Страница 2 - WELCOME; торабында тіркеліп, құрылғыға күтім көрсету жолдары бойынша
UA Вітаємо вас у світі Philips Saeco! Зареєструйтеся на веб-сайті WWW.SAECO.COM/WELCOME , щоб отримувати поради і новини стосовно догляду за машиною. У цій брошурі наведені короткі інструкції, що допоможуть забезпечити правильну роботу і зняття накипу в машині. Перейдіть на веб-сайт www.saeco.com/su...
Страница 3 - KK — МАЗМҰНЫ
Қазақша Русский Українська UA - ЗМІСТ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ .......................................................................................................................................................... 6ПЕРШЕ ВС ТАНОВЛЕННЯ ..............................................................
Страница 5 - Утилизация
5 Правила безопасности Вказівки з техніки безпеки www.saeco.com/support Русский Українська в других рабочих помещениях. • Всегда располагайте машину на ровной и устойчивой поверхности. • Не ставьте машину на горячие поверхно- сти, вблизи к горячим духовкам, нагре-вательным приборам и иным источни-ка...
Страница 8 - MAX; Примітка: При утриманні натиснутою кнопку
8 ИнструкцииІнструкції www.saeco.com/support RU Поднимите крышку бака для воды. Выньте бак для воды, пользуясь ручкой. Ополосните бак и заполните свежей водой до уровня MAX. Поднимите крышку емко-сти для кофе в зернах. UA Підніміть кришку водяно-го бачка. Вийміть водяний бачок, користуючись ручкою. ...
Страница 9 - ЦИКЛ РУЧНОГО ОПОЛАСКИВАНИЯ
9 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська RU Установите емкость под устройство подачи. Нажмите кнопку для выбора функции предвари- тельно намолотого кофе. НЕ добавлять предвари-тельно намолотый кофе.Нажмите кнопку . Машина начнет подачу воды. По окончании подачи опорожните емк...
Страница 10 - , поки на дисплеї не відобразиться іконка «MEMO».
10 ИнструкцииІнструкції www.saeco.com/support ПЕРВАЯ ПОДАЧА ЭСПРЕССО / КОФЕ ПРИГОТУВАННЯ ПЕРШОГО ЕСПРЕСО / КАВИ RU Отрегулируйте устрой-ство подачи. Нажмите кнопку для подачи обычного эспрессо или... ...нажмите кнопку для подачи кофе. UA Відрегулюйте вузол ви-дачі. Натисніть кнопку для приготування ...
Страница 11 - OK; РЕГУЛИРОВКА КЕРАМИЧЕСКОЙ КОФЕМОЛКИ
11 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська RU Подождите подачи желаемого количества кофе. ... нажмите кнопку , чтобы прервать процесс. Сохранено в памяти! Примечание:Для остановки программирования кофе лунго нажмите кнопку . UA Почекайте, поки буде досягнена бажана кількість к...
Страница 13 - ГОРЯЧАЯ ВОДА
13 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська ГОРЯЧАЯ ВОДА КИП'ЯТОК RU Снимите автоматический вспениватель молока с трубки пара. Поставить емкость под трубку пара. Нажмите кнопку , чтобы включить подачу горя- чей воды. UA Зніміть Автоматичний спінювач молока з парової трубки. Під...
Страница 14 - «CALC CLEAN»; циклу. У жодному разі не використовуйте для зняття накипу оцет.
14 ИнструкцииІнструкції www.saeco.com/support УДАЛЕНИЕ НАКИПИ - 30 МИН. ЗНЯТТЯ НАКИПУ - 30 ХВ. RU Выполнение цикла очистки от накипи (A) и цикла ополаскивания (B) можно приостановить нажатием кнопки ; для возобновления цикла повторно нажмите кнопку . Это позволит освободить емкость и отлучиться на к...
Страница 15 - CALC
15 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська RU Опорожните поддон для сбора капель и контейнер для сбора отходов. Снимите автоматический вспениватель молока с трубки пара/горячей воды. Нажмите кнопку . UA Спорожніть піддон для крапель та контейнер для кавової гущі. Зніміть Автом...
Страница 17 - СЛУЧАЙНОЕ ПРЕРЫВАНИЕ ЦИКЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ
17 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська СЛУЧАЙНОЕ ПРЕРЫВАНИЕ ЦИКЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ ВИПАДКОВЕ ПЕРЕРИВАННЯ ЦИКЛУ ЗНЯТТЯ НАКИПУ RU Убедитесь, что выключа-тель установлен на «I». Нажмите кнопку для включения машины. UA Переконайтеся, що вими-кач знаходиться на «I». Натисніть ...
Страница 19 - ОЧИСТКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВСПЕНИВАТЕЛЯ МОЛОКА; Ежедневная; Щоденне
19 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська ОЧИСТКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВСПЕНИВАТЕЛЯ МОЛОКА ОЧИЩЕННЯ АВТОМАТИЧНОГО СПІНЮВАЧА МОЛОКА RU Ежедневная Вставьте всасывающую трубку в емкость, напол-ненную свежей питьевой водой. Установите емкость под автоматический вспени-ватель молока. Н...
Страница 20 - Ежемесячная; Щомісячне
20 ИнструкцииІнструкції www.saeco.com/support RU Вставьте всасывающую трубку в емкость. Опорожните емкость и снова установите ее под автоматический вспени-ватель молока. Нажмите кнопку для подачи пара. Когда вода закончится, нажмите кнопку , чтобы прервать подачу. UA Вставте всмоктувальну трубку в є...