Страница 2 - РУКОВОДСТВО
THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN ИЗГОТОВИТЕЛЬ : SCM GRUP S.p.A. АДРЕС : Via Casale 450 - 47040 VILLA VERUCCHIO - RN (Italy) ТИП ДОКУМЕНТА : РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ КОД ДОКУМЕНТА : s.n. AL /0046 12 ИЗ...
Страница 3 - ОГЛАВЛЕНИЕ; Transport and machine installation
ОГЛАВЛЕНИЕ THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 1 Общая информация 2 Устройств безопасности 3 Технические характеристики 4 Transport and machine installation 5 Описание команд 6 Эксплуатация и управление станком стандартной комплектаци...
Страница 6 - Документация; Содержание
TECH Z25 RU 1 - Общая информация THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 1 - Pag. 3/28 . - (doc-cd_a_ce~std) Документация оснащения станка : - Инструкция по эксплуатации в бумажном варианте ( данная инструкция ) - Электрические и п...
Страница 7 - Идентификация; Hz
TECH Z25 1 - Общая информация RU Chap. 1 - Page. 4/28 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 1.1 Идентификация станка (a632_1.0_ce_bps_1.1ce~std) На табличке A приводятся данные идентификации станка , которые необходимо сообщать при обр...
Страница 8 - Контакты; SCM
TECH Z25 RU 1 - Общая информация THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 1 - Pag. 5/28 1.2 Контакты (tz30_1.0ce_1.2) При обращении к дилеру или непосредственно на завод SCM по какому - либу вопросу , касающемуся станка , всегда соо...
Страница 9 - Основная
TECH Z25 1 - Общая информация RU Chap. 1 - Page. 6/28 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 1.3 Основная информация (tz30_1.0ce_1.3) ПРИМЕЧАНИЕ : В данной инструкции определения "SCM" и " производитель " обозначают полн...
Страница 10 - Терминология
TECH Z25 RU 1 - Общая информация THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 1 - Pag. 7/28 1.4 Терминология и обозначения (a632_1.0_ce_bps_1.4) ПРИМЕЧАНИЕ : данная инструкция охватывает все версии станка , поэтому обращайте особое вним...
Страница 12 - Обозначения
TECH Z25 RU 1 - Общая информация THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 1 - Pag. 9/28 SMB056 (R - D) Правое направление вращения ( По часовой стрелке ) SMB057 (L - S) Левое направление вращения ( Против часовой стрелки ) SMB044 Гр...
Страница 15 - Xbhe
TECH Z25 1 - Общая информация RU Chap. 1 - Page. 12/28 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN SMB027 Устройства помощи загрузки SMB016 Устройства выравнивания заготовок SMB069 Xbhe т tzysq bhfyxgjhbth SMB125 положительное перемещение SM...
Страница 16 - Таблицы
TECH Z25 RU 1 - Общая информация THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 1 - Pag. 13/28 1.4.3 Таблицы единиц измерения (a632_1.0_ce_bps_1.4.3) УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ UNIT А DI MISURA UTILIZZATE ПЕРЕВОД В S.I. Conversione S...
Страница 17 - Описание
TECH Z25 1 - Общая информация RU Chap. 1 - Page. 14/28 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 1.5 Описание станка (tz25_1.0_ce_1.5) Станок TECH Z 25 является сверлильно - фрезеровальным центром с цифровым управлением , который соответст...
Страница 18 - схема
TECH Z25 RU 1 - Общая информация THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 1 - Pag. 15/28 Tech_Z25_02a C X Y Z B D A G H E схема . 1.5a T-99L_10 E F F E F F схема . 1.5b
Страница 20 - TECH
TECH Z25 RU 1 - Общая информация THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 1 - Pag. 17/28 1.6 Эксплуатация станка (tz30_1.0ce1.6) TECH является обрабатывающим центром с ЧПУ , спроектированным специально для выполнения операций сверле...
Страница 21 - Используемые
TECH Z25 1 - Общая информация RU Chap. 1 - Page. 18/28 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 1.6.3 Используемые инструменты (a744_2.0_ce_bps_1.6.3~usa) Станок спроектирован для обработки с использованием исключительно инструментов , со...
Страница 22 - Рабочая; OK
TECH Z25 RU 1 - Общая информация THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 1 - Pag. 19/28 1.6.5 Рабочая позиция (tz25_1.0_ce_1.6.5) На фазе обработки оператор по производству может находиться исключительно в зоне , указанной на схеме...
Страница 25 - Информация
TECH Z25 1 - Общая информация RU Chap. 1 - Page. 22/28 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 1.8 Информация по безопасности (a632_1.0_ce_bps_1.8) Внимательно прочитайте данную инструкцию прежде , чем запускать станок . Только специальн...
Страница 26 - Нормы
TECH Z25 RU 1 - Общая информация THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 1 - Pag. 23/28 1.8.1 Нормы безопасности оператора (a632_1.0_ce_bps_1.8.1) - Надевайте соответствующую одежду ( рубашки или рабочий комбинезон , обувь , соотве...
Страница 30 - Действия
TECH Z25 RU 1 - Общая информация THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 1 - Pag. 27/28 1.10 Действия в случае непредвиденных ситуаций (=a632_ce_bps_1.0-20.8) В случае затопления помещения , в котором находится станок , сразу же вы...
Страница 35 - Грибовидные; setting S1; OPTIONAL
TECH Z25 2 - Устройств безопасности RU Chap. 2 - Page. 4/8 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 2.1.2 Грибовидные кнопки экстренной остановки (tz25_ce_1.0-2.1.2) На эл . шкафе и подвижной клавиатуре ( Опция ) имеется грибовидная кнопк...
Страница 36 - Покрытие
TECH Z25 RU 2 - Устройств безопасности THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 2 - Pag. 5/8 2.1.3 Покрытие рабочей группы (tz25_ce_1.0-2.1.3) Крышка - кожух рабочей группы A ( см . рис .2.1.3 а ) предназначен для защиты сверлильной...
Страница 37 - Ударопоглащающие
TECH Z25 2 - Устройств безопасности RU Chap. 2 - Page. 6/8 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 2.1.4 Ударопоглащающие бамперы (tz25_ce_1.0-2.1.4) По бокам крышки - кожуха установлены боковые бамперы безопасности " В " ( см . ...
Страница 42 - Основные
TECH Z25 RU 3 - Технические характеристики THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 3 - Pag. 3/10 3.1 Основные технические характеристики (tz25_ael-corn_2.0_ce_3.1) ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размер рабочего стола с 1 панел...
Страница 43 - Уровень; LIVELLO DI RUMOROSITA'; FORATURA; VSA; VSA : A vuoto senza aspirazione
TECH Z25 3 - Технические характеристики RU Chap. 3 - Page. 4/10 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 3.2 Уровень шума (tz30_ce_1.2-3.2) LIVELLO DI RUMOROSITA' УРОВНИ ШУМА Condizioni di funzionamento: FORATURA - FRESATURA secondo norma...
Страница 44 - Общие
TECH Z25 RU 3 - Технические характеристики THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 3 - Pag. 5/10 3.3 Общие размеры (tz25_2.0_ce_3.3_ce~std) На схеме . 3.3a обозначены общие размеры станка и соединения электрические , пневматические...
Страница 45 - Размеры
TECH Z25 3 - Технические характеристики RU Chap. 3 - Page. 6/10 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 3.4 Размеры рабочей зоны (tz25_ce_1.0-3.4) На схеме показаны размеры рабочего стола , расстояния между электрошпинделями рабочей голо...
Страница 48 - Ход; ISO; CORSA; MAX
TECH Z25 RU 3 - Технические характеристики THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 3 - Pag. 9/10 3.5 Ход осей (tz27_ce_2.0-3.5) На схеме . 3.5a показаны ход инструмента и расстояния между основными рабочими группами и стандартным р...
Страница 50 - - Transport and machine installation
TECH Z25 RU 4 - Transport and machine installation THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 4 - Pag. 1/22 ОГЛАВЛЕНИЕ 4.1 Перемещение ......................................................................................................
Страница 51 - Перемещение; Nesting
TECH Z25 RU 4 - Transport and machine installation THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 4 - Pag. 3/22 4.1 Перемещение (tz25_ce_1.0-4.1) Любое перемещение станка должно производиться квалифицированным персоналом . Для перемещение...
Страница 52 - carrelli; Упаковка
TECH Z25 4 - Transport and machine installation RU Chap. 4 - Page. 4/22 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN - (tz25_ce_1.0-4.1a) Для перемещения станка без использования подъемного устройства , posizionare специальные carrelli типа C...
Страница 54 - Предварительная
TECH Z25 4 - Transport and machine installation RU Chap. 4 - Page. 6/22 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 4.1.3 Предварительная очистка станка (a632_ceb1.0-4.1.3_pag-succ) Перед упаковкой станок подвергается защитной обработке анти...
Страница 55 - Выбор
TECH Z25 RU 4 - Transport and machine installation THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 4 - Pag. 7/22 4.2 Выбор места под станок (tz25_ce_1.0-4.2) Установите станок в оптимальном месте с хорошей подачей воздуха , хорошо освещенн...
Страница 56 - Установка
TECH Z25 4 - Transport and machine installation RU Chap. 4 - Page. 8/22 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 4.3 Установка станка (a632_ceb1.0-4.3) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - Операции по установке станка должны осуществляться специализированным...
Страница 57 - Снятие
TECH Z25 RU 4 - Transport and machine installation THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 4 - Pag. 9/22 4.4 Снятие крепежных элементов (tz25_ce_1.0-4.4) Для наибольшей безопасности при транспортировке станка электрический шкаф и п...
Страница 58 - Сборка
TECH Z25 4 - Transport and machine installation RU Chap. 4 - Page. 10/22 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 4.5 Сборка элементов (a425_2.0_ce_barre-sens_4.5) На основании размеров станка , вида транспорта и типа упаковки , некоторые...
Страница 59 - Подключение
TECH Z25 RU 4 - Transport and machine installation THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 4 - Pag. 11/22 4.5.2 Подключение вакуумного насоса (a632_ceb1.0-4.5.2ce) Во избежание вибраций на станке ( даже минимальных ), вакуумный нас...
Страница 60 - Выравнивание
TECH Z25 RU 4 - Transport and machine installation THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 4 - Pag. 13/22 4.6 Выравнивание (a632_ceb1.0-4.6) Для правильного выравнивания пользуйтесь следующим : - уровень - балка длиной как минимум ...
Страница 61 - Электрическое; mm; A AM
TECH Z25 4 - Transport and machine installation RU Chap. 4 - Page. 14/22 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 4.7 Электрическое соединение (a632_ceb1.0-4.7) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : - соединение должно осуществляться специализированным техник...
Страница 63 - Пневматическое
TECH Z25 RU 4 - Transport and machine installation THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 4 - Pag. 17/22 4.8 Пневматическое соединение (tz25_ce_1.0-4.8) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Убедитесь , что : - в установке подачи сжатого воздуха нет к...
Страница 66 - Транспортер
TECH Z25 RU 4 - Transport and machine installation THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 4 - Pag. 21/22 4.9.2 Транспортер для сбора стружки ( опция ) (tz25_ael-corn_2.0_ce_4.9.2) По запросу можно установить транспортер для сбора ...
Страница 70 - Основной
TECH Z25 5 - Описание команд RU Chap. 5 - Page. 4/16 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 5.2 Основной пульт управления (tz27_2.0_ce_5.2) В электрошкафу находится ряд фиксированных переключателей и кнопок , а также съемная панель упра...
Страница 74 - Кнопочная
TECH Z25 5 - Описание команд RU Chap. 5 - Page. 8/16 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 5.3 Кнопочная панель управления (a632_ceb1.0-5.3) ПРИМЕЧАНИЕ : Кнопочная панель функционирует без ошибок : некорректную работу может вызвать сбо...
Страница 77 - Управление
TECH Z25 RU 5 - Описание команд THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 5 - Pag. 11/16 5.4 Управление рабочими столами (tz30_ce_1.0-5.4) The working table may change as far as the machine composition is concerned and it can berepla...
Страница 78 - Кнопки
TECH Z25 5 - Описание команд RU Chap. 5 - Page. 12/16 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 5.5 Кнопки управления в программном обеспечении (puls_softw) Кнопочная панель программного обеспечения активируется только с "Panel Mac"...
Страница 85 - Эксплуатация
TECH Z25 RU 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 6 - Pag. 3/34 6.1 Эксплуатация и программирование (a632_ceb1.0-6.1) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Эксплуатация и программирование...
Страница 86 - Запуск; Windows
TECH Z25 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации RU Chap. 6 - Page. 4/34 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 6.2 Запуск и остановка (a632_ceb1.0-6.2) 6.2.1 Запуск (tz25_ce_1.1-6.2.1) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : При первом...
Страница 87 - Остановка
TECH Z25 RU 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 6 - Pag. 5/34 схема . 6.2.1c 6.2.2 Остановка станка (a632_ceb1.0-6.2.2) Для выключения станка следовать следующим ук...
Страница 88 - setting; ВНИМАНИЕ
TECH Z25 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации RU Chap. 6 - Page. 6/34 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 6.3 Функционирование переключателя режима или setting (=a632_ceb1.0-6.3_inp) Переключатель режима поз...
Страница 90 - Загрузка
TECH Z25 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации RU Chap. 6 - Page. 8/34 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 6.4.1 Загрузка рабочих программ (a632_ceb1.0-6.4.1) Для корректной загрузки рабочих программ компания...
Страница 93 - Позиционирование
TECH Z25 RU 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 6 - Pag. 11/34 6.4.2 Позиционирование панели (tz30_ce1.0-6.4.2) Правильное позиционирование обрабатываемой панели на...
Страница 94 - Удаление; МАЯТНИКОВАЯ
TECH Z25 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации RU Chap. 6 - Page. 12/34 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 6.4.3 Удаление обрезков (a632_ceb1.0-6.4.3) При выполнении рабочих операций , в результате которых о...
Страница 103 - Оснащение
TECH Z25 RU 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 6 - Pag. 21/34 6.5 Оснащение станка (a632_ceb1.0-6.5) Под " оснасткой станка " подразумеваются все операции ...
Страница 106 - on the mobile remote control: in this case the machine
TECH Z25 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации RU Chap. 6 - Page. 24/34 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 6.6 Процедура вывода станка из состояния аварийной остановки (a632_ceb1.0-6.6) 6.6.1 Процедура вывод...
Страница 110 - Определение; OFFSET; КРЕПЛЕНИЕ
TECH Z25 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации RU Chap. 6 - Page. 28/34 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 6.7.2 Определение "OFFSET" для опциональных групп (tz30_ce1.0-6.7.2) Положение "OFFSET&#...
Страница 111 - ДИСКОВАЯ
TECH Z25 RU 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 6 - Pag. 29/34 A P $-UM216 $-UM328 A P ДИСКОВАЯ ФРЕЗА ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ФРЕЗА
Страница 112 - Использование
TECH Z25 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации RU Chap. 6 - Page. 30/34 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 6.8 Использование дополнительных упоров ( ОПЦИЯ ) (tz30_ce1.1-6.8) По просьбе заказчика на станок мо...
Страница 115 - Инструмент; Xilog Plus. SCM Group
TECH Z25 RU 6 - Эксплуатация и управление станком стандартной комплектации THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 6 - Pag. 33/34 6.9 Инструмент для шлифования (tamponi) Под инструментом для шлифования понимается : инструмент для о...
Страница 119 - Конфигурации
TECH Z25 7.8 - Standard work table - SCM - Rel. 1.0 RU Chap. 7.8 - Page. 4/12 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 7.8.2.1 Конфигурации рабочего стола (tz30_ce1.0-7.8.2.1) В зависимости от типа конфигурации рабочего стола , установлен...
Страница 121 - Настройка; Стандартная
TECH Z25 7.8 - Standard work table - SCM - Rel. 1.0 RU Chap. 7.8 - Page. 6/12 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 7.8.2.2 Настройка вакуумных чашек (tz30_ce1.0-7.8.2.2) В зависимости от размеров обрабатываемых панелей оператор может ...
Страница 122 - Подъемная
TECH Z25 RU 7.8 - Standard work table - SCM - Rel. 1.0 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 7.8 - Pag. 7/12 Подъемная прямоугольная чашечная присоска ( опция ): - переместите чашечную присоску вдоль планки для укладки панелей ( ...
Страница 123 - Вспомогательные
TECH Z25 7.8 - Standard work table - SCM - Rel. 1.0 RU Chap. 7.8 - Page. 8/12 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 7.8.2.3 Вспомогательные погрузочные устройства (tz30_ce1.0-7.8.2.3) Подъемные чашечные присоски или насадки для контурн...
Страница 125 - Устройства
TECH Z25 RU 7.8 - Standard work table - SCM - Rel. 1.0 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 7.8 - Pag. 11/12 7.8.3.2 Устройства для крепления узких элементов (a632_ceb1.0-7.1.4.2) ВНИМАНИЕ : - на стадиях наладки и оснастки убеди...
Страница 128 - Сверлильная; brushless D
TECH Z25 RU 8.9 - Сверлильная голова с 12/15/18 вертикальными независимыми шпинделями - Rel. 1.3 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 8.9 - Pag. 3/16 8.9.1 Сверлильная голова с 12/15/18 вертикальными независимыми шпинделями (t12...
Страница 130 - Макс
TECH Z25 RU 8.9 - Сверлильная голова с 12/15/18 вертикальными независимыми шпинделями - Rel. 1.3 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 8.9 - Pag. 5/16 ВСТРОЕННАЯ ПИЛЬНАЯ ГРУППА ( опция ): Скорость вращения 6000 об \ мин Вертикаль...
Страница 138 - Тех
TECH Z25 RU 8.9 - Сверлильная голова с 12/15/18 вертикальными независимыми шпинделями - Rel. 1.3 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 8.9 - Pag. 13/16 8.9.3 Тех . обслуживание и смазка (t12/18m_1.0_8.3.3) A ВНИМАНИЕ : все операц...
Страница 139 - KLUBER
TECH Z25 8.9 - Сверлильная голова с 12/15/18 вертикальными независимыми шпинделями - Rel. 1.3 RU Chap. 8.9 - Page. 14/16 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN - (t12/18m_1.1_8.3.3a) каждые 800-1000 часов ( полугодовое тех . обслуживани...
Страница 143 - DIN
TECH Z25 9.25 - Эл . шпиндель 6,6 кВт (9 л . с .) с переходником HSK 63 с передним магазином 7 positions ( опция ) - Rel. 3.1 RU Chap. 9.25 - Page. 2/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 9.25 Эл . шпиндель 6,6 кВт (9 л . с .) с пер...
Страница 148 - инструментальное
TECH Z25 RU 9.25 - Эл . шпиндель 6,6 кВт (9 л . с .) с переходником HSK 63 с передним магазином 7 positions ( опция ) - Rel. 3.1 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 9.25 - Pag. 7/24 9.25.2.1 инструментальное оснащение (r_10_hsk...
Страница 149 - HSK
TECH Z25 9.25 - Эл . шпиндель 6,6 кВт (9 л . с .) с переходником HSK 63 с передним магазином 7 positions ( опция ) - Rel. 3.1 RU Chap. 9.25 - Page. 8/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 9.25.2.2 Установка фрез в инструментальные ш...
Страница 152 - во; shift
TECH Z25 RU 9.25 - Эл . шпиндель 6,6 кВт (9 л . с .) с переходником HSK 63 с передним магазином 7 positions ( опция ) - Rel. 3.1 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 9.25 - Pag. 11/24 Поддерживать инструмент ( пользуясь перчатка...
Страница 167 - Рекомендации
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 2/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 20.1 Рекомендации (a632_ceb1.0-20.1) SMB124 Не осуществлять никакого ремонта , не обращаясь к данному руководству . Все операции , требующие сняти...
Страница 171 - Группа
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 6/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN . Группа фильтрации (pl_mx_1.0_20.3a) ЧАСТО ( ежедневное тех . обслуживание ): Группа фильтрации : Проверьте уровень воды ( конденсат ) в колпаке ...
Страница 172 - Предварительный
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 7/56 . Предварительный фильтр аспирации с вакуумным насосом (a632_ceb1.0-20.3b) ПЕРИОДИЧЕСКИ ( еженедельное обслуживание ): каждые 50 часов : предварите...
Страница 173 - Чистка
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 8/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN . Чистка фильтров электрооборудования (a632_ceb1.0-20.3c) ПЕРИОДИЧЕСКИ ( еженедельное обслуживание ): Каждые 50 часов : Чистка фильтров электрообо...
Страница 174 - ТЕХНИЧЕСКОЕ
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 9/56 . ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАКУУМНОГО НАСОСА (a632_ceb1.0-20.3d) Ниже приведены интервалы для тех . обслуживания насосов : соответствующие инструкц...
Страница 175 - Выгрузка
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 10/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 20.3.1 Выгрузка мешков для сжатого воздуха (a632_ceb1.0-20.3.1) Каждые 180 часов : Очистка камер сжатого воздуха : Под разгрузочной трубкой A ( р...
Страница 176 - Проверка; Каждые
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 11/56 20.3.2 Проверка регуляторов давления (a430_ce_bps_4.0-20.3.2) Каждые 180 часов : Проверка регуляторов давления : Группа фильтра ( рис . 20.3.2a): ...
Страница 177 - Переодическая
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 12/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 20.4 Переодическая проверка системы смазки (a632_ceb1.0-20.4) ВНИМАНИЕ : во время проведения ремонта , проверки , чистки , смазки убедиться , что...
Страница 181 - СМАЗКА; марка
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 16/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN . СМАЗКА ВАКУУМНОГО НАСОСА (a632_ceb1.0-20.4g) ниже приводятся периоды смазки насосов : соответствующие инструкции имеются в документации по стан...
Страница 185 - Устройство
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 20/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 20.4.2 Устройство централизованной смазки ( опция ) (a632_ceb1.0-20.4.2) Центральное смазочное устройство используется для автоматизации процесса...
Страница 186 - Схема; xxx
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 21/56 Схема централизованного смазочного устройства PAG 50 C.N.C. 0V 24V 24V $-UM233 схема . 20.4.2b В случае необходимости изменения интервала времени ...
Страница 187 - Таблица
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 22/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 20.5 Таблица смазочного вещества и масел (a632_ceb1.0-20.5) СМАЗКИ ДЛЯ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС ( Тип "A") ( СВЕРЛИЛЬНЫЕ ГОЛОВЫ И ФРЕЗЕРНЫЕ ГРУППЫ ...
Страница 190 - СХЕМА
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 25/56 СХЕМА ПРОГРАММЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Страница 2/2 Станок : Модель : Заводской номер : Для выполнения операций проверки / чистки / смазки необ...
Страница 191 - PLC1 = FAULT DRIVE ASSI DI SETUP
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 26/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN 20.7 Неполадки , их причины и способы устранения ( посылаемые с ЧПУ ) (a632_ceb1.0-20.7+pag.note) ВНИМАНИЕ : ПРОВЕРКУ ВНУТРИ ЗОНЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ...
Страница 192 - PLC6 = FAULT DRIVE ASSE X
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 27/56 PLC6 = FAULT DRIVE ASSE X (« ОШИБКА ПРИВОДА ПО РАБОЧЕЙ ОСИ Х ») ОПИСАНИЕ : Отклонение в работе установочной оси x ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА : Отсутствует ...
Страница 193 - PLC16 = FAULT DRIVE ASSE C
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 28/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN PLC14 = FINE CORSA ASSE Z+ (« ОСЬ “Z+” НА КОНЦЕВОМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕ ») ОПИСАНИЕ : ось Z находится за пределами положительного хода ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА :...
Страница 194 - PLC23 = ATTESA UTENSILE SBLOCCATO
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 29/56 PLC21 = ATTESA MAGAZZINO DOWN (rapid) (« ОЖИДАНИЕ МАГАЗИНА ИНСТРУМЕНТОВ ПРИ ОПУСКАНИИ ») ОПИСАНИЕ : Ошибка при перемещении магазина инструментов в...
Страница 196 - PLC36 = ERRORE TARATURA ASSE Y
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 31/56 PLC36 = ERRORE TARATURA ASSE Y (« ОШИБКА ПРИ КАЛИБРОВКЕ РАБОЧЕЙ ОСИ Y) ОПИСАНИЕ : Калибровка оси Y произведена некорректно ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА : Неи...
Страница 198 - PLC48 = ERRORE FREQUENZA INVERTER
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 33/56 PLC48 = ERRORE FREQUENZA INVERTER (« ОШИБКА ЧАСТОТЫ ИНВЕРТОРА ») ОПИСАНИЕ : Цифровая система управления всегда « знает », ускоряется ли инвертор и...
Страница 201 - PLC65 = ATTESA ELETTROMANDRINO ALTO
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 36/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN PLC65 = ATTESA ELETTROMANDRINO ALTO (« ОЖИДАНИЕ ЭЛЕКТРОШПИНДЕЛЯ В ВЕРХНЕМ ПОЛОЖЕНИИ ») ОПИСАНИЕ : Ошибка при операции смены инструмента во время ...
Страница 202 - PLC71 = ATTESA UTENSILE BLOCCATO
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 37/56 PLC71 = ATTESA UTENSILE BLOCCATO (« ОЖИДАНИЕ ЗАПИРАНИЯ ИНСТРУМЕНТА ») ОПИСАНИЕ : Ошибка при операции смены инструмента , а именно – при запирании ...
Страница 203 - PLC76 = ANOMALIA CAMBIO UTENSILE
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 38/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN PLC76 = ANOMALIA CAMBIO UTENSILE (« НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ СМЕНЕ ИНСТРУМЕНТА ») ОПИСАНИЕ : Обнаружился сбой в механизме смены инструмента в электрошпи...
Страница 204 - PLC82 = CAMBIO UTENSILE MANUALE ELETTROMANDRINO 1
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 39/56 PLC82 = CAMBIO UTENSILE MANUALE ELETTROMANDRINO 1 (« РУЧНАЯ СМЕНА ИНСТРУМЕНТА В ЭЛЕКТРОШПИНДЕЛЕ 1») ОПИСАНИЕ : Система цифрового управления ожидае...
Страница 205 - PLC87 = CAMBIO UTENSILE MANUALE ELETTROMANDRINO 4; «TEST MANUALI»; PLC90 = PREMERE F1 PER CONFERMARE IL CARICO UTENSILE; «MOVIMENTO
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 40/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN PLC87 = CAMBIO UTENSILE MANUALE ELETTROMANDRINO 4 (« РУЧНАЯ СМЕНА ИНСТРУМЕНТА В ЭЛЕКТРОШПИНДЕЛЕ 4») ОПИСАНИЕ : Система цифрового управления ожида...
Страница 207 - PLC100 = ATTESA MAGAZZINO IN POSIZIONE 1
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 42/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN PLC100 = ATTESA MAGAZZINO IN POSIZIONE 1 (« ОЖИДАНИЕ МАГАЗИНА ИНСТРУМЕНТОВ В ПОЛОЖЕНИИ 1) ОПИСАНИЕ : Ошибка при позиционировании магазина инструм...
Страница 208 - PLC105 = ATTESA MAGAZZINO BASSO
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 43/56 PLC105 = ATTESA MAGAZZINO BASSO (« ОЖИДАНИЕ МАГАЗИНА ИНСТРУМЕНТОВ В НИЖНЕМ ПОЛОЖЕНИИ ) ОПИСАНИЕ : Ошибка при позиционировании магазина инструменто...
Страница 209 - PLC110 = ATTESA BLOCCO UTENSILE SU ELETTROMANDRINO 3
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 44/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN PLC110 = ATTESA BLOCCO UTENSILE SU ELETTROMANDRINO 3 (« ОЖИДАНИЕ ЗАПИРАНИЯ ИНСТРУМЕНТА В ЭЛЕКТРОШПИНДЕЛЕ 3») ОПИСАНИЕ : Ошибка при запирании инст...
Страница 210 - PLC115 = ATTESA SBLOCCO UTENSILE SU ELETTROMANDRINO 4; «TEST; PLC117 = POSTO SELEZIONATO SENZA UTENSILE
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 45/56 PLC115 = ATTESA SBLOCCO UTENSILE SU ELETTROMANDRINO 4 (« ОЖИДАНИЕ ОТПИРАНИЯ ИНСТРУМЕНТА В ЭЛЕКТРОШПИНДЕЛЕ 4») ОПИСАНИЕ : Ошибка при отпирании инст...
Страница 212 - PLC126 = INIBIZIONE SCARICO CD
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 47/56 PLC126 = INIBIZIONE SCARICO CD ( СДЕРЖИВАНИЕ РАЗГРУЗКИ CD) ОПИСАНИЕ : станок в ожидании разгрузки ПРИЧИНА : рабочая группа находится над панелью ....
Страница 213 - PLC133 = FAULT DRIVE ASSE B
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 48/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN PLC133 = FAULT DRIVE ASSE B (« НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИВОДА УСТАНОВОЧНОЙ ОСИ В ») ОПИСАНИЕ : Отклонение в работе установочной оси В ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА : ...
Страница 214 - PLC143 = ERRORE MANCANZA BUSSOLE, PREMI START PER RIPARTIRE (
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 49/56 СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ : настройить столы и вакуумные чашки . Если ошибка повторяется , замените привод . PLC141 = Rapid 1 ОПИСАНИЕ : это сообщение ( п...
Страница 215 - AB
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 50/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN PLC147 = ATTESA INSERITORE BASSO ( ОЖИДАНИЕ УСТРОЙСТВА ВВОДА ВНИЗУ ) ОПИСАНИЕ : датчик устройства ввода не подал сигнал о ходе штифта . ПРИЧИНА :...
Страница 216 - rapid
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 51/56 PLC154 = TOOL-ROOM NON IN POSIZIONE ( ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ МАГАЗИН НЕ УСТАНОВЛЕН ) ОПИСАНИЕ : обнаружена ошибка в группе эл . шпинделя смены инструмен...
Страница 217 - PLC162 = VENTOSE NON BLOCCATE SU PIANO AB (; CD
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 52/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN PLC158 = ATTESA TOOL-ROOM AVANTI (Y+) ( ОЖИДАНИЕ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОГО МАГАЗИНА СПЕРЕДИ ) ОПИСАНИЕ : ошибка , произошедшая во время перемещения инстр...
Страница 218 - START; PLC204 = ATTESA ELETTROMANDRINO POSIZIONE 0 (
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 53/56 PLC164 = CICLO AREA AB NON OK ( ЦИКЛ В ЗОНЕ АВ ВЫПОЛНЕН НЕВЕРНО ) ОПИСАНИЕ : ошибочная последовательность загрузки ПРИЧИНА : была выполнена неверн...
Страница 219 - PLC207 = ATTESA MAGAZZINO IN POSIZIONE 7 (
TECH Z25 20 - Maintenance RU Chap. 20 - Page. 54/56 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN PLC207 = ATTESA MAGAZZINO IN POSIZIONE 7 ( ОЖИДАНИЕ МАГАЗИНА В ПОЗИЦИИ 7 ) ОПИСАНИЕ : ошибка при позиционировании магазина ПРИЧИНА : неисправен д...
Страница 220 - Вывод
TECH Z25 RU 20 - Maintenance THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM Group S.p.A . - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 55/56 20.8 Вывод из эксплуатации (a744_2.0_ce_bps_20.8) Для вывода станка из эксплуатации необходимо следовать действующим нормативам . Обратитесь в фир...
