Pioneer XR-A4900 - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 2 - ВЕНТИЛЯЦИЯ; YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNDEN; Havalandrma; ЧТОБЫИЗБЕЖАТЬ ПОЖАРА ИЛИ

2 <XR-A4900-RuTu> П Е Р Е К Л Ю Ч А Т Е Л Ь S T A N D B Y / O N ( Р Е З . Р Е Ж И М / В К Л . ) ПОДСОЕДИНЕН К ВТОРИЧНОЙ ЦЕПИ И ПОЭТОМУ НЕ ОТКЛЮЧАЕТУСТРОЙСТВО ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ В РЕЗЕРВНОМ РЕЖИМЕ. ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке этого устройства проследите, чтобы вокруг него былодостаточно свободного про...

Страница 3 - Содержание; Энергоэкономная конструкция

3 <XR-A4900-Ru> Содержание 1 Прежде чем начать Проверка содержимого коробки ................................................ 5Использование этой инструкции ............................................... 5Помещение батарей в дистанционное управление ..... 5Использование дистанционного управлен...

Страница 5 - Проверка содержимого коробки; • Удалите батареи, если дистанционное управление; Kutuda bulunanlar; • Uzaktan kumanda aleti bir ay ya da daha uzun bir süre

1 Прежде чем начать 5 <XR-A4900-RuTu> Başlamadan Önce Проверка содержимого коробки Спасибо Вам за покупку этого изделия фирмыPioneer. Перед тем как начнете устанавливать Вашуновую стерео систему, пожалуйста проверте, что Выполучили следующие принадлежности:• Инструкция по эксплуатации• Дистанц...

Страница 6 - Выбор подходящего места положения; Делайте; Uzaktan kumanda aletinin kullanm; • Uzaktan kumanda aleti ile cihaz#n üzerindeki uzaktan; Uygun bir yer bulunmas; Yapnz

Прежде чем начать 1 6 <XR-A4900-RuTu> Başlamadan Önce Использование дистанционногоуправления При испльзовании модуля дистанционногоуправления имейте ввиду следующее: • Удостовертесь, что нет никаких препятствий между системой и дистанционным датчиком намодуле. • Используйте в пределах операцио...

Страница 7 - Класть обьекты на динамики.; Предупреждение конденсации; Перемещение систему; Buğulaşma sorunlarndan kaçnmak için; Sistemin taşnmas

1 Прежде чем начать 7 <XR-A4900-RuTu> Başlamadan Önce ✗ Используйте в чрезмерно пыльной или влажнойсреде. ✗ Устанавливайте непосредственно на крышкелюбого прибора, который нагревается прииспользовании. ✗ Используйте около телевизора или монитора,поскольку Вы можете особенно ощутить помехи,если...

Страница 8 - Задняя панель; Перед произведением; Arka panel; Arka paneldeki herhangi

Подсоединение 2 Bağlantlarn Yaplmas 8 <XR-A4900-RuTu> AUX IN L R ANTENNA AM LOOP ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AC INLET R L + + - - FRONT SPEAKERS Задняя панель Важно: Перед произведением или изменением любыхсоединений на задней панели,удостовертесь, что всекомпоненты выключены иотключены от электропи...

Страница 9 - Подсоединение динамиков; Этот прибор снабжен двумя передними динамиками.; Подсоединение передних динамиков; удостовертесь, что голые провода; Подсоединение шнуров динамиков к терминалу:; Hoparlörlerin bağlanmas; Sistemin iki adet ön hoparlörü vardr.; Ön hoparlörlerin bağlanmas; Açk hoparlör kordonlarnn birbirine; Bir hoparlör kordonunu bir terminale bağlamak için:

2 Подсоединение Bağlantlarn Yaplmas 9 <XR-A4900-RuTu> Подсоединение динамиков Этот прибор снабжен двумя передними динамиками. Подсоединение передних динамиков Динамики S-A4900 уже подсоединены к шнурамдинамиков; Вам остается только подсоединить их кглавному модулю. Подсоедините белый шнурдинам...

Страница 10 - Предостережение о динамиках!; • При идеальном; Подсоединение антенн радио; Подсоединение внешних; Hoparlörlerin yerleştirilmesi; Verilmiş olan hoparlörler; Radyo antenlerinin bağlanmas; Harici antenlerin bağlanmas

Подсоединение 2 Bağlantlarn Yaplmas 10 <XR-A4900-RuTu> Левый перед 2–3 метра 2–3 metre Правый перед Предостережение о динамиках! Не подсоединяйте снабженные динамики к какому-либо другому усилителю. Это может привести кособому пожару. Если Вы хотите подсоединить динамики отличные оттех, которы...

Страница 11 - Прикрепите к стенке гвоздиками; FM tel antenini aşağda gösterilen şekilde bağlaynz.

2 Подсоединение Bağlantlarn Yaplmas 11 <XR-A4900-RuTu> 1 Снимите защитные покрытия с обеих проводовантенны АМ. 2 Нажмите клапан для открытия, затем вставте одинпровод полностью в каждый терминал. Прикрепите к стенке гвоздиками Закрепите ручкой/карандашом 3 Отпустите клапан, чтобы обезопасить п...

Страница 12 - Стерео и; Harici AM anteni; Evdş anten; Harici FM anteni; Harici bir FM anteni birleştirmek için PAL bağlantl bir 75; Yardmc bileşenlerin bağlanmas; Stereo ses; Используйте гнездо; AUX IN; для подсоединения MD; Подсоединение внешних антенн; Внешняя антенна АМ; Зeмля; Внешняя FM антенна; Используйте 75

Подсоединение 2 Bağlantlarn Yaplmas 12 <XR-A4900-RuTu> Стерео и аудио кабели Проигрыватель MD и т.д. Harici antenlerin bağlanmas Harici AM anteni 5–6 metrelik vinil-yaltkan tel kullannz, içeriye ya dadşarya kurunuz. Verilmiş olan AM döngü antenini bağlbraknz. AM LOOP ANTENNA Evdş anten Yer Evi...

Страница 13 - Подключение питания; AC; Demo modun açlmas / kapatlmas; AC INLET

2 Подсоединение Bağlantlarn Yaplmas 13 <XR-A4900-RuTu> Включение и выключение режимадемонстрации Когда Вы впервые подсоедините эту систему к сети, тодисплей покажет секвенцию демострации.Демострация также начнется, если система включена,но не используется больше 5 минут. Демострацияпрекратится...

Страница 14 - Контроль и дисплей; Передняя панель; SET; Используйте для регулирования звука.; 3 Кнопки функционального выбора

3 Контроль и дисплей 14 <XR-A4900-Ru> Передняя панель 1 DISC-1/2/3 (стр. 21) 2 AUDIO MODE (стр. 38) 3 ZOOM SURROUND (стр. 40) 4 EQUALIZER (стр. 39) 5 SET Предназначена для введения таймера/часов илинастройки звука. 6 JOG набор Предназначена для изменения настройки звука, атакже применима при н...

Страница 16 - Показ; или; Görüntü; ve

3 Контроль и дисплей Komutlar ve Ekranlar 16 <XR-A4900-RuTu> Показ 1 Показ знаков 2 Светится когда таймер сна активный. 3 Светится когда таймер записи или будильник активны. 4 Светится когда тюнер получает передачу. 5 Светится когда тюнер находится в режиме моно FM. 6 Светится при воспроизведе...

Страница 17 - Дистанционное управление; JO G; Используйте для отрегулирования уровня звука.; Uzaktan kumanda; kaydedilmiş istasyon aramas); AA; En son programlanmş olan parçay silmek için kullannz.; J JOG

3 Контроль и дисплей Komutlar ve Ekranlar 17 <XR-A4900-RuTu> Дистанционное управление Чтобы узнать функцию кнопки, найдите ееназвание в данном списке, составленном валфавитном порядке (в начале находятсякнопки обозначенные символами). Нажмите для включения системы или длярежима standby. 7 (сто...

Страница 18 - Включение и настройка часов; • Повторное нажатие переключает; Açma ve saati ayarlama

4 Начало Başlarken 18 <XR-A4900-RuTu> Включение и настройка часов Сейчас Ваша система установлена, всеподключено и включено. Послевключения первым делом настройтечасы. Это нужно зделать раз (покасистема полностью не будет отключенаот питания) и даст вам возможностьпользоваться таймером. Исполь...

Страница 19 - CD’lerin çalnmas; CD; Прогрывание CD; Нажмите

4 Начало Başlarken 19 <XR-A4900-RuTu> Disk tepsisindeki OPEN/CLOSE düğmesine basldğnda da, cihaz açlr ve CD işlevi seçilir.Eğer bir disk yüklüyken CD düğmesine basarsanz, söz konusu disk çalnmayabaşlayacaktr. Benzer şekilde, eğer bi kasetyüklü ise, TAPE I/II düğmesine bastğnzda, söz konusu kas...

Страница 20 - Одноразовое нажатие на; ya da

4 Начало Başlarken 20 <XR-A4900-RuTu> 6 Чтобы перескочить назад или вперед кдругой композиции, нажмите – 4 или ¢ +. На передней панели эти кнопкиотмечены – • 1 / 4 и ¢ / ¡ • + . Одноразовое нажатие на ¢ + перескочит к началу следующейкомпозиции диска. Далнейшие нажатияна эту кнопку приведут Ва...

Страница 21 - Disklerin değiştirilmesi; Disk tepsisinde üç disk için yer vardr.; Как менять диски

4 Начало Başlarken 21 <XR-A4900-RuTu> Disklerin değiştirilmesi Disk tepsisinde üç disk için yer vardr. • Yüklenmiş olan bir sonraki diski çalmakiçin DISC CHANGE düğmesine basnz. Bunu, sistem bir diski çalarken yapabilirsiniz. • Bir diski doğrudan çalmaya başlamak içinüç adet DISC-1/2/3 düğmesi...

Страница 22 - Настройка радиостанций; Настройка на станцию.; Улучшение плохого приема FM; İstasyonlarn ayarlanmas; Bir istasyonun dalga ayarn bulunuz.; Zayf FM almnn iyileştirilmesi

4 Начало Başlarken 22 <XR-A4900-RuTu> Настройка радиостанций Радио может принимать и FM и AMрадиопередачи, и позволит Вамзапоминать Ваши любимые станции, такчто вы не должны настраивать вручнуюкаждый раз, когда Вы хотите их слушать. 1 Нажмите TUNER/BAND, чтобы включитьрежим настройки радио. На...

Страница 23 - Kasetlerin çalnmas; • Vardiyal çalma’y kullanarak, iki kasedin; Нажмите EJECT на передней панели,; Обе кассетницы могут

4 Начало Başlarken 23 <XR-A4900-RuTu> Kasetlerin çalnmas Bu cihaz iki kaset haznesine sahiptir; birtanesi sadece çalma işlemi için, diğeri isehem kayt hem de çalma işlemi içindir. Diğerözellikler içinde otomatik çevirme, vardiyalçalma ve otomatik kaset seçimi vardr.• Otomatik çevirme size, bir...

Страница 24 - Нажмите

4 Начало Başlarken 24 <XR-A4900-RuTu> 4 Нажмите 2 6 чтобы начать воспроизведение. Сторона ленты, которую Вы будетеслушать - та, верх которой Вы загрузиликассету. Это направление “вперед” ( 3 ), в то время как другая сторона “обратная”( 2 ). Индикатор вперед воспроизводится на дисплее. 5 Чтобы ...

Страница 25 - Çalma işlemini durdurmak için; Kaset sayacnn sfrlanmas; Kaset durmuş iken; Vardiyal çalma; Her iki hazne de otomatik çevirmeli’dir ve siz; Счетчик возвращается в позицию 0000.; Поочередное воспроизведение; или пока кассета полностью

4 Начало Başlarken 25 <XR-A4900-RuTu> 7 Çalma işlemini durdurmak için 7 düğmesine basnz. 8 Kasedi hzlca sarmak için 1 ya da ¡ düğmesine basnz. Ön panelde, – · 1 / 4 ya da ¢ / ¡ · + düğmesine basnz (bunu yaptğnzdakasedin durmuş olmas gereklidir). 1 düğmesi, o andaki çalma yönünden bağmsz olarak...

Страница 26 - Введите номер композиции.; композицию 14, нажмите; • Нажмите; • Для очистки всего списка сачала; PROGRAM düğmesine basnz.; Örneğin, 6 numaral parçay girmek için; • En son programlanmş olan parçay silmek

Больше деталей о CD Diğer CD Özellikleri 5 26 <XR-A4900-RuTu> Программирование спискакомпозиций Программирование списка композицийозначает, что вы указываетепроигрывателю, какие композиции и вкаком порядке Вы хотите их слушать. Выможете делать программу до 32последовательных композиций,проигры...

Страница 27 - REPEAT; RANDOM; Во время произвольного; Tekrar çalma’nn kullanm; REPEAT; Rastgele çalma’nn kullanm; RANDOM

Больше деталей о CD Diğer CD Özellikleri 5 27 <XR-A4900-RuTu> Использование повторногопроигрывания Вы можете настроить проигрыватель наповторное проигрывание отдельных CD,целых дисков или всех дисковвложенных в проигрыватель. Вы можете использовать повторноепроигрывание вместе с программнымреж...

Страница 28 - Следующие инструкции; İstasyon kayt numaras yanp sönmeye başlar.

Больше деталей радио Diğer radyo özellikleri 28 <XR-A4900-RuTu> 6 Запрограммирование станцийдля быстрого запроса Bы можете запрограмировать до 24станций для того, чтобы Вы всегда имелилегкий доступ к Вашим любимымстанциям без необходимостинастраивать вручную каждый раз. IЕсли прибор полностью ...

Страница 29 - Sistemi standby konumuna getiriniz.; Переключить в режим standby.

Больше деталей радио Diğer radyo özellikleri 29 <XR-A4900-RuTu> 6 Önceden kaydedilmişistasyonlarn dinlenmesi 1 Radyo moduna geçmek için TUNER/BANDdüğmesine basnz. 2 Eğer ön panel kumandalarnkullanyorsanz, istasyon moduna geçmekiçin FREQ/STATION düğmesine basnz.Bu, radyoyu önceden kaydedilmiş o...

Страница 30 - Использование RDS

Больше деталей радио Diğer radyo özellikleri 30 <XR-A4900-RuTu> 6 Использование RDS Система радиоинформации, или RDS,какее обычно называют, это системаиспользуемая FM станциями, чтобыпредоставить слушателям различнуюинформацию—название актуальнойстанции и программы. Этовоспроизводится в виде т...

Страница 31 - Показ RDS информации; RDS bilgisinin görüntülenmesi

Больше деталей радио Diğer radyo özellikleri 31 <XR-A4900-RuTu> 6 VARIED Как правило общие темы,например шоу или интервью POP M Поп музыка ROCK M Рок музыка M.O.R. M Музыка “середина дороги” LIGHT M ‘Легкая’ классическаямузыка CLASSICS ‘Серьезная’ классическаямузыка OTHER M Другая музыка, кото...

Страница 32 - Поиск типа програмы RDS; • istasyon frekans; RDS program tiplerinin aranmas

Больше деталей радио Diğer radyo özellikleri 32 <XR-A4900-RuTu> 6 2 Испльзуйте кнопки JOG (надистанционном управлении) или JOGнабор (на передней панели) дляизменения показа RDS. • RT – бесплатный текстовой материал (Радио Текст) • PS – название радиостанции (Сервис Программы) • PTY – жанр прог...

Страница 33 - Произведение записи; Автоматическая запись CD; Ses kayd yalmas; CD’lerin

Произведение записи на кассету Kasetlere ses kayd yaplmas 7 33 <XR-A4900-RuTu> Произведение записи Вы можете записывать кассету с радио,CD, или от внешнего компонента,связанного со вспомогательнымивходами. Если Вы записываете с CD,более удобно использовать режимASES— см. Автоматическая запись ...

Страница 34 - Проверте направление записи.; Если Вы начинаете делать запись в; Подготовте источник записи.; Кассетница начинает запись.; yönünde kayt yapmaya başlarsanz,

Произведение записи на кассету Kasetlere ses kayd yaplmas 7 34 <XR-A4900-RuTu> 2 Проверте направление записи. Если Вы начинаете делать запись в 3 направлении, обе стороны ленты могутбыть записаны (в случае наличиязащитного клапана для стороны B). ЕслиВы перевернете на другую сторону иначинете ...

Страница 35 - Подготовте кассетницу II к записи.; Запись начинается в; yönünde başlayacaktr, bu; düğmesine

Произведение записи на кассету Kasetlere ses kayd yaplmas 7 35 <XR-A4900-RuTu> Автоматическая запись CD Авто синхронная системаредактирования (сокращенно ASES),делает автоматическую запись одного ибольше CD. Она также удостоверяется,что композиция на CD не болЬше, чемвместительность двух сторо...

Страница 36 - Запись кассет; Приготовте кассетницу II для записи.; Запись начнется в направлении; Переключите систему в режим standby.; Отпустите, когда дисплей покажет; Kasetlerin kopyalanmas; AM ses kaytlarnn iyileştirilmesi

Произведение записи на кассету Kasetlere ses kayd yaplmas 7 36 <XR-A4900-RuTu> Запись кассет Переписать кассету с кассетницы I накассету кассетницы II можно следующимобразом. 1 Нажмите TAPE I/II. 2 Вставте кассету-источник в кассетницу I. Запись начнется в направлении 3 , поэтому обратите вним...

Страница 37 - Режим караоке; – воспроизводит только левый; Karaoke şark söylemek

Режим караоке Karaoke şark söylemek 37 <XR-A4900-RuTu> 8 8 Режим караоке Используя функцию кароке Вы можетеподсоединить до двух микрофонов исмешать Ваш собственный голос (илиголоса двоих) с фонограммой. В качествефонограммы может служить все, что Выжелаете, начиная с песни по радио доспециальн...

Страница 38 - Установки режима Audio

Использование звуковых эффектов Ses Efektlerinin Kullanlmas 9 38 <XR-A4900-RuTu> Использованиетрансформации звука Эта ситема предоставляет Ваммножество вариантов измененияхарактера музыки, которую Вы слушаете.С помощью функции Sound Morphing Выможете совершить переходы междуразличными звуковым...

Страница 39 - Eşitleyici modu

Использование звуковых эффектов Ses Efektlerinin Kullanlmas 9 39 <XR-A4900-RuTu> • ACTION – dramatic, kuvvetli sesler • DRAMA – vurgulu diyalog • MUSICAL – geniş, rahat ses • S.USER1–3 – kendi ayarlarnz kaydetmeniz için ayrlmş üç adet ayar yeri(41. sayfaya baknz) • ALL FLAT – orijinal, efekt e...

Страница 40 - Режим Zoom Surround; Zoom Çevre sesi modu

Использование звуковых эффектов Ses Efektlerinin Kullanlmas 9 40 <XR-A4900-RuTu> Режим Zoom Surround Zoom Surround изменяет видимоеместонахождение динамиков; или ближеили дальше друг от друга, чем как онидействительно. 1Нажмите ZOOM SURROUND (только передняя панель), чтобы изменитьрежим. Или н...

Страница 41 - Eğer cihaz güç sağlaycdan çekilirse,; Ses ekrann değiştirilmesi; Arzu ettiğinizin üzerinde durunuz.; Sesin kesilmesi; если прибор отключен от; Нажмите AUDIO MODE или SURROUND; Изменение показа звука; Нажмите DISPLAY (дистанционное; Заглушение звука

Использование звуковых эффектов Ses Efektlerinin Kullanlmas 9 41 <XR-A4900-RuTu> Kendi ayarlarnznkaydedilmesi Eşitleyici, Zoom Çevre sesi ve P.Bassayarlarnn alt tertibi kaydedebilirsiniz: üçtanesini önceden ayarl audio olarak; üçtanesini de Önceden ayarl çevre sesi olarak. Uyar: Eğer cihaz güç...

Страница 42 - Установка будильника; Uyandrma saatinin ayarlanmas

Использование таймера Süreölçer’in Kullanlmas 10 42 <XR-A4900-RuTu> Установка будильника Часы должены быть настроены направильное время, чтобы будильникработал должным образом. Используйте будильник, чтобызапрограммировать включение системы влюбое время и начало воспроизведенияВами выбранного ...

Страница 43 - Uyku saatinin ayarlanmas; Установка таймера сна; AUTO SLEEP; Установка таймера записи

Использование таймера Süreölçer’in Kullanlmas 10 43 <XR-A4900-RuTu> Uyku saatinin ayarlanmas Uyku saati, belirli bir süreden sonra sistemikapatr, böylece endişe duymadan uykuyadalabilirsiniz. Uyar: Uyandrma saati ya da kaydetme saati etkin iken uyku saatini ayarlarsanz, dahaerken saatteki kapa...

Страница 44 - Отключение таймера; Saatin iptal edilmesi

Использование таймера Süreölçer’in Kullanlmas 10 44 <XR-A4900-RuTu> 1 Подготовте кассетницу. Вставте кассету, промотайте неактивнуючасть ленты. 2 Нажмите TUNER/BAND, чтобы выбратьрадио. 3 Настройте станцию, с которой Вы хотитезаписать. См. страницу 22 для более детальныхинструкций по настройке...

Страница 45 - Забота о вашей системе; Очистка линзы диска; Забота о ваших дисках; Disk merceği temizleyicisi; Disklerinizin bakm

Дополнительная информация Ek Bilgiler 11 45 <XR-A4900-RuTu> Забота о вашей системе Чтобы чистить этот модуль, вытрите его мягкой,сухой тканью. Для присохшей грязи, используйтевлажную, мягкую ткань с умеренным количествоммоющего средства, сделанным, растворяя одну частьмоющего средства в 5 или ...

Страница 46 - Disk yüzeyini dairesel kalem vuruşlaryla silmeyiniz.; Disklerin muhafaza edilmesi

Дополнительная информация Ek Bilgiler 11 46 <XR-A4900-RuTu> • Düz kalem vuruşlaryla diskin ortasndan dşa doğruyavaşça siliniz. • Disk yüzeyini dairesel kalem vuruşlaryla silmeyiniz. Disklerin muhafaza edilmesi Her ne kadar CD’ler vinil kay tlardan daha kal c larsa da,gene de diskleri düzgün bi...

Страница 47 - Использование кассет; Избегайте следующие кассеты; Kaset bantlarnn kullanm; Kaçnmanz gereken bantlar

Дополнительная информация Ek Bilgiler 11 47 <XR-A4900-RuTu> Использование кассет Запись на кассетах, весьма легко повреждаема, исвободная лента может застрять в механизмекассетницы. Если лента раскрутилась, используйтеручку или карандаш, чтобы накрутить ее на шпульку. Если Вы не используете ка...

Страница 48 - Дополнительная информация; статическое электричество или другие; Поиск неисправностей; Если Вы; Радио

Дополнительная информация 11 48 <XR-A4900-Ru> Кассетница неоткрывается. • Если шнур питания был выдернут во времявоспроизведения или записи, то кассетница не откроется—подключите шнур питания обратно в сеть и включите. Запись невозможна. • Убедитесь, что защитные клапаны на кассетенеповреждены...