Страница 3 - Пояснение символов
Страница объясняет значение символов, используемых на инструменте, включая символы «прочтите инструкцию» и «двойная изоляция».
Страница 4 - Общий вид, технические характеристики, правила безопасности
Представлен общий вид с обозначенными деталями, технические характеристики для шести моделей (DP3002–DP4003): емкость сверления стали и дерева, частота вращения без нагрузки, общая длина, масса. Также приведены 19 правил безопасности, касающихся рабочей зоны, защиты от поражения током, правильной эксплуатации и обслуживания....
Страница 5 - Безопасность (продолжение) и указания по эксплуатации
Продолжение правил безопасности (пункты 20–22) и дополнительные правила для сверления. Даны указания по установке сверла для двух типов патронов, работе переключателя с регулировкой скорости и фиксатором, реверсивному выключателю, установке боковой рукоятки, ограничителю глубины, сверлению дерева и металла, а также правильному удержанию инструмента....
Страница 6 - Застрявшее сверло, крючок, обслуживание, шум и вибрация, декларация ЕС
Описывается извлечение застрявшего сверла обратным вращением, использование крючка для подвешивания, правила обслуживания, уровни шума и вибрации (80 дБ, 2,5 м/с²), а также декларация соответствия ЕС с указанием стандартов и адреса....
Страница 7 - Немецкий: Общий вид, технические данные, правила безопасности
Немецкая версия общего вида с пронумерованными деталями, технические данные для шести моделей и правила безопасности (Sicherheitshinweise) из 13 пунктов.
Страница 8 - Немецкий: Безопасность (продолжение), дополнительные правила безопасности, указания по эксплуатации
Продолжение немецких правил безопасности (пункты 14–22) и дополнительные правила (1–6). Даны указания по установке/снятию рабочего инструмента для разных типов моделей, включая патрон с ключом и быстрозажимной патрон....
Страница 9 - Немецкий: Функция выключателя, переключатель направления, боковая рукоятка, упор глубины, сверление, удержание инструмента, крючок, обслуживание, декларация CE
Немецкие инструкции по работе выключателя, реверсу, боковой рукоятке, ограничителю глубины, сверлению дерева и металла, удержанию инструмента, использованию крючка, обслуживанию, шуму/вибрации и декларации CE....
Страница 10 - Польский: Общий вид, технические данные, правила безопасности
Польская версия общего вида, технические данные для шести моделей и правила безопасности (Instrukcje bezpieczeństwa) из 13 пунктов.
Страница 11 - Польский: Безопасность (продолжение), дополнительные правила безопасности, указания по эксплуатации
Продолжение польских правил безопасности (пункты 14–22) и дополнительные правила (1–6). Даны указания по установке/снятию сверла для двух типов патронов.
Страница 12 - Польский: Действие выключателя, реверсивный выключатель, боковая рукоятка, ограничитель глубины, сверление, удержание инструмента, крючок, обслуживание, шум/вибрация, декларация ЕС
Польские инструкции по работе выключателя, изменению направления, боковой рукоятке, ограничителю глубины, сверлению дерева и металла, удержанию инструмента, крючку, обслуживанию, шуму/вибрации и декларации ЕС....
Страница 13 - Русский: Общий вид, технические характеристики, правила безопасности
Русская версия общего вида, технические характеристики для шести моделей и правила безопасности (Инструкции по мерам безопасности) из 11 пунктов.
Страница 14 - Русский: Безопасность (продолжение), дополнительные правила безопасности, указания по эксплуатации
Продолжение русских правил безопасности (пункты 12–22) и дополнительные правила (1–6). Даны указания по установке сверла для моделей DP3002/DP4000/DP4002.
Страница 15 - Русский: Действие выключателя, реверсивный выключатель, боковая рукоятка, ограничитель глубины, сверление, удержание инструмента, крючок
Русские инструкции по работе выключателя, реверсивному выключателю, боковой рукоятке, ограничителю глубины, сверлению дерева и металла, удержанию инструмента и использованию крючка....
Страница 16 - Русский: Обслуживание, шум и вибрация, декларация ЕС
Русские инструкции по обслуживанию, уровни шума и вибрации, декларация соответствия ЕС.