Maunfeld MFWM127WH - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 2 - БЛАГОДАРИМ ВАС

БЛАГОДАРИМ ВАС Инструкцию по эксплуатации Вы также можете найти на нашем сайте: www.maunfeld.ru www.maunfeld.ru за доверие и поздравляем с приобретением нового изделия. Для более удобного и простого использования изделия, мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет вам быстрее п...

Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ

стр. 5 стр. 8 стр. 8 …………. …………. …………. ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ И ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ стр. 9 стр. 10 стр. 11 стр. 11 …………. …………. …………. …………. РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУРЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...

Страница 6 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по; Данный прибор был протестирован и сертифицирован в

-5- www.maunfeld.ru • Посудомоечная машина разработана исключительно для использования в быту по своему прямому назначению и не предназначена для коммерческого использования. • Перед началом эксплуатации проверьте, не имеет ли прибор видимых повреждений. При их обнаружении не включайте прибор. • Рег...

Страница 9 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ И; Производитель не несет ответственности за повреждения,; УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

-8- www.maunfeld.ru МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Не разрешайте детям играть с прибором. • Когда машина не используется, следите за тем, чтобы дети не забрались вовнутрь и не захлопнули дверцу. • Не допускается использование этого устройства детьми младше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными ...

Страница 10 - REESTANDING; WM; ASHING; WH; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУРЫ

-9- www.maunfeld.ru M – ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДКИ F – F REESTANDING – ОТДЕЛЬНОСТОЯЩАЯ WM – W ASHING M ACHINE – СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА 6,5 – КГ ЗАГРУЗКИ БЕЛЬЯ 12 – КОЛИЧЕСТВО ОБОРОТОВ / 100 MFWM127WH WH – WH ITE – БЕЛЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУРЫ

Страница 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

-10- МОДЕЛЬ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ MFWM127WH MFWM127XX НАПРЯЖЕНИЕ 220-240 В ~ 50 Гц МАКСИМАЛЬНЫЙ ТОК 10 А УСТАНОВКА Отдельностоящая ВИД Автоматическая ТИП ЗАГРУЗКИ Верхняя МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ 6,5 кг ТИП УПРАВЛЕНИЯ Электронное КОЛИЧЕСТВО ПРОГРАММ 16 МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ОТЖИМА 1200 об/мин ТИП МОТ...

Страница 12 - ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ

После установки изделия, пожалуйста, выбрасывайте упаковочный материал, принимая во внимание условия безопасности и охраны окружающей среды. Для повторного использования выброшенного упаковочного материала, выбрасывайте его в специально предусмотренные мусороприемники, в зависимости от особенностей ...

Страница 13 - УСТАНОВКА ПРИБОРА; РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ПРИБОРА

-12- • Снимите картонную упаковку и пенопластовые вкладыши и убедитесь, что стиральная машина не имеет повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь стиральной машиной. Обратитесь в сервисный центр или к местному дилеру. • Приподнимите машину и удалите подставку. Убедитесь, что треугольник из пенопл...

Страница 14 - ПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ПРИБОРА

-13- www.maunfeld.ru • Снимите с панели управления защитную пленку (если таковая имеется на Вашей модели). • При перемещении машины не поднимайте ее за открытую дверцу или верхнюю крышку. • Перемещать стиральную машину должны не менее двух человек. • Установите машину на твердую и ровную поверхность...

Страница 15 - СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ; Перед использованием прибора

-14- www.maunfeld.ru 1. С помощью гаечного ключа ослабьте все 4 транспортировочных болта. СНИМИТЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ! Если транспортировочные болты не будут сняты, то это может привести к повреждению прибора! Сохраните транспортировочные болты, они могут потребоваться при возможной транспортир...

Страница 16 - РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК

-15- www.maunfeld.ru Машину следует устанавливать на прочном и ровном полу. Если машина устанавливается на деревянном, паркетном полу, то распределите ее вес, подложив под нее лист фанеры размерами не менее 60×60 см толщиной не менее 3 см. Прикрепите фанеру к полу. Если пол неровный, отрегулируйте с...

Страница 17 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА

Сливной шланг можно подсоединить к водоотводной системе двумя способами: -16- www.maunfeld.ru • Отсоедините сливной шланг из зажимов. • Надежно подсоедините сливной шланг непосредственно к канализационному сливу, или через сифон раковины. Закрепите шланг перед началом использования. Проверьте, чтобы...

Страница 19 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

-18- www.maunfeld.ru Подсоедините шланг подачи воды как показано ниже на рисунках. Для подключения машины к водопроводу используйте только новые шланги. Ранее использовавшиеся шланги не подлежат дальнейшей эксплуатации.Регулярно проверяйте состояние шланга подачи воды на наличие перегибов и трещин, ...

Страница 21 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

-20- www.maunfeld.ru • Максимальная сила тока при использовании стиральной машины составляет 10 А. Убедитесь, что система электропитания (ток, напряжение и проводка) в Вашем доме соответствует параметрам работающей стиральной машины. • Убедитесь, что напряжение питания в сети соответствует номинальн...

Страница 22 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; ВНЕШНИЙ ВИД

-21- www.maunfeld.ru Дверца Лоток для моющих средств Барабан Фильтр Сетевой шнур Панель управления Сливной шланг КОМПЛЕКТАЦИЯ Инструкция по эксплуатации Заглушки Шланг подачи воды ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ВНЕШНИЙ ВИД

Страница 23 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; Изображение панели имеет справочный характер.

-22- www.maunfeld.ru ХЛОПОК ЭКО ОЧИСТКА БАРАБАНА ❶ ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка включения и выключения стиральной машины. ❷ СТАРТ/ПАУЗА Кнопка начала и временной остановки процесса стирки. ❸ ФУНКЦИИ Кнопки выбора дополнительных функций. ❹ ПРОГРАММЫ Ручка выбора программ стирки. ❺ ДИСПЛЕЙ На дисплее отображаются ...

Страница 25 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА; ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ

-24- www.maunfeld.ru ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ Хлопок Режим стирки для сильнозагрязненных тканей, устойчивых к высоким температурам (ткани из льна и хлопка). 1200 об/мин Смешанное белье Стирка одежды одного цвета, но разной по составу ткани. Не рекомендуется стирать белье и одежду разли...

Страница 26 - В стиральной машине не рекомендуется стирать

-25- www.maunfeld.ru ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ЭКО 40-60 Режим стирки при 40°C для среднезагрязненных тканей. 1200 об/мин Интенсивная Для большей эффективности увеличено время стирки. 800 об/мин 20°С Режим стирки изделий из яркой цветной ткани для лучшей защиты цвета. 1000 об/мин Полоскание и отжим Допол...

Страница 27 - ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ; Отложенный старт; Отключение звукового сигнала

-26- www.maunfeld.ru ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ Отложенный старт 1. Выберите программу.2. Последовательно нажимайте кнопку «Отложенный старт», чтобы задать время отсрочки начала стирки: 3 ч. → 6 ч. → 9 ч. 3. Нажмите кнопку «СТАРТ/ПАУЗА», чтобы активировать функцию.4. Для отмены функции «Отложенный старт» пере...

Страница 28 - Замок от детей

-27- www.maunfeld.ru Внимание! При возникновении сбоя подачи электроэнергии во время работы прибора, программа стирки автоматически продолжит свою работу после восстановления электроснабжения. Температура При необходимости температуру стирки можно изменить нажатием этой кнопки. Последовательность из...

Страница 29 - Данные этой таблицы имеют справочный характер.; ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИ

-28- www.maunfeld.ru Программа Загрузка Температура Время по умолчанию Хлопок 6,5 кг 40°C 2:40 Смешанное белье 6,5 кг 40°C 1:37 Синтетика 3,25 кг 40°C 2:20 Деликатная 2 кг 20°C 0:49 Шерсть 2 кг 40°C 1:07 Джинсы 6,5 кг 60°C 1:45 Спортивная одежда 3,25 кг 40°C 1:31 Детские вещи 6,5 кг 60°C 1:42 Экспре...

Страница 30 - ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ; Отделение для предварительной стирки

-29- www.maunfeld.ru Для удаления воды, оставшейся в машине после проведения заводских испытаний, рекомендуется выполнить короткий цикл стирки без белья. • Закройте дверцу. • Насыпьте небольшое количество стирального порошка (не более 1/3 количества, рекомендованного производителем для не очень гряз...

Страница 31 - ЗАПУСК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

-30- www.maunfeld.ru При выборе предварительной стирки моющее средство необходимо добавить в отделение «I». ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ЗАПУСК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Заземление Вставьте вилку в розетку. Откройте кран подачи воды. Загрузите в барабан белье. Добавьте моющее средство. Закройте дверцу барабана. Зак...

Страница 32 - Убедитесь, что дверца барабана правильно закрыта.

-31- www.maunfeld.ru ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Убедитесь, что дверца барабана правильно закрыта. Все металлические крючки должны быть правильно закреплены внутри створки задней двери. Проверяйте ролик перед каждой стиркой: его вращение должно быть плавным. 1. Установите нужную программу стирки.2. Выберит...

Страница 33 - ПОДГОТОВКА ОДЕЖ ДЫ К СТИРКЕ

-32- www.maunfeld.ru Внимание! Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данными рекомендациями во избежание повреждения стиральной машины и одежды. • При стирке одежды в первый раз убедитесь, что она не подвержена обесцвечиванию. • Стирайте шарфы и прочую одежду, легко теряющую расцветку, особенно при...

Страница 34 - Перед стиркой освободите карманы!

-33- www.maunfeld.ru • Одежда, оформленная складками, изделия из резины и т.п. могут потерять форму в результате погружения в воду. Помимо хлопковой и шерстяной ткани, деформации подвержены меховые изделия и украшения. • Одежда с украшениями, длинная одежда и традиционные народные элементы одежды мо...

Страница 35 - По типу ткани, символу на этикетке, по уходу; По деликатности ткани; СОРТИРОВКА ВЕЩЕЙ

-34- www.maunfeld.ru • При стирке вещей большого размера: полотенец, постельного белья и т.п. может возникнуть скопление белья в одной из частей барабана, что приведет к дисбалансу. Во избежание этого не рекомендуется стирать по одной вещи такого типа, а совместно стирать сразу несколько таких издел...

Страница 36 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫВЕДЕНИЮ ПЯТЕН

-35- www.maunfeld.ru • Пятна крови, молока, яиц и прочих органических соединений удаляются, как правило, под воздействием ферментов на соответствующем этапе программы стирки. • Для выведения пятен от красного вина, кофе, чая, травы, фруктов и т.д. добавьте пятновыводитель в отделение для основной ст...

Страница 37 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КРАХМАЛА; МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

-36- www.maunfeld.ru Установите программу “Полоскание и отжим” и убедитесь, что скорость отжима настроена на значение не выше 800 об./мин. • Запустите программу. • Вытяните лоток для моющих средств так, чтобы видеть небольшой участок отделения для кондиционера длиной примерно 3 см. • Залейте разведе...

Страница 38 - ДОЗИРОВКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ

-37- www.maunfeld.ru При использовании средств для удаления накипи, красителей или отбеливателей во время предварительной стирки (при возможности ее выполнении на вашей машине) убедитесь в том, что они пригодны для использования в бытовых стиральных машинах. В средстве для удаления накипи могут соде...

Страница 39 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ

-38- www.maunfeld.ru Для мягкой воды требуется меньшее количество моющего средства, чем для жесткой воды. Избыток моющего средства ведет к чрезмерному пенообразованию и снижению эффективности стирки. Если стиральная машина зарегистрирует чрезмерное пенообразование, то может либо прекратить отжим, ли...

Страница 40 - ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДРЕНАЖНОГО НАСОСА; УХОД И ЧИСТКА

-39- www.maunfeld.ru Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (не реже двух-трех раз год). Особые случаи, требующие чистки фильтра: • Если машина не сливает воду должным образом, или если происходят сбои при выполнении циклов отжима. • Если стиральная машина установлена в помещении, где те...

Страница 41 - ЧИСТКА КОРПУСА ПРИБОРА И ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Поставьте вблизи стиральной машины емкость для слива воды. На полу перед фильтром разложите хорошо впитывающую ткань (например, полотенце). -40- www.maunfeld.ru Слейте оставшуюся воду и выньте все посторонние предметы из фильтра сливного насоса . Установите фильтр обратно и аккуратно закрутите его. ...

Страница 42 - ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ ПРИБОРА; УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ

-41- www.maunfeld.ru ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ ПРИБОРА • После каждой стирки оставляйте на некоторое время дверцу открытой, чтобы внутренняя часть машины могла высохнуть. • Если вы никогда не стираете белье при 95°C, или делаете это очень редко, то мы рекомендуем иногда запускать программу 95°C без белья с н...

Страница 43 - ЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

-42- www.maunfeld.ru 1. Нажмите на изображение стрелки, расположенное на крышке отделения для кондиционера внутри лотка. 2. Поднимите зажим вверх, выньте крышку отделения для кондиционера и промойте все отделения водой. 3. Установите крышку отделения для кондиционера на место и задвиньте лоток. Пров...

Страница 44 - ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА

-43- www.maunfeld.ru • Закройте кран и отсоедините от него шланг подачи воды. • Прочистите внутренний сетчатый фильтр и снова привинтите шланг подачи воды к крану. • После этого открутите шланг подачи воды от задней панели стиральной машины. • Пользуясь плоскогубцами, осторожно вытяните сетчатый фил...

Страница 45 - функции. Они позволяют своевременно выявлять сбои, определять их; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

www.maunfeld.ru -44- НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Стиральная машина не запускается Неплотно закрыта дверца. Проверьте, не препятствует ли белье закрытию дверцы.Перезапустите прибор после закрытия дверцы. Дверца не открывается Сработала защитная система машины. Отключите машину о...

Страница 47 - САМОДИАГНОСТИКА; эксплуатацией, помогает определить их причины.

www.maunfeld.ru -46- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САМОДИАГНОСТИКА Стиральная машина имеет встроенную систему диагностики, которая в случае возникновения ряда неисправностей, связанных с неправильной эксплуатацией, помогает определить их причины. КОМБИНАЦИИ ИНДИКАТОРОВ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ...

Страница 48 - ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ; ПОДГОТОВКА К ПЕРЕВОЗКЕ

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ • Сохраняйте оригинальную упаковку. • Перевозите устройство в оригинальной упаковке. Придерживайтесь требований указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке. • При транспортировке и хранении запрещается подвергать устройство механическим воздействиям, ко...

Страница 49 - УТИЛИЗАЦИЯ; можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке,

УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать.Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Символ на изделии или на его упа...

Страница 50 - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ; Просим Вас придерживаться следующих мер:

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ www.maunfeld.ru Просим Вас придерживаться следующих мер: • При покупке товара требуйте, чтобы продавец поставил свою отметку в гарантийном талоне. • Используйте изделие в соответствии с инструкцией по эксплуатации. • По окончании сервисных работ, не забудьте потр...

Страница 51 - XXXXXXXXXXXX; ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Каждый прибор MAUNFELD имеет уникальный серийный номер. Дата производства изделия указана в серийном номере изделия. Серийный номер состоит из букв и цифр: Пример: Торговая марка MAUNFELD Тип продукции Стиральная машина Модель MFWM127WH; MFWM127XX Уполномоченное изготовителем лицо.Импортер на террит...