Sharp XL-DV444WR - инструкции и руководства

XL-DV444WR 4 Органы управления и индикаторы H Передняя панель Страница для справок 1. Лотки для компакт-дисков ............................................................. 19 2. Подсветка .......................................................................................... 15 3. Индикатор уста...

XL-DV444WR 5 H Дисплей 1. Индикаторы номеров компакт-дисков 2. Индикатор воспроизведения компакт-диска DVD/Видео CD/CD/MP3/WMA 3. Индикатор паузы компакт-диска DVD/Видео CD/CD/MP3/WMA 4. Индикатор повторного воспроизведения компакт-диска DVD/Видео CD/CD/MP3/WMA 5. Индикатор компакт-диска DVD 6. Инди...

XL-DV444WR 7 1 2 20 21 22 2324 25 262728 3 4 5 6 789 10 18 19 11 15 33 34 35 36 37 38 39 40 29 30 31 32 16 17 12 13 14 H Пульт дистанционного управления Страница для справок 1. Передатчик дистанционного управления ......................................... 14 2. Кнопки выбора номера компакт-диска ......

XL-DV444WR 9 VIDEO OUT S-VIDEO OUT RATED LINE VOLTAGE RATED SPEAKER IMPEDANCE: 6 OHMS MIN. AUDIO DIGITAL OUT DVD/CD AC INPUT RIGHT RIGHT LEFT 50/9 100/10 FM/AM(kHz) VIDEO/AUX IN SPAN SELECTOR SUBWOOFER PRE-OUT SPEAKERS LEFT ANTENNA FM 75 OHMS AM LOOP ANTENNA FM 75 OHMS AM LOOP Подсоединение системы ...

XL-DV444WR 10 ANTENNA FM 75 OHMS AM LOOP Внешняя ЧМ-антенна System connections (continued) H Подключение громкоговорителей Подсоедините черный провод к отрицательной клемме (–), а красныйпровод к положительной клемме (+). Внимание: I Используйте громкоговорители с полным сопротивлением не менее 6 О ...

XL-DV444WR 11 H Размещение системы громкоговорителей Правый и левый громкоговорители одинаковые. Примечания: I Громкоговорители имеют электромагнитный экран.П о э т о м у о н и н е и с к а жа ю т и з о б ра же н и е н а э к ра н е, д а же п р и размещении рядом с телевизором. Однако для некоторых ти...

XL-DV444WR 12 System connections (continued) VIDEO OUT S-VIDEO OUT RATED LINE VOLTAGE RATED SPEAKER IMPEDANCE: 6 OHMS MIN. AUDIO DIGITAL OUT DVD/CD AC INPUT RIGHT RIGHT LEFT 50/9 100/10 FM/AM(kHz) VIDEO/AUX IN SPAN SELECTOR SUBWOOFER PRE-OUT SPEAKERS LEFT ANTENNA FM 75 OHMS AM LOOP Подготовка к испо...

XL-DV444WR 13 Подсоединение системы (продолжение) H Установка переключателя интерваларадиостанций ЧМ/АМ В соответствии с решением Международного телекоммуникационногосоюза (ITU) в странах-членах союза между радиостанциями, вещающимив диапазоне ЧМ, устанавливается интервал 100 кГц или 50 кГц, а между...

XL-DV444WR 14 Пульт дистанционного управления H Установка батареек 1 Откройте крышку батарейного отсека. 2 В с т а в ь т е б а т а р е й к и в с о о т в е т с т в и и с о б о з н а ч е н и я м и в батарейном отсеке. При установке или извлечении батареек отжимайте их в направлении полюса d . 3 Закрой...

XL-DV444WR 15 XL-DV444 H Регулировка громкости Основные функции управления: При поворачивании регулятора VOLUME по часовой стрелке громкостьувеличивается. При поворачивании регулятора против часовой стрелкигромкость уменьшается. Использование пульта дистанционного управления: Нажимайте кнопку VOLUME...

XL-DV444WR 16 Установка часов 5 Нажмите кнопку 5 3 или 2 4 для установки времени в часах, а затем нажмите кнопку MEMORY/SET. Для увеличения времени на 1 час нажмите кнопку 5 3 или 2 4 один раз. Для непрерывного увеличения времени удерживайте кнопку в нажатом положении. 6 Н а ж м и т е к н о п к у 5 ...

XL-DV444WR 17 Типы воспроизводимых компакт-дисков Д а н н ы й а п п а рат в о с п р о и з в од и т ко м п а к т - д и с к и с о с л ед у ю щ и м иобозначениями: См. примечание 1.См. примечание 2.См. примечание 3. или 4.7 Компакт-диск,записанный ввидеорежиме Компакт-диск,записанный ввидеорежиме ( ƒ) ...

XL-DV444WR 19 Подготовка к просмотру компакт-дисков DVD VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUDIO DIGITAL OUT DVD/CD RIGHT LEFT VIDEO/AUX IN Видеокабель(входит в комплект) Кабель S-Video(приобретается отдельно) К телевизору с внешними клеммами S-VIDEO INPUT VIDEO IN ANTENNA FM 75 OHMS AM LOOP Для просмотра изобра...

XL-DV444WR 20 T V M O D E N T S C SELECT ENTER RETURN 4 : 3 L B ENTER N T S C P A L Настройка для воспроизведения компакт-дисков NTSC Настройка для к омпакт-дис к ов D VD Служит для установки системы цветности в соответствии с системойподсоединенного телевизора при воспроизведении компакт-дисков NTS...

XL-DV444WR 21 Установка режима телевизора Ниже описано, как выбрать формат изображения при воспроизведениикомпакт-дисков DVD. A. Просмотр изображения на широкоэкранном телевизоре (16:9): Использование широкоэкранного изображения 16:9Выбрав 16 : 9 , переключите видео выход на воспроизведение широкоэк...

XL-DV444WR 22 Коды стран: Данная система поддерживает коды следующих стран: Список кодов стран USA SWEDEN MALAYSIA CANADA HOLLAND INDONESIA JAPAN NORWAY TAIWAN GERMANY DENMARK PHILIPPINES FRANCE FINLAND AUSTRALIA UK BELGIUM RUSSIA ITALY HONG KONG CHINA SPAIN SINGAPORE – SWISS THAILAND – Пароли: Для ...

XL-DV444WR 23 H Первая установка уровня родительского контроля 1 Пока компакт-диск остановлен, нажмите кнопкуSET UP, удерживая в нажатом положении кнопкуSHIFT. Отобразится окно установки. 2 П р и п о м о щ и к н о п к икурсора ▲ или ▼ выберите “ PA R E N TA L S E T U P ”. 3 Нажмите кнопку ENTER для ...

XL-DV444WR 24 Установка звука H Установка цифрового выхода Dolby Digital 1 Пока компакт-диск остановлен, нажмите кнопкуSET UP, удерживая в нажатом положении кнопкуSHIFT. Отобразится окно установки. 2 При помощи кнопки курсора ▲ или ▼ выберите “ AUDIO SETUP”. 3 Нажмите кнопку ENTER, а затем выберите ...

XL-DV444WR 25 Установка звука (продолжение) H Установка голосового озвучивания кинофильмов 1 Пока компакт-диск остановлен, нажмите кнопкуSET UP, удерживая в нажатом положении кнопкуSHIFT. Отобразится окно установки. 2 При помощи кнопки курсора ▲ или ▼ выберите “ AUDIO SETUP”. 3 Нажмите кнопку ENTER,...

XL-DV444WR 27 Список кодов языков для компакт-дисков Код Язык Код Язык AA Афар AB Абхазский AF Африкаанс AM Амхарский AR Арабский AS Ассамский AY Аймара AZ Азербайджанский BA Башкирский BE Белорусский BG Болгарский BH Бихари BI Бисламский BN Бенгальский;Бангла BO Тибетский BR Бретонский CA Каталанск...

XL-DV444WR 28 Переключение режима дисплея H Индикаторы режимов операций с компакт-дисками DVD Ниже показаны примеры индикаторов, которые могут отображаться надисплее при воспроизведении компакт-дисков DVD. H Для изменения индикации на дисплее Для дисплея можно выбрать режим “auto” (авто), “on” (вкл....

XL-DV444WR 29 Воспроизведение компакт-дисков DVD D D V Воспроизведение к омпакт-дис к ов D V D H Воспроизведение компакт-диска 1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания. 2 Нажмите кнопку DVD/CD для отображения окна запуска. 3 З а г р у з и т е ко м п а к т - д и с к и , ко т о р ы е б уд у ...

XL-DV444WR 30 Другие функции воспроизведения компакт-дисков В этом разделе описаны функции пропуска, возобновления, замедленноговоспроизведения и другие функции воспроизведения. H Пропуск главы Нажмите кнопку 5 3 PRESET X или 2 4 PRESET W во время воспроизведения компакт-диска. I Кнопка 2 4 PRESET W...

XL-DV444WR 31 H Стоп-кадр (пауза) и просмотр по кадрам 1 Нажмите кнопку STILL 60 во время воспроизведения компакт-диска. I Изображение на экране замирает. I В режиме стоп-кадра каждое нажатие на кнопку STILL 60 переводит на следующий кадр. 2 Нажмите кнопку 0 для отмены режима стоп-кадра и возврата к...

XL-DV444WR 32 Использование функционального контроля H Об окне функционального контроля С помощью функционального контроля Вы можете с одного взглядапроверить и сменить текущие установки следующих функций: субтитры,ра к у р с , о з ву ч и в а н и е , ц и ф р о в а я га м м а и ц и ф р о в о е у л у ...

XL-DV444WR 33 H Прямой переход на главу Пример: выбор главы 10 1 В ы б е р и т е д в у к р а т н ы м н а ж а т и е м к н о п к и DIRECT. 2 Выберите номер главы, накоторую хотите перейти,при помощи кнопок 0-9. I Н о м е р гл а в ы м ож н о та к жев ы б р ат ь н а ж ат и е м к н о п к икурсора ▲ или ▼...

XL-DV444WR 34 – – 1 0 2 5 / D D V 3 / 0 : – – : : – – D D V 0 1 : 0 6 – – D D V 2 E N G L I S H D D V 3 P A N I S H S Using the function control (continued) H D D V 1 D D V Дополнительные ф ункции D V D H Прямой переход на время 1 Выберите трехкратным нажатием кнопки DIRECT,удерживая в нажатомположе...

XL-DV444WR 36 Using the function control (continued) H Установка цифровой гаммы Ц и ф р о в а я га м м а - э т о фу н к ц и я ц и ф р о в о го п о в ы ш е н и я к а ч е с т в аизображения, которая увеличивает его яркость за счет осветлениятемных и тусклых элементов изображения без изменения яркостис...

XL-DV444WR 37 Использование функционального контроля (продолжение) SELECT BIT RATE Mbps 0 0 10 ENTER D D V ENTER RETURN S G O N H Увеличение изображения Нажмите кнопку ZOOM во время воспроизведения компакт-диска. I При каждом нажатии кнопки ZOOM увеличение изменяется следующимобразом: ZOOM: 1 (1,2-К...

XL-DV444WR 38 Повторное воспроизведение H Повтор главы П р и м е р : п о в т о р н о е в о с п р о и з в е д е н и е гл а в ы ,просматриваемой в данный момент 1 Воспроизводите главу, которую хотите повторить. 2 Нажмите кнопку для повторноговоспроизведения главы. Для отмены повторного воспроизведения...

XL-DV444WR 39 Запрограммированное воспроизведение Примечания: I Для выбора заголовка и главы можно использовать кнопки прямого поиска [1] - [0]. I П р о г ра м м и р о в а н и е н е в о з м ож н о д л я ко м п а к т - д и с ко в б е з зарегистрированных заголовков или глав. I Для продолжения програм...

XL-DV444WR 40 Выбор заголовков из меню Установка параметров припомощи меню компакт-диска Некоторые компакт-диски DVD имеют меню, которое позволяет выбиратьнужный заголовок для воспроизведения. H Выбор заголовка Эта функция доступна только для компакт-дисков, которые уже быливоспроизведены полностью ...

XL-DV444WR 41 Компакт-диски Видео CD Подготовка к воспроизведению компакт-диска Видео CD H Выбор формата выходного видеосигнала Компакт-диски Видео CD должны быть записаны в формате PAL илиNTSC.Выберите формат выходного сигнала (NTSC или PAL), соответствующийвашему телевизору или видеомагнитофону.См...

XL-DV444WR 42 Воспроизведение компакт-дисков Видео CD Управление воспроизведением: С компакт-дисков CD, поддерживающих “Управление воспроизведением”, можно воспроизводитьстоп-кадры. Эта функция доступна при использовании вместе с программным обеспечением видеокомпакт-диска (компакт-диски Видео CD с ...

XL-DV444WR 43 Воспроизведение компакт-дисков Видео CD (продолжение) Пауза в воспроизведении: Нажмите кнопку 6 / STILL на пульте дистанционного управления. Для продолжения воспроизведения с того же места нажмите кнопку 0 . Для остановки воспроизведения: Нажмите кнопку H . Смена компакт-диска во время...

XL-DV444WR 44 Воспроизведение компакт-дисков CD А п п а рат м оже т та к же в о с п р о и з в од и т ь з а п и с ы в а е м ы е ( C D - R ) иперезаписываемые (CD-RW) компакт-диски, но он не имеет функции записи.Некоторые аудио компакт-диски CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться аппаратомиз-за состоя...

XL-DV444WR 45 Воспроизведение компакт-дисков CD (продолжение) H Поиск начала дорожки Для перехода на начало следующей дорожки: Во время воспроизведения нажмите и удерживайте менее 1,5 секундкнопку 2 4 PRESET W . I Для перехода на другую дорожку нажимайте кнопку 2 4 PRE- SET W повторно, пока не отобр...

XL-DV444WR 46 CD Playback (continued) All disc repeat Normal playback Track repeat Disc repeat Воспроизведение к омпакт-дис к ов Видео CD/CD H Воспроизведение в произвольном порядке Дорожки компакт-диска(ов) могут автоматически воспроизводиться впроизвольном порядке. Для воспроизведения в произвольн...

XL-DV444WR 47 Воспроизведение компакт-дисков CD (продолжение) H Запрограммированное воспроизведение Указав номера компакт-дисков от 1 до 5 и номера дорожек от 1 до 99,Вы можете запрограммировать воспроизведение в установленномпорядке до 32 дорожек. 4 Повторите операции 2 - 3 для каждой дорожки.Можно...

XL-DV444WR 48 Компакт-диски MP3/WMA H Прямой поиск дорожек MP3/WMA С помощью кнопок прямого поиска можно запустить воспроизведение нужной дорожки. 1 В режиме остановки выберите нужный компакт-диск с помощью кнопок s 1 - s 5 и кнопки 0 . 2 Выберите нужную дорожку с помощью кнопок прямогопоиска на пул...

XL-DV444WR 49 Компакт-диски MP3/WMA (продолжение) Примечания: I Если во время повторного воспроизведения передвинуть курсор на д ру г у ю д о р ож к у, н е м е н я я н и ч е го д ру го го , с п ус т я 10 с е к у н давтоматически начнется воспроизведение выбранной дорожки. I Иногда система не будет с...

XL-DV444WR 50 Воспроизведение караоке 1 Установите регулятор MIC LEVEL на MIN, чтобызащитить громкоговорители от резкого шумабольшой громкости и чтобы микрофон не “фонил”. 2 Подсоедините микрофон(ы) к гнезду MIC 1 или MIC 2,или к обоим гнездам, если хотите спеть дуэтом. I Используйте микрофон со ште...

XL-DV444WR 51 STEREO Воспроизводятся звуковые сигналы, поступающие по левому и правому каналу. L-CH Воспроизводятся звуковые сигналы, поступающие только по левому каналу. R-CH Воспроизводятся звуковые сигналы, поступающие только по правому каналу. V-CANCEL Голос солиста приглушен. H С м е н а р е ж ...

XL-DV444WR 52 Прослушивание радиоприемника H Настройка 1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включенияпитания. 2 Н а ж и м а й т е к н о п к у T U N E R ( BA N D ) , п о к а н ад и с п л е е н е п о я в и т с я и н д и к а т о р н у ж н о г одиапазона (FM или AM). 3 Нажмите кнопку TUNING ( X или W ) для ...

XL-DV444WR 53 H Сохранение в памяти радиостанций В памяти можно сохранить 40 радиостанций ЧМ и АМ, чтобы в дальнейшемвызывать их из памяти нажатием на кнопку. (Предварительная настройка) 1 Выполните операции 1 - 3 из раздела “Настройка” на стр. 52. 2 Нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER) длявход...

XL-DV444WR 54 Прослушивание аудиокассет H Воспроизведение аудиокассет 1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания. 2 Нажмите кнопку TAPE. 3 Нажмите на крышкукассетоприемника там, гденаписано “ 7 PUSH EJECT”, чтобы открытькассетоприемник. 4 В с т а в ь т е ауд и о к а с с е т у вкассетоприемни...

XL-DV444WR 55 Прослушивание аудиокассет (продолжение) Запись на аудиокассету H Различные функции кассетной деки Внимание: I Для извлечения аудиокассеты нажмите кнопку H , а затем откройте кассетоприемник. I В случае прекращения питания во время прослушивания аудиокассеты магнитная головка остается п...

Запись на а удиокассет у XL-DV444WR 56 Recording to a cassette tape (continued) H Запись с компакт-дисков DVD 1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания. 2 В с т а в ь т е ауд и о к а с с е т у в к а с с е т о п р и е м н и кстороной А к себе. Прокрутите участок ленты без магнитного слоя, на...

Запись на а удиокассет у XL-DV444WR 58 Recording to a cassette tape (continued) H Запись с компакт-дисков CD Для перезаписи понравившегося компакт-диска CD на аудиокассетуиспользуйте кнопку CD DIRECT PLAY. 1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включенияпитания. 2 Нажмите кнопку DVD/CD. 3 В с т а в ь т е ...

Запись на а удиокассет у XL-DV444WR 59 H Запись с радиоприемника 1 Настройтесь на нужную радиостанцию. (См. стр.52.) 2 В с т а в ь т е ауд и о к а с с е т у в к а с с е т о п р и е м н и кстороной А к себе. Прокрутите участок ленты без магнитного слоя, на которыйнельзя сделать запись. 3 При помощи к...

XL-DV444WR 60 Использование таймера и режима сна Воспроизведение по таймеру: В установленное время аппарат включится и начнет воспроизведениезвука с выбранного источника (компакт-диска DVD, CD, радиоприемника,аудиокассеты). Запись по таймеру: В ус та н о в л е н н о е в р е м я а п п а рат в к л ю ч...

Дополнительные ф ункции XL-DV444WR 61 Использование таймера и режима сна (продолжение) 4 В т е ч е н и е 10 с е к у н д в ы б е р и т е “ O N C E S E T ”(ОДНОКРАТНАЯ УСТАНОВКА) или “DAILY SET”(ЕЖЕДНЕВНАЯ УСТАНОВКА) нажатиями кнопки 5 3 и л и 2 4 , а з а т е м н а ж м и т е к н о п к у MEMORY/SET. 5 ...

Дополнительные ф ункции XL-DV444WR 63 H Использование режима сна Радиоприемник, проигрыватель компакт-дисков и кассетная дека могутвыключаться автоматически. 1 В к л ю ч и т е в о с п р о и з в е д е н и е з ву к а с н у ж н о гоисточника. 2 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. 3 В т е ч е н и е 10 с е к у н...

Дополнительные ф ункции XL-DV444WR 64 Соединительный кабель не входит в комплект. Купите кабель, показанныйна рисунке ниже. H Прослушивание звука, воспроизводимого видеомагнитофоном, проигрывателем DVD ит.п. 1. При помощи кабелей подсоедините видеомагнитофон,проигрыватель DVD и т.п. к входным гнезда...

Дополнительные ф ункции XL-DV444WR 65 В гнездоцифровогоаудио входа Оптоволоконныйцифровой кабель (не входит в комплект) К гнездам линейноговыхода Рекордер MD, звуковой процессор DTS/MPEG или усилитель Кабель RCA (не входит вкомплект) Видеомагнитофон и т.п. Телевизор H Кабели для подсоединения внешне...

XL-DV444WR 66 Схема поиска неисправностей Многие потенциальные неполадки могут быть устранены самостоятельнобез обращения к специалисту по техобслуживанию.При возникновении неполадок в работе данного аппарата, проверьтеследующее, перед тем как обратиться к уполномоченному дилеру фирмыSHARP или в сер...

XL-DV444WR 67 Справо чные сведения Схема поиска неисправностей (продолжение) H Радиоприемник Признак ● Радиоприемникнепрерывновоспроизводитпосторонние шумы. Возможная причина ● Не расположен ли аппарат рядом стелевизором или компьютером? ● Правильно ли расположена ЧМ-антенна или рамочная АМ-антенна?...

XL-DV444WR 68 Справо чные сведения Troubleshooting chart (continued) Уход и техническое обслуживание H Протирка элементов лентопротяжного тракта I З агрязнения на магнитных головках, прижимных роликах или ведущих валах могут привести к снижению качества звука и запутываниюмагнитной ленты. Протирайте...

XL-DV444WR 70 Справо чные сведения Защита от копи р ования Данный аппарат поддерживает защиту от копирования Macrovision. Если компакт-диск DVD содержит код защиты от копирования, то при копировании содержимогоэтого компакт-диска с помощью видеомагнитофона полученная видеозапись не будетвоспроизводи...