Scher-Khan V10 - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 2 - ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ; Система тревожной сигнализации транспортных; ÂÂÅÄÅÍÈÅ; Благодарим Вас за приобретение системы

ÄÂÓÑÒÎÐÎÍÍßß ÎÕÐÀÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Система тревожной сигнализации транспортных средств (СТСТС) Scher-Khan V10 соответствует обязательным требованиям ТЕХНИЧЕСКОГО РЕГЛАМЕНТА ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ЕАЭС: • TP TC 018\2011 – ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ЕАЭС «О бе...

Страница 3 - Производитель оставляет за собой право вносить

простотой управления и инсталляции, может быть 2 установлена на любой автомобиль с напряжением бортовой сети 12 В. Использование системы Scher-Khan V10 позволит Вам быть уверенным в надежной защите Вашего автомобиля. Брелок с двусторонней связью обеспечит максимальный уровень комфорта при пользовани...

Страница 4 - ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ; Система; ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ; Функции

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ Система Scher-Khan V10 предназначена 3 для оповещения владельца автомобиля о несанкционированном доступе в автомобиль, посредством звуковых и световых сигналов, а также тревожных сообщений, передаваемых на брелок-коммуникатор. Противоугонная защита обеспечивается встроенным нормально разо...

Страница 6 - Режим ПАНИКА; ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ; При покупке системы убедитесь в комплектности; Наименование

Режим ПАНИКА 5 ..................................................................... 61 Режим Anti Car-hijack ........................................................... 63Блокировка кнопок ............................................................... 65Изменение режимов оповещения брелока-коммуни...

Страница 7 - Режим охраны без сигналов сирены; Ôóíêöèè áðåëîêà-êîììóíèêàòîðà; Динамический алгоритм кодирования радиосигналов

ÔÓÍÊÖÈÈ SCHER-KHAN V10 6 Áàçîâûå ôóíêöèè ñèñòåìû • Персональный код для снятия системы с охраны при утере брелока (PIN) • Режим охраны без сигналов сирены • Силовой выход управления центральным замком автомобиля • Приоритетное отпирание двери водителя (программируемая функция) • Силовые выходы управ...

Страница 8 - Измеренное расстояние в условиях прямой; ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ; Не менее Не более

• Вибрационный вызов • Дальность связи от брелока к блоку системы 7 (управление) до 600 метров ∗ • Дальность действия обратной связи (прием сообщений) брелока до 2000 метров ∗ • Синхронизация показаний всех брелоков, записанных в память системы • Опрос состояния автомобиля • Индикация охранных зон, ...

Страница 9 - Нагрузочная способность выходов (

8 Среднее время работы брелока-коммуникатора (параметр зависит от интенсивности использования) Около 4 месяцев Среднее время работы брелока-передатчика до замены элемента питания (параметр зависит от интенсивности использования) 2 года Диапазон рабочих температур для блока (°С) -40 +85 Диапазон рабо...

Страница 11 - требуется дополнительное подключение; ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÁÐÅËÎÊÀ-ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÎÐÀ Ê; Для открытия батарейного отсека сдвиньте крышку

ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ È ÎÑÍÎÂÍÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ 10 ÊÍÎÏÎÊ ÁÐÅËÎÊÎÂ Ôóíêöèè êíîïîê Кнопка 1 - Постановка в режим охраныКнопка 2 - Снятие с режима охраныКнопка 3 - Отпирание замка багажника ∗ Кнопка 4 - Опрос состояния автомобиляКнопка 5 - Включение проверки обратной связи + Настройки брелока ∗ требуется дополнител...

Страница 12 - Запирание замков дверей

прозвучит короткая мелодия. Затем все символы 11 погаснут. Для синхронизации отображаемой брелоком информации нажимайте кнопку в зоне уверенной связи с системой, пока на дисплее не отобразится текущее состояние системы. Если после нажатия на любую кнопку брелока или при получении сообщений от систем...

Страница 15 - Ïîñòàíîâêà â îõðàíó; Для постановки системы в режим охраны

14 Одновременно нажмите + на 2 сек. Активизация выхода дополнительного канала 2 (по умолчанию выход включается по событию постановки в режим охраны) В любом состоянии, кроме тревоги Одновременно нажмите + на 2 сек. Блокировка кнопок брелока В любом состоянии, кроме тревоги Одновременно нажмите + на ...

Страница 17 - Если постановка в охрану осуществляется с; Для постановки системы в режим охраны без; звуковых; сигналов подтверждения выполните действия,

16 информирует о заблокированном состоянии двигателя. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Если постановка в охрану осуществляется с открытой дверью, капотом или багажником, то после основного сигнала сирены прозвучат 5 дополнительных коротких звуковых сигналов сирены, а брелок проиграет короткую мелодию. Для каждой охранной...

Страница 19 - брелок проиграет короткую мелодию с указанием; Áåççâó÷íûé ðåæèì îõðàíû; Если Вы оставляете автомобиль в местах, где

брелок проиграет короткую мелодию с указанием 18 зоны, вызвавшей предупреждение. Áåççâó÷íûé ðåæèì îõðàíû Если Вы оставляете автомобиль в местах, где звуковые сигналы запрещены или нежелательны, то можете воспользоваться функцией беззвучного режима охраны. Выполните действия, указанные на рис. 5. Рис...

Страница 20 - Если Вы оставляете автомобиль под охраной в

Символ 19 информирует Вас о том, что система находится в режиме охраны с выключенными звуковыми сигналами сирены. В данном режиме охраны, открытие дверей, капота, багажника и срабатывание зоны тревоги датчика удара будет сопровождаться переходом в тревогу с подачей только световых сигналов. Исключен...

Страница 22 - При отключении зон датчика удара не торопитесь

Полное отключение датчика удара 21 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ При отключении зон датчика удара не торопитесь слишком быстро нажимать кнопку . В начале дождитесь сообщения на брелок о постановке системы в режим охраны и только затем отключайте зону предупреждения датчика удара. Если Вы собираетесь отключить датчик п...

Страница 23 - дождитесь реакции брелока на отключение зоны; Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîñòàíîâêà â ðåæèì îõðàíû; Система может осуществлять автоматическую

дождитесь реакции брелока на отключение зоны 22 предупреждения, и только затем отключайте зону тревоги. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîñòàíîâêà â ðåæèì îõðàíû Система может осуществлять автоматическую постановку в режим охраны, если программируемая функция 1 находится во 2 или 3 значении. Автоматическая постановк...

Страница 25 - ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ; От выбора значения программируемой функции; ÐÅÆÈÌ ÎÕÐÀÍÛ; Режим охраны сопровождается равномерным

24 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ От выбора значения программируемой функции 1 зависит, будут ли заперты замки дверей при автоматической постановке в режим охраны. ÐÅÆÈÌ ÎÕÐÀÍÛ Режим охраны сопровождается равномерным миганием (с частотой 1 раз в секунду) светодиода на антенном модуле. На дисплее брелока в зависимости о...

Страница 26 - Каждое воздействие, вызвавшее реакцию системы,

Каждое воздействие, вызвавшее реакцию системы, 25 имеет собственную индикацию на дисплее брелока-коммуникатора. На рис. 8. представлена индикация всех возможных причин тревоги. Рис. 8

Страница 27 - Наличие звуковых сигналов сирены во время; Тревога может быть остановлена нажатием; ÑÏÎÑÎÁÛ ÑÍßÒÈß ÑÈÑÒÅÌÛ Ñ ÐÅÆÈÌÀ ÎÕÐÀÍÛ; Для снятия системы с режима охраны с сигналами

26 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Наличие звуковых сигналов сирены во время тревоги зависит от выбора режима охраны. Если система поставлена в охрану с отключенными сигналами тревоги, то звуковое сопровождение будет включаться только при попытке завести двигатель. Тревога может быть остановлена нажатием кнопки или на л...

Страница 29 - Появление мигающего символа; Два звуковых сигнала сирены и две вспышки; Для снятия системы с режима охраны без

28 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Появление мигающего символа предупреждает об автоматическом возврате системы в режим охраны, если не будет открыта любая дверь в течение ближайших 30 сек. Функция возврата в режим охраны зависит от значения программируемой функции 2 (смотри стр. 45). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Два звуковых сигнала сир...

Страница 31 - Если за время Вашего отсутствия происходили; При утере или поломке брелока может возникнуть; Для эффективной защиты автомобиля необходима; Для снятия системы с режима охраны

30 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Появление мигающего символа предупреждает об автоматическом возврате системы в режим охраны, если не будет открыта любая дверь в течение ближайших 30 сек. Функция возврата в режим охраны зависит от значения программируемой функции 2 (смотри стр. 45). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Если за время Вашего отс...

Страница 33 - Каждый разряд (цифра) персонального кода; Во время ввода кода каждое нажатие кнопки,; Ñíÿòèå ñ îõðàíû â ðåæèìå òðåâîãè

Светодиоды на корпусе антенного модуля 32 перестанут равномерно мигать. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Каждый разряд (цифра) персонального кода может иметь значение от «1» до «9». Заводское значение персонального кода – 11. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Во время ввода кода каждое нажатие кнопки, для Вашего удобства, сопровождается коротк...

Страница 34 - ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÇÂÐÀÒ Â ÐÅÆÈÌ ÎÕÐÀÍÛ

Ниже приводится таблица соответствия вспышек 33 светодиода причинам тревоги. Количество вспышек светодиода Причина тревоги ** 2 вспышки, пуаза Зона предупреждения датчика удара *** 3 вспышки, пуаза Зона тревоги датчика удара **** 4 вспышки, пуаза Датчик двери ***** 5 вспышек, пуаза Датчик капота ***...

Страница 35 - ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÊÍÎÏÊÀ VALET; брелока; Âûçîâ âëàäåëüöà àâòîìîáèëÿ; Владелец автомобиля может быть вызван

антенного модуля, а также осуществляется 34 индикация мигающего символа . По истечении 30-секундного интервала система вновь перейдет в режим охраны. Дверные замки дверей будут заперты, если программируемая функция 2 находится в заводском значении. Если программируемая функция 2 находится во 2 значе...

Страница 38 - Ðåæèì VALET; Режим VALET служит для временного отключения

37 Рис. 14 Ðåæèì VALET Режим VALET служит для временного отключения охранных функций системы при передаче автомобиля на техническое обслуживание. В режиме VALET доступны функции: • управление замками с брелока• дистанционное отпирание багажника• вызов водителя Режим VALET может быть включен и выключ...

Страница 41 - При каждом выключении зажигания система; ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÅËÎÊÎÂ; Процедура выполняется в том случае, если в

40 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ При каждом выключении зажигания система двойным звуковым сигналом сирены будет напоминать о необходимости выхода из режима VALET. Для выключения режима VALET достаточно нажать кнопку на корпусе антенного модуля на четыре секунды, непосредственно после выключения зажигания. Выключение с...

Страница 43 - В памяти системы сохраняются только; ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÉ; Свойства система

42 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ В памяти системы сохраняются только те коды брелоков, которые участвовали в последней процедуре обучения системы. Все ранее записанные коды брелков будут стерты. Система самостоятельно выходит из режима программирования брелоков при паузе между действиями более 20 секунд. ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀ...

Страница 44 - После входа в режим программирования; сопровождается звуковыми сигналами сирены,

43 После входа в режим программирования функций, можно приступить к изменению значений программируемых функций. Для этого выполните следующие действия: 1) раз, необходимое для перехода от текущей функции к требуемой. Каждое нажатие кнопки Рис. 18 сопровождается звуковыми сигналами сирены, Рис. 18 На...

Страница 45 - Выбранное значение функции подтверждается

сообщающими текущее значение текущей функции 44 (один, два, три или четыре коротких звуковых сигнала). Светодиод на антенном модуле сериями вспышек указывает номер текущей функции (количество вспышек в серии соответствует номеру текущей функции). 2) Кнопками брелока установите требуемое значение фун...

Страница 46 - Система самостоятельно выходит из режима; Òàáëèöà ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé

Система самостоятельно выходит из режима 45 программирования брелоков при паузе между действиями более 20 секунд. Òàáëèöà ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé Название функции Нажатие кнопки 1 звуковой сигнал сирены Нажатие кнопки 2 звуковых сигнала сирены Нажатие кнопки 3 звуковых сигнала сирены Нажатие кнопки ...

Страница 47 - Автоматическая постановка в режим

46 7 Назначение дополни-тельного канала 1 Отпирание замка багажника Выход управления реле (НЗ-блокировка двигателя) Двухэтапное отпирание ЦЗ Таймерный канал (включается с брелока на заданное время (от 1 сек. до 120 сек.)) 8 Назначение дополни-тельного канала 2 Управление системой «Комфорт» Выход упр...

Страница 48 - Замки дверей могут быть автоматически

Значение 2. Если после отключения режима охраны с 47 брелока не были открыты дверь, капот или багажник автомобиля, то система автоматически вернется в режим охраны через 30 секунд. Двери автомобиля при этом заблокированы не будут. Значение 3. После отключения режима охраны с брелока система самостоя...

Страница 51 - Программируемые функции; ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÄÀ

Значение 4. Канал № 2 включается на время от 1 до 120 50 секунд при удержании кнопок + в течение 2 сек. Для программирования длительности импульса, при выборе четвертого значения функции, необходимо нажать кнопку , сирена оповестит четырьмя звуковыми сигналами, а светодиод на антенном модуле будет г...

Страница 53 - После входа в режим можно приступить к записи; Нажмите кнопку VALET на антенном модуле

После входа в режим можно приступить к записи 52 нового PIN-кода. Для этого: 1. Нажмите кнопку VALET на антенном модуле количество раз, равное первому разряду (цифре) нового PIN-кода. При каждом нажатии кнопки светодиод на антенном модуле будет коротко вспыхивать, а сирена подтверждать нажатие корот...

Страница 54 - Запишите в инструкции по эксплуатации (на; ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛ; задействуйте стояночный тормоз. Двигатель будет; Ðåæèì ïîèñêà àâòîìîáèëÿ; Когда Ваш автомобиль находится на стоянке и

53 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Система самостоятельно выходит из режима программирования PIN-кода при паузе между действиями более 20 секунд. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Запишите в инструкции по эксплуатации (на последней странице) персональный код. Если Вы забудете персональный код, то не сможете отключить систему в случае утери ил...

Страница 55 - Система должна находиться в охране более; ÎÏÐÎÑ ÑÎÑÒÎßÍÈß

54 Рис. 21 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Система должна находиться в охране более 5 секунд, иначе произойдет отключение зоны предупреждения датчика удара. ÎÏÐÎÑ ÑÎÑÒÎßÍÈß Система Scher-Khan V10 предоставляет возможность инициировать опрос состояния системы.

Страница 57 - ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÈÃÍÀËÀ ÎÁÐÀÒÍÎÉ ÑÂßÇÈ; Вы можете проверить прохождение сигнала

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÈÃÍÀËÀ ÎÁÐÀÒÍÎÉ ÑÂßÇÈ Вы можете проверить прохождение сигнала 56 обратной связи (тревожных сообщений) в интересующем Вас месте. Для проверки сигнала обратной связи выполните действия, представленные на рис. 23. Рис. 23 Брелок издаст короткий звуковой сигнал, и кратковременно появится симво...

Страница 58 - Режим проверки обратной связи автоматически; ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ; Функция доступна только в том случае, если

Первые 5 минут после включения режима 57 проверки брелок будет издавать один короткий звуковой сигнал каждые 30 сек., при условии наличия обратной связи. По истечении этого времени, но при дальнейшем сохранении связи, брелок будет издавать один звуковой сигнал каждые 30 минут. При потере связи брело...

Страница 60 - Если замок багажника открыт более 1 минуты,

59 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Если замок багажника открыт более 1 минуты, то брелок звуковым сигналом будет периодически напоминать о необходимости его закрытия. При закрытии багажника следите за тем, чтобы не захлопнуть в багажнике ключи от автомобиля и брелок сигнализации. ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ È ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ ÇÀÌÊ...

Страница 61 - Замки дверей могут быть автоматически заперты

через 10 секунд после того, как зажигание включено, 60 при условии, что все двери закрыты. Отпирание замков дверей при выключении зажигания не произойдет. Если функция № 3 установлена в 3 значение, то замки дверей будут автоматически заперты через 10 секунд после того, как зажигание включено, при ус...

Страница 62 - ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÍÎÅ ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ ÄÂÅÐÈ ÂÎÄÈÒÅËß; Если включена функция автоматического; ÐÅÆÈÌ «ÏÀÍÈÊÀ»

ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÍÎÅ ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ ÄÂÅÐÈ ÂÎÄÈÒÅËß Функция доступна только в том случае, если 61 это позволяет комплектация автомобиля и при установке системы были выполнены соответствующие подключения. При снятии с охраны кнопкой брелока система отпирает только дверь водителя. При повторном нажатии на кнопку бр...

Страница 63 - Режим ПАНИКА автоматически выключается

62 Рис. 25 Для отключения режима ПАНИКА достаточно нажать кнопку или брелока. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Режим ПАНИКА автоматически выключается после 30-секундного интервала активности, переводя систему в режим охраны.

Страница 64 - ÐÅÆÈÌ ANTI CAR-HIJACK; Режим Anti Car-hijack дает возможность

ÐÅÆÈÌ ANTI CAR-HIJACK Режим Anti Car-hijack дает возможность 63 предотвратить попытку завладеть транспортным средством насильственным путем. Он предусматривает включение блокировок двигателя автомобиля во время движения. 1 вариант включения режима Anti Car-hijack (функция № 4 находится во 2 значении...

Страница 66 - Режим Anti Car-hijack не является повседневно; После того, как двигатель автомобиля будет; ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÊÍÎÏÎÊ; Вы можете заблокировать клавиатуру брелока-

65 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Режим Anti Car-hijack не является повседневно используемым. Он предусматривает возможность блокирования двигателя автомобиля во время движения, что может повлечь нарушение безопасности движения. Ответственность за применение данного режима системы полностью возлагается на владельца авт...

Страница 68 - Сигнал тревоги, принятый брелоком, не отключает; Брелок-коммуникатор имеет возможность

67 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Сигнал тревоги, принятый брелоком, не отключает режим блокировки клавиатуры. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÎÂ ÎÏÎÂÅÙÅÍÈß ÁÐÅËÎÊÀ-ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÎÐÀ Брелок-коммуникатор имеет возможность изменения способов оповещения при наступлении тревожного события. Для изменения способа оповещения выполните действия, и...

Страница 69 - Первый режим: при индикации тревоги происходит; При включении каждого режима брелок-

Текущая индикация на дисплее брелока не меняется. 68 На рис. 29 (для примера) изображена индикация брелока при изменении способов оповещения в режиме охраны. Можно настроить три варианта режима оповещения: • Первый режим: при индикации тревоги происходит оповещение звуковым сигналом, а также присутс...