Kuppersberg GLM 4581 - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 2 - ЧАСТЬ I Общее описание; мере возникновения у вас вопросов в будущем.; О ГЛ А В Л Е Н И Е

94 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина ЧАСТЬ I Общее описание Рекомендуем вам перед использованием посудомоечной машины внима - тельно прочитать данное руководство, сохранить его и обращаться к нему по мере возникновения у вас вопросов в будущем. О ГЛ А В Л Е Н И Е И Н Ф О Р М А Ц ...

Страница 3 - И Н Ф О Р М А Ц И Я П О; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При ис

95 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина И Н Ф О Р М А Ц И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При ис - пользовании посудомоечной машины соблюдайте указанные ниже меры предосторожности: Â Установка и ремонт должны вы - полняться только квалифицированным техниче...

Страница 4 - Во время загрузки посуды:

96 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Â Вилка должна подключаться к соответствующей розетке, которая установлена и заземлена надлежа - щим образом в соответствии со всеми требованиями применимых местных норм и правил. Â Неправильное под - соединение заземляюще - го проводника може...

Страница 7 - О П И СА Н И Е П Р И Б О РА; Внимательно прочитайте все инструкции по эксплуа

99 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина О П И СА Н И Е П Р И Б О РА ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте все инструкции по эксплуа - тации до начала работы с посудомоечной машиной, это позволит вам обеспечить максимальную эффек - тивность при использовании данного прибора. ПРИМЕЧАНИЯ: Â...

Страница 8 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы; Перед использованием посудомоечной машины:; Если вам необходимо отрегулировать устройство умягчения воды,; пропустить этот раздел.

100 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы Перед использованием посудомоечной машины: 1. Отрегулируйте устройство умягчения воды. 2. Засыпьте соль в устройство умягчения воды. 3. Загрузите посуду в корзину. 4. Заполните до...

Страница 9 - Разрешается применять только

101 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина 1. Снимите нижнюю корзину и открутите крышку бачка. 2. Вставьте конец воронки (вхо - дит в комплект поставки) в отверстие и засыпьте примерно 1,5 кг соли для посудомоечной машины. 3. Заполните емкость для соли водой до максимального уровня. П...

Страница 11 - Складывание полок для чашек; полку, если вы не будете ее использовать.; Складывание держателей; большой посуды они могут быть сложены.

103 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Подняты вверх Сложены 1 2 Чтобы переместить верхнюю кор - зину в верхнее положение, просто поднимите ее, удерживая посере - дине с обеих сторон, пока корзина не зафиксируется в верхнем поло - жении. Регулировочную ручку при этом поднимать не ...

Страница 12 - Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И О Ч И С Т К А; Панель управления

104 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И О Ч И С Т К А УХОД ЗА ВНЕШНИМИ ПОВЕРХНОСТЯМИДверь и уплотнение двери Регулярно очищайте уплотнители двери с помощью мягкой влажной ткани, удаляя остатки пищи. Во время загрузки посуды остатки прод...

Страница 13 - Открыть

105 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина 1 2 3 4 Coarse filter 1 2 3 4 Coarse filter Удерживая фильтр грубой очистки, по - верните его против часовой стрелки, чтобы освободить фильтр. Поднимите фильтр вверх и извлеките его из по - судомоечной машины. Крупные остатки пищи могут быть ...

Страница 14 - Распылительные коромысла

106 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Распылительные коромысла Необходимо регулярно проводить очистку распылительных коромысел, чтобы содержащиеся в жесткой воды химические вещества не забивали сопла и подшипники распылительных коромысел. Для очистки распылительных ко - ромысел в...

Страница 16 - И Н С Т Р У К Ц И Я П О УС ТА Н О В К Е

108 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина И Н С Т Р У К Ц И Я П О УС ТА Н О В К Е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током! Перед установкой посудомоечной машины обяза - тельно отключайте ее от источника электропита - ния. Несоблюдение этого требования может приво - ди...

Страница 19 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРИБОРА

111 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина РАЗМЕЩЕНИЕ ПРИБОРА Установите прибор в необходимое вам место. Его задняя панель должна располагаться вплотную к стене, а бо - ковые панели — параллельно шкафам или стенам. Посудомоечная машина оснащена наливным и сливным шлан - гами, которые ...

Страница 20 - Декоративная панель должна быть подготовлена к установке в соот

112 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 2. Если посудомоечная машина установлена в углу шкафа, то для сво - бодного открытия двери должно быть предусмотрено соответствующее про - странство. ПРИМЕЧАНИЯ: В зависимости от места расположе - ния электрической розетки, возможно, также бу...

Страница 21 - Полностью встраиваемая модель; ШАГ 3. Регулировка натяжения пружины двери

113 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Полностью встраиваемая модель Установите крюкообразную деталь на декоративную деревянную панель и затем заведите крюк в соответству - ющий паз на внешней двери посудо - 1. Выкрутите четыре коротких винта 2. Закрутите четыре длинных винта моеч...

Страница 22 - ШАГ 4. Порядок установки посудомоечной машины

114 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина ШАГ 4. Порядок установки посудомоечной машины Соответствующие этапы установки изображены на установочных чер - тежах. A B 1. Закрепите ленту для улавливания конденсата под столешницей шкафа. Убедитесь в том, что лента закреплена впритык к кра...

Страница 23 - ШАГ 5. Выравнивание посудомоечной машины

115 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина ШАГ 5. Выравнивание посудомоечной машины ПРИМЕЧАНИЯ: Регулировки ножек по высоте осуществляется в пределах 50 мм. UP DOWN Проверка вырав - нивания переднего и заднего края Проверка вырав - нивания в боковом направления Посудомоечную машину сл...

Страница 24 - СО В Е Т Ы П О П О И С КУ И УС Т РА Н Е Н И Ю Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й; Перед обращением в сервисный центр

116 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина СО В Е Т Ы П О П О И С КУ И УС Т РА Н Е Н И Ю Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Перед обращением в сервисный центр Перед тем как обратиться в сервисный центр, ознакомьтесь с информацией, приведенной в таблицах ниже. Некоторые нарушения могут быть ус...

Страница 27 - РУ КО В О ДС Т В О П О З А Г РУ З К Е

119 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина НАРУШЕНИЕ В РАБОТЕ (НЕИСПРАВНОСТЬ) ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Посуда не высушивается полностью. Выбрана неправильная программа. В коротких программах мытья используется более низкая температура, что также снижает эффективность очистк...

Страница 28 - Вместимость: 10 комплектов посуды

120 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Обозна - чение Посуда 1 Столовые ложки 2 Вилки 3 Ножи 4 Чайные ложки 5 Десертные ложки 6 Сервировочные ложки 7 Сервировочные вилки 8 Соусник 3. Лоток для столовых приборов: Вместимость: 10 комплектов посуды Положение верхней корзины: нижнее П...

Страница 29 - ЧАСТЬ II. Особые указания

121 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина ЧАСТЬ II. Особые указания О ГЛ А В Л Е Н И Е К РАТ КО Е РУ КО В ОДС Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я .......................................................139 И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУДО М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы ............................

Страница 30 - К РАТ КО Е Р У КО В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я; ствующим разделом инструкции по эксплуатации.; Очистите посуду от крупных остатков

122 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина К РАТ КО Е Р У КО В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я Для получения подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с соответ - ствующим разделом инструкции по эксплуатации. 5 2 3 4 1 Заполните дозатор. Очистите посуду от крупных остатков пищ...

Страница 31 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

123 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Описание кнопок 1 Включение питания Эта кнопка используется для включения посудомоечной машины. 2 Программа Эта кнопка используется для выбора необходимой програ...

Страница 33 - Регулировка расхода соли

125 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Чем выше содержание минералов и солей, тем более жесткой является вода. Устройство умягчения необходимо отрегулировать в зависимости от жест - кости воды в месте эксплуатации. По - лучить информацию о жесткости воды в вашем регионе вы можете,...

Страница 37 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ И МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

129 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ И МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Ополаскиватель подается на этапе окончательного ополаскивания и слу - жит для предотвращения образования капель, которые могут приводить к по - явлению пятен и подтеков на посуде. Кроме того, он...

Страница 38 - ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

130 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Р Е ГУЛ И Р О В К А Д О З АТО РА О П О Л АС К И В АТ Е Л Я Чтобы добиться более эффектив - ной сушки при ограниченном коли - честве ополаскивателя, пользователь может сам регулировать расход опо - ласкивателя...

Страница 39 - ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА; Соблюдайте инструкции компании-

131 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Выберите способ открытия отсека в за - висимости от модели вашей посудомоечной машины. 1. Откройте крышку, переместив защелку фиксатора. 2. Откройте крышку, нажав на защелку фиксатора. Добавьте моющее сред...

Страница 40 - П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы; ТАБЛИЦА С ОПИСАНИЕМ ПРОГРАММ МЫТЬЯ ПОСУДЫ

132 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы ТАБЛИЦА С ОПИСАНИЕМ ПРОГРАММ МЫТЬЯ ПОСУДЫ В приведенной ниже таблице указано, какие программы лучше всего подходят для мытья посуды в зависимости от степени ее загрязнения и ...

Страница 41 - Э КО Н О М И Я Э Н Е Р Г И И

133 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Э КО Н О М И Я Э Н Е Р Г И И 1. Предварительное ополаскивание посуды приводит к увеличению расхо - да воды и энергии и не рекомендуется. 2. Мытье посуды в посудомоечной машине потребляет меньше энергии и воды, чем мытье посуды вручную, при ус...

Страница 42 - АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ

134 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 3 сек ДОБАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОСУДЫ Дополнительная посуду может быть добавлена в любое время до тех пор, пока не открылся дозатор с моющим средством. Для этого следует выпол - нить указанные ниже действия: 1. Приоткройте немного дверь, что...

Страница 43 - КО Д Ы Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й/С Б О Е В; Обратите Ваше внимание!

135 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина КО Д Ы Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й/С Б О Е В В случае возникновения неисправности посудомоечная машина будет ото - бражать соответствующий код неисправности для ее идентификации: Обратите Ваше внимание! Также, неисправностями Изделия не являют...

Страница 44 - Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я

136 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Высота (H) 815 мм Ширина (W) 448 мм Глубина (D1) 550 мм (при закрытой двери) Глубина (D2) 1150 мм (при открытой на 90° двери) Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я

Страница 45 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И; Kuppersberg

137 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И Компания-изготовитель Kuppersberg Модель / описание GLM 4581 Количество загружаемых стандартных ком - плектов 10 Класс энергосбережения A+++ Годовой расход энергии 192 кВтч Энергопотребление при...

Страница 46 - Предупреждение

138 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина ПРИМЕЧАНИЯ: 1 От A+++ (наивысшая эффективность) до D (наименьшая эффективность). 2 Энергопотребление рассчитано на основе 280 стандартных циклов мытья с использованием холодной водопроводной воды и режимов с низким потребле - нием энергии. Фа...

Страница 47 - О П Р Е Д Е Л Е Н И Е Д АТ Ы П Р О И З В О Д С Т В А ТО В А РА; Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение; Эн энд Джи Хаусrерате ГмбХ, Потсдамер стр, 92 10785 Берлин; ХХ ХХ ХХХХХ

139 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина О П Р Е Д Е Л Е Н И Е Д АТ Ы П Р О И З В О Д С Т В А ТО В А РА П О С Е Р И Й Н О М У Н О М Е Р У: Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов. Изготовитель: M&G HAUSGERA...

Страница 51 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я.; ственности за безопасность изделия.

143 УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплекта - цию или технологию изготовления, таковые изменения не влекут обязательств по из - менению ...

Страница 53 - ких деталей одежды или остатков пищи.

145 не зависящими от производителя причинами, такими как нестабильность параме - тров электросети (установленных государственными стандартами ГОСТ 13109-97), явления природы и стихийные бедствия, пожар, домашние животные и насекомые, попадание внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, и други...

Страница 54 - номоченными на то лицами.

146 Характерные звуки включения компрессора и автоматики являются нормальными звуками при работе электрооборудования прибора. Для холодильников, оборудо - ванных устройством для приготовления льда (ледогенератором), при не исполь - зовании устройства для приготовления льда (ледогенератора) в течении...

Страница 57 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

149 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...