Страница 2 - Информация о технике безопасности
2 Перед началом использования системы внимательно прочтитеинструкцию по эксплуатации данного устройства и других компо-нентов Вашей автомобильной аудиосистемы. В ней содержатсярекомендации о том, как наиболее эффективно и безопасно ис-пользовать систему. Panasonic не несет ответственности за про-бле...
Страница 3 - Осторожно
3 Следуйте нижеприведенным требованиям приэксплуатации данного устройства. ❏ Соблюдайте приемлемый уровень громкости звука. В целях обеспечения безопасности дорожного движения неустанавливайте высокий уровень громкости, чтобы музыка неотвлекала ваше внимание от дороги. ❏ Избегайте попадания рук или ...
Страница 4 - Обозначения на метках и их расположение; Лазерное
4 Информация о технике безопасности Опасно!При открывании устройства действуетлазерное излучение. Нельзя смотретьна лазерный луч. Обозначения на метках и их расположение Лазерное устройство От личия Осторожно Данное устройство является лазерным уст-ройством класса 1.Использование средств управления ...
Страница 5 - Аксессуары
5 Предварительные замечания перед прочтением данной инструкции Аксессуары Примечания: • Номер, указанный в круглых скобках под названием каждого аксессуара, является номером для ухода и сервисного обслуживания. • Аксессуары и их номера могут изменяться в целях усовершенствования без предварительного...
Страница 6 - Функциональные характеристики; Новые
6 В моделях CQ-C9901N / CQ-C9701N используется систе-ма Radio DSP для цифрового преобразования и обработкирадиосигналов FM/AM, а также схема цифрового усиле-ния информации. Благодаря этой технологии инженерыPanasonic добились полностью цифровой обработки CD- ирадиосигналов на всем их тракте: от вход...
Страница 7 - Содержание
7 Содержание Общие характеристики Полезная информация Источники воспроизведения и их функции Информация о технике безопасности 2 Предварительные замечания перед прочтением данной инструкции 4 Функциональные характеристики 6 Органы управления 8 Подготовка устройства к работе 10 Основные операции 12 Р...
Страница 8 - Органы управления
8 Органы управления Основное устройство Ког да панель открыта Примечание. В данном разделе объясняется назначение кнопок основного устройства (описание других операций не приводится). Слот для загрузки диска SRC (источник) PWR (питание) VOLUME (громкость) PUSH SEL (выбор) CS (CIRCLE SURROUND AUTOMOT...
Страница 9 - Прямой доступ
9 Пуль т дистанционного управления Функции, доступные только с пуль та ДУ Цифровые кнопкина пульте ДУ Выбор режима воспроизведения треков можноосуществить нажатием одной из кнопок [4] (RANDOM) , [5] (SCAN) или [6] (REPEAT) . (Для выбора воспроизведения папки/диска удерживайте ту же кнопкуне менее 2 ...
Страница 10 - Подготовка устройства к работе; Подготовка к первому использованию; Замена батарей
10 Подготовка устройства к работе При первом включении устройства на дисплее появляетсядемонстрационное сообщение. Нажмите [DISP] для возвращения к обычному режиму работы. 1 Установите ключ зажигания Вашего автомобиля в положение АСС или ON. 2 Нажмите кнопку [SRC] (PWR: питание) . На дисплее появитс...
Страница 11 - При использовании сабвуфера
11 Активизация системы безопасности Другие установки У становка текущего времени При активизации системы безопасности (см. стр. 38) вклю-чаются следующие функции:• При отсоединении передней панели загорается индика- тор, имитирующий индикатор включенной сигнализации. • При выключении питания на дисп...
Страница 12 - Основные операции; устройства; Включение питания; Отсоединение передней панели
12 Основные операции Включение/выключение устройства (PWR: питание) Отсоединение и установка передней панели (система защиты от кражи) В данном разделе объясняется, как включать и выключать питание устройства, регулировать громкость и т. д. Включение питания Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] (...
Страница 13 - Отмена
13 Регулировка громкости (кнопка VOLUME) Временное отключение (приг лушение) звука MUTE (A TT : плавное приг лушение звука) Открывание передней панели / Выгрузкадиска (Open/Eject) Управление передней панелью (открывание/закрывание, наклон) (ОPEN/CLOSE, TIL T) • Во избежание повреждения передней пане...
Страница 14 - Выбор; Радио
14 Основные операции Выбор источника (SRC: источник) При каждом нажатии кнопки [SRC] источник меняется следующим образом: FM1, FM2, FM3, AM (см. стр. 19) При загрузке CD (см. стр. 26) При загрузке MP3/WMA (см. стр. 28) При подключении телевизора. При подключении оборудования, несовместимого сданным ...
Страница 15 - При включенном питании
При каждом нажатии кнопки [DISP] (отображение) индикация на дисплее изменяется в порядке, указанном ниже. Примечание. Можно выбрать готовый графический шаблон или неподвижное изображение из заранеесохраненной в памяти информации (см. стр. 39). Крометого, Вы можете использовать собственные оригинальн...
Страница 16 - Регулировка звучания; CS; SQ
16 Регулировка звучания CS Auto (CIRCLE SURROUND AUT OMOTIVE) SQ (РЕЖИМЫ ЗВУЧАНИЯ) Функция CS Auto позволяет моментально превратить салонВашего автомобиля в превосходно оборудованное поме-щение для прослушивания. Каждая акустическая системаможет быть чрезвычайно точно настроена. Вы можете включать и...
Страница 17 - РЕЖИМ CS AUTO
Отображение меню CS AUT OMOTIVE Вы можете оптимизировать представление функции CSAuto (Circle Surround Automotive) с помощью следующихшагов. 1 Включите режим CS Auto. 2 Удерживайте кнопку [CS] не менее 2 секунд для отображения меню аудиорежимов. 3 Нажмите [BAND] (УСТАНОВКА) для регулировки. 4 Нажмит...
Страница 18 - Память предустановок SQ
Вы можете выполнить тонкую настройку функций SQ(режим звучания) и Position (позиция прослушивания). 1 Включите режим SQ. 2 Удерживайте кнопку [CS] (SQ) не менее 2 секунд, чтобы перейти к отображению меню звуковоспроизведения. 3 Нажатием кнопок [ ] или [ ] выберите функцию, которую Вы хотите отрегули...
Страница 19 - Работа радио; Последовательность; Регулировка частоты
19 Работа радио 1 Нажмите [SRC: ИСТОЧНИК], чтобы выбрать режимрадио. 2 Нажмите [BAND], чтобы выбрать диапазон приема. 3 Выберите станцию. [<] (TUNE) : вниз по шкале частот [>] (TUNE) : вверх по шкале частот Примечание. Для поиска станции удерживайте кнопку не менее 0,5 сек, а затем отпустите. ...
Страница 20 - Работа; Предустановка станций вручную
20 Работа радио Работа с FM-передатчиком (D ⋅ M: ПРЯМОЙ ДОСТУП К ПАМЯТИ) Сохранение станций в памяти предустановок (APM: Auto Pr eset Memory , P ⋅ SET : Pr eset) Вы можете зарегистрировать частоты с помощью FM- передатчика, встроенного в автомобильную аудиосистему.Затем Вы можете вызвать эти частоты...
Страница 21 - Режимы
21 Примечание: В диапазоне АМ можно выбрать только установки NOISE SUPPRESSION и LOCAL. 1 Нажмите [MENU] , чтобы на дисплее отобразилосьменю. При использовании пультаДУ удерживайте кнопку [MENU] не менее 2 секунд. 2 Нажмите кнопки [ ] или [ ] , чтобы выбрать режим для настройки. 3 Нажмите [BAND] (SE...
Страница 22 - Система радиоинформации (RDS) в диапазоне FM; Что; Другие функции системы RDS
Некоторые станции в диапазоне FM передаютдополнительную информацию, совместимую с системойRDS. Данное устройство предлагает удобные функции,основанные на использовании этой информации.Возможность приема сигналов RDS зависит отконкретного региона и страны. Учтите: если система RDSнедоступна в Вашем р...
Страница 23 - Индикация; Индикация режима PTY
(Только с пульта ДУ)Если при настройке на предустановленную станциюсигнал оказывается слабым, нажмите еще раз ту жецифровую кнопку предустановки. Начнется поиск станциис аналогичной программой и лучшим качеством приема.Для отмены режима нажмите ту же кнопку еще раз. Примечание. Для использования это...
Страница 24 - Включение/выключение режима ТА
1 Нажмите [MENU] , чтобы на дисплее отобразилось меню. При использовании пульта ДУ нажмите и удерживайте кнопку [MENU] не менее 2 секунд. 2 Нажмите [ ] или [ ] , чтобы выбрать режим для настройки. 3 Нажмите [BAND] (SET) , чтобы отрегулировать нужный параметр. 4 Нажмите [MENU] , чтобы подтвердить уст...
Страница 25 - Режим; Включение/выключение режима PTY
25 Для включения/выключения режима PTY нажмите иудерживайте кнопку [DISP] (PTY) не менее 2 секунд. Эта функция позволяет осуществлять поискпредустановок PTY. Нажмите [ ] или [ ] , чтобы выбрать программу заданного типа в режиме PTY. Нажатием кнопки [BAND] (SET) запускается поиск другой станции, отно...
Страница 26 - Выбор треков
Когда диск загружен, нажмите [SRC: ИСТОЧНИК] для выбора режима CD. 1 Нажмите (OPEN) , чтобы открыть переднюю панель.Если диск уже загружен (горит индикатор ), он автоматически выгрузится. 2 Загрузите диск маркированной стороной вверх. Передняя панель закроется автоматически,устройство распознает дис...
Страница 27 - Функция прямого доступа
27 Вы можете выбрать режимы RANDOM (случайноевоспроизведение) и REPEAT (повторное воспроизведение). 1 Нажмите B, чтобы войти в режим меню. При использовании ДУ удерживайте кнопку [MENU] не менее 2 секунд. 2 Нажмите [ ] или [ ] , чтобы выбрать режим для настройки. 3 Нажмите [BAND] (SET) для настройки...
Страница 28 - Выбор папки
Когда диск загружен, нажмите [SRC: ИСТОЧНИК] для выбора режима CD. 1 Н ажмите (OPEN) , чтобы открыть переднюю панель. Если диск уже загружен в слот (горит индикатор ), он автоматически выгрузится. 2 Загрузите диск маркированной стороной вверх.Передняя панель закроется автоматически,устройство распоз...
Страница 30 - Информация на дисплее
30 MP3 (MPEG Audio Layer-3) и WMA (Windows Media™ Audio) —это стандарты сжатия цифровой аудиоинформации. Этоодна из систем сжатия данных, ранее разрабатывавшаясяMPEG (Motion Picture Experts Group), а в дальнейшем —Microsoft Corporation. Благодаря системам сжатия данныхна одном диске CD-Media можно з...
Страница 31 - Порядок выбора папки / порядок воспроизведения файлов
31 Максимальное количество файлов/папок • Максимальное число файлов: 999 • Максимальное число файлов в одной папке: 255• Максимальное число директорий: 8• Максимальное число папок: 255 (включая корневую папку) Примечания: • Данное устройство подсчитывает количество папок вне зависимости от наличия и...
Страница 32 - Дисковый чейнджер
32 1 Загрузите магазин дисков. Когда магазин загружен (индикатор горит), нажмите [SRC: ИСТОЧНИК] для выбора режима чейнджера. Устройство распознает магазин дисков иавтоматически начнет воспроизведение. Примечание: Питание включится автоматически при загрузке магазина (при установке АСС ON) (см. стр....
Страница 33 - RANDOM
Можно установить режимы случайного и повторноговоспроизведения. 1 Нажмите [MENU] , чтобы войти в режим меню. При использовании ДУ нажмите и удерживайте кнопку [MENU] не менее 2 секунд. 2 Нажмите [ ] или [ ] , чтобы выбрать режим для настройки. 3 Нажмите [BAND] (SET) , чтобы отрегулировать нужный пар...
Страница 36 - Регулировка параметров воспроизведения звука; удионастройки; Регулировка баланса
36 1 Отключите режим CS Auto (см. стр. 16) 2 Нажмите [VOLUME] (SEL) для отображения аудиоменю на дисплее. 3 Нажмите [VOLUME] (SEL) , чтобы выбрать режим для регулировки. 4 Поверните регулятор [VOLUME] по часовой стрелке или против нее для настройки. Примечание. Если в течение 10 секунд в аудиоменю н...
Страница 37 - Основная регулировка громкости
1 Включите режим CS Auto (см. стр. 16). 2 Нажмите [VOLUME] (SEL) для отображения аудиоменю на дисплее. 3 Нажмите [VOLUME] (SEL) , чтобы выбрать режим для регулировки. 4 Поверните регулятор [VOLUME] по часовой стрелке или против нее для настройки. Примечание. Если в течение 10 секунд в аудиоменю не п...
Страница 38 - Функциональные установки; Отображение
38 1 Нажмите [MENU] , чтобы войти в режим меню. При использовании пульта ДУ нажмите и удерживайте кнопку [MENU] не менее 2 секунд. 2 Нажмите [<] или [>] , чтобы вывести на дисплей меню FUNCTION. 3 Нажмите [ ] или [ ] , чтобы выбрать функцию для настройки. 4 Нажмите [BAND] (SET) , чтобы отрегул...
Страница 39 - Настройка дисплея; Неподвижные изображения
39 1 Нажмите [MENU] , чтобы войти в режим меню. При использовании ДУ нажмите и удерживайте кнопку [MENU] не менее 2 секунд. 2 Нажмите [<] или [>] , чтобы вывести на дисплей меню DISPLAY. 3 Нажмите [ ] или [ ] , чтобы выбрать функцию для настройки. 4 Нажмите [BAND] (SET) , чтобы подтвердить уст...
Страница 40 - Пользовательская настройка дисплея; Меню
40 Подготовка: Подготовьте диск CD-R/RW с данными, которые Вы хотитеввести для кастомизации дисплея. 1 Если в дисководе имеется диск, выгрузите его. 2 Нажмите [SRC: ИСТОЧНИК] , чтобы выбрать режим CD. 3 Нажмите [SEL] и удерживайте не менее 4 секунд для отображения экрана меню. 4 Загрузите диск CD-R/...
Страница 41 - Сообщения об ошибках на дисплее
41 Замечания относительно функции Customize Загрузка изображений и графических шаблонов с веб-сай-та может быть прекращена или временно приостановленабез предварительного уведомления. В некоторых регионахэта услуга может быть недоступна. Для получения дальней-шей информации посетите наш сайт. Сайт P...
Страница 42 - Поиск и устранение неисправностей; Неисправности; Если Вы подозреваете наличие какой-либо неисправности
42 Поиск и устранение неисправностей Неисправности и проблемы общего характера Осуществляйте проверку и последующие действия в соответствии с рекоменда-циями, приведенными ниже. Если предлагаемые в данном разделе действия не решают проблему, мы настоятель-но рекомендуем обратиться в ближайший автори...
Страница 46 - Индикация ошибок на дисплее; Чейнджер
46 (Через 5 секунд) Автоматический переход к следующему диску. Диск загрязнен или перевернут. Диск поцарапан. ➡ Выгрузите магазин. • Проверьте диск.• Загрузите диск снова. Не функционирует по неизвестной причине. ➡ Выгрузите магазин. Если неисправность осталась, нажмите кнопку перезагрузки на CD-чей...
Страница 47 - Замечания относительно дисков
Если Вы используете компакт-диски, имеющиеся в продаже,убедитесь, что на них имеется маркировка, указанная справа.Некоторые музыкальные диски с защитой от копирования невоспроизводятся. Замечания относительно дисков Замечания относительно дисков CD/CD-Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Замечания о дисках C...
Страница 49 - Технические характеристики; Общие; Диапазон FM
49 Технические характеристики Общие характеристики CD-плеер Стереофонический радиоприем Источник питания: Постоянный ток 12 В (11–16 В), тестовое напряжение 14,4 В, заземлениеотрицательного полюса на массу Тембральная регулировка (НЧ/ВЧ) НЧ ±12 дБ при 80 Гц, ВЧ: ±12 дБ при 6 кГц Центральная частота ...