Страница 6 - Комплектация
Важная информация по технике безопасности 8 Вызов службы экстренной помощи Убедитесь в том , что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети . Введите местный номер экстренной службы , затем нажмите клавишу . Для вызова экстренной службы необходимо предварительно отключить некоторые...
Страница 7 - Внешний; Клавиша
10 Ваш телефон Внешний вид телефона На приведенном ниже рисунке показаны основные компоненты телефона : Динамик Дисплей Программная клавиша ( правая ) Клавиша вкл . и выкл . питания / выхода из меню Клавиши специальных функций Клавиши регулировки громкости / перемещения по меню Клавиша набора / подт...
Страница 8 - Дисплей; Область
Ваш телефон 12 Служит для посылки вызова или ответа на вызов . При удерживании нажатой в режиме ожидания производится вызов по последнему набранному номеру или по номеру последнего принятого вызова . Служит для завершения вызова . При удерживании нажатой служит для включения и выключения телефона . ...
Страница 9 - Фиксированные; Программные
Ваш телефон 14 Фиксированные значки Эти значки отображаются в области значков : Значок Описание Служит для отображения мощности принимаемого сигнала . Чем выше показания шкалы , тем сильнее сигнал . Отображается во время разговора . Появляется при нахождении телефона вне зоны действия сети . Если от...
Страница 10 - Индикатор; Подготовка; Установка; Внимание
Ваш телефон 16 Индикатор сервиса Индикатор сервиса представляет собой прямоугольную рамку вокруг клавиш перемещения . Он мигает , если телефон находится в зоне обслуживания . Для включения или отключения индикатора сервиса служит меню Индикатор сервиса ( Меню 4.2.5 ). Подробнее см . на стр . 105. Ин...
Страница 11 - Зарядка; Примечание
Подготовка к работе 18 3. Вставьте SIM- карту в гнездо SIM- карты до фиксации ( см . рисунок ). Убедитесь в том , что позолоченные контакты на лицевой стороне карты обращены внутрь телефона . Примечание . Если требуется извлечь SIM- карту , сдвиньте ее , как показано на рисунке , и извлеките из гнез...
Страница 12 - Включение
Подготовка к работе 20 2. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока . 3. После завершения зарядки отсоедините зарядное устройство от электрической розетки и от телефона , нажав кнопки по обеим сторонам разъема и отсоединив разъем . Примечание . Если требуется снять а...
Страница 13 - Функции; Международные
Подготовка к работе 22 Блокировка или разблокировка клавиатуры Во избежание случайного нажатия клавиш предусмотрена блокировка клавиатуры . В режиме ожидания нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до появления на фоновой заставке значка и сообщения « Клавиатура блокирована ». На входящий звонок мо...
Страница 14 - Регулировка
Функции вызова 24 Завершение вызова Для завершения вызова не удерживая нажмите клавишу . Повторный набор последнего номера В телефоне хранятся набранные номера и номера вызывающих абонентов для принятых и пропущенных вызовов ( если они известны ). Подробнее см . « Журнал звонков » на стр . 93. Для п...
Страница 15 - Правка
Функции вызова 26 Ответ на вызов При поступлении вызова подается звуковой сигнал вызова , и на дисплее отображается изображение входящего вызова . Отображается номер телефона или имя вызывающего абонента , если оно сохранено в телефонной книге . 1. Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу или пр...
Страница 16 - Удаление; Быстрое
Функции вызова 28 2. Клавишей « Вверх » или « Вниз » выделите пункт Правка номера . 3. Нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 4. Внесите изменения в номер . Удаление пропущенного вызова 1. Нажмите программную клавишу Опции или клавишу . 2. При необходимости клавишей « Вверх » или « Вниз »...
Страница 17 - Использование; Выбор
30 Выбор функций и параметров В телефоне предусмотрены функции , обеспечивающие индивидуальную настройку . Эти функции сгруппированы в меню и подменю , для входа в которые служат две программные клавиши и . Каждое меню и подменю позволяет просматривать и изменять значения параметров для определенной...
Страница 18 - Телефонная; Запись; Сохранение
Выбор функций и параметров 32 Некоторые функции требуют ввода пароля или PIN- кода . Введите код и нажмите программную клавишу Да или клавишу . Примечание . При открытии списка вариантов в телефоне выделяется текущий активный вариант . Однако при наличии только двух вариантов ( например , Включено /...
Страница 19 - SIM
Телефонная книга 34 3. Выберите значок , соответствующий категории сохраняемого номера . Предусмотрены три категории : • - номер мобильного телефона ; • - рабочий номер ; • - домашний номер . Выберите категорию клавишей « Влево » или « Вправо », затем нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу ...
Страница 23 - Редактирование
Телефонная книга 42 3. Введите несколько первых буквы имени группы , которую требуется найти . Выводится список групп абонентов , начиная с первой группы , соответствующей введенным буквам . 4. При необходимости с помощью клавиши « Вверх » или « Вниз » перейдите к требуемой группе и нажмите программ...
Страница 25 - Телефонные; Ввод
Телефонная книга 46 Телефонные номера услуг Предусмотрен просмотр списка телефонных номеров услуг (SDN), назначенных поставщиком услуг . В список входят номера вызова служб экстренной помощи , справочной службы и голосовой почты . 1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел . Кн . 2...
Страница 26 - Изменение; Режим
Ввод текста 48 Изменение режима ввода текста Когда курсор находится в поле , допускающем ввод символов , на дисплей выводится индикатор режима ввода текста . Пример . Ввод текстового сообщения Примечание . Могут быть доступны и другие режимы ввода текста в зависимости от страны , для которой предназ...
Страница 27 - Алфавитный
Ввод текста 50 Для добавления нового слова в словарь T9: 1. Нажав клавиши , соответствующие добавляемому слову , нажмите клавишу 0 или « Вниз » для отображения других вариантов . 2. При нажатии клавиши 0 или « Вниз » на последнем варианте в нижней строке дисплея отображается пункт Добав . Нажмите пр...
Страница 29 - Удерж
53 Функции режима разговора В телефоне предусмотрен ряд управляющих функций , которые можно использовать во время разговора . Переключение вызова в режим удержания на линии Текущий вызов можно в любое время перевести в режим удержания . Во время текущего вызова можно послать другой вызов , если эта ...
Страница 31 - DTMF
Функции режима разговора 56 Отключение или передача тональных сигналов клавиатуры Эти параметры позволяют отключать и включать тональные сигналы клавиатуры . Если выбран пункт Выкл . DTMF , телефон не передает тональных сигналов клавиатуры (DTMF – двухтональные многочастотные сигналы ), что позволяе...
Страница 34 - Быстрый; Список; Сообщения
Меню 62 Быстрый вызов Пункты меню ( меню , подменю и параметры ) пронумерованы , поэтому для их вызова можно использовать соответствующие цифровые клавиши . Нажмите программную клавишу Меню и введите номер требуемого меню . Примечания . • Номера , присвоенные каждому меню , указаны в списке на стр ....
Страница 37 - Создать
68 Сообщения Меню Сообщения позволяет использовать различные типы сообщений , такие как : • короткие текстовые сообщения • мультимедийные сообщения • Push сообщения • сообщения голосовой почты • сообщения сети SMS сообщения ( Меню 1.1) Услуга SMS ( услуга коротких сообщений ) позволяет передавать на...
Страница 38 - Входящие
Сообщения 70 Примечание . Если передать сообщение не удается , телефон запрашивает , требуется ли повторить попытку . Для подтверждения нажмите программную клавишу Да или клавишу . В противном случае нажмите программную клавишу Нет для возврата на экран « Создать ». Создание сообщений с использовани...
Страница 39 - Исходящие
Сообщения 72 Отправить : позволяет передать / повторно передать сообщение . Подробнее см . стр . 69. Ответить : позволяет ответить отправителю сообщения , передав ему текстовое сообщение . Позвонить : позволяет позвонить отправителю сообщения . Сохранить адрес : позволяет извлечь из текста сообщения...
Страница 40 - Шаблоны; астройки
Сообщения 74 Шаблоны ( Меню 1.1.4) С помощью этого меню можно заранее подготовить максимум пять наиболее часто используемых сообщений . Выберите требуемую пустую ячейку памяти или шаблон сообщения и нажмите программную клавишу Опции или клавишу . Предусмотрены следующие варианты : Правка номера : по...
Страница 45 - Черновики
Сообщения 84 Сообщение открывается на экране , и через заданное время производится переход на следующую страницу ( при ее наличии ). 2. Для перехода на экран просмотра сообщения нажмите программную клавишу Да или клавишу . Или через несколько секунд переключение на этот экран выполняется автоматичес...
Страница 46 - Настройки
Сообщения 86 Настройки ( Меню 1.2.6) Этот пункт позволяет изменить настройки по умолчанию для передачи или приема мультимедийных сообщений . Предусмотрены следующие варианты : Отчет о доставке : если этот пункт включен , сеть информирует отправителя о доставке сообщения . Подтверждение прочтения : е...
Страница 47 - IP; Push; Удалить
Сообщения 88 IP адрес : введите адрес шлюза , необходимый для соединения с сервером MMS. Имя : введите идентификатор пользователя , необходимый для соединения с сервером MMS. Пароль : введите пароль , необходимый для соединения с сервером MMS. APN : введите имя точки доступа для заданного адреса сер...
Страница 48 - Голосовая
Сообщения 90 Голосовая почта ( Меню 1.5) Это меню обеспечивает доступ к ящику голосовой почты , если сеть поддерживает данную услугу . Предусмотрены следующие варианты : Прослушать : перед использованием функции голосовой почты необходимо ввести номер сервера голосовой почты , предоставленный постав...
Страница 49 - Состояние; Журнал; Примечания; Пропущенные; Выбрать
Сообщения 92 Состояние памяти ( Меню 1.7) Предусмотрена возможность проверки объема использованной и свободной памяти для сообщений . Предусмотрены следующие варианты : SMS сообщения : показывает текущее количество сохраненных сообщений и общее количество сообщений , которое можно сохранить в памяти...
Страница 51 - Продолжительность; Стоимость
Журнал звонков 96 Продолжительность ( Меню 2.5) Это меню позволяет просмотреть значения счетчиков исходящих и входящих вызовов . Примечание . Фактическая продолжительность разговоров , на основании которой местный поставщик услуг выставляет счет , может изменяться в зависимости от характеристик сети...
Страница 53 - Звук; Звук; Повторение
Настройки звука 100 Звук сообщения ( Меню 3.5) Это меню позволяет выбрать способ уведомления о поступлении нового сообщения . Звук SMS ( Меню 3.5.1) Предусмотрены следующие варианты уведомления пользователя о поступлении новых сообщений SMS: Выключено : звуковой сигнал SMS не используется . Только с...
Страница 54 - Дополнительные; Включить
Настройки звука 102 Выключено : активное уведомление пользователя о входящих сообщениях или предупреждения не производится . Отображается только соответствующее уведомление при срабатывании будильника . Включено : подается предупредительный звуковой сигнал и отображается соответствующее уведомление ...
Страница 55 - Мои
Настройки телефона 104 Мои настройки ( Меню 4.2) Это меню позволяет изменять различные параметры дисплея или подсветки . Обои ( Меню 4.2.1) Это меню позволяет изменить фоновое изображение , отображаемое в режиме ожидания . Предусмотрены следующие варианты : Список обоев : позволяет выбрать фоновую к...
Страница 56 - Графический; Проверка
Настройки телефона 106 Графический логотип ( Меню 4.2.6) Это меню позволяет вместо названия поставщика услуг отображать на дисплее его логотип . Выключено : в режиме ожидания отображается название поставщика услуг . Включено : в режиме ожидания на дисплее отображается логотип поставщика услуг , сохр...
Страница 58 - Изменить
Настройки телефона 110 Режим FDN ( Меню 4.6.7) Режим FDN ( фиксированный набор ), если он поддерживается SIM- картой , позволяет ограничить исходящие вызовы определенным набором телефонных номеров . Предусмотрены следующие варианты : Выключено : возможны вызовы по любым номерам . Включено : возможен...
Страница 59 - Сброс; Органайзер; Будильник
Настройки телефона 112 Быстрое меню ( Меню 4.8) Клавиши перемещения могут использоваться в качестве клавиш быстрого вызова . В режиме ожидания они обеспечивают непосредственный доступ к определенным меню . Для назначения клавиши быстрого вызова : 1. Клавишей « Вверх » или « Вниз » выберите клавишу ,...
Страница 60 - AM; Календарь; Просмотр
Органайзер 114 2. Введите время срабатывания будильника . Примечание . На заводе - изготовителе в телефоне установлен 24- часовой формат времени . Для изменения формата см . стр . 118. Если требуется использовать параметры сигнала будильника , нажмите программную клавишу Опции . Предусмотрены следую...
Страница 61 - Время
Органайзер 116 2. Нажмите клавишу . Открывается пустой экран , позволяющий ввести текст напоминания . 3. Введите напоминание и нажмите программную клавишу Да или клавишу . Примечание . Подробнее ввод символов рассматривается на стр . 47. Выводится запрос , требуется ли установить предупредительный с...
Страница 62 - Калькулятор; Создание
Органайзер 118 Мировое время : позволяет узнать время в других странах с помощью клавиш « Влево » и « Вправо ». На экране отображается : • название города ; • текущие время и дата ; • разница во времени между выбранным городом и городом пользователя ( если было задано местное время , подробнее см . ...
Страница 63 - Голос; Записать
Органайзер 120 Редактирование списка дел При выборе пункта меню Список дел ( Меню 5.5 ) отображается текущий список с отметкой об исполнении ( если задание выполнено ) и приоритетом : для высокого приоритета , для обычного приоритета и для низкого приоритета . Для просмотра свойств задания выберите ...
Страница 64 - Обмен
Органайзер 122 6. Нажмите программную клавишу Да или клавишу . Напоминание сохраняется , и на дисплей выводится информация о напоминании . 7. Программная клавиша Опции или клавиши обеспечивает доступ к следующим функциям напоминания : • Отправить : позволяет передать напоминание другим абонентам с п...
Страница 65 - Переадресация
124 Услуги сети Эти функции меню являются услугами сети . Для проверки наличия услуг и подписки на них ( при желании ) обращайтесь к поставщику услуг . Переадресация ( Меню 6.1) Эта услуга сети обеспечивает переадресацию входящих вызовов на номер , заданный пользователем . Пример . Во время отпуска ...
Страница 66 - Запреты; Ожидание
Услуги сети 126 Запреты вызовов ( Меню 6.2) Сетевая услуга запрета вызовов позволяет запретить вызовы определенных типов . Для задания параметров запрета вызовов : 1. Клавишей « Вверх » или « Вниз » выберите вариант запрета вызовов и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . Предусмотрены сл...
Страница 67 - Активизация
Услуги сети 128 2. Для включения или отключения функции ожидающего вызова нажмите программную клавишу Актив . или Отменить соответственно . Для возврата на предыдущий экран нажмите программную клавишу Выход . Пункт Отменить все позволяет отменить все параметры функции ожидающего вызова . Выбор сети ...
Страница 68 - Домашняя
Услуги сети 130 Список индексов : позволяет добавлять или удалять индексные номера CUG, а также просматривать их список . Выводится текущий список индексов CUG. Добавьте новый индекс CUG в соответствии с инструкциями поставщика услуг или удалите группу . Внешний доступ : позволяет включить или отклю...
Страница 70 - Закладки
WAP и Игры 134 Показать URL : служит для отображения адреса URL текущей Web- страницы . Также позволяет задать текущий узел в качестве начальной домашней страницы . Очистить кэш : позволяет удалить информацию из кэша , в котором хранятся посещавшиеся последними Web- страницы . Безопасность : служит ...
Страница 71 - Очистить; Игры
WAP и Игры 136 Канал : выберите канал , используемый для сетевых адресов каждого типа : GPRS или Данные . Остальные параметры зависят от значения параметра « Канал ». Если задан канал GPRS : IP адрес : введите адрес шлюза WAP, необходимый для соединения с сетью Интернет . Имя : введите имя пользоват...
Страница 73 - Звуки; Картинки
WAP и Игры 140 1. В списке игр перейдите к пункту Настройки и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 2. С помощью цифровой клавиатуры введите первичный адрес и нажмите программную клавишу Да или клавишу . 3. Введите вторичный адрес и нажмите программную клавишу Да или клавишу . Звуки ( Ме...
Страница 74 - Да; SIM AT
WAP и Игры 142 3. При появлении запроса подтвердите операцию , нажав программную клавишу Да или клавишу . 4. При повторном появлении запроса на подтверждение нажмите программную клавишу Да или клавишу . Состояние памяти ( Меню 7.6) Предусмотрена возможность проверки объема занятой и свободной памяти...
Страница 76 - Коды; Пароль
Устранение неполадок 146 Телефон подает короткие звуковые сигналы , и на дисплее отображается сообщение «** Внимание ** Батарея разряжена » • Аккумулятор недостаточно заряжен . Перезарядите аккумулятор . Плохое качество звука при вызове . • Проверьте индикатор уровня сигнала на дисплее ( ); количест...
Страница 78 - Охрана; Информация
Коды доступа 150 Пароль запрета вызовов 4- значный пароль запрета вызовов необходим для использования функции запрета вызовов . Пароль предоставляется поставщиком услуг при подписке на данную функцию . Изменение этого пароля производится с помощью меню Запреты вызовов ( Меню 6.2 ). Подробнее см . ст...
Страница 79 - Меры
Охрана здоровья и техника безопасности 152 Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартном рабочем положении телефона в режиме максимальной мощности передатчика , указанной в технических характеристиках , во всех диапазонах рабочих частот . Измерение коэффициента SAR выполняется при максимально...
Страница 84 - Глоссарий
Охрана здоровья и техника безопасности 162 • Не пользуйтесь для чистки телефона агрессивными химикатами , растворителями для химической чистки и сильными моющими средствами . Следует протирать телефон мягкой тканью , слегка смоченной в слабом мыльном водном растворе . • Не разукрашивайте телефон . К...