ТЕК. ВРЕМЯ 13:30 1000 © ОКОНЧПНИЕ В 14:39 После выбора программы стирки можно вывести на дисплей обзор установок, которые поддаются изменению. □ Нажмите на клавишу выбора программы, например, «ХЛОПОК ЭКО» и держите ее нажатой. ППРЙНЕТРЫ: ХЛОПОК ЭКО ТЕМПЕРАТУРА Х0Л.-Б0°С ОТЖИМ 4...
Страница 34 - Скорость отжима; Опции
Скорость отжима хлопок эко опции 30°С ТЕК. ВРЕНЯ 13:30 1000 © ОКОНЧАНИЕ В 14:39 Вы можете изменить появившееся на дисплее значение скорости отжима. Максимально допустимое значение скорости, которое можно установить, зависит от выбранной программы стирки. □ Нажимайте на клавишу установки скорости отж...
Страница 35 - Определение
ОБЗОР ПИКТОГРЙИН М/ |Т| Нажмите на клавишу «ОПЦИИ: ...» и держите ее нажатой. В результате этого на дисплей будет выведен обзор символов отдельных дополнительных функций. Определение окончания программы - «СТАРТ ОТЛОЖЕН» хлопок эко ш 40°С ТЕК. ОРЕНЯ 13:30 1000 © ОКОНЧАНИЕ 0 14:39 Убедитесь, что врем...
Страница 36 - Текущее время
Изменение базовых установок Такие базовые установки, как громкость сигнала, блокировка и время суток, можно изменять каждый раз после выбора программы стирки. Произведенные изменения остаются действительными до следующего изменения установок. Текущее время хлопок эко опции 40°С ТЕК. ВРЕМЯ 13:32 1000...
Страница 37 - Сигнал
Сигнал хлопок эко опции 40°С ТЕК. ВРЕМЯ 13:32 1000 ® ОКОНЧАНИЕ В 15:30 Звуковой сигнал подается при запуске программы, по ее окончании, при ошибке управления и возникновении неисправности. Вы можете изменить громкость звукового сигнала или выключить его совсем. □ Нажмите на клавишу «ОПЦИИ». НАЗАД ОП...
Страница 41 - Изменение выбранных
Изменение процесса выполнения программы Изменение выбранных установок хлопок эко 40°С - 1000 © СТИРКА __________________________________________________ I ТЕК. ВРЕМЯ 13:45 ИЗМЕНИТЬ ОКОНЧАНИЕ В 15:30 Во время выполнения выбранной программы можно изменить скорость отжима, и дополнительные функции (иск...
Страница 42 - Дозагрузка или; Прерывание программы
Если была предварительно выбрана функция «БЛОКИРОВКА. ВКЛ.» □ Нажмите на кнопку «start/stop» и не отпускайте ее в течение 4 секунд. Кольцо кнопки замигает. □ Проведите изменения, как описано выше. Если необходимые изменения выполнены: □ Нажмите на кнопку «start/stop»: кольцо кнопки засветится. Прогр...
Страница 43 - После стирки
После стирки хлопок эко 40°С - 1000 ® 1 ВЫГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ ТЕК. ВРЕМЯ 15:30 ПРОТОКОЛ Кольцо вокруг кнопки «з1аг1/з1ор» засветится. На дисплее появлется: «ВЫГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ». ПРОТОКОЛ ХЛОПОК ЭКО 40°С - 1000 © 1 ВЫГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ ТЕК. ВРЕМЯ 15:3В ПРОТОКОЛ Вы можете сделать так, чтобы на дисплее появился прот...
Страница 44 - Выгрузка белья
Выгрузка белья □ Откройте дверцу загрузочного люка. □ Нажмите на кнопку «on/off». Кольцо кнопки «on/off» загорится. |Т| Выключите стиральную машину. Только в этом случае датчик количества загруженного белья сможет точно определить, сколько белья было загружено. □ Выгрузите белье. Внимание!Если в бар...
Страница 46 - Была включена
Была включена блокировка? хлопок эко 40°С - 1000 ® Блокировку выключить ТЕК. ОРЕНЯ 15:40 Кольцо вокруг кнопки «з1аг1/з1ор» засветится. Сообщение на дисплее: «ВыГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ». □ Нажмите на кнопку «з!аг1/з1ор» и не отпускайте ее в течение приблизительно 4 секунд. На дисплее появлется: «ВЫГРУЗИТЕ БЕЛЬ...
Страница 49 - Специальные функции; Замачивание
Специальные функции Замачивание □ Загрузите в машину белье одинакового цвета. □ Загрузите в ячейку II кюветы для моющих средств средство для замачивания, руководствуясь указаниями изготовителя данного средства. □ Выберите программу «ХЛОПОК 30 °С». Кольцо кнопки «з1аг1/з1ор» замигает. □ Нажмите на кн...
Страница 51 - Чистка и уход; Корпус и панель
Чистка и уход А Существует опасность поражения электрическим током! Перед чисткой стиральную машину следует в обязательном порядке отключать от сети. Ни в коем случае не мойте стиральную машину струей воды из шланга. А Осторожно, взрывоопасность! Никогда не используйте для чистки машины растворител...
Страница 52 - Чистка помпы
Чистка помпы Помпа может быть забита посторонними предметами или ворсом, скопившимся в ней после стирки очень ворсистого белья. Если раствор моющего средства не полностью откачивается: □ А слейте раствор моющего средства (из машины может вылиться до 20 л воды, поэтому держите наготове подходящую емк...
Страница 61 - Параметры расхода
Параметры расхода Программа Доп.функции Загрузкадо Параметры расхода ** Ток Вода Продол жительность ХЛОПОК эко 40 °С * Пятна 6,0 кг 0,60 кВтч 43 л 1:39М ХЛОПОК эко60 °С * Пятна 6,0 кг 1,02 кВтч 43 л 1:39М ХЛОПОК 40 °С Пятна 6,0 кг 0,65 кВтч 58 л 1:46М ХЛОПОК 60 °С - 6,0 кг 0,95 кВтч 58 л 1:17М ХЛО...
Страница 63 - Служба сервиса
Служба сервиса Каждая стиральная машина, перед тем как выйти из стен нашего завода, тщательно контролируется на правильность функционирования и безупречность состояния. Если у Вас появятся какие либо вопросы, особенно касающиеся установки и подключения машины, то к Вашим услугам всегда находятся спе...
Страница 64 - Указания по технике
Установка, подключение и транспортировка Указания по технике безопасности А Существует опасность травмирования! Осторожно при поднимании стиральной машины, так как она очень тяжелая. Внимание! Перемерзшие шланги могут лопнуть или растрескаться. Поэтому никогда не устанавливайте стиральную машину в н...
Страница 65 - Объем поставки
Объем поставки с обратной стороны машины расположены: - сливной шланг, - подающий шланг, - изогнутый переходник для крепления сливного шланга, например, к краю умывальника, - сетевой шнур со штепсельной вилкой. Остатки воды в барабане стиральной машины обусловлены испытаниями, которым подвергается к...
Страница 69 - Подключение воды
Подключение воды А Существует опасность поражения электрическим током! Предохранительное приспособление «Аква-стоп» нельзя погружать в воду, так как в нем имеется электрический клапанВо избежание утечки или материального ущерба, причиненного водой, непременно выполняйте указания, приведенные на этой...
Страница 70 - Выравнивание машины
Слив в сифон: □ Закрепите конец шланга в сифоне с помощью специального хомутика 0 24-40 мм (имеется в специализированных магазинах). Слив в умывальник: Внимание! Следите за тем, чтобы сливное отверстие умывальника не было закрыто пробкой. □ Зафиксируйте конец сливного шланга так, чтобы он не выскол...
Страница 71 - Электроподключение
Электроподключение Внимание! Стиральную машину можно подключать только к сети переменного тока через смонтированную согласно предписа ниям розетку с защитным контактом. Значение напряжения в сети и пара метры напряжения, приведенные в фирменной табличке стиральной машины, должны полностью совпадат...
Страница 72 - Транспортировка
Транспортировка Перед транспортировкой стиральноймашины (например, в случае переезда): - закройте водопроводный кран, - сбросьте давление в подающем шланге, как описано на странице 53, - слейте остатки раствора моющего средства, как описано на странице 52, - отсоедините стиральную машину от сети, - ...
Страница 73 - Гарантия на систему
Гарантия на систему «Аква-стоп» Дополнительно к праву покупателя на гарантийное обслуживание, приведенное в договоре о покупке, и дополнительно к гарантии на стиральную машину мы обязуемся возместить ущерб при следующих условиях: 1. Если из-за дефектной системы «Аква-стоп» в результате затопле ния ...