Miele CS7641 FL - инструкции и руководства

Указания по безопасности и предупреждения 6 Если у Вас есть дети  Детей младше 8 лет не следует допускать близко к панели Wok или они должны быть при этом под постоянным присмот-ром.  Дети старше восьми лет могут пользоваться панелью Wok без надзора взрослых, если они настолько освоили управление ...

Указания по безопасности и предупреждения 7  Используйте функцию блокировки запуска, чтобы дети не могли включить панель Wok без вашего присмотра. При исполь-зовании панели Wok включите функцию блокировки, чтобы детине могли изменить (выбранные) настройки.

Указания по безопасности и предупреждения 8 Техническая безопасность  Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех- обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживаниюили ремонту могут проводить только специалисты, авторизо...

Указания по безопасности и предупреждения 10  При проведении монтажа, техобслуживания и ремонта панели Wok она должна быть отключена от электросети. Прибор счита-ется отключённым от сети только в том случае, если будет вы-полнено одно из следующих условий: - Выключены предохранители на распределите...

Указания по безопасности и предупреждения 11 Правильная эксплуатация  При эксплуатации панель Wok нагревается и остается горячей некоторое время после выключения. Только после того, как по-гаснут индикаторы остаточного тепла, больше не будет опаснос-ти получения ожогов.  Масла и жиры могут восплам...

Указания по безопасности и предупреждения 12  Если панель Wok чем-либо накрыта, то при ее случайном включении или имеющемся остаточном тепле возникает опас-ность, что лежащий сверху предмет загорится, лопнет или рас-плавится. Никогда не накрывайте прибор чем-либо, например,декоративными панелями, т...

Указания по безопасности и предупреждения 14  Металлические предметы, хранящиеся в выдвижном ящике под конфоркой, могут нагреваться при длительном, интенсив-ном использовании прибора. Не храните никакие металлическиепредметы в ящике непосредственно под конфоркой.  Панель Wok снабжена охлаждающим в...

Указания по безопасности и предупреждения 15 Чистка и уход  Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание.Никогда не используйте для очистки индукционной панели Wokпароструйный очиститель.  Если панель Wok встроена над духовым шк...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 16 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит ...

Обзор 18 Элементы управления/индикаторы Сенсорные кнопки a Включение/выключение панели Wok b Функция Stop&Go (общее понижение мощности) c Временная блокировка d Включение/выключение функции поддержания блюд в тёплом виде e Цифровая клавиатураДля установки уровня мощности/таймера и времени отключ...

Ввод в эксплуатацию 21  Приклейте типовую табличку при-бора (прилагается к комплекту до-кументации) на специально преду-смотренное для этого место в гла-ве «Сервисная служба».  Удалите защитную плёнку и на-клейки, если они есть на приборе. Первая чистка элементаSmartLine  Протрите панель Wok пере...

Индукция 22 Принцип действия Под конфоркой Wok находится ин-дукционная катушка. При включенииприбора эта катушка создаёт магнит-ное поле, которое воздействует не-посредственно на дно сковородыWok. Конфорка нагревается не на-прямую, а за счёт тепла, котороеотдаёт сковорода. Индукция функционирует тол...

Индукция 23 Шумы При работе индукционной панелиWok у сковороды могут возникатьследующие звуки: Гул при работе прибора с высокоймощностью. Он будет слышен слабееили исчезнет, если понизить уровеньмощности. Короткие металлические звуки прикоммутационных процессах в элект-ронике, особенно при работе пр...

Управление прибором 24 Диапазоны регулировкимощности Процесс Диапа- зон регу- ли- ровки Поддержание тепла, рас-плавление шоколада 1-2 Разогрев блюд 3-6 Быстрое обжаривание (при-готовление блюд китайскойкухни) 7-9 Принцип управления Ваш элемент SmartLine оснащёнэлектронными сенсорными кнопка-ми, кото...

Управление прибором 25  Опасность возгорания из-за перегрева пищи.Приготавливаемая пища, остав-ленная без присмотра, может пе-регреться и воспламениться.Не оставляйте элемент SmartLine впроцессе эксплуатации без при-смотра. Обратите внимание, что время на-грева при индукции значительноменьше. Включ...

Управление прибором 26 Индикация остаточного теп-ла Если элемент SmartLine ещё горячий,то после его выключения загораетсяиндикатор остаточного тепла. В зави-симости от температуры над индика-торами уровней мощности 1, 2 и 3 за-горается точка. Точки индикации остаточного теплабудут гаснуть одна за др...

Управление прибором 27 Автоматика закипания При включённой автоматике закипа-ния конфорка нагревается автомати-чески на самом высоком уровнемощности (форсированный нагрев),после чего мощность снижается дозаданного вами уровня для основно-го приготовления. Длительность фор-сированного нагрева зависит...

Управление прибором 28 Функция Booster У панели Wok есть функцияTwinBooster. Эта функция усиливает мощностьмаксимум в течение 15 минут. Если вы включаете Booster, в то вре-мя как - не установлена мощность конфор- ки, то по истечении времени функ-ции Booster или при преждевре-менном отключении автома...

Управление прибором 29 Поддержание тепла Функция поддержания тепла служитдля поддержания в тёплом виде го-рячих блюд сразу после приготов-ления, но не для повторного подо-грева остывших блюд. Максимальное время, в течение ко-торого может работать функция под-держания тепла, составляет 2 часа. - Для ...

Таймер 30 Если вы хотите пользоваться тайме-ром, то элемент SmartLine долженбыть включён.Вы можете установить время от 1 ми-нуты ( : ) до 9 часов 59 минут ( : ). Значения времени до 59 минут вво-дятся в минутах (00:59), значения, на-чиная от 60 минут, – в часах и мину-тах. Значения вводятся в ...

Таймер 31 Автоматическое выключениезоны приготовления Можно установить время, после ко-торого зона приготовления автомати-чески отключится. Функция можетбыть одновременно использованадля всех зон приготовления. Время выключения устанавливаетсяна цифровой клавиатуре той зоныприготовления, которая дол...

Дополнительные функции 32 Функция Stop&Go (общее по-нижение мощности) При включении функции Stop&Go ус-тановленный уровень мощности сни-жается на «1».Уровень мощности и настройку тай-мера изменить нельзя, панель Wokможно только выключить. Отсчётвремени таймера, времени выключе-ния, времени д...

Дополнительные функции 33 Временная блокировка Вы можете заблокировать сенсор-ные кнопки элемента SmartLine на20 секунд, чтобы, например, уда-лить загрязнения. Сенсорная кноп-ка   не блокируется. Включение  Коснитесь сенсорной кнопки   . На индикаторе таймера время будетуменьшаться. Выключение  ...

Функции безопасности 34 Блокировка запуска/блоки-ровка функций Блокировка деактивируется приотключении электропитания. Для предотвращения несанкциониро-ванного включения элементаSmartLine, a также случайного изме-нения установок элемент оснащёнустройством блокировки функций иблокировки запуска. Блок...

Функции безопасности 35 Включение блокировки функций  Коснитесь и держите одновремен-но нажатыми сенсорные кнопки   и  в течение 6 секунд. На индикаторе таймера отображает-ся отсчёт секунд в убывающем по-рядке. По истечении времени на ин-дикаторе таймера появляется   . Блокировка активирована....

Функции безопасности 36 Защитное отключение Сенсорные кнопки перекрыты Ваш элемент SmartLine автоматиче-ски выключается, если одна или бо-лее сенсорных кнопок остаютсяперекрытыми более 10 секунд, на-пример, прикосновением пальцев,выкипевшей пищей или при помеще-нии на кнопки какого-либо предмета.Над...

Функции безопасности 37 Защита от перегрева Все индукционные катушки электро-ники оснащены защитой от перегре-ва. Чтобы избежать перегрева ка-тушек или системы теплоотводаэлектроники, защита от перегревавыполнит одно из следующих дейст-вий: Индукционные катушки - Прерывается работа включённой функци...

Программирование 38 Можно настроить программированиеэлемента SmartLine в зависимости отваших персональных потребностей.Можно изменить несколько уста-новок одну за другой. После вызова меню программирова-ния появляется символ   и на инди- каторе таймера  . Через несколько секунд на индикаторе тайм...

Чистка и уход 42  Ущерб из-за воздействия ост- рых предметов.Уплотнитель между элементомSmartLine и столешницей можетбыть повреждён.Не используйте для чистки ника-кие острые предметы. При чистке с помощью бытовыхмоющих средств удаляются не всезагрязнения.При этом образуется невидимаяплёнка, которая...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 47 Компания Miele предлагает большойассортимент принадлежностей исредств для чистки и ухода, подходя-щих к вашим приборам Miele. Эту продукцию вы можете купить че-рез сервисную службу Miele (см. ко-нец инструкции) или у авторизован-ного партнёра Miele. Сков...

Сервисная служба 48 Контактная информация для обращений в случае неисправ-ностей При возникновении неисправностей, которые вы не можете устранить само-стоятельно, обращайтесь, например, к авторизованному партнёру Miele илив сервисную службу Miele. Вызвать специалиста сервисной службы Miele можно онл...

Сервисная служба 49 Документы соответствия Сертификат соответствия EAЭС RU C-DE.АЯ46.B. 11977/20c 17.02.2020 по 16.02.2025 Декларация о соответствии EAЭС RU Д-DE.АЯ46.B. 14435/20c 28.02.2020 по 27.02.2025 Соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного Союза (ав настоящее время - Евраз...

Монтаж *INSTALLATION* 50 Указания по безопасности при встраивании прибора  Повреждения из-за неправильно выполненного встраивания. Вследствие встраивания, выполненного ненадлежащим образом, элементSmartLine может быть повреждён.Поручайте встраивание элемента SmartLine только квалифицированномуперсо...

Монтаж *INSTALLATION* 52 Безопасные расстояния Безопасное расстояние над эле-ментом SmartLine Между элементом SmartLine и распо-ложенной над ней кухонной вытяж-кой должно быть соблюдено безо-пасное расстояние, указанное произ-водителем вытяжки. Если легко воспламеняющиеся мате-риалы (например, навес...

Монтаж *INSTALLATION* 53 Безопасное расстояние сзади/сбоковых сторон Элемент SmartLine должен иметьмного места справа и слева. На задней стороне элементаSmartLine должно быть соблюденонижеуказанное минимальное рассто-яние   от высокой стенки шкафа или стены помещения. С одной стороны элемента Smart...

Монтаж *INSTALLATION* 54 Минимальное расстояние под эле-ментом SmartLine Чтобы обеспечить вентиляцию эле-мента SmartLine, необходимо со-блюсти минимальное расстояние па-нели конфорок до духового шкафа,промежуточного дна или выдвижногоящика. Минимальное расстояние от нижнейкромки элемента SmartLine д...

Монтаж *INSTALLATION* 55 Безопасное расстояние до обшивки ниши Если имеется обшивка ниши, то должно быть соблюдено минимальное рас-стояние между вырезом в столешнице и обшивкой, т.к. высокие температурымогут изменять или разрушать материал. При использовании облицовки из горючего материала (например...

Монтаж *INSTALLATION* 56 При монтаже сверху Указания по монтажу – при положении сверху Уплотнение между элементомSmartLine и столешницей Элемент SmartLine и столешницамогут получить повреждения привозможно необходимом демон-таже элемента, если уплотнять егос применением герметика.Не используйте герм...

Монтаж *INSTALLATION* 58 Вырез в столешнице – при положении сверху Указания для расчета выреза Элементы накладываются сверху на столешницу, их ширина 10 мм. При встраивании нескольких элементов между отдельными элементамидолжно соблюдаться расстояние, равное 2 мм. Расчет размера ниши  B 1 элемент = ...

Монтаж *INSTALLATION* 59 Монтаж с вытяжкой, встраиваемой в столешницу Комбинационные примеры Количество x ширина (мм) Размер B (мм) Модульные панели Встраивае- мая в сто- лешницу вы- тяжка 1 x 378 1 x 120 480  + 1 2 x 378 1 x 120 860  + 1 1 x 3781 x 620 2 x 120 1224  + 1 3 x 378 2 x 120 1362  + 1 2 ...

Монтаж *INSTALLATION* 60 Монтаж без вытяжки, встраиваемой в столешницу Комбинационные при-меры Количество x ширина (мм) Размер B (мм) Модульные панели 1 x 378 358  + 1 2 x 378 738  + 1 1 x 3781 x 620 980  + 1 3 x 378 1118  + +1 2 x 3781 x 620 1360  + 1 4 x 378 1498  + 1

Монтаж *INSTALLATION* 61 Промежуточные планки – при положении сверху При встраивании нескольких элементов SmartLine между отдельными эле-ментами необходимо встроить промежуточную планку. Зажимы, находящиеся в промежуточных планках, используются только длявстраивания CSDA 700х FL. Встраивание 3 элеме...

Монтаж *INSTALLATION* 63 Монтаж – при положениисверху Подготовка столешницы  Выполните вырез в столешнице.Обратите внимание на безопасныерасстояния (см. главу «Монтаж»,раздел «Безопасные расстояния»).  Заделайте поверхности срезов у столешниц из дерева специаль- ным лаком, силиконовым каучукомили ...

Монтаж *INSTALLATION* 64  Положите промежуточные планкизаподлицо к верхнему краю вы-реза.  Плотно прижмите промежуточныепланки. Встраивание элемента SmartLine  Приклейте уплотнитель изкомплекта поставки под краем эле-мента SmartLine. Не натягивайтеуплотнитель при приклеивании.  Выведите сетевой ...

Монтаж *INSTALLATION* 65 Встраивание заподлицо Указания по монтажу – заподлицо Монтаж заподлицо возможен толь-ко для натурального камня (гранит,мрамор), столешниц из массива де-рева и с облицовкой плиткой. Приналичии столешниц из других мате-риалов запросите конкретного про-изводителя, подходят ли о...

Монтаж *INSTALLATION* 67 Вырез в столешнице – монтаж заподлицо Столешница из натурального камня Столешница из дерева * 7 + 0,5  мм при CS 7611 FL Указания для расчета выреза Элементы накладываются сверху на столешницу, их ширина 10 мм. При встраивании нескольких элементов между отдельными элементами...

Монтаж *INSTALLATION* 70 Промежуточные планки – монтаж заподлицо При встраивании нескольких элементов SmartLine между отдельными эле-ментами необходимо встроить промежуточную планку. Зажимы, находящиеся в промежуточных планках, используются только длявстраивания CSDA 700х FL. Встраивание 3 элементов...

Монтаж *INSTALLATION* 71 Размеры для встраивания – заподлицо Все размеры указаны в мм. a передняя сторона b Сетевой кабель, длина 2 000 мм c Ступенчатая фрезеровка (детальные чертежи см. главу «Монтаж», раздел«Вырез в столешнице – монтаж заподлицо») d Деревянная планка 12 мм (не является поставляемо...

Монтаж *INSTALLATION* 74 Подключение к электросети  Повреждения из-за неправиль- но выполненного подключения.Вследствие неправильно выпол-ненных работ по монтажу, техоб-служиванию или ремонту можетвозникнуть серьёзная опасностьдля пользователя.Компания Miele не несёт ответ-ственности за повреждения...

Монтаж *INSTALLATION* 75 Отключение электропитания  Опасность поражения элект- рическим током из-за напряжениясети.Во время проведения работ по ре-монту и/или техобслуживаниювключение сетевого напряженияможет привести к поражениюэлектрическим током.Примите меры для предотвраще-ния повторного включе...

Гарантия качества товара 76 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Контактная информация о Miele 78 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...