Mazda CX-4 (2016 - 2019) - инструкции и руководства

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 2 2015/12/18 13:48:56 Иллюстрированный указатель Общий вид салона Оборудование салона (Вид А) Переключатель блокировки замка .................................................................. страница 3-19 Рычаг управления указателями поворота и перестроения .............

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 6 2015/12/18 13:48:56 Иллюстрированный указатель Внешний вид автомобиля Капот ........................................................................................................ страница 6-9 Щетки стеклоочистителя......................................................

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 1 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Важная информация об обеспечении пассивной безопасности водителя и пассажиров. Сиденья автомобиля, ремни безопасности, детские удерживающие устройства, система SRS. Сиденья ...........................................................

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 2 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Сиденья Меры предосторожности при пользовании сиденьями ОПАСНОСТЬ Следите за тем, чтобы регулируемые компоненты сиденья были надежно зафиксированы: Ненадежная фиксация регулируемого сиденья или спинки опасна. При экстренном тормо...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 5 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Сиденья Переднее сиденье Регулировка сиденья (Сиденье с ручным приводом регулировки) Чтобы переместить сиденье вперед или назад, поднимите рычаг, сдвиньте сиденье в нужное положение и отпустите рычаг. Попытайтесь переместить сиде...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 6 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Сиденья Регулировка наклона спинки сиденья (Сиденье с ручным приводом регулировки) Чтобы изменить угол наклона спинки сиденья, слегка отклонитесь вперед, одновременно поднимая рычаг. Затем откиньтесь назад в нужное положение и от...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 7 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Сиденья Электрический обогреватель сиденья * Передние сиденья оснащены электрическими обогревателями. Выключатель пуска двигателя должен находиться в состоянии ON. Для включения обогревателя сиденья нажмите выключатель обогревате...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 8 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Сиденья ВНИМАНИЕ Запрещается использовать органические растворители для чистки обивки сидений. Это может привести к повреждению обивки сидений и электрических обогревателей. Заднее сиденье Складывание секционного сиденья Опустив ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 9 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Сиденья Опускание спинок сидений ВНИМАНИЕ  Складывая спинку сиденья вперед, обязательно придерживайте ее рукой. Если не придерживать спинку рукой, то можно получить травму пальцев или той руки, которой вы нажимаете на кнопку.  ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 11 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Сиденья Подлокотник В средней части спинки заднего сиденья расположен подлокотник, который может использоваться при отсутствии пассажира на центральном месте. Подлокотник может быть также убран вверх заподлицо со спинкой сиденья...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 12 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Сиденья Регулировка подголовника по высоте Отрегулируйте подголовник так, чтобы его центр находился на одной линии с верхним краем ушной раковины сидящего. Крайнее заднее сиденье Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх и у...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 13 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Сиденья Снятие и установка Чтобы снять подголовник, потяните его вверх при нажатой кнопке фиксатора. Чтобы установить подголовник, вставьте его стойки в отверстия, нажимая кнопку фиксатора. Если сиденье используется водителем ил...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 14 2015/12/18 13:49:06 ОПАСНОСТЬ Ваша безопасность Система ремней безопасности Меры предосторожности при пользовании ремнем безопасности Ремни безопасности помогают снизить вероятность получения серьезных травм при дорожно- транспортном происшествии или резком торможен...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 16 2015/12/18 13:49:06 Направляющая скоба Ваша безопасность Система ремней безопасности ВНИМАНИЕ В случае загрязнения ремня и направляющей скобы втягивание ремня может быть затруднено, поэтому поддерживайте ремни безопасности в чистоте. Более подробная информация об оч...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 17 2015/12/18 13:49:06 Опустите ниже на тазовые кости Выберите слабину Слишком высоко Ваша безопасность Система ремней безопасности Ремень безопасности Пристегивание ремня безопасности 1. Возьмитесь за запорную скобу ремня безопасности и медленно вытяните диагонально-п...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 18 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Система ремней безопасности Регулировка плечевой лямки передних ремней безопасности по высоте Чтобы поднять ремень безопасности, сдвиньте регулятор высоты крепления плечевой лямки вверх. Чтобы опустить ремень безопасности, потян...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 19 2015/12/18 13:49:06 ОПАСНОСТЬ Ваша безопасность Система ремней безопасности Для более эффективной защиты ремни безопасности водителя и пассажира, установленные на передних сиденьях, оснащены пиротехническими преднатяжителями и ограничителями нагрузки. Для того, чтоб...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 21 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Детские удерживающие устройства Меры предосторожности при пользовании детскими удерживающими устройствами Компания Mazda настоятельно рекомендует использовать при перевозке в автомобиле малолетних детей специальные детские удерж...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 25 2015/12/18 13:49:06 При покупке детского удерживающего устройства проконсультируйтесь с изготовителем относительно типа устройства, которое подходит для вашего ребенка и автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Ваша безопасность Детские удерживающие устройства Установка детского удер...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 26 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Детские удерживающие устройства Тип детского удерживающего устройства В настоящем руководстве по эксплуатации приводится информация о детских удерживающих устройствах, закрепляемых с помощью ремней безопасности, трех наиболее ра...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 27 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Детские удерживающие устройства Установка детской кроватки Детская кроватка устанавливается только с ориентацией ребенка лицом назад (против направления движения автомобиля). Запрещается устанавливать детское удерживающее устрой...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 32 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Детские удерживающие устройства Скоба Автомобиль оборудован крепежными скобами для верхней лямки детского удерживающего устройства. Расположение каждой скобы можно определить с помощью рисунка. Для установки детского удерживающе...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 33 2015/12/18 13:49:06 ОПАСНОСТЬ Ваша безопасность Детские удерживающие устройства Использование ремня безопасности При монтаже детского удерживающего устройства выполняйте все инструкции изготовителя конкретного изделия. Кроме того, необходимо снять подголовник. Испол...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 36 2015/12/18 13:49:06 Меры предосторожности при использовании системы Ваша безопасность Система SRS дополнительного обеспечения пассивной безопасности (SRS) Передние и боковые системы дополнительного обеспечения пассивной безопасности (системы SRS) включают в себя раз...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 42 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Система SRS Описание принципа работы системы SRS Ваш автомобиль Mazda оснащен системой SRS, которая включает в себя перечисленные ниже виды подушек безопасности. Подушки безопасности системы SRS предназначены для работы совместн...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 43 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Система SRS Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира встроена в переднюю панель со стороны пассажира. Процесс наполнения газом фронтальной подушки безопасности пер...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 44 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Система SRS Оконные подушки безопасности (надувные шторки) * Шторки безопасности установлены в передних и задних стойках кузова, а также под потолком над проемами боковых дверей с обеих сторон автомобиля. Если датчики удара сист...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 45 2015/12/18 13:49:06 При фронтальном столкновении со смещением могут сработать все имеющиеся подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности в зависимости от направления, угла и интенсивности удара. ПРИМЕЧАНИЕ Ваша безопасность Система SRS Критерии срабатыв...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 46 2015/12/18 13:49:06 при которых система SRS может не сработать Обстоятельства, Ваша безопасность Система SRS При тяжелых авариях, например, таких, которые описаны выше в разделе «Критерии срабатывания системы SRS», происходит срабатывание соответствующих компонентов...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 47 2015/12/18 13:49:06 Ваша безопасность Система SRS Ограничения при обнаружении бокового столкновения: На рисунках приведены примеры боковых столкновений, которые могут не определяться системой SRS как достаточно серьезные для срабатывания подушек (шторок) безопасност...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 1 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Использование различных функций и оборудования автомобиля: ключей, дверей, зеркал и окон. Ключи ........................................................... 3-2 Ключи ........................................................ 3-2 Систе...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 2 2015/12/18 13:49:24 ОПАСНОСТЬ Перед поездкой Ключи Ключи Не оставляйте ключ в автомобиле, если в нем находятся дети. Храните ключи в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть с ключами: Оставлять ключ в автомобиле, если в нем находятся дети, опасно. Это...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 3 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Ключи На бирке, прикрепленной к связке ключей, выштампован кодовый номер. Отсоедините эту бирку и храните ее в надежном месте (не в автомобиле), чтобы иметь возможность изготовления нового ключа (вспомогательного ключа). Кроме того,...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 4 2015/12/18 13:49:24  Фонари аварийной световой сигнализации мигают, подтверждая включение или выключение охранной сигнализации. Более подробная информация приведена в разделе «Охранная сигнализация» на стр. 3-45. ПРИМЕЧАНИЕ Перед поездкой Ключи  Работоспособность с...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 5 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Ключи При нажатии на кнопки ключа индикатор рабочего состояния мигает. Кнопка запирания замков Чтобы запереть все двери, включая заднюю подъемную дверь, нажмите кнопку запирания замков. При этом фонари аварийной световой сигнализаци...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 6 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Ключи Кнопка отпирания замков Чтобы отпереть все двери, включая заднюю подъемную дверь, нажмите кнопку отпирания замков. При этом фонари аварийной световой сигнализации мигнут дважды. (Автомобили с усовершенствованной системой досту...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 7 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Ключи Зона действия Система работает только в том случае, если водитель находится в автомобиле или снаружи него в пределах зоны действия системы, имея ключ при себе. Пуск двигателя 3–7  Пуск двигателя возможен, даже если электронны...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 8 2015/12/18 13:49:24 Двигатель может не запуститься, если ключ находится в одном из следующих мест:  Рядом с панелью приборов  В вещевом отделении, например, в перчаточном ящике или в центральной консоли ПРИМЕЧАНИЕ Перед поездкой Ключи Автомобили с усовершенствованн...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 9 2015/12/18 13:49:24 Усовершенствованная система доступа в автомобиль без ключа * ОПАСНОСТЬ Перед поездкой Усовершенствованная система доступа в автомобиль без ключа Радиоволны, излучаемые ключом, могут влиять на работу медицинских устройств, таких как кардиостимулято...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 10 2015/12/18 13:49:24 Если элемент питания разряжен или автомобиль находится в зоне интенсивного радиоизлучения или сильных радиопомех, то дальность действия ключа может сократиться или система может не работать. Для получения более подробной информации о признаках не...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 11 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Двери и замки Замки дверей Всегда забирайте детей и домашних животных с собой или оставляйте их под присмотром взрослого ответственного человека: Опасно оставлять в автомобиле на стоянке малолетних детей или домашних животных без п...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 12 2015/12/18 13:49:24 Заблокировать Разблокировать Перед поездкой Двери и замки Запирание и отпирание замка вспомогательным ключом Для запирания поверните вспомогательный ключ по направлению к передней части автомобиля, для отпирания – к задней. Для запирания При запи...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 19 2015/12/18 13:49:24 Нажмите на клавишу управления центральным электрическим замком со стороны отпирания один раз Нажмите на клавишу управления центральным электрическим замком со стороны отпирания один раз Отмена настройки Нажмите 6 раза Подождите 3 секунды Отмена н...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 21 2015/12/18 13:49:24 ОПАСНОСТЬ Перед поездкой Двери и замки Задняя подъемная дверь Ни в коем случае не перевозите людей в багажном отделении: Перевозить людей в багажном отделении опасно. Человек, находящийся в багажном отделении, может получить тяжелую травму и даже...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 23 2015/12/18 13:49:24 ОПАСНОСТЬ Перед поездкой Двери и замки Закрывание задней подъемной двери Плавно опустите заднюю подъемную дверь с помощью рукоятки. Затем нажмите на заднюю подъемную дверь обеими руками, чтобы закрыть ее. Не допускается захлопывать заднюю подъемн...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 24 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Двери и замки Доступ в багажное отделение можно получить путем открывания задней подъемной двери, когда стропы полки прикреплены к обеим сторонам задней подъемной двери. Снятие полки багажного отделения Полку багажного отделения мо...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 26 2015/12/18 13:49:24 о токсичности отработавших газов Применяемое топливо и предупреждения Перед поездкой Топливо и вредные выбросы в атмосферу Требования к топливу В автомобилях с каталитическими нейтрализаторами и кислородными датчиками разрешается использовать ТОЛ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 27 2015/12/18 13:49:24 ОПАСНОСТЬ Перед поездкой Топливо и вредные выбросы в атмосферу Система нейтрализации отработавших газов Ваш автомобиль оснащен системой нейтрализации отработавших газов (частью которой является каталитический нейтрализатор), которая обеспечивает ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 28 2015/12/18 13:49:24 ОПАСНОСТЬ Перед поездкой Топливо и вредные выбросы в атмосферу Токсичность отработавших газов (оксид углерода) Запрещается эксплуатация автомобиля, если в салоне автомобиля ощущается запах отработавших газов: Отработавшие газы двигателя опасны. В...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 30 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Топливо и вредные выбросы в атмосферу Крышка лючка заправочной горловины топливного бака Чтобы снять пробку заправочной горловины, поверните ее против часовой стрелки. Установите снятую пробку в держатель на внутренней стороне крыш...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 31 2015/12/18 13:49:24 ОПАСНОСТЬ Перед поездкой Рулевое колесо Рулевое колесо Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время движения автомобиля: Регулировка положения рулевого колеса во время движения автомобиля создает угрозу безопасности движения. Регул...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 32 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Зеркала Зеркала Перед поездкой отрегулируйте зеркала заднего вида (внутреннее и наружные). Наружные зеркала Перед перестроением обязательно оцените обстановку, оглянувшись через плечо: Перестроение при ошибочной оценке фактического...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 33 2015/12/18 13:49:24 ОПАСНОСТЬ Перед поездкой Зеркала Регулировка зеркал с электроприводом Электропривод может функционировать, только если выключатель пуска двигателя находится в состоянии ACC (Вспомогательные потребители электроэнергии) или ON (Зажигание включено)....

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 35 2015/12/18 13:49:24 Если автомобиль оснащен обычным зеркалом с ручным переключателем положений «день/ночь», то регулировку зеркала необходимо производить только в дневном положении зеркала. ПРИМЕЧАНИЕ Перед поездкой Зеркала Внутреннее зеркало заднего вида Запрещаетс...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 37 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Окна Управление электрическими стеклоподъемниками Для работы электрических стеклоподъемников необходимо чтобы зажигание было включено (ON). Прежде чем поднимать стекло, убедитесь в том, что в оконном проеме ничего нет: Закрывание о...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 38 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Окна Процедура восстановления функционирования стеклоподъемников Если аккумуляторная батарея отключалась от бортовой электрической сети автомобиля во время технического обслуживания или, например, клавиша выключателя стеклоподъемни...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 40 2015/12/18 13:49:24 Вентиляционный люк в крыше * Перед поездкой Окна Электропривод вентиляционного люка в крыше может функционировать, только если выключатель пуска двигателя находится в состоянии ON (Зажигание включено). Переключатель подъема/опускания и продольног...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 42 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Окна Шторка вентиляционного люка Шторка вентиляционного люка может открываться и закрываться вручную. Шторка открывается автоматически одновременно со сдвигом крышки люка назад. Однако закрыта шторка может быть только вручную. Штор...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 43 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Противоугонная система и охранная сигнализация Компания Mazda не гарантирует нормальное функционирование иммобилайзера и охранной сигнализации, если система была подвергнута любым изменениям или к ней было подключено какое-либо доп...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 44 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Противоугонная система и охранная сигнализация Включение противоугонной системы Противоугонная система включается, когда кнопочный выключатель пуска двигателя переключается из состояния ON (Зажигание включено) в состояние OFF (Зажи...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 45 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Противоугонная система и охранная сигнализация Охранная сигнализация Если система охранной сигнализации обнаруживает вторжение в автомобиль, что может указывать на попытку угона автомобиля или кражи вещей из него, то срабатывает си...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 46 2015/12/18 13:49:24 Если охранная сигнализация отключена, то при нажатии на кнопку отпирания на пульте дистанционного управления фонари аварийной сигнализации мигнут дважды, подтверждая выключенное состояние охранной сигнализации. Перед поездкой Противоугонная систе...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 47 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Рекомендации по вождению автомобиля Обкатка автомобиля Автомобиль не требует специальной обкатки. Однако на протяжении первых 1000 км (600 миль) пробега необходимо соблюдать указанные ниже рекомендации и ограничения. Это обеспечит ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 48 2015/12/18 13:49:24 ОПАСНОСТЬ Перед поездкой Рекомендации по вождению автомобиля Напольные коврики Двигаясь по скользкому дорожному покрытию, будьте предельно осторожны при переключении на пониженную передачу: Переключение на пониженную передачу при движении по скол...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 49 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Рекомендации по вождению автомобиля Запрещается устанавливать на месте водителя два напольных коврика друг на друга: Установка одновременно двух напольных ковриков на месте водителя представляет большую опасность, так как крепления...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 50 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Рекомендации по вождению автомобиля Запрещается интенсивное буксование колес с высокой частотой вращения. При выталкивании застрявшего автомобиля следите за тем, чтобы никто не находился в плоскости вращения буксующих колес: Если а...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 51 2015/12/18 13:49:24 ОПАСНОСТЬ Перед поездкой Рекомендации по вождению автомобиля Зимние шины Устанавливайте шины одного размера и типа (зимние, радиальные или диагональные) на все 4 колеса: Использовать шины разных размеров или типов опасно. Сочетание различных шин ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 52 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Рекомендации по вождению автомобиля Цепи противоскольжения Прежде чем использовать цепи противоскольжения, проверьте требования местных законодательных норм и правил. ВНИМАНИЕ  Цепи могут ухудшить управляемость.  Запрещается прев...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 53 2015/12/18 13:49:24 Перед поездкой Рекомендации по вождению автомобиля Требования по установке При установке цепей противоскольжения расстояние между протектором шины и цепью не должно превышать значений, указанных в таблице. При попадании влаги в тормозные механизм...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 54 2015/12/18 13:49:24 Буксировка жилых и грузовых прицепов Перед поездкой Буксировка Ваш автомобиль Mazda не предназначен для буксировки. Буксировка прицепов вашим автомобилем Mazda запрещается. 3–54

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 1 2015/12/18 13:50:26 4 Вождение автомобиля Сведения о безопасном движении и остановке. Пуск и остановка двигателя ...................... 4-4 Выключатель пуска двигателя ............... 4-4 Пуск двигателя ......................................... 4-5 Остановка двигател...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 4 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя Состояния кнопочного выключателя пуска двигателя Система работает только в том случае, если ключ находится в пределах зоны действия. При каждом нажатии кнопочного выключателя пуска двигателя происходи...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 5 2015/12/18 13:50:26 ОПАСНОСТЬ После перевода кнопочного выключателя пуска двигателя в состояние ON можно услышать звук работы электродвигателя топливного насоса со стороны топливного бака. Это не является признаком неисправности. ПРИМЕЧАНИЕ Вождение автомобиля Пуск и...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 6 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя 1. Убедитесь, что ключ находится при вас. 2. Водитель и все пассажиры, находящиеся в автомобиле, должны пристегнуться ремнями безопасности. 3. Убедитесь в том, что стояночный тормоз включен. 4. Удержи...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 9 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя 8. После запуска двигателя оставьте его работать на холостом ходу в течение примерно 10 секунд. Пуск двигателя при разряде элемента питания ключа ВНИМАНИЕ При запуске двигателя путем прикладывания пул...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 10 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя Если двигатель невозможно запустить из-за разряженного элемента питания ключа, для пуска двигателя воспользуйтесь следующей процедурой: 1. Продолжайте удерживать педаль тормоза нажатой до полного пус...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 11 2015/12/18 13:50:26 ОПАСНОСТЬ Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя Аварийный пуск двигателя Если предупреждающая сигнализация «Ключ» (красная) отображается или если индикатор кнопочного выключателя пуска двигателя (желтый) мигает, то это указывает на то, ч...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 12 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя Экстренная остановка двигателя Длительное нажатие кнопочного выключателя пуска двигателя или многократное кратковременное нажатие этого выключателя при работающем двигателе или движущемся автомобиле ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 13 2015/12/18 13:50:26 ПРИМЕЧАНИЕ Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя Система i-stop Система i-stop автоматически выключает двигатель, когда автомобиль останавливается перед светофором или в транспортном заторе, а затем автоматически запускает его снова для ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 14 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя Автоматическая коробка передач (Функция AUTOHOLD отключена) 1. Работа двигателя на холостом ходу прекращается после того, как вы нажали педаль тормоза на движущемся автомобиле и автомобиль полностью ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 15 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя  (Автомобили с автоматической системой управления микроклиматом в салоне)  Регулятор температуры системы кондиционирования не находится в положении максимального охлаждения (при включенном кондицио...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 16 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя ПРИМЕЧАНИЕ При следующих условиях для остановки двигателя, работающего на холостом ходу, требуется некоторое время  Аккумуляторная батарея разряжена, например, вследствие длительного простоя автомоб...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 17 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя 4–17  (Автоматическая коробка передач)  Педаль акселератора нажимается при нахождении рычага селектора в положении D или M (не в режиме фиксированного включения второй передачи).  Рычаг селектора ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 18 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя Выключатель системы i-stop При нажатии и удержании выключателя до тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал, система i-stop выключается, и загорается индикатор (желтый), встроенный в выключатель. Пр...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 19 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя Функция предотвращения самопроизвольного перемещения автомобиля (автомобили с автоматической коробкой передач) Автомобили с системой i-stop оснащены функцией предотвращения самопроизвольного перемеще...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 21 2015/12/18 13:50:26 Описанные ниже признаки могут указывать на неисправность системы. Для проверки состояния автомобиля обратитесь к квалифицированным специалистам; мы рекомендуем сервисную станцию официального дилера Mazda.  Сигнализатор не загорается при включени...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 22 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Пуск и остановка двигателя Если световая индикация мигает Сигнализатор мигает, если система неисправна. Для проверки состояния автомобиля обратитесь к квалифицированным специалистам; мы рекомендуем сервисную станцию официально...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 23 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Приборы и указатели Комбинация приборов, Тип А (Цифровой спидометр) Тип В (Аналоговый спидометр) Блок выключателей на рулевом колесе Спидометр ........................................................

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 25 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Указатель пробега за поездку показывает общий пробег автомобиля до тех пор, пока показания счетчика не будут сброшены. Показания сбрасываются на «0,0» удержанием переключателя в нажатом положении ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 26 2015/12/18 13:50:26 При нахождении стрелки тахометра в ЗАШТРИХОВАННОЙ ЗОНЕ водителю необходимо переключить передачу, чтобы не допустить перемещения стрелки в КРАСНУЮ ЗОНУ. ПРИМЕЧАНИЕ Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Указатель уровня топлива в баке У...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 27 2015/12/18 13:50:26 Уменьшение яркости Увеличение яркости Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Подсветка панели приборов Если включить габаритные огни при включенном зажигании, то яркость подсветки панели приборов уменьшается. Функция отмены уменьшения ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 28 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Указатель температуры окружающего воздуха Когда выключатель пуска двигателя находится в состоянии ON, на дисплее отображается температура окружающего воздуха. Маршрутный компьютер и переключатель ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 29 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Режим среднего путевого расхода топлива В этом режиме показывается средний путевой расход топлива, полученный на основе вычислений общего расхода топлива и общего пробега автомобиля с момента его ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 30 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Режим средней скорости автомобиля В этом режиме на дисплей выводится средняя скорость автомобиля, которая рассчитывается, исходя из времени в пути и пройденного автомобилем расстояния, начиная с м...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 31 2015/12/18 13:50:26 Активный водительский дисплей * Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Оптический экран Зеркало Оптический датчик Регулировать яркость дисплея и его положение допускается только при неподвижном автомобиле: Выполнять регулировку яркости...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 32 2015/12/18 13:50:26  Солнцезащитные очки могут затруднить восприятие изображения на дисплее. Снимите солнцезащитные очки или отрегулируйте яркость.  При снятии и последующей установке аккумуляторной батареи, а также при низком напряжении аккумуляторной батареи воз...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 33 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Предупреждающая сигнализация/Сигнализаторы Вид комбинации приборов зависит от варианта исполнения автомобиля. Пожалуйста, проверьте модель и оборудование вашего автомобиля. Комбинация приборов, Ти...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 34 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Центральная часть панели приборов Предупреждающая сигнализация/Сигнализаторы Горят постоянно или мигают, информируя водителя о состоянии или неисправности системы. 4–34 Сигнал Предупреждающая сигн...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 36 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Визуальная индикация/индикаторы Горят постоянно или мигают, информируя водителя о состоянии или неисправности системы. 4–36 Сигнал Визуальная индикация/индикаторы Страница (Зеленый) Индикатор «Клю...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 38 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Комбинация приборов и дисплей Сигнал Визуальная индикация/индикаторы Страница (Желтый) * Главная индикация системы круиз-контроля 4-119 (Зеленый) * Индикация задания скорости для системы круиз-контроля 4-119 *1 Индикатор загор...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 39 2015/12/18 13:50:26 Схема переключения передач Нейтральное положение Вождение автомобиля Управление механической коробкой передач Схема переключения передач в трансмиссии является традиционной (см. рисунок). Переключая передачи, полностью нажимайте педаль сцепления,...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 41 2015/12/18 13:50:26 Автоматическая коробка передач спортивного типа в отличие от традиционной автоматической коробки передач позволяет водителю самостоятельно выбирать любую передачу в ручном режиме вместо того, чтобы оставлять выбор передачи на усмотрение автомата ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 42 2015/12/18 13:50:26 Крышка Вождение автомобиля Автоматическая коробка передач Блокировка селектора автоматической трансмиссии предотвращает вывод рычага селектора из положения P (стоянка), если педаль тормоза не нажата. Для вывода рычага селектора из положения P (ст...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 43 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Автоматическая коробка передач  На комбинации приборов отображается индикация положения селектора автоматической трансмиссии. Более подробная информация приведена в разделе «Предупреждающая сигнализация/Сигнализаторы» на стр....

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 44 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Автоматическая коробка передач ВНИМАНИЕ Запрещается переключать селектор в положение N (Нейтраль) во время движения автомобиля. Это может привести к повреждению коробки передач. Положение D (Движение) Положение D (Движение) яв...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 45 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Автоматическая коробка передач Ручной режим позволяет переключать передачи с помощью рычага селектора, тем самым имитируя работу механической коробки передач. Это дает возможность водителю контролировать обороты двигателя и кр...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 46 2015/12/18 13:50:26 Переключатель на повышенную передачу (+/OFF) Вождение автомобиля Автоматическая коробка передач Переключение на повышенную передачу в ручном режиме Переходить на повышенные передачи можно с помощью рычага селектора или подрулевых переключателей п...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 49 2015/12/18 13:50:26 Функция переключения на пониженную передачу («кик-даун») также работает в режиме фиксированного включения второй передачи. ПРИМЕЧАНИЕ Если автомобиль останавливается в режиме фиксированного включения второй передачи, то в трансмиссии остаётся вкл...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 50 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Автоматическая коробка передач Тип B Для переключения передач во время движения при нахождении рычага селектора в положении D (движение) можно временно использовать режим непосредственного переключения с помощью подрулевых пер...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 51 2015/12/18 13:50:26 Рекомендации по вождению автомобиля ОПАСНОСТЬ Вождение автомобиля Автоматическая коробка передач Не допускайте движения автомобиля в направлении, противоположном направлению, выбранному рычагом селектора: Не допускайте движения автомобиля назад, ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 52 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Органы управления Управление приборами внешнего освещения Фары Чтобы включить или выключить фары и другие наружные приборы внешнего освещения, и подсветку панели приборов, поверните центральный выключатель освещения. При включ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 54 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Органы управления Автомобили с автоматическим управлением приборами освещения Положение переключателя Состояние зажигания ВКЛ ACC или OFF ВКЛ ACC или OFF ВКЛ ACC или OFF ВКЛ ACC или OFF Фары Выкл Выкл Auto *2 Auto *3 Выкл Выкл...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 55 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Органы управления Автоматическое управление приборами освещения * Когда переключатель света фар находится в положении AUTO, а зажигание включено ON, то датчик освещенности определяет уровень наружной освещенности и автоматичес...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 56 2015/12/18 13:50:26  Фары, другие наружные приборы внешнего освещения и подсветка панели приборов могут не реагировать мгновенно и не выключаться сразу же после резкого увеличения уровня освещенности снаружи автомобиля, если система определила, что это произошло в ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 57 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Органы управления Корректор фар Количество пассажиров в автомобиле и масса перевозимого в багажном отделении груза оказывают влияние на направление световых пучков фар в вертикальной плоскости. Направление световых пучков авто...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 58 2015/12/18 13:50:26  Если индикаторы указателей поворота горят непрерывно (не мигают) или мигают с ненормальной частотой, возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.  Громкость звукового сигнала, сопровождающего работу указателей поворота, можно настроит...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 59 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Органы управления Сигнализация о перестроении Нажмите на рычаг на половину хода в направлении, соответствующем направлению перестроения, до тех пор, пока индикатор не начнет мигать, и удерживайте рычаг в этом положении. При от...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 60 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Органы управления 4–60 Стеклоочистители ветрового стекла Включите стеклоочистители, нажав на рычаг вверх. Автомобили с прерывистым режимом работы стеклоочистителя Положение переключателя Работа стеклоочистителя Срабатывание пр...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 61 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Органы управления Регулировка длительности паузы в прерывистом режиме работы стеклоочистителя Установите рычаг в положение прерывистого режима работы стеклоочистителя и выберите интервал времени, вращая кольцо переключателя. Р...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 63 2015/12/18 13:50:26 Если омыватель ветрового стекла включить при неработающих очистителях ветрового стекла, очистители сработают несколько раз. ПРИМЕЧАНИЕ (Автомобили, оборудованные омывателем фар) При включенных фарах омыватели фар срабатывают автоматически на кажд...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 64 2015/12/18 13:50:26 Если в трубки омывателей фар попал воздух (например, при первой заправке бачка омывателя на новом автомобиле или после заправки пустого бачка в процессе эксплуатации автомобиля), жидкость омывателей не будет подаваться на рассеиватели фар, даже п...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 65 2015/12/18 13:50:26 Электрический обогреватель заднего стекла не предназначен для удаления со стекла толстого слоя снега. Если на заднем стекле скопился снег, удалите его перед использованием обогревателя. ПРИМЕЧАНИЕ Вождение автомобиля Органы управления Электрическ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 66 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Органы управления Звуковой сигнал Для включения звукового сигнала нажмите символ на рулевом колесе. При остановке автомобиля на проезжей части улицы или дороги или около нее в аварийной ситуации, включайте аварийную световую с...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 67 2015/12/18 13:50:26 Тормозная система Вождение автомобиля Тормозная система Рабочая тормозная система Данный автомобиль оснащен тормозами с усилителем, которые автоматически регулируются в процессе нормальной эксплуатации. В случае выхода усилителя из строя автомоби...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 68 2015/12/18 13:50:26 ОПАСНОСТЬ Вождение автомобиля Тормоз ВНИМАНИЕ  Запрещается во время движения держать ногу на педали сцепления или тормоза, или без необходимости удерживать педаль сцепления наполовину нажатой. Такие действия могут привести к следующему:  Детали...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 70 2015/12/18 13:50:26 Если что-либо, например, нога водителя, коснется педали акселератора при работающем двигателе и включенном стояночном тормозе, то стояночный тормоз может выключиться автоматически. Если вы не собираетесь немедленно начать движение, переведите рыч...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 71 2015/12/18 13:50:26 ОПАСНОСТЬ Вождение автомобиля Тормоз Сигнализатор износа тормозных колодок При достижении предельного износа тормозных колодок встроенные механические сигнализаторы износа входят в контакт с тормозными дисками. При этом раздаётся скрипящий звук, ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 74 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Тормоз Функция AUTOHOLD автоматически удерживает остановленный автомобиль на месте, даже если вы снимаете ногу с педали тормоза. Тормозные механизмы выключатся автоматически, когда водитель возобновит движение, например, отпус...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 83 2015/12/18 13:50:26 Генератор регулируемого напряжения Преобразователь  Разница в экономии топлива может возникать в зависимости от того, как используются электрические устройства автомобиля.  При необходимости утилизации конденсатора обратитесь к квалифицированны...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 84 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Система i-ELOOP Окно состояния системы Статус выработки электроэнергии системой i- ELOOP отображается на центральном дисплее. Для получения подробной информации обратитесь к разделу «Окно состояния системы» на стр. 4-86. 4–84 ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 85 2015/12/18 13:50:26 Если меню было выведено на экран с помощью сенсорного дисплея, то через 6 секунд оно автоматически свернется. ПРИМЕЧАНИЕ Вождение автомобиля Функция контроля топливной экономичности Функция контроля топливной экономичности * На автомобиле с голов...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 86 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Функция контроля топливной экономичности Окно состояния системы На информационный дисплей выводятся данные о текущем режиме работы системы i-stop, а также о режиме рекуперации энергии системой i-ELOOP. 4–86 Индикация на диспле...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 89 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Функция контроля топливной экономичности Окно эффективности использования энергии Отображаются фактические параметры эффективности использования энергии. 4–89 Индикация на дисплее Состояние системы Изображение растения растет ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 90 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Функция контроля топливной экономичности Окно контроля расхода топлива В данном окне отображается информации о расходе топлива. 4–90 Индикация на дисплее Состояние системы Отображается путевой расход топлива за последние 60 ми...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 91 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Система полного привода (i-ACTIV AWD) Система полного привода обеспечивает отличную управляемость на заснеженных и обледеневших дорогах, на песке и в грязи, а также на крутых уклонах и других скользких поверхностях. При обнару...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 93 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Рулевой усилитель Рулевой усилитель  Усилитель руля функционирует только при работающем двигателе. При выключенном двигателе или неисправной системе усилителя рулевого управления автомобилем можно по-прежнему управлять, но дл...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 95 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Система i-ACTIVSENSE Датчики Лазерный датчик (передний) Лазерный датчик (передний) излучает лазерный луч ближнего инфракрасного диапазона и принимает луч, отраженный от отражающей поверхности впереди идущего транспортного сред...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 97 2015/12/18 13:50:26 ОПАСНОСТЬ Вождение автомобиля Система i-ACTIVSENSE Система контроля «мертвых» зон (BSM) * Система контроля «мертвых» зон (BSM) предназначена для помощи водителю при контроле зоны позади автомобиля с обеих сторон во время перестроения путем оповещ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 100 2015/12/18 13:50:26  В следующих случаях может быть трудно увидеть горящие/мигающие сигнализаторы системы BSM, установленные на наружных зеркалах заднего вида.  Наличие снега или льда на наружных зеркалах заднего вида.  Стекло передней двери запотело или покрыто...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 101 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Система i-ACTIVSENSE При движении вперед (работа системы контроля «мертвых» зон (BSM)) Система контроля «мертвых» зон (BSM) обнаруживает приближающиеся сзади транспортные средства и оповещает водителя путем включения встроенн...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 102 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Система i-ACTIVSENSE Индикатор отключения системы контроля «мертвых» зон (BSM)  При включении зажигания сигнализатор загорается, а затем гаснет через несколько секунд.  Индикатор отключения системы контроля «мертвых» зон (B...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 104 2015/12/18 13:50:26 Система предупреждения о приближении объекта сзади в поперечном направлении (RCTA) * Вождение автомобиля Система i-ACTIVSENSE Система RCTA предназначена для того, чтобы помогать водителю контролировать зону позади автомобиля с левой и с правой с...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 108 2015/12/18 13:50:26 Система интеллектуальной помощи при торможении в городе (SCBS) * Вождение автомобиля Система i-ACTIVSENSE Система интеллектуальной помощи при торможении в городе (SCBS) предназначена для уменьшения ущерба в случае столкновения путем включения си...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 118 2015/12/18 13:50:26 ОПАСНОСТЬ Вождение автомобиля Круиз-контроль Система круиз-контроля * С помощью системы круиз-контроля можно задать любую скорость, превышающую 30 км/ч (19 миль/ч), которая будет автоматически поддерживаться системой. Не используйте систему круи...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 119 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Круиз-контроль Главный индикатор круиз-контроля (желтый)/Индикатор задания скорости круиз-контроля (зеленый) Этот индикатор имеет два цвета. Главная индикация круиз-контроля (желтая) Эта индикация (желтая) загорается при акти...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 121 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Круиз-контроль Уменьшение стабилизируемой скорости Нажмите кнопку настройки SET- и удерживайте ее. Автомобиль постепенно замедлится. Отпустите переключатель, как только скорость достигнет нужного уровня. Нажмите кнопку настро...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 122 2015/12/18 13:50:26 Камера заднего вида * Вождение автомобиля Камера заднего вида Камера заднего вида обеспечивает визуальное отображение обстановки сзади автомобиля при движении задним ходом. Двигаясь задним ходом, будьте осторожны и соблюдайте меры безопасности. ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 123 2015/12/18 13:50:26  Если на объектив камеры попала вода, снег или грязь, осторожно протрите его мягкой ветошью. Если загрязнения с объектива не удаляются, используйте нейтральное мягкое моющее средство.  Если температура камеры заднего вида быстро изменяется (от...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 124 2015/12/18 13:50:26 (Реальный вид) Пожалуйста, проверьте окружающую обстановку на предмет безопасности Вождение автомобиля Камера заднего вида Границы зоны обзора Изображение на дисплее может отличаться от реальных условий. (Экран дисплея) Отделка Бампер Объект 4–1...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 125 2015/12/18 13:50:26 a b Пожалуйста, проверьте окружающую обстановку на предмет безопасности Вождение автомобиля Камера заднего вида Изображение на дисплее Направляющие линии, указывающие ширину автомобиля (желтые), отображаются на экране и показывают приблизительну...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 126 2015/12/18 13:50:26 Изображения, отображаемые на мониторе с парковочной камеры заднего вида, являются перевернутыми изображениями (зеркальными изображениями). ПРИМЕЧАНИЕ Пожалуйста, проверьте окружающую обстановку на предмет безопасности. Вождение автомобиля Камера...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 129 2015/12/18 13:50:26 Объект Выглядит дальше, чем в действительности Выглядит ближе, чем в действите льности Реальное положение объекта Объект на экране Объект на экране A: Расстояние между автомобилем и объектом, отображаемое на экране. B: Реальное расстояние между ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 130 2015/12/18 13:50:26 A ОПАСНОСТЬ Вождение автомобиля Камера заднего вида Трёхмерный объект позади автомобиля Поскольку дистанционные линии отображаются для плоской поверхности, то расстояние до трёхмерного объекта, отображаемого на экране, отличается от реального ра...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 131 2015/12/18 13:50:26 Система сигнализации при парковке * ОПАСНОСТЬ Вождение автомобиля Система сигнализации при парковке Система сигнализации при парковке использует сигналы ультразвуковых датчиков, чтобы обнаруживать препятствия в зоне около автомобиля. Система пре...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 133 2015/12/18 13:50:26 Вождение автомобиля Система сигнализации при парковке Зона чувствительности датчика Датчики могут обнаруживать препятствия в пределах следующих зон. Диапазон обнаружения заднего углового ультразвукового датчика A A: Прибл. 55 см (прибл. 21,6 дюй...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 135 2015/12/18 13:50:26 При обнаружении препятствия в зоне в течение 6 секунд и более звуковой сигнал прекращается (кроме ближней зоны). Если такое же препятствие обнаружено в другой зоне, раздается соответствующий звуковой сигнал. ПРИМЕЧАНИЕ Вождение автомобиля Систем...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 1 2015/12/18 13:51:48 5 Оборудование салона Использование различных систем, которые обеспечивают комфорт и удобство водителя и пассажиров. Система управления микроклиматом в салоне и аудиосистема. Система управления микроклиматом ..... 5-4 Рекомендации по эксплуатации ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 4 2015/12/18 13:51:48 Табличка Оборудование салона Система управления микроклиматом  Включайте систему управления микроклиматом в салоне при работающем двигателе.  Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте переключатель скорости вращения вентилятора ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 5 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Система управления микроклиматом Регулировка вентиляционных решеток Регулировка направления воздушного потока Чтобы отрегулировать направление воздушного потока, переместите регулировочную рукоятку. Задние вентиляционные решетк...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 6 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Система управления микроклиматом Выбор режима распределения воздуха Вентиляционные решетки в панели приборов Вентиляционные решетки в панели приборов и нижние воздуховоды Нижние воздуховоды Сопла обдува стекол и нижние воздухов...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 7 2015/12/18 13:51:48  Рукоятка переключателя может быть также повернута в среднее положение ( ) между двумя соседними режимами работы. Установите рукоятку переключателя в среднее положение между какими-либо режимами, если вы желаете скомбинировать эти режимы распреде...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 8 2015/12/18 13:51:48  Если ветровое стекло быстро запотевает, установите переключатель режимов распределения воздуха в положение .  Если требуется, чтобы в верхнюю зону салона поступал более прохладный воздух, поверните рукоятку переключателя режимов распределения в...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 9 2015/12/18 13:51:48 ОПАСНОСТЬ Оборудование салона Система управления микроклиматом ВНИМАНИЕ Если кондиционер используется во время движения автомобиля на затяжных подъемах или при движении в плотном транспортном потоке, внимательно следите за предупреждающей сигнализ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 10 2015/12/18 13:51:48  Для наиболее эффективного удаления инея со стекол включите кондиционер воздуха, поверните рукоятку регулятора температуры в крайнее правое положение (максимальный подогрев воздуха) и включите максимальную частоту вращения вентилятора (поворотом...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 11 2015/12/18 13:51:48 Автоматическая система управления микроклиматом Оборудование салона Система управления микроклиматом Информация системы управления микроклиматом в салоне отображается на дисплее. Переключатель режимов вентиляции салона (режим рециркуляции воздуха...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 12 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Система управления микроклиматом Выключатель OFF При нажатии выключателя питания система управления микроклиматом в салоне включается/отключается. Регулятор температуры воздуха Этот регулятор используется для регулирования тем...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 13 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Система управления микроклиматом Выключатель кондиционера Если при включенном автоматическом режиме нажать на выключатель кондиционера, кондиционер выключится (при этом воздух охлаждаться не будет, и из него не будет удаляться...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 14 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Система управления микроклиматом Выключатель двухзонного режима управления микроклиматом в салоне Нажмите выключатель двухзонного режима управления микроклиматом в салоне для переключения между режимами независимой и совместно...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 15 2015/12/18 13:51:48 ОПАСНОСТЬ Оборудование салона Система управления микроклиматом Обдув ветрового стекла Нажмите на выключатель обдува ветрового стекла. При этом автоматически включится режим приточной вентиляции и начнет функционировать кондиционер. Кондиционер бу...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 16 2015/12/18 13:51:48 , Оборудование салона Перед использованием аудиосистемы Автомобили без устройства громкой связи Bluetooth ® Автомобили с устройством громкой связи Bluetooth ® Кнопка поиска Радиоприемник AM/FM Нажмите на кнопку поиска . Радиоприемник переключится...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 17 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Перед использованием аудиосистемы Выключатель звука * Для выключения звука аудиосистемы нажмите кнопку выключения звука ( ). Чтобы возобновить звучание нажмите кнопку еще раз. Режим AUX/USB Аудиозаписи можно прослушивать через...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 19 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Перед использованием аудиосистемы Как подключить вспомогательный разъем/порт USB Тип A Подключение с помощью соединительного кабеля 1. Откройте крышку консоли. (Тип B) 2. Если на вспомогательном разъеме или порте USB есть крыш...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 20 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Перед использованием аудиосистемы Антенна Антенна 5–20

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 22 2015/12/18 13:51:48 Включение/выключение электропитания/регулировка уровня громкости/настройка звука аудиосистемы Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)] Дисплей аудиосистемы Кнопка MENU (Меню) Выключатель питания/Регулятор уровня...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 23 2015/12/18 13:51:48 Если не выполнять никаких действий в течение нескольких секунд, дисплей возвращается к предыдущему экрану. Для того, чтобы сбросить настройки низких частот, высоких частот, затухания и баланса, нажмите кнопку MENU (Меню) в течение 2 секунд. Систе...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 24 2015/12/18 13:51:48  При нажатии кнопки :00 (1) отсчет секунд начнется с “00”.  Переключение 12-ти и 24-часового форматов показаний времени: Нажимайте на кнопку меню (MENU) до тех пор, пока на дисплее не будет показан формат отображения времени 12 часов и 24 часов...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 26 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)] Пользование радиоприемником Дисплей аудиосистемы Кнопки выбора предварительно запрограммированных радиостанций Клавиша настройки Кнопка сканирования Кнопка автоматической...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 30 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)] Порядок использования режима USB Кнопка воспроизведения в случайном порядке Дисплей аудиосистемы Кнопка повтора воспроизведения Кнопка Text Кнопка воспроизведения/паузы К...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 32 2015/12/18 13:51:48  На дисплее могут отображаться названия на английском или китайском языках.  Максимальное количество знаков, которое можно использовать в названии, ограничено. ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 34 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)] Порядок использования режима iPod Дисплей аудиосистемы Кнопка Text Кнопка воспроизведения в случайном порядке Кнопка повторного воспроизведения Кнопка воспроизведения/пау...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 35 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)] Поиск по категориям Нажмите кнопку перехода к предыдущей категории (5) для перехода к предыдущей категории. Нажмите кнопку перехода к следующей категории (6) для перехода...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 37 2015/12/18 13:51:48 Сообщения об ошибках Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)] Если на дисплее появилось предупреждающее сообщение о неисправности, выполните действия, описанные ниже. Если вам не удается удалить с дисплея предуп...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 38 2015/12/18 13:51:48 Основные приемы работы с сенсорным дисплеем Описание функций, приведенное в данном Руководстве, может отличаться от фактической ситуации. Приведенные в Руководстве формы дисплея и кнопок, а также отображаемых букв и символов также могут отличатьс...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 40 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Использование центральной рукоятки многофункционального переключателя «Commander» Центральная рукоятка многофункционального переключателя «Commander» (Выбор символов на экр...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 41 2015/12/18 13:51:48 Избегайте сильных нажатий на дисплей, а также не нажимайте на дисплей острыми предметами. В противном случае дисплей может быть поврежден. ВНИМАНИЕ Из соображений безопасности движения управление центральным дисплеем на ходу автомобиля недоступно...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 42 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Прокрутка 1. Прикоснитесь пальцем к шкале настройки с ползунком. 2. Прикоснитесь к ползунку пальцем и переместите его в нужное положение на шкале настройки параметра. Протя...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 43 2015/12/18 13:51:48 Связь Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Домашний экран 5–43 Пиктограмма Функция Приложения Обеспечивает доступ к такой информации, как средний расход топлива, техническое обслуживание и предупреждения. Вид ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 45 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Настройка звука аудиосистемы Выберите пиктограмму на домашнем экране и выведите на дисплей экран настроек. Нажмите и выберите параметр, настройку которого вы хотите изменит...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 47 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Избранные радиостанции Для удобства использования вы можете сохранить в памяти избранные радиостанции. Всего можно сохранить в памяти до 50 избранных радиостанций. Список «...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 48 2015/12/18 13:51:48 Пользование проигрывателем компакт-дисков (CD-плеером) Перед началом воспроизведения будет небольшая пауза, пока проигрыватель считывает цифровые сигналы с компакт- диска. ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 49 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Воспроизведение Выберите пиктограмму на домашнем экране при вставленном компакт -диске и выведите на дисплей экран развлекательного комплекса. При выборе в нижней части цен...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 51 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Порядок использования режима AUX Воспроизведение 1. Нажмите на домашнем экране и выведите на дисплей экран развлекательного комплекса. 2. Нажмите для переключения в режим A...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 53 2015/12/18 13:51:48  Чтобы перейти в нужное место на дорожке, переместите ползунок, указывающий время воспроизведения.  Вид символов функций повтора воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке изменяется в зависимости от вида работы, в котором используют...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 54 2015/12/18 13:51:48 Тип жанра 1  Можно выбрать исполнителя или альбом в жанре.  Нажмите , чтобы перейти на уровень выше. ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Пример использования (при воспроизведении записей определе...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 55 2015/12/18 13:51:48 Для использования QQ Music необходимы аудиоустройство автомобиля и мобильный телефон, подключенный к сети Wi-Fi™. Кроме того, при потоковой передаче музыки с сервера QQ Music необходима передача данных между устройствами и сервером QQ Music. Боле...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 56 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Главное меню 1. Нажмите на домашнем экране и выведите на дисплей текущий источник звука. 2. Нажмите , чтобы вывести на дисплей меню «Развлечения». 3. Нажмите , чтобы вывест...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 57 2015/12/18 13:51:48 Перед использованием Sina Weibo ® выполните следующие действия:  Создайте учетную запись Sina Weibo ® .  Подключитесь к Интернету при помощи Wi-Fi ™ . (Более подробная информация приведена в разделе «Wi-Fi ™ » на стр. 5-84). ПРИМЕЧАНИЕ Оборудов...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 58 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Главный экран 1. Нажмите на домашнем экране и выведите на дисплей предыдущий источник звука. 2. Нажмите , чтобы вывести на дисплей меню «Развлечения». 3. Нажмите для отобра...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 59 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Bluetooth ® Введение Принцип работы системы громкой связи Bluetooth ® Когда устройство, поддерживающее интерфейс Bluetooth® (мобильный телефон), подключено к устройству гро...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 60 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Компоненты системы Головное устройство аудиосистемы Кнопка подачи голосовых команд, кнопка приема вызова и кнопка окончания разговора Кнопка подачи голосовых команд Кнопка ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 61 2015/12/18 13:51:48 Если уровень громкости ниже, чем в других режимах работы аудиосистемы, увеличьте уровень громкости со стороны устройства. ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Регулировка громкости Для регулировки у...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 62 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Сопряжение устройств Для того, чтобы использовать систему громкой связи Bluetooth® и аудиоустройство Bluetooth®, внешнее устройство Bluetooth ® должно быть сопряжено с авто...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 63 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] После сопряжения система автоматически идентифицирует устройство. При последующей активации системы громкой связи Bluetooth ® или при ее активации в первый раз после перево...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 64 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Отключение устройства 1. Выберите пиктограмму на домашнем экране и выведите на дисплей экран настроек. 2. Нажмите 3. Нажмите 4. Включите Bluetooth ® . 5. Выберите название ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 65 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Доступные языки Язык можно изменить. Более подробная информация приведена в разделе «Настройки» на странице 5-83. 5–65

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 66 2015/12/18 13:51:48 ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Аудиоустройство Bluetooth® Переключение в режим Bluetooth ® аудио Для прослушивания музыки или голоса, записанных на аудиоустройство Bluetooth®, переключитесь в ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 67 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Воспроизведение Чтобы прослушивать контент с аудиоустройства Bluetooth® через автомобильную акустическую систему, переключитесь в режим Bluetooth ® аудио. (Более подробная ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 68 2015/12/18 13:51:48 В зависимости от устройства, некоторая информация может не отображаться на дисплее. В таком случае на дисплее отображается сообщение «Unknown - - -» («Неизвестно - - -»). ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным д...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 69 2015/12/18 13:51:48 Fun Drive for Android ™ /iOS можно использовать на центральном дисплее, установив Fun Drive for Android ™ /iOS на устройство. ПРИМЕЧАНИЕ Содержимое, отображаемое на центральном дисплее, может быть изменено без предварительного уведомления. ПРИМЕЧ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 70 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Просмотр новостей 1. Нажмите в главном меню, чтобы вывести на дисплей список каналов. 2. Выберите желаемый канал. Отображается следующий экран. Дисплей Значение *1 *1: Устр...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 71 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Прослушивание интернет-радио 1. Нажмите в главном меню, чтобы вывести на дисплей список категорий. 2. Выберите необходимую категорию. На дисплей выводится следующий экран, ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 72 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Воспроизведение музыки (только для устройств Android ™ ) 1. Нажмите в Главном меню. На дисплей выводится следующий экран, и начинается воспроизведение музыки. Дисплей Значе...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 73 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Поиск ближайших мест предоставления услуг/объектов 1. Нажмите в Главном меню. Отображается следующий экран. Дисплей Значение *1 *1: Устройство Android™/Android, устройство ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 74 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] 5–74 Исходящий вызов Использование телефонной книги Для исходящего вызова можно использовать имя контакта из загруженной телефонной книги или имя абонента, чей номер зареги...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 76 2015/12/18 13:51:48 . . Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Изменение имен абонентов в списке «Избранное» 1. Выберите пиктограмму на домашнем экране и выведите на дисплей экран связи. 2. Нажмите для отображения списка избранного...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 77 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Прием входящего вызова При поступлении входящего вызова на дисплей выводится экран уведомления о входящем вызове. Для этого должна быть включена функция уведомления о входя...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 78 2015/12/18 13:51:48  В случае выключения зажигания во время телефонного разговора с использованием системы громкой связи вызов автоматически переадресуется на мобильный телефон.  Если код DTMF имеет более одного знака или символа, каждый из них нужно передавать по...

 Прикрепленные данные не загружаются.  Возможна загрузка сообщений объемом до 140 байт (SMS).  Для каждого телефона формируется отдельный список сообщений.  Если подключенный телефон не соответствует требованиям MAP 1.0, то для загрузки используется команда AT. Загруженное сообщение снабжено инд...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 80 2015/12/18 13:51:48 Можно выбрать одновременно до трех шаблонов сообщений. ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] В нижней части дисплея под сообщением выводятся следующие символы, имеющие отношение к работе с сообщениям...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 81 2015/12/18 13:51:48 . Нажмите для переключения между строчными и прописными буквами. ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Редактирование шаблонов сообщений 1. Выберите пиктограмму на домашнем экране и выведите на диспл...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 82 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Настройка передачи данных Нажмите на домашнем экране и выведите на дисплей экран связи. Нажмите для изменения настроек. *1 В зависимости от устройства, может потребоваться ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 83 2015/12/18 13:51:48 Вид выводимой на дисплей информации может быть различным, в зависимости от варианта исполнения и уровня оснащения автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Настройки Выберите пиктограмму на д...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 84 2015/12/18 13:51:48 Вид выводимой на дисплей информации может быть различным, в зависимости от варианта исполнения и уровня оснащения автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Приложения Нажмите на домашнем экра...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 85 2015/12/18 13:51:48 .  При успешном подключении к сети Wi-Fi ™ отображается символ icon is displayed.  В случае отсутствия доступной сети при первом подключении к Wi-Fi ™ , необходимо сначала добавить сеть.  При входе в зону сети, к которой ранее было подключение...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 87 2015/12/18 13:51:48  После обновления операционной системы мобильного телефона информация о сопряжении может быть удалена. Если это произошло, перепрограммируйте информацию о сопряжении с модулем Bluetooth®.  Если вы выполняете сопряжение телефона, который до этог...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 88 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)] Проблемы, связанные с распознаванием голоса Признак Причина Решение Плохое качество распознавания голоса I Вы говорите слишком медленно. I Вы говорите слишком выразительно ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 89 2015/12/18 13:51:48 ОПАСНОСТЬ Оборудование салона Приложение Важная информация Настраивайте аудиосистему только на неподвижном автомобиле: Не регулируйте переключатели управления аудиосистемой во время вождения автомобиля. Регулировка звука во время вождения автомоб...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 90 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Приложение Прием радиосигнала Особенности диапазона АМ Длинные радиоволны диапазона AM способны огибать такие предметы, как здания или горы, а также могут отражаться от ионосферы. Поэтому длинные радиоволны могут распространят...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 91 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Приложение Помехи приема из-за экранирования радиосигнала Сигналы FM-радиостанции распространяются прямолинейно и становятся слабыми в зонах между высокими зданиями, горами и другими препятствиями. Когда автомобиль проезжает ч...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 92 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Приложение Рекомендации по эксплуатации CD-проигрывателя Конденсация влаги Сразу после включения отопителя на холодном автомобиле компакт-диск или оптические компоненты (призма и линза) в CD-проигрывателе могут покрыться влаго...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 95 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Приложение Инструкции по использованию устройства USB Данное устройство воспроизводит аудиофайлы следующим образом: Файлы MP3/WMA/AAC *1 , записанные по отличным от указанных спецификациям, могут воспроизводиться неправильно и...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 97 2015/12/18 13:51:48 Противосолнечные козырьки Приборы освещения салона и багажного отделения Оборудование салона Оборудование салона Если вам требуется противосолнечный козырек, опустите его, разместив спереди, или отведите в сторону. Противосолнечный козырек Туалет...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 100 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Оборудование салона Розетка в задней части автомобиля Используйте только оригинальные аксессуары Mazda или их аналог на мощность не более 120 Вт (12 В пост. тока, 10 А). Выключатель зажигания должен находиться в положении ACC...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 101 2015/12/18 13:51:48 Штекер Оборудование салона Оборудование салона ВНИМАНИЕ  Во избежание повреждения электрической розетки или сбоя в электроснабжении обратите внимание на следующее:  Не используйте аксессуары на мощность более 120 Вт (12 В пост. тока, 10 А).  ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 102 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Оборудование салона Подстаканник Никогда не используйте подстаканник для хранения горячих жидкостей во время движения автомобиля: Использование подстаканника для хранения горячих жидкостей во время движения автомобиля опасно....

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 103 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Оборудование салона Гнездо для бутылок Гнезда для бутылок находятся на внутренней стороне дверей. Вещевые отделения Во время движения держите вещевые ящики закрытыми: Вождение с открытыми вещевыми ящиками опасно. Для снижения...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 104 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Оборудование салона Верхнее вещевое отделение Этот консольный ящик предназначен для хранения очков и других аксессуаров. Для того, чтобы открыть, нажмите и отпустите. Перчаточный ящик Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 105 2015/12/18 13:51:48 Оборудование салона Оборудование салона Петли для фиксации багажа Перед началом движения убедитесь в том, что багаж и грузы надежно закреплены: Незакрепленный груз во время вождения представляет опасность, поскольку при резком торможении или сто...

Оборудование салона Оборудование салона Прикур Установите переключатель зажигания в положение ACC или ОN. Вдавите и вытяните прикуриватель. Когда он будет готов к использованию, он выскочит автоматически. ВНИМАНИЕ  Не прикасайтесь к металлической части прикуривателя, вы можете обжечься.  Не держит...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 1 2015/12/18 13:51:55 6 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Требования, которые необходимо соблюдать для поддержания автомобиля в технически исправном состоянии. Важная информация ..................................................................... 6-2 Введ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 2 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Важная информация Введение Операции технического обслуживания, перечисленные в разделе «Плановое техническое обслуживание» (стр. 6-3), должны проводиться квалифицированным специалистом по ремонту, мы ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 3 2015/12/18 13:51:55  По истечении указанного периода продолжайте выполнять описанное техническое обслуживание с рекомендуемыми интервалами.  По результатам осмотра или измерения рабочих характеристик системы (производительности) проводите необходимые изменения, очи...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 4 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Плановое техническое обслуживание График 6–4 Периодичность технического обслуживания Время эксплуатации (месяцев) или пробег в километрах, в зависимости от того, что наступит раньше. Месяцы 2 12 24 36...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 6 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Плановое техническое обслуживание Предупреждение о техническом 1. Нажмите на домашнем экране и выведите на дисплей окно приложений. 2. Выберите «Maintenance» («Обслуживание»), чтобы вывести на дисплей...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 7 2015/12/18 13:51:55 Меры предосторожности при проведении владельцем технического обслуживания ОПАСНОСТЬ Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Текущее техническое обслуживание Мы настоятельно рекомендуем проводи...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 9 2015/12/18 13:51:55 Накладка Опорный стержень Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Капот 2. Введите руку в отверстие капота, сдвиньте рычаг защелки вправо и поднимите капот. Всегда проверяйте, надежно ли закры...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 10 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Закрывание капота 1. Проверьте пространство под капотом. Убедитесь в том, что все крышки заливочной горловины на месте и все незакрепленные предметы (н...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 11 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Общий вид моторного отсека Бачок жидкости омывателя ветрового стекла Бачок тормозной жидкости/рабочей жидкости гидропривода сцепления Крышка заливной г...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 12 2015/12/18 13:51:55 Замену моторного масла должен производить квалифицированный специалист, мы рекомендуем сервисную станцию официального дилера Mazda. ПРИМЕЧАНИЕ Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Моторное...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 13 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Проверка уровня моторного масла 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Прогрейте двигатель до нормальной рабочей температуры. 3. Выключите ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 14 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Охлаждающая жидкость двигателя Проверка уровня охлаждающей жидкости При работе в моторном отсеке не используйте спички или открытое пламя. НЕ ДОБАВЛЯЙТ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 15 2015/12/18 13:51:55 ОПАСНОСТЬ При падении уровня тормозной Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем ВНИМАНИЕ  Охлаждающая жидкость радиатора может повредить краску. Если она пролилась, быстро смойте ее.  В смес...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 16 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Проверка уровня жидкости стеклоомывателя Заправляйте бачок омывателя только специальной жидкостью, предназначенной для омывателя, или чистой водой: Опа...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 17 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла Когда стеклоочиститель перестает хорошо очищать стекло, он, вероятно, ВНИМАНИЕ  Известно, что горячие в...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 18 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем 2. Чтобы снять щетку с рычага, отведите зажим и сдвиньте щетку относительно рычага в направлении стрелки. 3. Введите выступ на щетке в паз на рычаге ст...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 19 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните щетку вправо, чтобы освободить фиксатор щетки. Затем снимите щетку. ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения з...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 20 2015/12/18 13:51:55 Аккумуляторная батарея Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Для обеспечения безопасности и надлежащего обращения с аккумуляторной батареей перед ее использованием или осмотром внимательно ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 21 2015/12/18 13:51:55 ОПАСНОСТЬ Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Держите источники открытого огня, включая сигареты, и источники искр вдали от открытых элементов питания батареи: Открытый огонь и искры вбли...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 22 2015/12/18 13:51:55 Верхний уровень Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Техническое обслуживание батареи Проверка уровня электролита Низкий уровень жидкого электролита приведет к быстрой разрядке аккумулятор...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 23 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Подзарядка аккумулятора Если кнопки на пульте дистанционного управления не работают, а индикатор работы не мигает, возможно, разряжена батарея. Заменяй...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 24 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем На низкий уровень заряда батареи указывает следующее:  Индикатор «Ключ» (зеленый) мигает на комбинации приборов приблизительно 30 секунд после останов...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 25 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем 5. Снимите крышку батарейного отсека, затем извлеките батарею. 8. Вдвиньте на место вспомогательные выступы. ВНИМАНИЕ 6. Вставьте новую батарею положит...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 26 2015/12/18 13:51:55 ОПАСНОСТЬ Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Шины Для обеспечения надлежащей производительности, безопасности и максимальной экономии топлива всегда поддерживайте рекомендуемое давление ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 27 2015/12/18 13:51:55 ОПАСНОСТЬ Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Перестановка колес Периодически меняйте шины местами: Неравномерный износ шин опасен. При перестановке колес проверяйте правильность их балан...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 28 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем ВНИМАНИЕ Замена шин Перестановка колес с шинами с направленным рисунком протектора, радиальными шинами с асимметричным рисунком протектора или шипами в...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 29 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Малоразмерное запасное колесо Проверяйте временную запасную шину не реже одного раза в месяц, убедитесь в том, что она правильно накачана и хранится на...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 30 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Лампы приборов освещения и сигнализации 6–30

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 31 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Стоп-сигналы/задние габаритные фонари Задние указатели поворота Фонари заднего хода Задний противотуманный фонарь Центральный верхний стоп-сигнал Фонар...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 32 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем ВНИМАНИЕ При снятии рассеивателя или плафона с помощью плоской отвертки убедитесь в том, что плоская отвертка не касается внутренних клемм. Если плоска...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 33 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем 4. Частично сдвиньте крышку. 5. Выньте винты, поворачивая их против часовой стрелки. 6. Частично отогните брызговик. 7. Вставьте руку в отверстие, част...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 34 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Задние указатели поворота, Стоп- сигналы / задние габаритные фонари 1. Убедитесь в том, что зажигание выключено, выключатель фар в положении Выкл 2. (Л...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 35 2015/12/18 13:51:55 Убедитесь в том, что крышки надежно установлены. ПРИМЕЧАНИЕ Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем 7. Вставьте язычки крышки и установите крышку. Левая сторона Фонари заднего хода 1. Убедите...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 36 2015/12/18 13:51:55 Снятие Установка Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Задний противотуманный фонарь 1. Убедитесь в том, что зажигание выключено, выключатель фар в положении Выкл 2. Снимите крышку с автомо...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 37 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем 4. Отсоедините лампу от патрона. 5. Установите новую лампу в порядке, обратном процедуре снятия. Фонари освещения регистрационного знака 1. Убедитесь в...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 38 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Замена ламп в приборах освещения салона и багажного отделения Плафоны освещения салона (передние)/Плафоны индивидуального освещения, Задние плафоны инд...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 39 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Плафон освещения багажного отделения 1. Оберните маленькую отвертку с плоской головкой мягкой тканью, чтобы предотвратить повреждение рассеивателя, а з...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 40 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Электрическая система вашего автомобиля защищена предохранителями. Если какие-либо источники света, аксессуары или элементы управления не работают, про...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 41 2015/12/18 13:51:55 ОПАСНОСТЬ Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем 3. Если перегорел какой-либо предохранитель, кроме ГЛАВНОГО, замените его новым на тот же номинальный ток . 6. Установите крышку на место и у...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 42 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Описание блока предохранителей Блок предохранителей (Моторный отсек) Мультиплексный плавкий предохранитель 6–42 *Для некоторых вариантов исполнения авт...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 44 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание, проводимое владельцем Блок электрических предохранителей (левая сторона) ОБОЗНАЧЕНИЕ НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ЗАЩИЩАЕМЫЙ КОМПОНЕНТ 1 P.WINDOW3 P.SEAT D 30 А Сиденье с ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 45 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Сохранение внешнего вида автомобиля Лакокрасочное покрытие вашего автомобиля Mazda представляет собой новейшие технические разработки в области состава и методов нанесения. Однако без надлежащего ухо...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 46 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Сохранение внешнего вида автомобиля Пятна после высыхания капель воды Частота возникновения Если влага, содержащая эти вещества, осядет на автомобиль и испарится, минеральные вещества будут становить...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 47 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Сохранение внешнего вида автомобиля Уход за покрытием автомобиля Мойка При неправильной мойке автомобиля на поверхности краски могут образоваться царапины. Ниже даны несколько примеров того, как могу...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 48 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Сохранение внешнего вида автомобиля 6–48 Обратите особое внимание на удаление соли, грязи и других посторонних материалов с нижней стороны крыльев, а также убедитесь в том, что сливные отверстия в ни...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 49 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Сохранение внешнего вида автомобиля Полировка автомобиля Для того, чтобы на отделке вашего автомобиля не было капель воды, его необходимо натереть воском. Перед нанесением воска всегда мойте и сушите...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 50 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Сохранение внешнего вида автомобиля Уход за блестящим металлическими покрытиями  Для удаления смолы дорожного покрытия и насекомых используйте средство для удаления смолы. Никогда не делайте этого с...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 51 2015/12/18 13:51:55 Не разбрызгивайте воду в салоне автомобиля: Разбрызгивать воду в салоне автомобиля – опасно, поскольку попадание воды на такие электрические устройства, как компоненты аудиосистемы и выключатели, может привести к их выходу из строя и пожару в авт...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 52 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Сохранение внешнего вида автомобиля Уход за ремнями безопасности 1. Очищайте локальные загрязнения ремней безопасности с помощью мягкой ветоши, смоченной в теплом водном растворе нейтрального моющего...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 53 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Сохранение внешнего вида автомобиля Техническое обслуживание пластиковых деталей ВНИМАНИЕ Не используйте составы для придания блеска. В зависимости от входящих в них ингредиентов, такие составы могут...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 54 2015/12/18 13:51:55 Будьте особенно аккуратны при очистке блестящих панелей и металлических деталей отделки, поскольку их очень легко поцарапать. ПРИМЕЧАНИЕ Техническое обслуживание и уход за автомобилем Сохранение внешнего вида автомобиля Техническое обслуживание п...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 55 2015/12/18 13:51:55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Замечания по защите окружающей среды Утилизация деталей Отработанные детали должны утилизироваться надлежащим образом. Утилизируйте ненужные детали надлежащим образом, соблюдая региональные правила. ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 1 2015/12/18 13:52:21 7 Что делать в случае неисправности Полезная информация о том, что нужно делать в случае неисправности автомобиля Парковка при неисправности ..................................................... 7-2 Парковка при неисправности ........................

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 2 2015/12/18 13:52:21 Строп Что делать в случае неисправности Парковка при неисправности Парковка при неисправности Включайте аварийную световую сигнализацию. При остановке автомобиля на проезжей части улицы или дороги, или около нее, а также в экстренных случаях. Вклю...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 4 2015/12/18 13:52:21 Отделение для хранения запасной шины и инструментов Что делать в случае неисправности Спущенная шина Запасная шина и инструменты хранятся в местах, показанных на схеме. Рычаг домкрата Прижимной болт запасного колеса Буксировочная проушина Домкрат ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 5 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Спущенная шина Домкрат Извлечение домкрата из автомобиля 1. Поверните ручку и снимите крышку. Укладывание домкрата в автомобиль 1. Вставьте барашковый болт в домкрат таким образом, чтобы проушина винта была направ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 6 2015/12/18 13:52:21 Язы Убедитесь в том, что крышка надежно установлена. ПРИМЕЧАНИЕ Что делать в случае неисправности Спущенная шина 4. Вставьте язычки крышки и установите крышку. Техническое обслуживание  Всегда содержите домкрат в чистоте.  Следите за тем, чтобы ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 7 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Спущенная шина Снятие запасного колеса 1. Поднимите панель багажного отделения. 2. Выньте нишу в полу багажного отделения. Ниша в полу багажного отделения Укладка запасного колеса в автомобиль Укладка запасного ко...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 8 2015/12/18 13:52:21 1. Что делать в случае неисправности Спущенная шина Замена спущенной шины Если у вас спустилось колесо, медленно заведите автомобиль на ровное место, удаленное от дороги, на котором нет движения автомобилей, чтобы сменить шину. Остановка в пробке ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 9 2015/12/18 13:52:21 Опорное место для домкрата Противооткатные упоры Опорное место для домкрата Что делать в случае неисправности 7–9 Спущенная шина Снятие спущенного колеса 1. Ослабьте колесные гайки, повернув каждую на один оборот против часовой стрелки, но не сним...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 10 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Спущенная шина 7–10 6. Вставьте рукоятку домкрата и присоедините колёсный ключ к рукоятке домкрат. 7. Поверните ручку домкрата по часовой стрелке и поднимите автомобиль достаточно высоко для того, чтобы можно был...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 11 2015/12/18 13:52:21 Перед заменой шин убедитесь в том, что привалочные поверхности колеса, ступицы и колесных гаек чистые: если при замене шины не удалять грязь с привалочных поверхностей колеса, ступицы и болтов ступицы, может возникнуть опасная ситуация. Колесные ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 13 2015/12/18 13:52:21 Панель багажного отделения Что делать в случае неисправности Спущенная шина 6. Прикрепите нишу в полу багажного отделения к автомобилю с помощью прижимного болта запасного колеса. 5. Уберите противооткатные упоры и уложите на место инструменты и ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 15 2015/12/18 13:52:21 Запуск от внешнего источника Что делать в случае неисправности Разряженный аккумулятор Неправильный пуск двигателя от внешнего источника опасен. Поэтому строго соблюдайте соответствующие инструкции. Если вы не уверены, что сможете самостоятельно ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 18 2015/12/18 13:52:21 Автомобиль с автоматической коробкой передач завести с помощью толкания невозможно. ПРИМЕЧАНИЕ Что делать в случае неисправности Запуск двигателя при неисправности Если двигатель не запускается, то возможной причиной является переобогащение топли...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 19 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Перегрев Перегрев Если загорается сигнальная лампа, указывающая на высокую температуру охлаждающей жидкости двигателя, автомобиль теряет мощность или вы слышите громкий стук или писк, вероятно, двигатель слишком ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 21 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Аварийная буксировка 7–21 Способ буксировки Мы рекомендуем привлекать для эвакуации автомобиля только квалифицированных специалистов; например, сервисную станцию официального дилера Mazda или коммерческий эвакуат...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 23 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Аварийная буксировка Буксировочные крюки Буксировочные крюки 1. Извлеките буксировочную проушину и гаечный ключ из багажного отделения (стр. 7-4). 2. Оберните плоскую отвертку или аналогичный инструмент мягкой тк...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 24 2015/12/18 13:52:21 Колесный ключ Буксировочная проушина Колесный ключ Буксировочная проушина Что делать в случае неисправности Аварийная буксировка 4. Прицепите буксировочный трос к буксировочной проушине. 3. Надежно установите буксировочную проушину, пользуясь гае...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 25 2015/12/18 13:52:21 Если сигнализатор горит постоянно или мигает Что делать в случае неисправности Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы Когда загораются/мигают предупреждающие/индикаторные лампы, принимайте соответствующие меры. Если индикатор погаснет, ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 32 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы Предпринимаемые действия Выполните соответствующие действия и убедитесь, что сигнализатор погас. 7–32 *Для некоторых вариантов исполнения автомобиля. Сигнал Предуп...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 34 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы Предупреждающая сигнализация / сигнализатор «Ключ» Выполните соответствующие действия и убедитесь, что сигнализатор погас. Сигнал Причина Меры, которые необходимо ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 35 2015/12/18 13:52:21 (Пример дисплея) Что делать в случае неисправности Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Если на центральном дисплее появилось предупреждающее сообщение (применимо в отношении автомобилей, оснащенных аудиосистемой ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 36 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы Начинайте движение только после того, как эта надпись исчезнет Сообщение появляется в следующих случаях: Дисплей Состояние / Предпринимаемые действия Дайте двигате...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 37 2015/12/18 13:52:21 Не эксплуатируйте автомобиль, если работает звуковой сигнализатор неисправности системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней безопасности: Эксплуатация автомобиля с работающим звуковым сигнализатором неисправности системы подушек безопасно...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 39 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы Звуковой сигнализатор блокировки действия контактного датчика (автомобили c усовершенствованной системой доступа в автомобиль без ключа) Если контактный датчик был...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 40 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы Система контроля «мертвых» зон (BSM) * Движение передним ходом Звуковой сигнализатор системы BSM включается, когда водитель нажимает на рычаг указателей поворота в...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 41 2015/12/18 13:52:21 Если невозможно открыть заднюю подъемную дверь Рычаг Что делать в случае неисправности Если невозможно открыть заднюю подъемную дверь Если аккумуляторная батарея автомобиля разряжена или в системе электрооборудования имеется неисправность и задню...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 42 2015/12/18 13:52:21 Что делать в случае неисправности Если не работает активный водительский дисплей Если не работает активный водительский дисплей Если не работает активный водительский дисплей, выключите зажигание и затем запустите двигатель еще раз. Если активный...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 1 2015/12/18 13:52:37 8 Дополнительная информация для владельца Важная информация для владельца, включая ограничения гарантийных обязательств изготовителя автомобиля и последствия установки неоригинального дополнительного оборудования, аксессуаров и принадлежностей. Га...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 2 2015/12/18 13:52:37 Дополнительная информация для владельца Гарантия Регистрация автомобиля в других странах Регистрация и эксплуатация автомобиля в других странах может быть осложнена в случае несоответствия уровня вредных выбросов двигателя и безопасности автомобил...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 3 2015/12/18 13:52:37 Будьте внимательны при выборе и установке на автомобиль дополнительного электрического оборудования, например, мобильноготелефона, приемо- передающей радиостанции, стереосистемы и автомобильной противоугонной системы: Неправильный выбор и установк...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 4 2015/12/18 13:52:37 мобильных телефонов Предупреждение об опасности использования Соблюдайте местные правила, регулирующие использование средств связи в автомобилях в вашей стране. Пользоваться любыми электрическими устройствами, например, сотовыми телефонами, компью...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 5 2015/12/18 13:52:37 Дополнительная информация для владельца Обработка данных в автомобиле Обработка данных в автомобиле Это автомобиль оснащен компьютером, который записывает следующие основные данные автомобиля, относящиеся к его управлению, эксплуатации и другим ус...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 6 2015/12/18 13:52:37 Дополнительная информация для владельца Декларация о соответствии Декларация о соответствии Система доступа в автомобиль без ключа/Противоугонная система (иммобилайзер) Технические требования к микромощному (ближнего действия) радиооборудованию 1....

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 1 2015/12/18 13:52:42 9 Технические характеристики Техническая информация и характеристики вашего автомобиля Mazda. Идентификационные номера .......................................................................... 9-2 Информационные таблички автомобиля..................

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 2 2015/12/18 13:52:42 Вперед Техническая информация Идентификационные номера Номер шасси (идентификационный номер транспортного средства) данного транспортного средства указан в трех гарантиях на данное транспортное средство. Идентификационный номер автомобиля (VIN) Ид...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 3 2015/12/18 13:52:42 Техническая информация Техническая информация Техническая информация Двигатель Элемент Спецификация SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5 Тип 16-клапанный 4-цилиндровый рядный двигатель с двумя распределительными валами в головке блока цилиндров Диаметр ц...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 4 2015/12/18 13:52:42 Техническая информация Техническая информация Требования к маслам и эксплуатационным жидкостям, обозначения Смазка Классификация Моторное масло *1 API SG/SH/SJ/SL/SM/SN или ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF- V *1 См. рекомендуемые числа вязкости SAE на ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 5 2015/12/18 13:52:42 Техническая информация Технические характеристики Лампы приборов освещения и сигнализации Приборы внешнего освещения и световой сигнализации Лампы приборов освещения и сигнализации Категория Мощность, Вт UNECE *1 (SAE) Фары Дальний свет LED *2 — (...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 6 2015/12/18 13:52:42 Шины, установленные на автомобиль на сборочном заводе, оптимально подходят для шасси вашего автомобиля. При замене шин рекомендуется использовать шины той же марки, модели и размерности, что были первоначально установлены на автомобиль на сборочно...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 7 2015/12/18 13:52:42 Техническая информация Технические характеристики Стандартные шины SKYACTIV-G 2.0 Вес 1 человека: примерно 75 кг SKYACTIV-G 2.5 Типоразмер шин Давление воздуха в шинах До 3 человек —Полная нагрузка 225/55R19 99V Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 фунто...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 8 2015/12/18 13:52:42 Техническая информация Технические характеристики Колесо Внешняя сторона *3 (прикрепляемый тип) Внутренняя сторона *4 (зажимного типа) 17 дюймов *1 13 г (0,46 унций) 8 г (0,3 унций) 19 дюймов *2 12 г (0,42 унций) 7 г (0,2 унций) *1 SKYACTIV-G 2.0 ...

CX-4_8FC9-EH-16C_Edition2.indb 9 2015/12/18 13:52:42 Техническая информация Индивидуальная настройка параметров Индивидуальная настройка параметров Описываемая ниже индивидуальная настройка параметров систем автомобиля может быть выполнена/изменена самостоятельно владельцем или на сервисной станции ...