Страница 3 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ __ 115
63 P INDICE CZ OBSAH INTRODUÇÃO ____________________ 62 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA _____ 64 COMPONENTES DA MOTOSERRA ____ 65 NORMAS DE SEGURANÇA _________ 66 MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE __ 72 PARA DAR PARTIDA _______________ 74 PARAGEM DO MOTOR _____________ 84 UTILIZAÇÃO _...
Страница 8 - BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
68 1 2 3 4 Česky Pуccкий BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ UPOZORNĔNÍ - Pokud je správně používána, je řetězová pila rychlým pomocníkem a účinným nástrojem. Pokud je používána nesprávně nebo bez správných pravidel bezpečnosti, může se stát nebezpečným nástrojem. Aby byla vaše práce vždy př...
Страница 15 - SPOUŠTĚNÍ
75 Česky Pуccкий Polski SPOUŠTĚNÍ ВКЛЮЧЕНИЕ URUCHAMIANIE PALIVO POZOR: benzín je velice hořlavé palivo. Manipulaci s benzínem nebo se směsí paliva věnujte maximální pozornost. Zákaz kouření a manipulace s otevřeným ohněm v blízkosti paliva nebo motorové pily (obr.9). Pro snížení rizika požáru nebo p...
Страница 23 - STARTOVÁNÍ MOTORU; šk ytne
83 37 38 39 Česky Pуccкий Polski STARTOVÁNÍ MOTORU ЗAПУCК URUCHOMIENIE P O Z O R – M o t o r o v o u p i l u n i k d y n e s p o u ‰ t û j t e b e z nasazené li‰ty, fietûzu a krytu spojky (brzdy fietûzu) – spojka se mÛÏe uvolnit a zpÛsobit váÏné poranûní. SPU·TùNÍ MOTORU Když se řetězová pila spouští,...
Страница 33 - ZAKÁZANÉ POUÎITÍ
93 Česky Pуccкий Polski POUŽITĺ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE ZAKÁZANÉ POUÎITÍ U P O Z O R N Ě N Í - V ž d y d o d r ž u j t e b e z p e č n o s t n í předpisy. Tato řetězová pila byla vyvinuta a vyrobena ke kácení, řezání kmenů a větví stromů nebo keřů nebo k řezání dřevěných předmětů. Řezání jin...
Страница 35 - ÚDRŽBA
95 68 69 70 71 Česky Pуccкий Polski ÚDRŽBA ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ KONSERWACJA U P O Z O R N ù N Í - P fi i ú d r Ï b o v ˘ c h p r a c í c h v Ï d y pouÏívejte ochranné rukavice. ÚdrÏbu neprovádûjte, je-li motor je‰tû tepl˘. BROU·ENÍ ¤ETùZUDûlení fietûzu (obr. 66) je 3/8”x.058”. Pfii brou‰ení fietûzu ...
Страница 39 - ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ -
99 84 H – Parafuso de reg. máximaL – Parafuso de reg. ralentiT – Sistema ralenti Η – Βιδα ρυθμισης μεγιστουL – Βιδα ρυθμισης ρελαντιΤ – Ρελαντι H - Šroub nastavení plného výkonuL - Šroub nastavení minimálního výkonuT - Seřizovací šroub otáček volnoběhu H - Винт рeгулирoвки нa мaксимумL - Винт рeгули...
Страница 41 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - XPAHEHИE; Все; pilarki łańcuchowe; XPAHEHИE; - Procedura uruchomienia po sezonie zimowym
101 Česky Pуccкий Polski ÚDRŽBA - SKLADOVÁNÍ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - XPAHEHИE KONSERWACJA - PRZECHOWYWANIE MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBAV p ř í p a d ě i n te n z i v n í h o p o u ž í v á n í d o p o r u č u j e m e provést celkovou kontrolu odborným technikem servisu na konci sezóny, v případě normálního po...
Страница 43 - SKLADOVÁNÍ; - Pečlivě očistěte chladicí štěrbiny na krytu hnací jednotky; DEMONTÁÎ A LIKVIDACE; odevzdat do; - Wy c z y ś c i ć d o k ł a d n i e o t w o r y c h ł o d z ą c e p o k r y w y; DEMONTA ̊ ORAZ UTYLIZACJA; wszystkie metale
103 92 Česky Pуccкий Polski SKLADOVÁNÍ XPAHEHИE PRZECHOWYWANIE - Pečlivě očistěte chladicí štěrbiny na krytu hnací jednotky (obr. 88), vzduchový filtr (obr. 89) a žebra válce (obr. 90). - Řetězovou pilu skladujte na suchém místě, s nasazeným k r ytem vodící lišt y, ne přímo na zemi a s prázdnou pali...
Страница 44 - Sistema antivibratório - Συστημα αντικραδασμου -
104 P DADOS TECNICOS GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TR TEKNİK ÖZELLİKLERİ CZ TECHNICKÉ ÚDAJE RUS UK ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ PL DANE TECHNICZNE Cilindrada - Κυβισμος - Motor kapasitesi - Objem válce - Объм цилиндра - Pojemność silnika 70.8 cm 3 (GS 720) 80.7 cm 3 (GS 820) Motor - Μοτερ - Motor - Двигaтeль - Silnik 2...
Страница 45 - - Rotações em vazio com barra e correia; Não homologada e não disponível para os países CE
105 P DADOS TECNICOS GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TR TEKNİK ÖZELLİKLERİ CZ TECHNICKÉ ÚDAJE RUS UK ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ PL DANE TECHNICZNE ATENÇÃO!!! DİKKAT!!! ВНИМАНИЕ!!! O r i s c o d e c o n t r a g o l p e ( k i c k b a c k ) é m a i o r n o c a s o d e u m a c o m b i n a ç ã o b a r ra / co r re nt e e r ...
Страница 46 - av
106 P DADOS TECNICOS GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TR TEKNİK ÖZELLİKLERİ CZ TECHNICKÉ ÚDAJE RUS UK ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ PL DANE TECHNICZNE 3/8" x.058" GS 720 (20") GS 720 (25") GS 820 (20") GS 820 (25") Pressão do som - Ακουστικη πιεση − Basinç - Hladina akustického tlaku Уровень звуково...
Страница 52 - ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ; TABELA KONSERWACJI
112 ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Обращаем Ваше внимание на то, что указанные интервалы техобслуживания предполагают использование устройства в нормальных рабочих условиях. Если повседневные условия эксплуатации устройства являются более тяжелыми, интервалы между операциями техобслуживания должны быть сок...
Страница 55 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; функционирование машины.; НЕИСПРАВНОСТЬ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; PROBLEM
115 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Всегда останавливайте машину и отсоединяйте свечу перед тем, как приступать к выполнению всех операций, указанных в нижеприведенной таблице, за исключением тех случаев, когда для их выполнения необходимо функционирование машины. Ес л и п о с л е в ы п ...
Страница 57 - ZÁRUKA A SERVIS
117 Česky Pуccкий Polski ZÁRUKA A SERVIS ГAРAНТИЙНЫЙ ТAЛOН KARTA GWARANCYJNA Záruční podmínky platí tak, jak jsou popsány v záručním listě prodejce.Servis v České republice a na Slovensku provádí firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách, specializovaných servisních střediscích a přes své dealery. Дaннoe...