Страница 28 - 保証書
1 2 3 A B C D 127 Для уверенности в том, что смена даты и дня недели приходится на полночь, при коррекции этих показаний придерживайтесь приведенных ниже инструкций. Запомните, какой день недели показывают часы.Вытяните заводную головку в положение 2 (быстрая установка времени) и вращайте ее вперед,...
Страница 29 - 质保条款
L707 C D L707 128 Вариант a Вариант b Установка времени второго часового пояса (стрелка 24-часовой шкалы) С каждым нажатием кнопки C время второго часового пояса изменяется на 1 час вперед. Положение минутной и секундной стрелок при этом не меняется. Пример: Вы находитесь в Женеве (дома), где сейчас...
Страница 30 - 保質條款
129 Часы с автоматическим подзаводом L893.5 Часовая стрелка Секундная стрелка Минутная стрелка Двухпозиционная заводная головка L893.5 1 2 Показывает часы, минуты и секунды. Двухпозиционная заводная головка Установка времени с использованием функции остановки секундной стрелки (См. стр. 116) Book_I....
Страница 31 - 보증서; • 공인되지 아니한 자에 의하여 조작되거나(건전지
130 L899 Часы с автоматическим подзаводом L899 Показывает часы, минуты, секунды, дату и фазы Луны. Трехпозиционная заводная головка Установка времени с использованием функции остановки секундной стрелки (См. стр. 116) Часовая стрелка Секундная стрелка Минутная стрелка Трехпозиционная заводная головк...
Страница 33 - Bảo hành; • mọi hư hỏng trên bất kỳ bộ phận nào của đồng hồ do sử
132 L440 Кварцевые хронографы Кварцевый хронограф калибра L440 выполняет классические функции часов: индикацию местного времени (часы, минуты и секунды с помощью малой секундной стрелки) и индикацию даты с помощью окошка указателя.• Быстрая настройка времени разных часовых поясов и даты. • Индикация...
Страница 34 - תוירחא
133 Кварцевые хронографы L440 Установка времени с использованием функции остановки секундной стрелки В случае необходимости открутите заводную головку.Для синхронизации с сигналом точного времени (радио, телефона и т. д.) вытяните заводную головку в положение 3 , когда малая секундная стрелка будет ...
Страница 35 - همان تنامض
134 L440 Кварцевые хронографы Функция «SPLIT» (промежуточное время) Эта функция позволяет измерять время отдельного события, суммируя промежуточные результаты . ВНИМАНИЕ! Во время индикации промежуточного результата хронограф продолжает измерение.• Нажмите кнопку A в начале события, например, на ста...
Страница 36 - نامضلا
135 Кварцевые хронографы L440 1. Счетчик 1/100 секунды (в центре): Заводная головка в положении 2 , нажмите кнопку B . 2. Счетчик 60 секунд (в центре): Заводная головка в положении 2 , нажмите кнопку A , затем отрегулируйте с помощью кнопки B . 3. Счетчик 30 минут (у отметки «2 часа»): Заводная голо...
Страница 42 - Περισυλλογή και διαχείριση των ρολογιών quartz*
141 Кварцевые хронографы L538 Использование хронографа Longines В режиме часов кварцевый хронограф Longines калибра L538 показывает часы, минуты, секунды и дату в окошке.В режиме хронографа эта модель способна измерять события продолжительностью до 30 минут с индикацией результатов с точностью до 1/...
Страница 44 - Zbiranje in ravnanje z urami s kvarčnim mehanizmom
143 Кварцевые хронографы L538 Функции хронографа • Стандартная функция хронографа «Запуск/остановка» Простое измерение времени – измерение времени при про-хождении расстояния 100 м. • Функция ADD (отрезки времени) Складывание нескольких промежутков времени – например, измерение продолжительности хок...
Страница 45 - 寿命がきたクォーツ時計の回収と取扱について *; 回收; 部件名称; 电池类型; 银锌钮扣电池
144 L538 Кварцевые хронографы • Нажмите кнопку A в начале события, например, на старте лыжной гонки. • Нажмите кнопку B , чтобы получить первый промежуточный результат; стрелки счетчиков 60 секунд и 30 минут оста-новятся, а стрелка счетчика 1/10 секунды укажет точную десятую долю. • Снова нажмите кн...
Страница 46 - 繁體中文; 電池類型; 銀鋅鈕扣電池; 한국말; การเก็บและรักษานาฬิกาควอท์ซที่หมดอายุการใช้งานแล้ว*; รักษาทรัพยากรธรรมชาติ
145 Кварцевые хронографы L538 Обнуление счетчиков Повторная инициализация стрелок хронографа Если, по какой-либо причине, стрелки хронографа отклоняются от исходного положения, действуйте следующим образом:• В случае необходимости открутите заводную головку.• Вытяните заводную головку в положение 2 ...
Страница 47 - Tiếng Việt
146 L650, L651, L889 Хронографы с автоподзаводом Индикация часов, минут, секунд и даты. Хронографы этих моделей рассчитаны на измерение отрезков времени продолжи-тельностью до 12 часов с точностью до 1/5 секунды. Заводная головка с 3 положениями Установка точного времени и остановка секундной стрелк...
Страница 48 - תי ִרב ִע; .הליבקמ הקיקח תולעב תונידמבו יאפוריאה דוחיאה תונידמב ףקות רב *; הללוסה גוס; ץבא-ףסכ תצומחת רותפכ תללוס; یور و هرقن دیسكا سنج زا یا همگد یرطاب; *اهعم لماعتلاو اهرمع يهتنا ي ت�لا زرتاوكلا تاعاس عیمجت; كنزلاو -ةضفلا دیسكأ نم ةیرئاد ةیراطب
147 Индикация часов, минут, секунд и даты. Хронографы этих моделей рассчитаны на измерение отрезков времени продолжи-тельностью до 12 часов с точностью до 1/5 секунды. Заводная головка с 2 положениями Установка точного времени и остановка секундной стрелки (См. стр. 116) Быстрая корректировка даты К...