Olympus MJU TOUGH-8000 - инструкции и руководства

5 RU 5 1 G СЛАЙДШОУ ............ стр. 37 2 H АВТОКОРРЕКЦИЯ ................................. стр. 37 3 M ВИЗАЖ .................... стр. 37 4 I РЕДАКТ. Q (Изменение размера) ............................. стр. 38 P (Кадрирование) .... стр. 38 Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати ...

6 RU Названия частей 1 Микрофон .........................стр. 32, 40 2 Универсальный разъем .....................................стр. 47, 51, 57 3 Крышка разъема ...стр. 47, 51, 57, 70 4 Динамик ......................................... — 5 Ушко для ремешка ................стр. 10 Фотокамера 1 2 3 4...

8 RU Монитор Дисплей режима съемки 1 2 M +2.0 1/30 F3.5 P 4 IN ISO 1600 AFL N ORM 1 10 14 15 12 13 11 17 19 20 21 16 18 272625242322 2 5 9 8 7 6 3 +2.0 IN 00:34 VGA 15 1 1415 11 17 16 18 21 27 242322 2 5 4 4 9 8 3 6 960hPa 0 m Фотоснимок Видеозапись 1 Режим съемки ...................стр. 19, 21 2 Ре...

9 RU Дисплей режима воспроизведения 1 2 M 2009.08.26 12:30 4 +2.0 F3.5 10 IN x 100-0004 N ORM 1/1000 ISO 16 0 0 2 1112 10 89 13 3 4 6 1 17 18 19 14 15 16 2009.08.26 12:30 100-0004 00:14 /00:34 IN VGA 15 12 17 1011 13 3 4 6 1 14 15 5 5 960hPa 0 m 7 Фотоснимок Видеозапись 1 Бесшумный режим ..............

10 RU Подготовка фотокамеры 2 Ручка фиксатора аккумулятора Аккумулятор имеет переднюю и заднюю стороны. Вставьте аккумулятор в правильном направлении, как показано на рисунке. Если аккумулятор вставлен неправильно, фотокамера не работает. Вставьте аккумулятор, нажимая ручку фиксаторa аккумулятора в ...

11 RU Для извлечения карты памяти xD-Picture Card 1 2 Нажимайте на карту до тех пор, пока не послышится щелчок и она немного не выдвинется, а затем захватите карту, чтобы извлечь ее. Зарядка аккумулятора Прилагаемый сетевой адаптер переменного тока (F-1AC/cетевым кабелем или моноблок с вилкой) разли...

12 RU 2 Универсальный разъем Крышка разъема 3 Индикатор зарядки Горит (оранжевый) : Зарядка Горит (синий) : Зарядка выполнена Аккумулятор поставляется частично заряженным. Перед использованием обязательно зарядите аккумулятор до тех, пока не погаснет индикатор зарядки (в течение приблиз. 2,5 часов)....

13 RU Использование карты microSD/карты microSDHC (приобретается отдельно) Карта microSD/карта microSDHC (далее “карта microSD”) также совместима с этой фотокамерой при использовании Aдаптера microSD. “Использование Адаптера microSD” (стр. 68) 1 Вставьте карту microSD в Aдаптер. Вставьте карту до ко...

14 RU Установка даты и времени Установленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений, печати даты и других данных. 1 Нажмите кнопку n для включения фотокамеры. Если дата и время не установлены, отобразится экран установки даты и времени. X Г M Г М Д Д ВРЕМЯ...

16 RU Съемка, просмотр и удаление 3 Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок. 1/400 F3.5 P Горизонтальный захват Вертикальный захват Монитор Когда Вы держите фотокамеру, будьте аккуратны, чтобы не закрыть вспышку пальцами и т.п. 4 Нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз для фокусировки ...

17 RU 5 Для выполнения съемки плавно нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз, стараясь при этом не трясти фотокамеру. P 1/400 F3.5 Экран обзора изображений Нажмите полностью Для просмотра снимков во время съемки Нажатие кнопки q позволяет воспроизводить изображения. Чтобы вернуться к съемке, ли...

18 RU Операции во время воспроизведения видеозаписи Громкость : Во время воспроизведения нажимайте EF . Быстрая перемотка вперед/ перемотка назад: Выбирайте с помощью GH . При каждом нажатии кнопки скорость воспроизведения циклически изменяется на значения скорости 2x, 20x и стандартную скорость (1x...

19 RU Для выполнения подводной съемки Выберите опцию [  СНАПШОТ ПОД ВОДОЙ], [ k ШИР. УГОЛ ПОД ВОДОЙ 1], [ l ШИР. УГОЛ ПОД ВОДОЙ 2] *1 , [ H МАКРО ПОД ВОДОЙ]. Если диск режимов во время подводной съемки установлен в положение  (т.е. когда реагирует подводный сенсор), указанные выше 4 режима появляю...

20 RU Улучшение оттенка и текстуры кожи (Pежим b ) Фотокамера находит лицо человека и перед съемкой кадра придает коже гладкость и полупрозрачность. 1 Установите диск режимов в положение b . 1 2 M 4 IN N ORM Индикатор режима b 2 Направьте фотокамеру на объект. Проверьте рамку, появляющуюся вокруг ли...

21 RU Видеосъемка (Режим n ) Вместе с видеозаписью производится запись звука. 1 Установите диск режимов в положение n . 00:35 QVGA 15 IN Индикатор режима n Зуммирование при записи видео При видеосъемке оптический зум не работает. Используйте [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] (стр. 31). Видеосъемка с цифровой стабилиза...

22 RU Использование функций съемки Появление полосы трансфокации указывает состояние оптимального увеличения/цифрового увеличения. Диапазон оптимального увеличения Диапазон цифрового увеличения При использовании оптического увеличения При использовании оптимального увеличения При использовании цифро...

23 RU 2 Используйте GH для выбора варианта настройки и нажмите кнопку o , чтобы установить. Пункт Описание ВСПЫШКА АВТ Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении или съемке против света. КР. ГЛАЗА Срабатывает предварительная вспышка для уменьшения эффекта красных глаз на Ваших фотоснимка...

24 RU Использование таймера автоспуска После нажатия кнопки спуска затвора полностью вниз съемка выполняется после истечения временной задержки. 1 Нажмите кнопку Y . OFF P OK OK УСТАН АВТОСПУСК OFF ON Y Y 1 2 M N ORM 2 Используйте EF для выбора варианта настройки и нажмите кнопку o , чтобы установит...

25 RU Изменение отображения информации о съемке Отображение экранной информации можно изменять для наилучшего соответствия ситуации, например, при необходимости четкого изображения на экране или для получения точной композиции при использовании отображения сетки. 1 Нажмите кнопку g Отображаемая инфо...

26 RU Быстрый вызов и использование функций съемки Следующие функции меню можно быстро вызывать и использовать. [ПАНОРАМА] (стр. 34) • [ОСВ. ТЕНЕЙ] (стр. 33) • [УПРАВЛ. УДАРОМ] (стр. 49) • [МУЛЬТИ ЭКРАН] (стр. 26) • 1 Нажмите кнопку o / D . ПАНОРАМА 2 С помощью GH выберите функцию меню и нажмите кно...

27 RU Использование функций воспроизведения Для выбора изображения при индексном просмотре Используйте EFGH для выбора изображения и нажмите кнопку o для отображения выбранного изображения в виде просмотра одиночного изображения. Для выбора изображения при календарном просмотре Используйте EFGH , чт...

28 RU Воспроизведение панорамных снимков Панорамные снимки, которые были склеены вместе с помощью функции [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 1] или [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 2], можно прокручивать для просмотра. “Создание панорамных изображений” [ N ПАНОРАМА] (стр. 34) 1 Во время воспроизведения выберите панорамный снимок. ...

29 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Меню для функций съемки Когда диск режимов установлен в положение режима съемки ( A K  b A ), можно выполнить настройки. указывает положения диска режимов, в которых можно установить функцию. Установки по умол...

30 RU Регулировка на схему естественного цвета [WB] B МЕНЮ КАМЕРЫ  WB : K  b A Фотоснимки/Видеозапись (Во время съемки не под водой) Подменю 2 Применение АВТО Фотокамера автоматически регулирует баланс белого в соответствии со сценой съемки. 5 Для съемки вне помещения при чистом небе 3 Для съемки ...

32 RU Выбор диапазона измерения яркости [ESP/ n ] B МЕНЮ КАМЕРЫ  ESP/ n : K  A Подменю 2 Применение ESP Выполняет съемку для получения сбалансированной яркости по всему экрану. (Отдельно измеряет яркость в центральной и окружающих областях экрана.) n (пятно) Выполняет съемку объекта в центре при н...

33 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). При съемке с очень большой выдержкой, например при покадровой съемке видео или ночной съемке, стабилизация может быть неэффективной. Если при съемке для функции [СТАБ. ВИДЕО] (видео) выбран режим [ВКЛ.], то раз...

34 RU Захват наилучшего момента при съемке (режим [ Y ПРЕ-СЪЕМКА ВИДЕО]) 1 Используйте EF для выбора опции [ Y ПРЕ-СЪЕМКА ВИДЕО] и нажмите кнопку o , чтобы установить. Эта функция готова к съемке немедленно после установку этой опции. 2 Нажмите кнопку затвора, чтобы начать видеозапись. Выполняется 7...

36 RU 4 Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы выполнить съемку второго кадра. Чтобы соединить только два снимка, перед съемкой третьего кадра нажмите кнопку o . 5 Выполните съемку третьего кадра таким же образом, как описано в Пунктах со 3 по 4 . После выполнения съемки третьего кадра фотокамера авто...

37 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати Установки по умолчанию функции подсвечены в . Ретуширование изображений [ H АВТОКОРРЕКЦИЯ] H АВТОКОРРЕКЦИЯ Недостатки некоторых снимков не могут быть ис...

38 RU При выборе [ЧИСТАЯ КОЖА] С помощью EF выберите уровень ретуши и нажмите кнопку o . ЧИСТАЯ КОЖА СЛАБО СРЕДНСИЛЬН MENU НАЗАД УСТАН OK Изменение размера изображения [ Q ] I РЕДАКТ.  Q Подменю 2 Применение C 640 × 480 Сохраняет изображение высокого разрешения как отдельное изображение с меньшим р...

39 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Добавление календаря к изображению [КАЛЕНДАРЬ] I РЕДАКТ.  КАЛЕНДАРЬ OK КАЛЕНДАРЬ УСТАН 1 Используйте GH для выбора изображения и нажмите кнопку o . 2 Используйте GH для выбора календаря и используйте EF для вы...

40 RU Поворот изображений [ y ] J МЕНЮ ПРОСМ.  y Подменю 2 Применение U +90° Изображение поворачивается на 90° по часовой стрелке. V 0° Изображение не поворачивается. t –90° Изображение поворачивается на 90° против часовой стрелки. 1 Используйте GH , чтобы выбрать изображение. 2 Используйте EF для ...

41 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). 2 Используйте EF для выбора положения [ДА] и нажмите кнопку o . Запись установок печати на данные изображения [ L НАСТР. ПЕЧАТИ] L НАСТР. ПЕЧАТИ “Настройки печати (DPOF)” (стр. 54) Настройка печати может быть у...

42 RU Меню для других настроек фотокамеры Установки по умолчанию функции подсвечены в . Полное стирание данных [ФОРМАТ.] E НАСТРОЙКА  ФОРМАТ. Перед выполнением форматирования проверьте, не остались ли на внутренней памяти или на карте памяти важные данные. Карту, которая не является фирменной карто...

43 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Установка экрана отображения запуска и звука при включении фотокамеры [НАСТР. ВКЛ.] E НАСТРОЙКА  НАСТР. ВКЛ. Подменю 2 Подменю 3 Применение МОНИТОР ОТКЛ. Изображение не отображается. 1 Отображается начальное и...

44 RU Просмотр изображения непосредственно после съемки [ПРОСМ.ЗАП.] E НАСТРОЙКА  ПРОСМ.ЗАП. Подменю 2 Применение ОТКЛ. Записанное изображение не отображается. Это позволяет пользователю подготовиться к следующему снимку, отслеживая объект на мониторе после выполнения съемки. ВКЛ. Отображается запи...

45 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Сброс номеров названий файлов изображений [ИМЯ ФАЙЛА] E НАСТРОЙКА  ИМЯ ФАЙЛА Месяц: от 1 до C (A=октябрь, B=ноябрь, C=декабрь) Число: от 01 до 31 Pmdd Название папки Название папки Название файла DCIM 100OLYMP...

46 RU Регулировка яркости монитора [ s ] E НАСТРОЙКА  s Для регулировки яркости монитора 1 Используйте EF для регулировки яркости при просмотре экрана, а затем нажмите кнопку o . s УСТАН OK MENU НАЗАД Установка даты и времени [ X ] E НАСТРОЙКА  X “Установка даты и времени” (стр. 14) Для выбора пор...

47 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Выбор системы видеосигналов для соответствия Вашему телевизору [ВИДЕОВЫХОД] E НАСТРОЙКА  ВИДЕОВЫХОД Система телевизионных видеосигналов различается в зависимости от стран и регионов. Перед просмотром изображен...

50 RU Управление в режиме съемки (пример: режим вспышки) 1 Ударьте по корпусу фотокамеры один раз справа. P OK OK AUTO УСТАН ВСПЫШКА АВТ AUTO ! # $ // Удар по фотокамере сверху Откроется экран выбора режима вспышки. 2 Для выбора какой-либо функции ударьте по корпусу фотокамеры один раз справа или сл...

51 RU Печать 2 Включите принтер, а затем соедините принтер и фотокамеру. Крышка разъема Кабель USB (прилагается) Универсальный разъем OK PC / НАСТР ПЕЧАТИ УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ Кнопка H 3 Нажмите H для начала печати. 4 Чтобы напечатать другое изображение, используйте GH для выбора изображения и нажмите к...

52 RU Изменение установок принтера для печати [НАСТР ПЕЧАТИ] 1 Выполните пунктов 1 и 2, чтобы задать опции [УДОБ ПЕЧАТ] (стр. 51), затем нажмите кнопку o . УДОБ ПЕЧАТ USB УСТАН OK ВЫХОД НАСТР ПЕЧАТИ PC 2 Используйте EF для выбора положения [НАСТР ПЕЧАТИ] и нажмите кнопку o . 3 Используйте EF для выб...

53 RU 6 Используйте GH для выбора изображения. 7 Нажмите E , чтобы включить настройку печати [1 ОТПЕЧАТОК] для текущего изображения. Нажмите F , если вы хотите выбрать для текущего изображения детальные настройки принтера. Для выполнения детальных настроек принтера 1 Используйте EFGH для выполнения ...

54 RU 1 0 Используйте EF для выбора опции [ПЕЧАТЬ] и нажмите кнопку o . Начинается печать.Когда в режиме [ПЕЧАТ. ВСЕ] выбрано [ОПЦИИ], отображается экран [ИНФ.ПЕЧАТИ].По завершении печати отображается окно [ВЫБ.РЕЖ.ПЕЧ.]. ПЕЧАТ . ВСЕ ВЫБ . РЕЖ . ПЕЧ . УСТАН OK ИНДЕКС ВСЕ ПОРЯДОК ПЕЧАТИ МУЛЬТИПЕЧ . П...

55 RU 3 Используйте EF для выбора опции [ < ] и нажмите кнопку o . x 1 2 M 2009.08.26 12:30 100-0004 4 УСТАН OK 0 N ORM 4 Используйте GH для выбора изображения, на которое будет нанесена настройка печати. Используйте EF для выбора количества. Нажмите кнопку o . УСТАН OK ДАТАВРЕМЯ НЕТ X MENU НАЗАД...

57 RU Использование OLYMPUS Master 2 3 Используйте EF для выбора положения [PC] и нажмите кнопку o . Компьютер автоматически обнаруживает фотокамеру как новое устройство при первом подсоединении. Windows После того, как компьютер обнаружит фотокамеру, появится сообщение, указывающее завершение настр...

58 RU Функционирование OLYMPUS Master 2 Когда запускается OLYMPUS Master 2, на экране появится Краткое руководство, которое поможет Вам без вопроса обращаться с фотокамерой. Если Краткое руководство не отображается, щелкните на панели задач, чтобы отобразить Руководство. Относительно подробностей о ...

---- -- -- -- -- Г M Г М Д Д ВРЕМЯ OTMEHA X MENU 59 RU Советы по использованию Если фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке, и Вы не знаете, что делать, для решения проблем(ы) обратитесь к приведенной ниже информации. Поиск и устранение неисправ...

60 RU Сообщение об ошибке Когда на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений, выполните действия по устранению проблемы. Сообщение об ошибке Меры по устранению q ОШИБ.КАРТЫ Проблема с картой памяти Вставьте новую карту памяти. q ЗАЩИТА ОТ ЗАП. Проблема с картой памяти Используйте комп...

61 RU Советы по выполнению съемки Если Вы не уверены в том, как выполнить съемку изображения так, как Вы себе представляете, обратитесь к приведенной ниже информации. Фокусировка “Фокусировка на объекте” Съемка объекта, не находящегося в центре экрана После фокусировки на предмете, находящемся на та...

62 RU Дрожание фотокамеры “Фотосъемка (или видеозапись) без сотрясений фотокамеры” Съемка с использованием режима [СТАБИЛИЗАЦИЯ] (стр. 32) При съемке темного объекта ПЗС-матрица *1 смещается, чтобы компенсировать колебания камеры, даже если чувствительность ISO не увеличивается. Эта функция эффектив...

63 RU Батарейки “Увеличение времени работы аккумулятора” По мере возможности избегайте следующих действий, поскольку при их выполнении расходуется заряд батареи даже в том случае, если съемки не происходит Многократные нажатия кнопки спуска затвора наполовину.Многократное использование зума. Опция [...

64 RU Приложение Аккумулятор, сетевой адаптер переменного тока (прилагается), зарядное устройство (приобретается отдельно) В этой фотокамере используется один ионно-литиевый аккумулятор Olympus (LI-50B). Аккумуляторы других типов использовать нельзя. Предупреждение: Если аккумулятор поменять на акку...

66 RU Использование карты памяти xD-Picture Card Карта памяти (и внутренняя память) также соответствуют пленке, на которую записываются изображения в пленочной фотокамере. Другими словами, можно удалять записанные изображения (данные), а также доступно ретуширование при использовании компьютера. Кар...

68 RU Важная информация о функциях водонепроницаемости и ударопрочности Водонепроницаемость: водонепроницаемость гарантируется* 1 на глубине до 10 м в течение до одного часа. Водонепроницаемость может быть нарушена, если камера подвергается длительному или избыточному физическому воздействию. Удароп...

70 RU Закрытие крышки отсека аккумулятора/карты и крышки разъема Крышка отсека аккумулятора/ карты Крышка разъема Поставляемые дополнительные принадлежности (например, сетевой адаптер переменного тока) не обладают ударопрочностью или водонепроницаемостью. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОС...

71 RU Размещение — Надежно устанавливайте изделие на штатив, стойку или зажим, чтобы избежать повреждения изделия. Источники питания — Подключайте данное изделие только к тем источникам питания, которые указаны на изделии. Молнии — Если во время использования сетевого адаптера переменного тока начин...

74 RU Отказ от гарантии Фирма Olympus не дает никаких заверений или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, в отношении любого содержания данных печатных материалов, программного обеспечения или в связи с ними, и ни в коем случае не несет никакой ответственности в отношении любой подразумеваемой...

76 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фотокамера Тип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра) Система записи Формат записи : Цифровая запись, JPEG (в соответствии с Design rule for Camera File system (DCF) (Проектные нормы для файловой системы фотокамеры) Поддерживаемые стандарты : Exif 2,2...

77 RU Ионно-литиевый аккумулятор (LI-50B) Тип изделия : Ионно-литиевый аккумулятор Номер модели : LI-50BA/LI-50BB Стандартное напряжение : 3,7 В пост. тока Стандартная емкость : 925 мАч Срок службы аккумулятора : Около 300 полных зарядок (зависит от применения) Операционная система Температура : От ...

78 RU Адаптер microSD Тип изделия : Адаптер для microSD карты Операционная система Температура : От -10°C до 40°C (эксплуатация)/от -20°C до 65°C (хранение) Влажность : 95% и ниже (эксплуатация)/85% и ниже (хранение) Размеры : 25,0 мм (Ш) x 20,3 мм (В) x 1,7 мм (Г) (держатель: 2,2 мм) Масса : Пример...

79 RU Индекс Вывод снимков на печать ................... 51 Высокоскоростная репортажная съемка W ..................................... 31 Г ГРОМКОСТЬ ........................................ 43 ГРОМКОСТЬ q .................................. 44 Д ДАТА ( X ) .............................................

80 RU КАЛЕНДАРЬ ........................................ 39 КАЛЕНДАРЬ (СЛАЙДШОУ) ................ 37 КАЛИБРОВАТЬ .................................... 49 Карта ........................................ 10, 13, 66 КАЧ-ВО ИЗОБР. A ............................... 29 Картa microSD ...........................