Страница 2 - Меры безопасности
Меры безопасности • Оставляйте небольшое провисание шнура ушных телефонов и ремешка, если Вы обматываете их вокруг аппарата. • Держите аппарат вне доступа младенцев и маленьких детей. Младенцы или маленькие дети могут случайно проглотить аппарат. Если Вам кажется, что это могло случайно произойти, н...
Страница 3 - Содержание
3 Содержание Основные операции Режим FM РАДИО Режим ЗАП. ГОЛОС Режим установки Прочая информация Режим МУЗЫКА Введение 3 Режим ВНЕШ. ВХОД Поставляемые принадлежности ........................................ 4 Батарейка (прилагается) .................................................... 5 Требования к...
Страница 4 - Поставляемые принадлежности
Кабель USB (с внешним входом) — 1 шт. Щелочная батарейка (LR03) — 1 шт. Ремешок стерео ушных телефонов — 1 шт. Поставляемые принадлежности 4 • WMA – это формат сжатия, разработанный Microsoft Corporation. Он обеспечивает такое же качество звука, как и формат MP3, с меньшим размером файла, чем в форм...
Страница 5 - Требования к системе; ■ Индикатор батарейки; ве
2 1 3 2 1 3 5 Батарейка (прилагается) Требования к системе ОС: Microsoft ® Windows ® Me, Windows ® 2000 Professional, Windows ® XP Home Edition/Professional • Проигрыватель нельзя использовать с ОС Microsoft ® Windows ® 3.1, Windows ® 95, Windows ® 98, Windows ® 98SE, Windows NT ® и Macintosh ® . • ...
Страница 6 - Прослушивание музыки; ■ Проигрыватель Windows Media; ● Этот аппарат поддерживает музыкальные файлы; Запишите музыку с компьютера на аппарат.; Пункт; Используйте аппарат для прослушивания
Прослушивание музыки ■ Проигрыватель Windows Media • Если у Вас есть версия 8 или более ранняя, мы рекомендуем, чтобы Вы провели обновление до версии 9 или 10. Проверьте, какая версия у Вас есть, щелкнув [О программе] в меню [Справка]. • Если у Вас есть версия 9, Вам понадобится вспомогательная допо...
Страница 7 - Запись музыкальных дисков CD на Ваш компьютер; ● Когда WMP запускается в первый раз; Вставьте музыкальный диск CD в Ваш компьютер,
Запись музыкальных дисков CD на Ваш компьютер Ниже приведен пример того, как записывать музыкальные диски CD, используя Проигрыватель Windows Media (далее сокращенно “WMP”) версия 9 (“WMP9”) или 10 (“WMP10”). Выберите [пуск] → [Все программы] → [Стандартные] → [Развлечения] → [Проигрыватель Windows ...
Страница 8 - Запись музыки на аппарат; Подсоединение аппарата к компьютеру; Перед подсоединением аппарата к компьютеру обязательно; Откройте крышку порта USB и подсоедините к
• Убедитесь, что кабель USB остается прямым насколько это возможно. Слишком сильное его сгибание может уничтожить музыкальные данные или вызвать проблемы с компьютером. • Функционирование не может гарантироваться, если Вы используете концентратор USB или кабель-удлинитель. • Принудительное вставлени...
Страница 9 - ■ Меры предосторожности при подсоединении; Отсоединение аппарата; Выполните щелчок правой клавишей по пиктограмме; ■ Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабель USB,
99 ■ Меры предосторожности при подсоединении Отсоединение аппарата Выполните щелчок правой клавишей по пиктограмме “Безопасное извлечение устройства” на панели задач компьютера. На экране компьютера появляется окно “Безопасное извлечение устройства” . Чтобы отсоединить кабель USB, следуйте экранным ...
Страница 10 - В папке Мой компьютер или Проводник откройте
На дисплее аппарата появляется сообщение “ДОСТУП”. Когда загрузка завершается, вновь появляется сообщение “USB CONNECTED”. Запись музыки на аппарат Скопируйте и вставьте файлы MP3/WMA Питание аппарата выключается, когда отсоединяется кабель USB. 10 • На этом аппарате высвечиваются первые 256 символо...
Страница 11 - Использование WMP9 или WMP10 для записи музыки; Выберите “Копируемые записи” и “Съемный диск”
• Записанные дорожки сохраняются в папке MUSIC аппарата. • Сохраненные дорожки могут быть перемещены на дополнительные папки в папке MUSIC только на компьютере. • Дополнительные папки в папке MUSIC рассматриваются аппаратом как списки воспроизведения. ( стр. 12, Дисплей структуры файлов и папок на В...
Страница 12 - Съемный диск или устройство (этот аппарат); Хранение данных
Дисплей структуры файлов и папок на Вашем компьютере MUSIC FM RADIO VOICE LINE IN ARTIST_A ARTIST_B aaatrack.mp3 bbbtrack.mp3 ccctrack.mp3 ALBUM_A2 ALBUM_A1 dddtrack.mp3 eeetrack.mp3 ffftrack.mp3 Съемный диск или устройство (этот аппарат) Скопируйте и вставьте или перетащите и оставьте файлы MP3/WMA...
Страница 13 - Сохранение данных; ■ Папки, отображаемые как списки воспроизведения для аппарата
• Списки воспроизведения могут быть выбраны на каждом иерархическом уровне папок. ( стр. 18) • Вы можете выполнять запись до максимальной емкости памяти аппарата, но максимальное количество файлов, которое можно быть отображено, составляет 3 996 (по 999 папок в папках MUSIC, FM RADIO, VOICE и LINE I...
Страница 14 - Наименование частей и основные операции; ■ Переключатель HOLD; Управление кнопками игнорируется. Это предотвращает:; ■ Основные операции воспроизведения
Наименование частей и основные операции ■ Переключатель HOLD Управление кнопками игнорируется. Это предотвращает: • Неожиданное включение аппарата, вызывающее разрядку батарейки. • Прерывания воспроизведения или записи. ■ Основные операции воспроизведения 14 R Q TT 08 47 14 Микрофон ( стр. 26) Кнопк...
Страница 15 - Выбор режимов; Воспроизведите в режиме МУЗЫКА файлы, записанные на аппарате; Нажмите; • Отобразятся экраны каждого режима.; Режим МУЗЫКА; сно; Отобразите основное меню.
Выбор режимов Воспроизведите в режиме МУЗЫКА файлы, записанные на аппарате (формат WMA и MP3). ( стр. 17, Воспроизведение музыки) Выберите из основного меню режим, который будет использоваться. Подготовка: Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) Нажмите или Нажмите Нажмите • Отобразятся экраны ка...
Страница 16 - Вы можете записывать звук, используя встроенный микрофон.; ■ Если выбирается режим МУЗЫКА; Отобразятся меню SET для каждого режима.; SET
Выбор режимов Вы можете записывать звук, используя встроенный микрофон. ( стр. 26, Запись голоса) Вы можете подсоединить внешнее устройство такое как проигрыватель CD, к гнезду LINE IN и записывать звук на аппарат ( стр. 28, Запись ВНЕШ. ВХОД) Вы можете выполнить установки для режимов. ( стр. 30, Ус...
Страница 17 - Воспроизведение музыки; Ре; Начните воспроизведение.
Воспроизведение музыки или Нажмите Нажмите Нажмите или Когда начинается воспроизведение, приблизительно на 2 секунды появляется экран воспроизведения, за которым следует экран названия дорожки. После того, как высветится название дорожки, снова появляется экран воспроизведения. Подготовка: 1. Запиши...
Страница 18 - Выбор списка воспроизведения и прослушивание музыки; Выбор дорожки, с которой начнется воспроизведение; Отобразите меню выбора
Выбор списка воспроизведения и прослушивание музыки или Нажмите Нажмите или Нажмите Нажмите или Нажмите Нажмите или Нажмите Нажмите Подготовка: 1. Запись музыки на аппарат ( стр. 8) 2. Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 3. Наденьте ушные телефоны. ( стр. 4) 4. Включите аппарат. ( стр. 15) 5....
Страница 19 - Выбор папки, содержащей дорожки, подлежащие; Например: Для воспроизведения всех дорожек в ALBUM-B2 2; • Когда выбрано “ВОСПР. ПАПКИ” воспроизводятся; ■ Меню выбора списка воспроизведения
• Когда в списке воспроизведения имеются списки воспроизведения и песни, все они будут отображаться как пункты, которые Вы можете выбрать. • Основные операции воспроизведения ( стр. 14) • Во время воспроизведения файлов, записанных в режимах FM РАДИО, ЗАП. ГОЛОС или ВНЕШ. ВХОД, выберите список воспр...
Страница 20 - Выбор различных режимов воспроизведения; Установки ВОСПР
Выбор различных режимов воспроизведения Подготовка: 1. Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 2. Включите аппарат. ( стр. 15) 3. Выберите режим МУЗЫКА. ( стр. 15) Например: Когда установлено “ПОВТ 1 ТР” Нажмите или Нажмите Нажмите или Нажмите Нажмите • Для отключения установок выберите НОРМ в ка...
Страница 21 - ■ Установки повтора A-B; ■ Воспроизведение повтора A-B; Изменение режима ЭКВАЛАЙЗЕР или СКОРОСТЬ; Нажатие во время прослушивания установит точку A,
• Воспроизведение повторяется между двумя точками. • Для отмены воспроизведения повтора A-B, нажмите во время воспроизведения. Аппарат возвращается к воспроизведению ВОСПР. Ре ж им МУ ЗЫК А 21 Повтор A-B ■ Установки повтора A-B Следуйте действиям этих пунктов после выполнения действий пунктов 1 и 2,...
Страница 22 - Прослушивание FM радиовещания
Прослушивание FM радиовещания Подготовка: 1. Наденьте ушные телефоны. ( стр. 4) Так как шнур ушных телефонов выполнят функцию антенны FM, растяните его как можно дальше вместо того, чтобы оставить его смотанным. 2. Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 3. Включите аппарат. ( стр. 15) Регулировк...
Страница 23 - Запись FM радиопрограмм; При прослушивании станции:; ■ Для воспроизведения записи; Выберите режим МУЗЫКА, а затем выберите список воспроизведения; Демонстрация; Нажмите снова, чтобы показать время; Остановите запись; экран дисплея переключается между
Запись FM радиопрограмм При прослушивании станции: ■ Для воспроизведения записи Выберите режим МУЗЫКА, а затем выберите список воспроизведения FM RADIO. ( стр. 18) • Tuner001 сохраняется в папке FM RADIO. Общее эмпирическое правило для максимального общего времени записи (когда записывается только F...
Страница 24 - • Начнется АВТ. НАСТР. Экран радио автоматически возвратится,; Предварительная установка AUTO (автоматическая); Подготовка: Отобразите основное меню во время приема FM; Выберите FM1 или FM2.
Предварительная установка станций (FM1, FM2) FM1: Могут быть сохранены 10 станций. FM2: Могут быть сохранены 10 станций. или Нажмите Нажмите или Нажмите Нажмите или Нажмите Нажмите • Начнется АВТ. НАСТР. Экран радио автоматически возвратится, когда завершится АВТ. НАСТР. • Во время АВТ. НАСТР никаки...
Страница 25 - Повторите, начиная с пункта 1 до пункта 3, для каждой станции,; Предварительная установка MANUAL (ручная); Подготовка: Выполните настройку FM1 или FM2.; Во время прослушивания FM
или Нажмите Нажмите или Нажмите Нажмите Повторите, начиная с пункта 1 до пункта 3, для каждой станции, которая должна быть сохранена как предустановленная станция. 25 Предварительная установка MANUAL (ручная) Ре ж им F M РА Д И О 25 R Q TT 08 47 25 Подготовка: Выполните настройку FM1 или FM2. ( стр....
Страница 26 - Запись голоса; • Voice001 сохраняется в папке VOICE.
Запись голоса Время записи Доступное время Нажатие [ ] при отображении времени записи приведет к тому, что будет отображаться доступное время, и наоборот. • Voice001 сохраняется в папке VOICE. • Установка различных пунктов ( стр. 30) Подготовка: 1. Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 2. Включ...
Страница 27 - Выберите режим МУЗЫКА, а затем выберите список
■ Для воспроизведения записи Выберите режим МУЗЫКА, а затем выберите список воспроизведения VOICE. ( стр. 18) • Будет автоматически создана папка VOICE (список воспроизведения), файл сохраняется в этой папке, и аппарат устанавливается в режим ожидания записи. • Не удаляйте батарейку во время записи....
Страница 28 - Установите режим ожидания записи.; Подсоедините записывающеe устройство к аппарату.; Запись начинается, когда воспроизводится; Завершите запись, когда записываемое
Запись ВНЕШ. ВХОД ЗАПИСЬ ( стр. 33, ВНЕШ. ВХОД) 3 3 2 1 28 R Q TT 08 47 28 В этом режиме файлы создаются и записываются для каждой дорожки, воспроизводимой записываемым устройством-источником. Если аппарат уже переключен в режим ВНЕШ. ВХОД, будет отображаться резервный экран ВНЕШ. ВХОД, показанный в...
Страница 29 - ■ Изменение режима СИНХ.; Для воспроизведения записи
29 Ре ж им В Н ЕШ. В ХО Д R Q TT 08 47 29 В этом режиме записывается только первая дорожка, воспроизводимая записываемым устройством- источником, а затем запись останавливается. ■ Изменение режима СИНХ. Режим 1-СИНХР. Запись начинается, когда воспроизводится записываемое устройство-источник и нажима...
Страница 30 - Вы можете установить различные пункты в каждом режиме.; Установка различных пунктов
Вы можете установить различные пункты в каждом режиме. Установка различных пунктов SET SET SET SET A-B REPEAT REMASTER LOW2LOW1 NORMAL HIGH2 HIGH1 LANGUAGE FM1FM2 50kHz 100kHz200kHz 128Kbps 96Kbps64Kbps 64Kbps48Kbps32Kbps Такой же метод, как и для режима МУЗЫКА. Режим ЗАП. ГОЛОС Режим МУЗЫКА Режим В...
Страница 31 - Выполнение основных установок; Выберите “ПОДСВЕТКА”.
Когда в следующий раз будет воспроизводиться музыка, аппарат будет работать с установками, которые были выполнены. Выполнение основных установок Например: Установка значения времени отображения для задней подсветки Нажмите или Нажмите Нажмите Отобразится основное меню установок СИСТЕМА. или Нажмите ...
Страница 32 - ВОСПР; ■ МУЗЫКА
Установка различных пунктов НАС. ЗВУКА ЭКВАЛАЙЗЕР НОРМ: Нет изменений для звука РОК : Добавляет удары ДЖАЗ: Добавляет клубную атмосферу ПОП: Освежает диапазон высоких частот КЛАССИКА: Добавляет атмосферу концертного зала ОКР. ЗВУЧ. ON: Эффект ОКР. ЗВУЧ. c ощущением присутствия OFF: Нормальное воспро...
Страница 33 - СИСТЕМА
ЗАПИСЬ Руководство по времени записи (Максимальное доступное количество часов, когда на плеере нет файлов.) Режим SV-MP810V SV-MP805V 32Kbps Долгое воспроизведение 70 часов 35 часов 48Kbps Стандартное 47 часов 23 часов 64Kbps Высококачественное 35 часов 17 часов СИСТЕМА Общие установки системы Ниже ...
Страница 34 - Стирание папок и файлов; Записанные данные могут быть стерты, используя меню аппарата.; При стирании всех дорожек в папке; Вы не можете выбрать папки, отличающиеся от папок MUSIC, FM
Стирание папок и файлов Записанные данные могут быть стерты, используя меню аппарата. Подготовка: 1. Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 2. Включите аппарат. ( стр. 15) 3. Выберите режим МУЗЫКА. ( стр. 15) Нажмите или Нажмите Нажмите 34 При стирании всех дорожек в папке Вы не можете выбрать п...
Страница 35 - Например: При стирании TRACK1; При стирании дорожки; Все дорожки в папке MUSIC будут стерты.; Выбранная дорожка TRACK1 стирается.
или Нажмите Нажмите Вы не можете выбрать и стереть файлы в папке, используя этот аппарат. Используйте Ваш компьютер, чтобы выбрать и стереть файлы. или Нажмите Нажмите Например: При стирании TRACK1 Во время воспроизведения или остановки дорожки “TRACK1”: или Нажмите Нажмите или Нажмите Нажмите 35 Пр...
Страница 36 - Форматирование; Память аппарата может быть инициализирована
Форматирование Память аппарата может быть инициализирована (отформатирована) самим аппаратом. Это действие приведет к стиранию всех записанных на нем данных. Инициализируйте эту процедуру, пока индикатор батарейки показывает полный заряд. Подготовка: 1. Высвободите переключатель HOLD. ( стр. 14) 2. ...
Страница 37 - Руководство по поиску и устранению неисправностей
Руководство по поиску и устранению неисправностей Перед обращением за техобслуживанием выполните следующие проверки. Если у Вас появились сомнения относительно каких-либо из этих проверок, или если приведенные в таблице решения не приводят к устранению проблемы, проконсультируйтесь с Вашим дилером о...
Страница 38 - ■ Индикации
Руководство по поиску и устранению неисправностей ■ Индикации NO TRACK • В папке нет аудио данных. • Аудио данные сохраняются в дополнительных папках в папках FM RADIO, VOICE и LINE IN. БАТАРЕЯ РАЗР Батарейка разрядилась. Замените батарейку. ВСТАВ. БАТ. Вставьте батарейку. HOLD Включен переключатель...
Страница 39 - Технические характеристики; Гбайт
Технические характеристики Размер памяти SV-MP810V: 1 Гбайт SV-MP805V: 512 Мбайт Поддерживаемая частота выборки MP3: от 8 кГц до 48 кГц WMA: 22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц Поддерживаемые скорости передачи данных MP3: от 8 кбит/с до 320 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/с) WMA: от 32 кбит/с до 192...
Страница 40 - Для России; Информация по обращению с отходами для стран, не; Действие этого символа распространяется только на
RQTT0847-R M1205KS0 Ru Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном. Предостережение: • При подсоединении к компьютеру используйте только прилагаемые соед...
