Lenovo ThinkPad X1 Tablet - инструкции и руководства

Важная информация по технике безопасности Примечание: Перед началом работы ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности. Прочтите вначале Эта информация поможет вам безопасно пользоваться ноутбуком. Сохраните всю документацию,поставляемую с вашим компьютером. Информация, содержащаяся в ...

Центр поддержки заказчиков или к изготовителю продукта и узнайте, как проверить продукт игде при необходимости можно его отремонтировать. Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей (это маловероятно),или если вам кажется, что работать с устройством небезопасно, то выключите у...

Адаптеры питания ОПАСНО Используйте только адаптеры питания, поставляемыми изготовителем продукта. Не оборачивайте кабель питания вокруг адаптера питания или какого-либо другого предмета.Возникающее при этом натяжение может привести к тому, что изоляция кабеля адаптерапитания потрескается, расслоитс...

Не подключайте к розеткам, к которым подключен компьютер, мощные бытовые илипромышленные приборы: скачки напряжения могут повредить компьютер, данные вкомпьютере или устройства, подключенные к компьютеру. Некоторые устройства снабжены трёхштырьковой вилкой. Такая вилка втыкаетсятолько в электрическу...

Примечание о плоской круглой батарейке ОПАСНО Не пытайтесь заменять плоские круглые батарейки. Замена аккумулятора должнавыполняться авторизованным центром обслуживания или уполномоченным специалистомLenovo. Такие центры и специалисты осуществляют утилизацию аккумуляторов Lenovo согласнотребованиям ...

ОПАСНО Устанавливая или перемещая продукт либо подсоединенные к нему устройства, а такжеоткрывая их крышки, отсоединяйте и присоединяйте кабели так, как описано ниже. Подсоединение: 1. ВЫКЛЮЧИТЕ все. 2. Сначала присоедините все кабели к устройствам. 3. Присоедините сигнальные кабели к разъемам. 4. П...

широкополосного выхода компьютера равно 150 мВ. Во избежание ухудшения слуха убедитесь, чтоголовные телефоны или наушники также соответствуют спецификации EN 50332-2 (ограниченияподпункта 7), согласно которой широкополосное характеристическое напряжение составляет 75 мВ.Использование головных телефо...

Глава 1. Знакомство со своим планшетным ПК В этой главе приведены общие сведения о планшетном ПК, в частности представлены разъемы,индикаторы, компоненты, спецификации и описана рабочая среда. Примечание: Планшетный ПК может выглядеть несколько иначе, чем на рисунках в этой главе. Комплектация В ком...

Дополнительные компоненты ThinkPad X1 Tablet ThinKeyboard * ThinkPad X1 Tablet ThinKeyboard Gen 2 * ThinkPad X1 TabletPresenter Module * ThinkPad X1 TabletProductivity Module * ThinkPad Pen Pro * Держатель пера USB 3.0 * ThinkPad X1 Tablet ThinKeyboard Pen Holder * ThinkPad USB 3.0 EthernetAdapter *...

Разъемы и индикаторы 1 Микрофоны : планшетный ПК оснащен тремя микрофонами. Используйте микрофоны для вызовов и записей. 2 Передняя камера и 3 Индикатор состояния камеры : используйте 2-мегапиксельную переднюю камеру для создания фото и записи видео. 4 Датчик освещенности : служит для определения ст...

Компоненты и спецификации Размеры • Ширина: 291,5 мм • Глубина: 209,5 мм • Толщина – Без дополнительной клавиатуры Thin Keyboard: 8,75 мм – С клавиатурой ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard: 13,9 мм – С клавиатурой ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2: 14,1 мм Микропроцессор и память Для просмотра да...

• Навигационная спутниковая система (GPS) * • Функция NFC (Near field communication) * (для ThinkPad X1 Tablet) • Беспроводная локальная сеть • Беспроводная глобальная сеть (WWAN) * • Беспроводная технология Wireless Gigabit Alliance (WiGig ® ) * Источник питания (адаптер питания) • Переменный ток (...

Глава 2. Начало работы Чтобы начать работу с планшетным ПК ThinkPad, изучите основные концепции. Следуйтеинструкциям по настройке планшетного ПК, использованию мультисенсорного экрана, подключениюк сети и переводу планшетного ПК в соответствующие режимы питания. Подготовка планшетного ПК к работе Пр...

Использование подставки В планшетном ПК есть встроенная подставка. Сдвиньте защелку подставки в направлении отпланшетного ПК и откиньте подставку. Изменяя ее положение, можно переводить планшетный ПК в следующие режимы. 10 Руководство пользователя планшета Tablet / Tablet Gen 2

Подставка является многопозиционной. В режимах консоли и пера положение подставки можноизменять, устанавливая ее под разными углами для повышения удобства работы. На приведенныхниже рисунках показаны возможные углы установки подставки. Использование мультисенсорного экрана Для взаимодействия с планш...

Увеличение масштаба Поместите два пальцана экран и разведите встороны, чтобы увеличитьмасштаб. Уменьшение масштаба Поставьте два пальца наэкран и сведите их друг сдругом, чтобы увеличитьмасштаб. Поворот Поместите два илинесколько пальцевна элемент, а затемповерните пальцы почасовой или противчасовой...

Подключение к беспроводной сети Подключите планшетный ПК к Интернету или другим беспроводным сетям, чтобы на нем можно былопросматривать информацию и обмениваться ею. Планшетный ПК поддерживает следующие беспроводные сети. • Сеть Wi-Fi ® Функция поддержки Wi-Fi обеспечивает доступ к сети на расстоян...

Подключение к проводной сети При загрузке больших файлов может потребоваться использовать проводное сетевое подключениепо Ethernet-кабелю. В комплект поставки некоторых моделей планшетных ПК входит адаптерThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter. Он служит для подключения планшетного ПК к проводной сети.Ег...

Планшетный ПК можно заряжать с помощью любого из следующих адаптеров, если он входитв комплект ПК: • Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter • Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter Кнопка питания и параметры питания Если вы не будете использовать планшетный ПК в течение некоторого времени, переведи...

Глава 3. Использование планшетного ПК Ознакомьтесь с возможностями, позволяющими добиться оптимального использованияпланшетного ПК, в частности с применением приложений Lenovo, подключением устройства NFC ииспользованием устройства распознавания отпечатков пальцев. Зарегистрируйте планшетный ПК Чтоб...

Подключение к проводному дисплею На планшетном ПК есть разъемы mini DisplayPort и USB-C. Планшетный ПК можно подключить квнешнему дисплею, поддерживающему интерфейс VGA или HDMI, используя одно из следующихсредств: • Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable • Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cabl...

• Прежде чем взять карту NFC в руки, коснитесь металлического стола или заземленного металлического предмета. В противном случае карта может быть повреждена накопившимся нателе статическим электричеством. • Во время передачи данных не переводите планшетный ПК или смартфон с функцией NFC в спящий реж...

Установление соединения между планшетным ПК и смартфоном, поддерживающим функциюNFC Сначала убедитесь, что экран смартфона обращен вверх. 1. Коснитесь смартфона в контактной точке NFC, как показано на рисунке. 2. Медленно перемещайте смартфон в вертикальном направлении в пределах 10 мм. Затем подерж...

• Прежде чем взять в руки карту microSD, коснитесь металлического стола или заземленного металлического предмета. В противном случае карта может быть повреждена накопившимся нателе статическим электричеством. • Во время передачи данных не переводите планшетный ПК в спящий режим; в противном случае д...

Использование устройства распознавания отпечатков пальцев Некоторые модели планшетов оснащены устройством распознавания отпечатков пальцев. Используяаутентификацию по отпечаткам пальцев, можно входить в систему планшетного ПК, проводя поэкрану пальцами вместо ввода пароля. Регистрация отпечатков пал...

– Когда поверхность устройства покрыта влагой. – Когда устройство перестаёт узнавать или регистрировать отпечаток вашего пальца. Использование камер Планшетный ПК может быть оснащен двумя обычными камерами: передней и задней. Обычныекамеры можно использовать для съемки фотографий и видеозаписей. Что...

Доступ к параметрам планшетного ПК Персонализируйте планшетный ПК, изменив параметры системы и устройства таким образом, чтобыдобиться максимальной эффективности использования планшетного ПК. Доступ к возможностям быстрой настройки параметров • Откройте центр уведомлений . Основные параметры отображ...

Использование планшетного ПК в поездке Приведенные ниже рекомендации повысят комфорт и безопасность вашей поездки с планшетным ПК. Рекомендации по защите от кражи и повреждений • Рентгеновские лучи, используемые для проверки багажа в аэропортах, безопасны для планшета, однако необходимо постоянно сл...

Глава 4. Аксессуары Указанные ниже аксессуары предназначены для повышения удобства работы с планшетным ПК.• Productivity Module• Presenter Module• Клавиатура Thin Keyboard• Перо ThinkPad Active Pen и держатель пера• ThinkPad WiGig Dock Подбор дополнительных аксессуаров ThinkPad В зависимости от моде...

3 Разъем интерфейса pogo : разъем интерфейса pogo расположен под чехлом ThinkPad. Снимите чехол, чтобы подключить клавиатуру Thin Keyboard к Productivity Module. См. раздел “Прикреплениетонкой клавиатуры к планшетному ПК” на странице 36. 4 Контакты pogo : контакты pogo используются для подключения к...

Подключение дополнительного модуля к планшетному ПК Примечание: Не выбрасывайте отключенный модуль основания. Для подключения дополнительной клавиатуры Thin Keyboard должен быть установлен один тип модуля. 1. Если вы используете планшетный ПК ThinkPad X1 Tablet Gen 2, возможно, винт закручен в отвер...

3. Поднимите стопорные рычаги на дополнительном модуле и вставьте дополнительный модуль в направляющие отверстия планшетного ПК. Убедитесь, что дополнительный модуль надежноприкреплен к разъему интерфейса модуля 1 . 4. Закройте стопорные рычаги, чтобы зафиксировать дополнительный модуль. Использован...

Обзор клавиатуры ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Обзор клавиатуры ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 1 Крышка Pogo с направляющими штырями : крышка Pogo с направляющими штырями позволяет прикрепить клавиатуру к планшету с помощью магнитов. 2 Манипулятор TrackPoint ® : с помощью манипулятора Tra...

4 Специальные клавиши : специальные клавиши обеспечивают быстрый доступ к некоторым приложениям и функциям (например, к настройке громкости динамиков). Прикрепление тонкой клавиатуры к планшетному ПК Примечание: В зависимости от модуля модуль основания может выглядеть несколько иначе, чем на рисунка...

1. Снимите крышку с лицевой стороны модуля и сохраните ее на модуле основания, как показано на рисунке. Примечание: Вы выбрасывайте крышку. Крышку можно установить на место, когда клавиатура не используется или при снятии модуля. 2. Приблизьте клавиатуру Thin Keyboard к модулю. При достаточном прибл...

а С подключенным модулем расширения возможностей б С прикрепленным модулем основания Режим с наклоном Согните гибкий шарнир, как показано на рисунке. Магнитные стержни на гибком шарниреавтоматически прикрепятся к планшетному ПК. Угол между тонкой клавиатурой и поверхностьюстола составляет от 6,5 до ...

Примечание: Использовать режим со средним наклоном можно только при подключенном модуле расширения возможностей. Режим с закрытой крышкой Закройте клавиатуру Thin Keyboard, как показано на рисунке, чтобы перевести планшетный ПКв спящий режим и защитить сенсорный экран. Для вывода планшетного ПК из с...

Режим комплекта Режим комплекта поддерживается только при подключенном к планшетному ПК модуле PresenterModule или Productivity Module. Чтобы использовать режим комплекта, подключите клавиатуру ThinKeyboard к гнезду с задней стороны модуля Presenter Module или Productivity Module, как показанона рис...

• Fn+4: нажмите клавиши Fn+4, чтобы перевести планшетный ПК в спящий режим. Чтобы вывести планшетный ПК из спящего режима, выполните одно из следующих действий. – Нажмите кнопку питания – Коснитесь сенсорной панели или проведите по ней пальцем – Нажмите кнопку сенсорной панели – Нажмите любую клавиш...

Нажмите кнопку правого щелчка 3 , чтобы открыть контекстное меню. • Прокрутка Нажмите и удерживайте отмеченную точками полосу прокрутки 4 , надавливая на манипулятор в вертикальном или горизонтальном направлении. Таким образом можно пролистывать документы,веб-страницы или приложения. Использование с...

Поставьте два пальца на сенсорную панель и передвигайте их в вертикальном или горизонтальномнаправлении. Это действие позволяет пролистывать документы, веб-страницы или приложения.Убедитесь, что между пальцами небольшое расстояние. Использование жестов для сенсорной панели В этом разделе описываются...

Настройка манипулятора ThinkPad Манипулятор ThinkPad можно настроить таким образом, чтобы его можно было использовать болееудобно и эффективно. Например, можно включить манипулятор TrackPoint, сенсорную панель илиоба средства управления. Жесты можно включить или выключить. Чтобы настроить манипулято...

Обзор пера 1 Колпачок : открутите колпачок для установки или замены батарейки. 2 Кнопка правого щелчка : чтобы воспроизвести нажатие правой кнопкой мыши, коснитесь экрана кончиком пера и нажмите кнопку правого щелчка или удержите кончик пера на экране в течениеодной секунды. 3 Кнопка ластика : для у...

Установка батарейки для питания пера В зависимости от модели в пере может отсутствовать батарейка. Чтобы установить щелочнуюбатарейку типа AAAA, выполните следующие действия. 1. Отверните колпачок. 2. Вставьте щелочную батарейку типа AAAA в отсек для батарейки. 3. Установите колпачок. 4. Заверните к...

Использование для хранения пера держателя пера ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder Планшетный ПК может быть оснащен держателем пера ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder.Используйте этот держатель пера для хранения пера путем выполнения следующих действий. 1. Снимите заглушку, располож...

Настройка док-станции ThinkPad WiGig Dock 1. Подключите шнур питания к адаптеру питания. 2. Подключите адаптер питания к разъему питания на док-станции. 3. Подключите шнур питания к электрической розетке. 4. Включите док-станцию, нажав кнопку питания. 5. При наличии внешнего дисплея подключите его к...

3. Нажмите и удерживайте кнопку питания на док-станции в течение нескольких секунд, пока док-станция не будет выключена. Управление док-станцией ThinkPad WiGig Dock Для управления док-станцией используется программа Wireless Dock Manager. Можно изменить имядок-станции, изменить радиоканал для оптими...

Глава 5. Расширенные настройки В этой главе содержится информация о дополнительной настройке и дополнительных компонентах. Установка драйверов устройств Драйверы устройств доступны по адресу http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Выберите названиемодели планшета, чтобы просмотреть все драйверы устро...

Обновление UEFI BIOS UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS — это системные программы, образующие базовыйуровень встроенного программного обеспечения планшетного ПК. Система UEFI BIOS распознаеткоманды программ других уровней. Чтобы обновить систему UEFI BIOS и приложение ThinkPad Tablet ...

Глава 6. Специальные возможности Lenovo помогает людям с физическими недостатками легко получать доступ к информации итехнологиям. Некоторые средства специальных возможностей имеются в операционной системе Windows, адругие можно приобрести у сторонних поставщиков. В этом разделе дан краткий обзор им...

Экранная клавиатура На экранной клавиатуре отображаются все стандартные клавиши. Чтобы открыть экранную клавиатуру, введите в поле поиска Экранная клавиатура . Стандартные разъемы Планшетный ПК оснащен стандартными разъемами, позволяющими при необходимости подключатьвнешние устройства. Индивидуальна...

Глава 7. Устранение неполадок В случае возникновения неполадок с планшетным ПК решение по их устранению можно найти здесь. Часто задаваемые вопросы Сведения о неполадках и способах их устранения в этом разделе носят общий характер. Они неявляются полноценными инструкциями по устранению неполадок. Ес...

Возможно, включена экранная заставка или сработал диспетчер питания. Выполните одно изследующих действий: • Коснитесь экрана планшета, чтобы выйти из режима заставки. • Нажмите кнопку питания для выхода из режима сна. Сообщения об ошибках Если на экране появляются перечисленные ниже сообщения об оши...

После двух последовательных неудачных попыток загрузки среда восстановления Windowsзапускается автоматически. После этого можно выбрать параметры восстановления ипереустановки, следуя инструкциям на экране. Примечание: Убедитесь, что планшет подключен к сети переменного тока в ходе всей процедуры во...

Для получения USB-ключа Lenovo восстановления заводских настроек обратитесь в центр поддержкиклиентов Lenovo. Обработка и отправка являются платными. Сведения о том, как обратиться в центрподдержки клиентов Lenovo, см. в разделе “Центр поддержки клиентов Lenovo” на странице 67. Примечание: USB-ключ ...

Зарегистрируйте планшетный ПК в компании Lenovo, чтобы получать быструю поддержку.Дополнительную информацию см. в разделе “Зарегистрируйте планшетный ПК” на странице 17. • Установите обновления системы Установка последних версий драйверов или программного обеспечения может устранитьнеполадки. Чтобы ...

• Ремонт аппаратных средств Lenovo. Если неполадка связана с аппаратными средствами Lenovo, на которые предоставляется гарантия, квалифицированные специалисты обеспечат обслуживаниесоответствующего уровня. • Технологические изменения - иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него из...

Приложение A. Предупреждение В этом приложении содержится нормативная информация. Текущую информацию о соответствиисм. по адресу http://www.lenovo.com/compliance. Информация, относящаяся к сертификации В следующей таблице содержится информация о типах компьютеров (при их наличии), названиипродукта и...

Примечание: Компоненты, отмеченные звездочкой (*), доступны в некоторых моделях. Информация о соответствии нормативам радиосвязи Модели планшетных ПК, оснащенные средствами беспроводной связи, соответствуют стандартамрадиочастот и безопасности для любой страны или региона, где разрешено использовани...

Условия работы и ваше здоровье Этот планшетный ПК содержит встроенные платы беспроводной связи, соответствующиестандартам и рекомендациям по безопасности радиочастот; поэтому компания Lenovo считает, чтоиспользование данного продукта безопасно для потребителей. Эти стандарты и рекомендацииотражают с...

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:Lenovo (...

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung derRechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält dieGrenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in...

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply withlocal ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at: https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ Информа...

Аккумуляторы и их упаковка маркируются в соответствии с Европейской директивой 2006/66/ECв отношении батарей и аккумуляторов и их утилизации. Директива определяет общую процедурувозврата и переработки использованных батарей и аккумуляторов, которую нужно использоватьво всех странах Европейского союз...

Информация о моделях ENERGY STAR ENERGY STAR ® — это совместная программа Агентства по охране окружающей среды США и Министерства энергетики США, цель которой — экономия средств и защита окружающей среды засчет использования продуктов и методов, эффективных с точки зрения сбережения энергии. Компани...

Приложение B. Замечания Lenovo может предоставлять продукты, услуги и компоненты, описанные в данной публикации, нево всех странах. Сведения о продуктах и услугах, доступных в настоящее время в вашей стране,можно получить в местном представительстве Lenovo. Ссылки на продукты, программы или услугиLe...

Приложение C. Товарные знаки Следующие термины - это товарные знаки компании Lenovo в США и/или других странах: LenovoLenovo logoThinkPadThinkPad logoTrackPointUltraConnect Microsoft, Windows и Cortana являются товарными знаками группы компаний Майкрософт. Intel и RealSense являются товарными знакам...