Страница 2 - ENGLISH; СОДЕРЖАНИЕ; РУССКИЙ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
РУССКИЙ ENGLISH Спасибо за покупку кондиционера воздуха фирмы SHARP. Перед тем, как начатьэксплуатацию кондиционера, внимательно прочтите данное руководство. • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............ R-1• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................. R-3 • СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕ...
Страница 3 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Периодически открывайте окно или дверь для проветривания помещения,особенно во время использования газового оборудования. Недостаточноепроветривание может вызвать нехватку кислорода. 2 Не нажимайте на кнопки мокрыми руками. Это может в...
Страница 4 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
РУССКИЙ ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ ТЕМПЕРАТУРА НА УЛИЦЕ ОХЛАЖДЕНИЕ верхний предел 32°C C.C. 43°C C.C. 23°C M.C. - нижний предел 21°C C.C. 21°C C.C. 15°C M.C. - ОБОГРЕВАНИЕ верхний предел 27°C C.C. 24°C C.C. - 18°C M.C. нижний предел 20°C C.C. -7°C C.C. - -8°C M.C. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦ...
Страница 5 - НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ; ВНЕШНИЙ БЛОК
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ 1 ПЫЛЕСОБИРАЮЩИЙФИЛЬТР (не моющийся) 2 ДЕОДОРИРУЮЩИЙФИЛЬТР (моющийся) 3 Вход (воздуха) 4 Открытая панель 5 Фильтры воздуха 6 Кнопка AUX. 7 Окно РЕСИВЕРА 8 Панель индикаторов 9 Рычаги вертикальнойрегулировки 0 Рычаги горизонтальнойрегулировки q Выход (воздуха) w Пульт дистанционногоуп...
Страница 6 - ВНУТРЕННИЙ БЛОК
РУССКИЙ R-5 1 Вход (воздуха) 2 Открытая панель 3 Фильтры воздуха 4 Кнопка AUX. 5 Окно РЕСИВЕРА 6 Панель индикаторов 7 Рычаги вертикальнойрегулировки 8 Рычаги горизонтальнойрегулировки 9 Выход (воздуха) 0 Пульт дистанционногоуправления q МОНИТОР НАПРЯЖЕНИЯ w ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ e Лампа температурыС...
Страница 8 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
РУССКИЙ УСТАНОВКА ПЫЛЕСОБИРАЮЩЕГО ФИЛЬТРА ИДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА Пылесобирающий и деодорирующий фильтры упаковываются как дополнительныеприспособления к данному аппарату. Во время работы кондиционера воздуха,фильтры удаляют из воздуха пыль и табачный дым и выпускают очищенный воздух. 1 Выньте возду...
Страница 9 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
1 Сдвиньте крышку пульта дис-танционного управления. 2 Вставьте батарейки в отсек ± и — , соблюдая полярность. • Если батарейки правильно размещены, дисплей пока-зывает «AM 6:00». 3 Установите крышку в исходноеположение. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ R-8 ПРИМЕЧАНИЯ: • Срок эксплуата...
Страница 10 - ВНИМАНИЕ; УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
РУССКИЙ R-9 ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на окошко приёма сигнала, так как это может негативно влиять на работу пульта дистанционного управления.Если на окошко приёма сигнала попадает прямой солнечный свет, задёрнитезанавеску и предотвратите попадание лучей на окошко. • ...
Страница 11 - ОСНОВНАЯ РАБОТА
AM DISPLAY FULL POWER SWING CLEAN FAN MODE SET/C 1h Нажмите кнопку THERMO. и установитенужную температуру. • В режиме АВТО и СУШКА, температураможет быть изме-нена в промежутках1°С в интервале 2°Свыше или ниже тем-пературы, котораяавтоматически опре-деляется кондицио-нером воздуха. • В режимах ОХЛАЖ...
Страница 12 - СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА АВТО; Режимы и установки температуры; СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ ПАНЕЛИ ИНДИКАТОРОВ; МОНИТОР НАПРЯЖЕНИЯ
РУССКИЙ R-11 • Во время работы, если температура на улице изменяется, установки температурыавтоматически перестроятся, как этоприведено в таблице. • Режим блока, работающего первым, б у д е т и м е т ь п р и о р и т е т н а д д р у г и мблоком (ами) независимо от диаграммы. СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА ...
Страница 13 - РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА; ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА; КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА; Регулировка параметров; ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА
Режимы ОХЛАЖДЕНИЯ и СУШКИ Горизонтальный поток воздуха Режим НАГРЕВАНИЯ Диагональный поток воздуха R-12 РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА Направление потока воздуха автоматически предустанавливается в каждомрежиме для достижения оптимального удобства, как...
Страница 14 - РАБОТА НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ; ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС; ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ЭТОТ РЕЖИМ
РУССКИЙ R-13 РАБОТА НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ В данном режиме, кондиционер работает на максимальную мощность, чтобыб ы с т р о о б о г р е т ь и л и о х л а д и т ь к о м н а т у , т а к и м о б р а з о м , В ы м о ж е т еиспользовать его по приходу домой. 1 Нажмите кнопку ONE-HOUR OFF TIMER. • Пульт диста...
Страница 15 - РАБОТА С ТАЙМЕРОМ; ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ; Р Е Ж И М
AM DISPLAY FULL POWER SWING CLEAN FAN MODE SET/C 1h 1 Нажмите кнопку TIMER OFF ( ). 2 Замигает индикатор ТАЙМЕРА ОТКЛЮ-ЧЕНИЯ; нажмите кнопку TIME ADVANCE илиREVERSE, чтобы установить нужное Вамвремя. (Время может быть установлено сдесятиминутными интервалами.) 3 Направьте пульт дистанционного упра-в...
Страница 16 - ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ
РУССКИЙ AM DISPLAY FULL POWER SWING CLEAN FAN MODE SET/C 1h 1 Нажмите кнопку TIMER ON ( ). 2 Замигает индикатор TAЙMЕPA BKЛЮЧEHИЯ;нажмите кнопки TIME ADVANCE или REVERSE,чтобы установить нужное Вам время. (Времяможет быть установлено с десятиминутнымиинтервалами.) 3 Направьте пульт дистанционного уп...
Страница 17 - СОВЕТЫ ПО РАБОТE ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ; РАБОТА ПО ОЧИСТКИ ВОЗДУХА; На что реагирует датчик пыли?
R-16 Ионизатор, находящийся внутри кондиционера воздуха, будет выпускатьионные группы, которые являются общей массой положительных иотрицательных ионов, в комнату.Ионы группы уменьшают взвешенную грибковую плесень и разлагаютмолекулы, вызывающие запах. СОВЕТЫ ПО РАБОТE ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ (только для ...
Страница 18 - РАБОТА ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ; ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ; РАБОТА ПО САМООЧИСТКЕ
РУССКИЙ 1 Нажмите кнопку CLEAN, когда аппарат неработает. • Пульт дистанционного управления показывает « ». • На корпусе загорятся красная лампа РАБОТА ( ) и голубая лампа ПЛАЗМЕННАЯ ГРУППА. • Аппарат прекратит работу спустя сорок минут.• Оставшеся время работы будет показано на ИНДИКАТОРЕ ТЕМПЕРАТУ...
Страница 19 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ; ВКЛЮЧЕНИЕ; ОТКЛЮЧЕНИЕ; НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ; Фильтр очистки воздуха
R-18 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ Используйте этот режим, если невозможно использовать пульт дистанционногоуправления. ВКЛЮЧЕНИЕ Приподнимите переднюю панель аппарата,находящегося в помещении и нажмите кнопкуAUX. на панели управления. • Н а а п п а р а т е з а г о р и т с я к р а с н а я л а м п а РАБОТА ( ...
Страница 20 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ
РУССКИЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ Убдитесь, что Вы выключили кондиционер и выключили рубильник передвыполнением любого обслуживания. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕСЕЗОНА РАБОТЫКОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА 1 Используйте аппарат в режимеОХЛАЖДЕНИЯ, установив тем-пературк на 32°C, в течениеприблизительно половины дня,ч т о б ы п о з в...
Страница 22 - Заменяйте фильтром Типа AZ-F910C
РУССКИЙ ЧИСТКА ДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА (ЗЕЛЁНЫЙ) Фильтр необходимо чистить каждые 3–6 месяцев. 1 СНИМИТЕ ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ 2 ПРОЧИСТИТЕ ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ 1 В ы н ь т е д е о д о р и р у ю щ и й ф и л ь т р и звоздушных фильтров. 2 Смочите деодорирующий фильтр в слабомрастворе чистящего средства 10-20...
Страница 23 - ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС
R-22 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС Следующие условия не означают поломку аппаратуры. АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ Аппарат не будет работать, если он включаетсянепосредственно после того, как был выключен.Аппарат не будет работать непосредственнопосле изменения режима работы. Это для того,чтобы предохранить в...
Страница 24 - ЕСЛИ АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ
РУССКИЙ ЕСЛИ АППАРАТ НЕ ПРИНИМАЕТ СИГНАЛ С ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ П р о в е р ь т е б а т а р е й к и п у л ь т а д и с т а н ц и о н н о г оуправления. Попытайтесь снова послатьс и г н а л , н а п р а в л я я п у л ь тдистанционного управлениясоответствующим образомна окошко приёма сигнала...