Страница 2 - Благодарим Вас за выбор нашего продукта!; Данное руководство пользователя содержит важную информацию о
Благодарим Вас за выбор нашего продукта! Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для даль...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1………………………………………… Инструкции по технике безопасности 1.1………………………………………………………………. Общая безопасность 1.2……………………………………………………...Удар электрическим током 1.3……………………………………………………………Риск получения ожогов 1.4……………………………. Безопасность для детей и немощных людей 1.5………………………………………………………………………Рис...
Страница 4 - ■ Общая безопасность; Удар электрическим током
■ Общая безопасность В целях Вашей безопасности необходимо соблюдать информацию, приведенную в данном руководстве, чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара или взрыва, поражения электрическим током или предотвратить повреждение имущества, травмы или гибель людей. Предупреждение! Удар электр...
Страница 5 - Риск получения ожогов!; Безопасность для детей и немощных людей
безопасности. • Вытащите вилку из розетки перед чисткой или техническим обслуживанием. • Не используйте розетки с номинальным током меньше, чем у прибора. • Никогда не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками. Никогда не прикасайтесь к машине мокрыми или влажными руками или ногами. • Пожалуйста, не...
Страница 7 - Предосторожности
подвергнуть их сушке. При эксплуатации машины с функцией сушки иным образом может иметь место риск возгорания. • Если Вы намерены выбрать программу стирки и сушки, не помещайте в машину устройство/шарик для дозирования моющего средства. Это может привести к возникновению риска возгорания. Риск затоп...
Страница 9 - Опасность повреждения прибора!
аннулированию гарантии. • Гарантия на машину не распространяется на повреждения, вызванные внешними факторами (наводнения, пожар, грызуны и др.). • Не загружайте в машину белье, превышающее максимально допустимое количество, указанное в выбранной программе стирки или сушки. • В случае возникновения ...
Страница 10 - Риск падения и получения травмы!
обязательств. • Не поднимайтесь и не садитесь на верхнюю крышку машины. • Не прислоняться к двери машины. • Меры предосторожности при работе с машиной: 1. В случае необходимости транспортные болты должны быть снова установлены на машину перед ее транспортировкой. 2. Скопленная вода должна быть слита...
Страница 11 - Эксплуатация прибора; Перед использованием стиральной машины продукт должен
• Не поворачивайте машину вверх ногами или на бок. Эксплуатация прибора Перед использованием стиральной машины продукт должен быть откалиброван. • Прежде чем стирать одежду в первый раз, прибор должен проработать один цикл стирки без одежды внутри. • Легковоспламеняющиеся и взрывоопасные или токсичн...
Страница 16 - Аксессуары; Шланг подачи
■ Описание – общие сведения и внешний вид Дозатор для моющих средств Дверца Шнур питания Аксессуары Диаграмма линейки продуктов приведена только для справки, пожалуйста, обратитесь к реальному продукту в качестве стандарта Верхняя крышка Шланг подачи воды Панель управления Барабан Сервисный фильтр С...
Страница 19 - ■ Быстрый Старт; ВАЖНО; Калибровка
1. Если выбрано значение по умолчанию, шаг 3 можно пропустить. 2. Линейная диаграмма функциональных кнопок приведена только для справки, пожалуйста, обратитесь к реальному продукту ■ Быстрый Старт ВАЖНО ! Перед стиркой, пожалуйста, убедитесь, что она установлена правильно . Перед первой стиркой стир...
Страница 20 - Предупреждение
3. После стирки Раздастся звуковой сигнал или будет отображено на дисплее «Конец» (зависит от модели) . ■ Перед каждой стиркой Рабочее состояние прибора должно быть (0 - 40) ° C окружающей среды. При использовании прибора при 0 ° C впускной клапан и дренажная система могут быть повреждены. Если маши...
Страница 21 - Дозатор моющих средств; Программы; Внимание
■ Дозатор моющих средств I Отсек для предварительной стирки II Отсек для основной стирки Отсек для смягчителей, ополаскивателей Предупреждение ! • Моющее средство необходимо добавлять только в отсек « I » после выбора предварительной стирки для машин с этой функцией . Программы I II Программы I II Б...
Страница 22 - Панель управления
■ Панель управления 4 5 3 2 1 1 – Включение/ Выключение ; 2 – Старт/Пауза: нажмите кнопку, чтобы начать или приостановить цикл стирки ; 3 – Опции: можно выбрать дополнительные функции, и они будут отображены на дисплее ; 4 – Программы: доступны в зависимости от типа белья ; 5 – Дисплей: на дисплее о...
Страница 24 - ■ Опции; Если во время работы прибора произойдет отключение
■ Опции Отсрочка старта Установка функции отсрочка старта : 1. Выберете программу 2. Нажмите кнопку «Отсрочка старта» для выбора времени (диапазон от 0 - 24 ч) ВАЖНО ! • Если во время работы прибора произойдет отключение электроэнергии, специальная память сохранит выбранную программу, а после подачи...
Страница 26 - Экстра сушка: одежду можно будет сразу надеть
Уровень сушки Постоянно нажимайте кнопку «Уровень сушки», чтобы выбрать уровень сушки: Экстра сушка / Нормальная сушка / Деликатная сушка. Внимание ! Советы по сушке: - одежду можно сушить после отжима для обеспечения качества сушить текстиль, пожалуйста, классифицируйте их в соответствии с их видам...
Страница 28 - ■ Другие функции; Чтобы избежать неправильной эксплуатации детьми.; на 3 с до звукового сигнала.; Отключить звуковой сигнал
■ Другие функции Блокировка от детей Чтобы избежать неправильной эксплуатации детьми. Нажмите кнопки «Темпер.» и «Скорость» на 3 с до звукового сигнала. Отключить звуковой сигнал Нажмите кнопку «Температура» на 3 c для отключения звука Внимание ! Когда блокировка от детей активирована и программа за...
Страница 29 - Настройка будет сохранена до следующего сброса.
Для включения звукового сигнала нажмите кнопки еще раз в течение 3 секунд. Настройка будет сохранена до следующего сброса. Внимание ! После отключения функции зуммера звуки больше не будут активироваться. ■ Программы Программы доступны в зависимости от типа белья. Программы Хлопок Подходит для износ...
Страница 31 - Таблица программ для стирки
Таблица программ для стирки Программы Стирка / Сушка Загрузка (кг) Температура ‘C Время по умолчанию (ч) Быстрая стирка 15 ’ 2.0 Холодная 0:15 20 ℃ 8.0 20 1:01 Спортивная одежда 4.0 20 0:45 Джинсы 8.0 30 1:35 Шерсть 2.0 40 1:07 ЭКО 40/60 8.0 - 3:35/3:53 Интенсив 8.0 40 3:48 Стирка и Сушка 1 ч 1.0/1....
Страница 34 - ОЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Очистка входного фильтра Важно ! Промывка фильтра в кране 1. Закройте кран. 2. Снимите шланг подачи воды с крана. 3. очистите фильтр. 4. Подсоедините шланг подачи воды. Промывка фильтра в стиральной машине: 1. Снимите впускную трубу с задней стороны машины. 2. Вытащите фильтр с помощью длинных плоск...
Страница 35 - Очистка фильтра дренажного насоса; пропустить. Поверните нижнюю крышку, чтобы вода попала в
Очистка фильтра дренажного насоса • Будьте осторожны с горячей водой! • Дайте раствору моющего средства остыть. • Перед стиркой отсоедините машину, чтобы избежать поражения электрическим током. • Фильтр дренажного насоса может отфильтровывать пряжу и мелкие посторонние вещества от стирки. • Периодич...
Страница 36 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
■ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В случае, если прибор не запускается, не работает или останавливается во время работы. Сначала попробуйте найти решение проблемы, если нет, обратитесь в сервисный центр . Описание Причина Решение Стиральная машина не запускается Дверь не закрыта должным образом Перезапустите п...
Страница 37 - ■ Технические характеристики
■ Технические характеристики Показатели Показатели Напряжение/ Частота 220 - 240В~,50Гц Загрузка стирка (кг) 8.0 кг Загрузка сушки (кг) 6.0 кг Габаритные размеры (Ш*Г*В) 595 * 470 * 850 мм Вес нетто (кг) 65 кг Номинальная мощность стирки (Вт) 1900 Вт Номинальная мощность сушки (Вт) 1300 Вт Рабочий т...
Страница 38 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Загрузка стирки (кг) 8 кг Загрузка сушки (кг) 6 кг Скорость отжима 1400 об/мин Класс энергоэффективности A Энергопотребление в кВт.ч/ за цикл на основе стирки и сушки при полной загрузке на температуре 60°C 5,44 кВт/цикл Расход воды за цикл при полной загрузке 136 л/ цикл Годо...
Страница 40 - Примечания; Мы продолжаем совершенствовать качество наших приборов для
Примечания : Класс энергоэффективности - от A (самая высокая эффективность) до D (самая низкая эффективность). Потребление электроэнергии в год рассчитано на основе 220 стандартных циклов стирки при стандартной программе 60°C и 40°C при полной и частичной нагрузке, а также потребление маломощных...