Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; РУССКИЙ
РУССКИЙ R-1 Спасибо за покупку кондиционера воздуха фирмы SHARPЉ. Перед тем, как начать эксплуатацию кондиционера, внимательно прочтите данное руководство. СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1 Не тяните за шнур питания и не деформируйте его. Растяжение шнура пит...
Страница 4 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
R-2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Периодически открывайте окно или дверь для проветривания помещения, особенно во время использования газового оборудования. Недостаточное про-ветривание может вызвать нехватку кислорода. 2 Не нажимайте на кнопки мокрыми руками. Это ...
Страница 5 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ R-3 ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ ТЕМПЕРАТУРА НА УЛИЦЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕСЛИ ОТКЛЮЧАЕТСЯ ПОДАЧА ЭЛЕКТРИЧЕСТВA Данный кондиционер воздуха имеет функцию запоминания установок в случае отключения подачи электричества. После возобновления подачи...
Страница 6 - НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ; ВНЕШНИЙ АППАРАТ
y Вход (воздуха) u Охлаждающая трубка и соеди- нительный шнур i Дренажный шланг o Выход (воздуха) НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ 1 Вход (воздуха) 2 Открытая панель 3 Фильтры воздуха 4 Кнопка ДОП. (AUX.) 5 Окно РЕСИВЕРА 6 Шнур питания 7 Панель индикаторов 8 Рычаги вертикальной регули- ровки 9 Рычаги горизонтальной ...
Страница 7 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РУССКИЙ ДИСПЛЕЙ НА Ж. К./ДИСПЛЕЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ R-5 MODE DISPLAY MODE FAN 1H SWING CANCEL TEMP. TEMP. FAN TIMER 1 ТРАНСМИТТЕР 2 ДИСПЛЕЙ (Дисплей на жидких кристаллах) 3 Кнопка включения/выключения (ON/OFF) 4 Кнопка THERMO. (термостат) 5 Кнопка диспле...
Страница 8 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО; Направьте пульт дистанционного; УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
1 Откройте крышку отсека для батареек на тыльной стороне пульта дистанционного управления. 2 Вставьте батарейки в отсек ± и — соблюдая полярность. • Если батарейки установлены правильно, на дисплее появятсялинии. 3 Закройте крышку отсека для батареек. R-6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО ...
Страница 9 - ВНИМАНИЕ; • Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на окошко приёма; УПРАВЛЕНИЯ
РУССКИЙ R-7 ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на окошко приёма с и г н а л а , т а к к а к э т о м о ж е т н е г а т и в н о в л и я т ь н а р а б о т у п у л ь т а дистанционного управления. Если на окошко приёма сигнала попадает прямой солнечный свет, задёрните занавеску и ...
Страница 10 - новите нужную температуру.; ОСНОВНАЯ РАБОТА; Нажмите кнопку FAN и установите
Нажмите кнопку THERMO. и уста- новите нужную температуру. РЕЖИМ АВТО/СУХОЙ Tемпература может быть изменена в 1°C интервалах между 2°C выше и 2°C ниже ве- личины температуры, автоматически опреде- ляемой кондиционером воздуха. РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ (ОБОГРЕВАНИЯ ДЛЯ AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE) Температурна...
Страница 11 - СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ ЛАМПЫ; СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА АВТО
РУССКИЙ R-9 Автоматическая работа Режим Установка термостата Ниже 21°C ОБОГРЕВАНИЕ 23°C 21°C-24°C СУШКА Комнатная температура во время начала работы 24°C-26°C ОХЛАЖДЕНИЕ 24°C 26°C-28°C ОХЛАЖДЕНИЕ 25°C Выше 28°C ОХЛАЖДЕНИЕ 26°C Автоматическая работа Режим Установка термостата Ниже 24°C СУШКА Комнатна...
Страница 12 - РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА; ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА; КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА; ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА
R-10 РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА Направление потока воздуха автоматически предустанавливается в каждом режиме для достижения оптимального удобства, как показано ниже: КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА Придерживайте горизонтальные регулир...
Страница 13 - Н а ж м и т е к н о п к у O N E - H O U R O F F; ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ЭТОТ РЕЖИМ; Или, выключите аппарат нажатием; Если установлен ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС, аппарат отключится; ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС
РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЯ: • Функция ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС имеет преимущество перед функциями ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ и ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ. • Если установлена функция ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС, когда аппарат не работает, аппарат будет работать втечение одного часа в предыдущем режиме. • Если Вы захотите э...
Страница 14 - ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ; РАБОТА С ТАЙМЕРОМ
ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ R-12 Аппарат отключится автоматически, согласно заранее произведённым Вами установкам. Продолжительность таймера может быть установлена минимально от 0.5 часов (30 минут) максимально до 12 часов. До 9.5 часов Вы можете устанавливать в 0.5 часовых интервалах (30 минут), а начиная с ...
Страница 15 - ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ
РУССКИЙ R-13 Аппарат выключится автоматически, согласно заранее произведённым Вами установкам. Продолжительность таймера может быть установлена минимально от 0.5 часов (30 минут) максимально до 12 часов. До 9.5 часов Вы можете устанавливать в 0.5 часовых интервалах (30 минут), а начиная с 10 до 12 ч...
Страница 16 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ; Используйте этот режим, если невозможно использовать пульт; ВЫКЛЮЧЕНИЕ; НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ; Фильтр очистки воздуха
R-14 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ Используйте этот режим, если невозможно использовать пульт дистанционного управления. ВКЛЮЧЕНИЕ Приподнимите переднюю панель аппарата, находящегося в помещении и нажмите кнопку AUX. на панели управления. • На аппарате загорится красная лампа РАБОТА ( ) и аппарат начнёт рабо...
Страница 17 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; ЧИСТКА АППАРАТА И ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ; ВЫКЛЮЧИТЕ АП; ОСТОРОЖНО
РУССКИЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ R-15 ЧИСТКА АППАРАТА И ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ОСТОРОЖНО • Протирайте их мягкой тканью. • Не разбрызгивайте и не лейте на них воду. Это может вызвать короткое замы-кание или повреждение оборудования. • Не применяйте горячую воду, чистящий порошок или сильные растворител...
Страница 18 - ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС; Следующие условия не означают поломку аппаратуры.
ЕСЛИ АППАРАТ НЕ ПРИНИМАЕТ СИГНАЛ С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ П р о в е р ь т е б а т а р е й к и пульта дистанционного управления. Попытайтесь снова послать сигнал, направляя пульт дистан- ционного управления соответст- вующим образом на окошко приёма сигнала аппарата. Проверьте соблюдение по...