Страница 2 - Назначение
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 2 Руководство пользователя определяет порядок установки и экс-плуатации автомобильного FM/УКВ-приемника и проигрывателяMP3/WMA и компакт-дисков (далее “устройства”) в автомобиле снапряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекоменду-ется производить...
Страница 3 - Электронная регулировка параметров звука; Основные технические характеристики; Радиоприемник
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 3 1 Электронная регулировка параметров звука 1 Переключаемый зеленый/красный цвет подсветки кнопок 1 Стандартный разъем ISO 1 Стандартный монтажный размер 1 DIN Основные технические характеристики Радиоприемник Диапазон частот УКВ, МГц 65 - 74Диапазон частот...
Страница 4 - Комплект поставки
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 4 Комплект поставки Устройство Prology MCТ-430U 1 шт.Панель передняя съемная 1 шт.Футляр панели передней съемной 1 шт.Крепежные принадлежности 1 комплектКлюч-съемник 2 шт.Кожух 1 шт.Соединительные кабели 1 комплектISO коннектор 1 шт.Настоящее Руководство пол...
Страница 5 - Для безопасного и эффективного использования устройства
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 5 Для безопасного и эффективного использования устройства · Данное изделие является технически сложным товаром и отно- сится к бытовой радиоэлектронной аппаратуре. По Общерос- сийскому классификатору продукции и услуг Устройство отно-сится к группировке 3230...
Страница 6 - После использования автомобиля на открытом воздухе необ-
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 6 Недопустимо попадание жидкостей в устройство при мойке па-нели приборов, внутренней части ветрового стекла и/или слу-чайное пролитие жидкости на приборную панель, а также попа-дание жидкостей через неплотности моторного щита, при мойкемоторного отсека, при...
Страница 7 - Для безопасного управления автомобилем:
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 7 кивания воспроизведения. Частые поездки в режимах движенияпо дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью могутпривести к механическим повреждениям (обрыву) резиновыхдемпферов проигрывателя, расположенного внутри устройства. · Очистка. Не пытайтесь оч...
Страница 8 - Меры предосторожности при обращении с дисками
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 8 Меры предосторожности при обращении с дисками Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "пере-скакиванию" звучания во время воспроизведения и ухудшению ка-чества звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайтеследующие меры...
Страница 9 - Установка устройства
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 9 Установка устройства · Для установки устройства выберите такое место, где он не бу- дет создавать водителю помех в управлении автомобилем. · Перед началом установки удалите транспортировочные винты, расположенные на крышке устройства. · Перед окончательной...
Страница 10 - Процедура установки
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 10 Процедура установки Существует два варианта установки устройства. При использованиипервого варианта устройство устанавливается в приборную панельавтомобиля спереди, а при использовании второго варианта уст-ройство устанавливается сзади передней панели (ус...
Страница 11 - Удаление устройства; Вставьте пальцы в выемки на; Второй вариант установки устройства; Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмеще-
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 11 Удаление устройства 1. Декоративная рамка. 2. Вставьте пальцы в выемки на передней стороне рамки ивытяните рамку на себя. (Приустановке декоративной рам-ки на место направьте сторо-ну с выемками вниз и устано-вите рамку). 3. Съемник. Вставьте съемники, вх...
Страница 12 - Съемная передняя панель устройства; Отсоединение передней панели; Нажмите на кнопку освобождения передней панели:
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 12 либо крепежные винты (5 х 8 мм), либо винты с потайной голов-кой (4 х 8 мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий накронштейне. 2. Винт.3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.4. Приборная панель или консоль автомобиля.5. Скоба (необходимо уд...
Страница 13 - Установка передней панели на место
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 13 Установка передней панели на место Для установки передней панели устройства на место вставьте ее вкорпус, как показано на рисунке ни-же, и убедитесь, что панель уста-новлена правильно. В противномслучае некоторые кнопки будутфункционировать неправильно, а...
Страница 14 - Схема подключения проводов устройства; Неверное подключение устройства может привести к
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 14 Схема подключения проводов устройства Внимание! Неверное подключение устройства может привести к его поломке и лишению права на гарантийное обслужи-вание. Внимание! В данном устройстве используются усилители мощно- сти, подключенные по мостовой схеме. При...
Страница 17 - Данный пульт ДУ вы можете приобрести у дилеров Prology.
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 17 Инфракрасный пульт ДУ для крепления на рулевое колесо (в комплект поставки не входит) * Данный пульт ДУ вы можете приобрести у дилеров Prology. Назначение кнопок пульта ДУ Кнопка Назначение MUTE Кнопка отключения звука MODE Кнопка выбора режима работы уст...
Страница 18 - Замена батареек питания
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 18 Замена батареек питания Для работы пульта дистанционного управления (пульта ДУ) исполь-зуются 2 батарейки питания типа ААА.Значительный расход заряда батареек может привести к сужениютой зоны, в которой может использоваться пульт ДУ. В этом случаенеобходи...
Страница 19 - Общие операции
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 19 Общие операции Устройство с сенсорной панелью управления Для подтверждения какой-либо функции или выбора какого-либодействия достаточно легкого нажатия на кнопку на панели управле-ния. Отсоединение и установка передней панели Для снятия передней панели на...
Страница 20 - Примечание; USB
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 20 чится соответствующий индикатор и на некоторое время появитсянадпись " SUBW Off". Примечание . Для выхода на сабвуфер предусмотрены регулировки относительного выходного уровня и частоты среза встроенногофильтра. Тонкомпенсация При прослушивании с ...
Страница 22 - Меню специальных настроек устройства; MENU; . Для перехода к следующей или предыдущей опции меню; Contrast
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 22 Меню специальных настроек устройства Для входа в меню специальных настроек нажмите и удерживайтенажатой в течение не менее 3 с кнопку MENU/DISP , пока не появит- ся надпись MENU на дисплее устройства.Для перехода к следующей опции меню повторно нажимайте ...
Страница 23 - Beep Tone; Меню аудионастроек устройства
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 23 Beep Tone Данная функция управляет звуковыми сигналами, сопровождаю- щими все нажатия на кнопки. "ON" - звуковые сигналы включены (фабричная установка), "OFF" - звуковые сигналы выключены. Illumination Color (COLOR) Данная функция позволяе...
Страница 24 - Bass
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 24 iX-Bass При помощи данной функции выбирайте необходимый максималь-ный уровень подъема частот: Low (низкий), Mid (средний), High (вы-сокий). Примечание : опция iX-Bass появится в меню только тогда, когда функция iX-Bass будет активирована нажатием кнопки i...
Страница 25 - Treble; Balance
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 25 MIDDLE-Q При помощи данного параметра выбирайте необходимую доброт-ность регулятора тембра СЧ из следующего списка значений: 2N,1N, 1W, 2W. На рисунке приводятся примеры частотных характери-стик для каждого значения добротности: Treble При помощи данного ...
Страница 26 - Управление радиоприемником; MODE
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 26 Управление радиоприемником При необходимости переключения устройства в режим работы ра-диоприемника нажимайте кнопку MODE на передней панели. На дис- плее появится обозначение диапазона и текущая частота настройкирадиоприемника. Выбор диапазона радиоприем...
Страница 27 - Нажмите на кнопку предварительной настройки (; Сканирование предварительно настроенных радиостанций; не более чем на 2 секунды. Во время сканирова-
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 27 Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохраненав памяти устройства Нажмите на кнопку предварительной настройки ( 1 – 6 ), в памяти которой хранится настройка на желаемую радиостанцию. Номернажатой кнопки появится на дисплее устройства. Автомати...
Страница 28 - Использование системы RDS (Radio Data System); Для изменения состояния режима AF нажмите кнопку
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 28 Использование системы RDS (Radio Data System) Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровожда-ют передачу своих программ дополнительной информацией. Деко-дируя эти данные, ресивер предоставляет пользователю удобныефункции по использованию этой ...
Страница 29 - . При включенном режиме AF автоматический и ручной; AF; Прослушивание сообщений о дорожном движении; Режим TA; не более 1 сек. Если режим включен, то на дисплее выводит-
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 29 Примечание . При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск радиостанций производится только по радиостанциям, пере-дающим сигналы RDS. Работа радиоприемника в режиме приема региональных про-грамм Нажмите и удерживайте кнопку AF более 2 сек. для в...
Страница 30 - . При включенном режиме TA автоматический и ручной; Использование кода PTY для выбора программ; . На дисплей будет выведен последний вызы-
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 30 ключается обратно на текущую станцию. В описанном случае поль-зователь будет прослушивать в течение некоторого времени не тупрограмму, либо на некоторое время звук будет отключен. Режим EON TA LOCALЕсли уровень мощности сигнала радиостанции из другой сети...
Страница 31 - Выбор типа программы в группе; настройки
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 31 Выбор типа программы в группе В течение 2 сек после входа в режим поиска по коду PTY нажимайтекнопки предварительной настройки ( 1 – 6 ) для выбора необходимого типа программы из следующего списка: В группе музыкальных программ 1 – POP M, ROCK M – поп-муз...
Страница 32 - Управление проигрывателем компакт-дисков
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 32 Управление проигрывателем компакт-дисков Загрузка компакт-дисков Вставьте компакт-диск в слот рабочей стороной вниз. Через непро-должительное время после загрузки компакт-диска автоматическиначнется его воспроизведение. Извлечение компакт-дисков Для извле...
Страница 33 - Воспроизведение компакт-диска в случайном порядке; Воспроизведение дисков в формате MP3/WMA; Загрузка диска
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 33 Воспроизведение компакт-диска в случайном порядке Для воспроизведения дорожек компакт-диска в случайном порядке нажимайте кнопку 4/RDM на панели устройства. Для выбора другой дорожки компакт-диска в случайном порядке нажимайте кнопку 4 или 5 . Для отмены ...
Страница 34 - Повторное воспроизведение трека или альбома
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 34 Для последовательного воспроизведения первых 10 сек каждойпесни текущего альбома нажимайте и удерживайте нажатой не ме-нее 3 сек кнопку 2/ INT . Нажмите и удерживайте нажатой не менее 3 сек данную кнопку ещераз для остановки сканирования и начала воспроиз...
Страница 35 - Воспроизведение аудиозаписей в формате MP3; Общие положения
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 35 Воспроизведение аудиозаписей в формате MP3 Общие положения · MP3 – это сокращение от "MPEG Audio Layer 3", которое относится к стандарту технологии сжатия аудиосигналов. · Данное устройство обеспечивает воспроизведение MP3-файлов, записанных на ди...
Страница 36 - Отображение информации ID3 TAG
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 36 Рекомендации по созданию дисков CD-R и CD-RW, содержащихMP3-файлы · Устройство обеспечивает совместимость с дисками, записанными согласно стандарту ISO 9660. · Чтение дисков, записанных при помощи пакетной записи (UDF), устройством не поддерживается. · Пр...
Страница 37 - Использование карт памяти SD; Подключение карт памяти SD; Нажмите кнопку снятия передней панели; Извлечение карты памяти SD
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 37 Использование карт памяти SD Подключение карт памяти SD 1. Нажмите кнопку снятия передней панели и отсоедините пе- реднюю панель.2. Вставьте карту SD в соответствующий слот как показано на ри-сунке, соблюдая ориентацию карточки.3. Вставляйте карту памяти ...
Страница 38 - для переключения в другой режим ра-; Меры предосторожности при работе с картами памяти SD; Убедитесь, что карту памяти SD вставлена до конца, и лишь
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 38 2. Нажимайте кнопку MODE для переключения в другой режим ра- боты устройства при подключенной карте памяти SD. Меры предосторожности при работе с картами памяти SD Убедитесь, что вы вставляете карту SD, соблюдая ориентацию. По-пытка вставить карточку непр...
Страница 39 - Использование карт памяти с интерфейсом USB; Совместимость
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 39 Использование карт памяти с интерфейсом USB Совместимость В связи с постоянным совершенствованием как протокола передачиинформации USB, так и самих устройств USB, не гарантируется со-вместимость данного устройства со всеми USB-устройствами, осо-бенно с US...
Страница 40 - Отключение карт памяти с интерфейсом USB; для переключения в другой режим ра-
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 40 Примечание: В зависимости от типа карты памяти и от реализации в данном уст-ройстве протокола USB потребуется различное время для опреде-ления карты памяти и начала загрузки информации.3. Вне зависимости он текущего режима работы, сразу после под-ключения...
Страница 41 - Звукозапись с дисков в формате MP3/WMA
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 41 Меры предосторожности при работе с картами памяти с ин-терфейсом USB · Всегда аккуратно отсоединяйте карту памяти с интерфейсом USB после окончания работы с ней. · Избегайте излишнего давления на карту памяти с интер- фейсом USB, когда она подключена к ус...
Страница 42 - Передача MP3/WMA файлов с компакт диска
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 42 3. Запись автоматически прекратится, если на карте памяти закончится свободная память. Передача MP3/WMA файлов с компакт диска Данная операция возможна, только при воспроизведении MP3/WMAфайла. 1. Начните воспроизведение нужного MP3/WMA файла. Затем нажми...
Страница 43 - Отмена передачи файлов; Передача музыкальных файлов с карт памяти
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 43 Отмена передачи файлов 1. Нажмите и удерживайте в течение 3 сек кнопку Copy/Record напередней панели устройства для отключения функции. На экранеустройства появится сообщение об отмене передачи и передавае-мый вами файл будет удален. Устройство автоматиче...
Страница 44 - осталось меньше чем; Удаление аудио файлов; Удаление файла во время воспроизведения; Нажмите и удерживайте в течение 3 сек кнопку; BAND; На экране появится подменю удаления файла
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 44 1. В режиме передачи файлов, никакие функции CD проигры-вателя не работают.2. Передача файла будет производиться даже в том случае,если звук устройства отключен (MUTE:ON).8. Передача автоматически прекратится, если на карте памяти осталось меньше чем 2 Mb...
Страница 45 - Удаление файла через меню навигации; Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 45 5. По окончании удаления на экране дисплея появится и устройство автоматически начнет воспро- изведение следующего файла. Удаление файла через меню навигации (Navi List Search Mode) Выберите файл для удаления в меню навигации: 1. После выбора файла в меню...
Страница 46 - Симптом
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 46 Симптом Вероятная причи- на Устранение Ключ не повернут взамке зажигания автомобиля в по-ложение ON (зажи-гание) Если в качестве источникапитания выбрана дополни-тельная цепь питания, нодвигатель не работает, по-верните ключ в замке зажи-гания в положение...
Страница 48 - Гарантии поставщика; комплект проводки, ISO коннектор, монтажные приспособления,
Prology MCT-430U ©Saturn Marketing, Ltd . 48 Гарантии поставщика Устройство Prology MCТ – 430U соответствует утвержденному об-разцу.Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиямГОСТ 22505-97 и ГОСТ 28279-89 в части 2.2.Устройство имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дняпоста...