Kuppersberg GFM 6073 - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 3 - И Н Ф О Р М А Ц И Я; ПРЕДУПРЕЖДЕНИE

97 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Ч АС Т Ь I: О Б Щ Е Е О П И СА Н И Е Рекомендуем вам перед использованием посудомоечной машины внима - тельно прочитать данное руководство, сохранить его и затем обращаться к нему по мере возникновения у вас вопросов в будущем. ПРИМЕЧАНИЯ: Â О...

Страница 4 - У К А З А Н И Я

98 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Â Не разрешайте детям играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора могут выполняться деть - ми только под присмотром взросло - го (согласно требованиям стандарта EN60335-1). Â Данный прибор не предназна - чен для использования детьми, а та...

Страница 5 - Во время загрузки посуды:

99 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Â Бережно обращайтесь с дверью посудомоечной машины и корзиной для посуды, не садитесь и не станови - тесь на них. Â Не включайте посудомоечную машину до тех пор, пока все защитные панели корпуса не будут установлены на место. Â Дверь работающ...

Страница 6 - У Т И Л И З А Ц И Я

100 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Â Не допускается также разби - рать элементы управления. Â Прибор следует подсоединять к крану подачи воды с помощью ново - го комплекта шлангов. Повторное ис - пользование старых шлангов не допу - скается. Â Если в течение 30 минут с при - б...

Страница 7 - О П И СА Н И Е П Р И Б О РА; тивность при использовании данного прибора.

101 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина О П И СА Н И Е П Р И Б О РА ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте все инструкции по эксплуатации до начала работы с посудомоечной машиной, это позволит вам обеспечить максимальную эффек - тивность при использовании данного прибора. ПРИМЕЧАНИЕ. Изо...

Страница 8 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

102 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы З А Г Р У З К А СО Л И В УС Т Р О Й С Т В О У М Я Г Ч Е Н И Я В О Д Ы ПРИМЕЧАНИЕ. Если ваша модель не оснащена устройством умягчения воды, вы можете про - пустить этот раздел. Доп...

Страница 9 - сыпьте примерно 1,5 кг соли для посудомоечной машины.

103 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Для добавления соли в посудомоечную машину выполните указанные ниже действия: 1. Снимите нижнюю корзину и открутите крышку бачка.2. Вставьте конец воронки (входит в комплект поставки) в отверстие и за - сыпьте примерно 1,5 кг соли для посудом...

Страница 10 - СО В Е Т Ы П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю КО Р З И Н Ы

104 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина СО В Е Т Ы П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю КО Р З И Н Ы Регулировка верхней корзиныТип 1: Высота расположения верхней корзины может быть изменена при необходи - мости освобождения дополнительного пространства для крупногабаритной по - суды как ...

Страница 11 - Складывание полок для чашек

105 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Верхнее положение Тип 2: Чтобы переместить верхнюю корзину в верхнее положение, просто поднимите ее, удерживая посередине с обеих сторон, пока корзина не будет зафиксирована в верхнем положении. Регулиро - вочную ручку при этом подни - мать н...

Страница 12 - Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И С Т К А; Дверь и уплотнители двери; У Х О Д З А В Н У Т Р Е Н Н И М И; Система фильтрации

106 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И С Т К А У Х О Д З А В Н Е Ш Н И М И П О В Е Р Х Н О С Т Я М И Дверь и уплотнители двери Регулярно очищайте уплотните - ли двери с помощью мягкой влажной ткани, удаляя остатки пищи. Во время за...

Страница 14 - РАС П Ы Л И Т Е Л Ь Н Ы Е КО Р О М Ы С Л А

108 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина РАС П Ы Л И Т Е Л Ь Н Ы Е КО Р О М Ы С Л А Необходимо регулярно выполнять очистку распылительных коромысел, что - бы содержащиеся в жесткой воде химические вещества не забивали сопла и подшипники распылительных коромысел. Для очистки распылит...

Страница 15 - У Х О Д З А П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н О Й

109 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина У Х О Д З А П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н О Й Для удаления с внутренних поверх - ностей пятен и налета следует исполь - зовать тканевую салфетку, смоченную в воде с небольшим количеством ук - суса, или специальные чистящие сред - ства дл...

Страница 17 - П О Д АЧ А В О Д Ы И С Л И В

111 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина П О Д АЧ А В О Д Ы И С Л И В Подсоединение к водопроводу с холодной водой Подсоедините шланг подачи хо - лодной воды к резьбовому (на 3/4 дюйма) соединителю и убедитесь в том, что он плотно зафиксирован на месте. Если подсоединение производит...

Страница 18 - П О Д СО Е Д И Н Е Н И Е; Как слить остатки воды из шлангов

112 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина П О Д СО Е Д И Н Е Н И Е С Л И В Н Ы Х Ш Л А Н Г О В Вставьте сливной шланг в слив - ную (канализационную) трубу диаме - тром не менее 4 см, или направьте его в раковину, не допуская при этом его сгибания или передавливания. Высо - та сливной...

Страница 19 - Установка отдельно; Установка между имеющимися; РА З М Е Щ Е Н И Е П Р И Б О РА

113 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Установите прибор в необходимое вам место. Его задняя панель должна рас - полагаться вплотную к стене, а боковые панели — параллельно шкафам или стенам. Посудомоечная машина оснащена шлангами для подачи воды и слива, которые могут подсоединят...

Страница 20 - Установка под столешницу

114 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Установка под столешницу (Если необходима установка под столешницу) В большинстве современных тех - нически оснащенных кухонь имеется только одна столешница, под которой располагаются шкафы и электриче - ские приборы. В этом случае необхо - д...

Страница 21 - В С Т РА И В А Н И Е П Р И Б О РА; Шаг 1. Выбор места для установки посудомоечной машины

115 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина В С Т РА И В А Н И Е П Р И Б О РА ( Д Л Я В С Т РА И В А Е М Ы Х М О Д Е Л Е Й ) Шаг 1. Выбор места для установки посудомоечной машины Рядом с посудомоечной машиной должны быть проложены шланги по - дачи и слива воды, а также кабель пи - тани...

Страница 22 - Шаг 2. Размеры и порядок установки декоративной панели; Полностью встраиваемая модель

116 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Необходимо отделить клейкие монтажные накладки A и B: клей - кая монтажная накладка A находит - ся на декоративной деревянной па - нели, а войлочная клейкая накладка B на внешней двери посудомоечной машины (см. рис. 4). После установки и выра...

Страница 23 - Шаг 3. Регулировка натяжения пружины двери

117 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Шаг 3. Регулировка натяжения пружины двери Шаг 4. Порядок установки посудомоечной машины Соответствующие этапы установки изображены на установочных чертежах. 1. Закрепите ленту для улавли - вания конденсата под столешницей шкафа. Убедитесь в ...

Страница 24 - Шаг 5. Выравнивание посудомоечной машины

118 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Шаг 5. Выравнивание посудомоечной машины Посудомоечную машину следует выровнять для обеспечения правиль - ного расположения корзины для по - суды и оптимальной эффективности мытья. 1. Приложите спиртовой уро - вень к двери и направляющей кор ...

Страница 25 - У К А З А Н И Я П О П О И С КУ И УС Т РА Н Е Н И Ю; Перед обращением в сервисный центр; быть устранены самостоятельно.; Нарушение

119 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина У К А З А Н И Я П О П О И С КУ И УС Т РА Н Е Н И Ю Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Перед обращением в сервисный центр Перед тем как обратиться в сервисный центр, ознакомьтесь с информацией, приведенной в таблицах ниже. Некоторые нарушения в работе...

Страница 28 - З А Г Р У З К А П О СУ Д Ы В КО Р З И Н Ы В СО ОТ В Е ТС Т В И И

122 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина З А Г Р У З К А П О СУ Д Ы В КО Р З И Н Ы В СО ОТ В Е ТС Т В И И СО С ТА Н Д А Р ТО М E N50242: 1. Верхняя корзина: Номер Что можно разместить 1 Чашки 2 Блюдца 3 Стаканы 4 Малая сервировочная миска 5 Средняя сервировочная миска 6 Большая серв...

Страница 29 - Вместимость: 14 комплектов посуды

123 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина 3. Полка-держатель для столовых приборов: Номер Что можно разместить 1 Столовые ложки 2 Вилки 3 Ножи 4 Чайные ложки 5 Десертные ложки 6 Сервировочные ложки 7 Сервировочные вилки 8 Ложки для соуса Информация для сравнительного тестирования в с...

Страница 30 - Советы по использованию лотка для столовых приборов; Поднимите правую полку, теперь обе

124 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Советы по использованию лотка для столовых приборов ( GFM 6073) Поднимите правую полку, теперь обе полки (левая и правая) установлены горизонтально. Передвиньте правую полку влево, те - перь полки находятся друг над другом. Снимите правую пол...

Страница 31 - Ч АС Т Ь I I: О СО Б Ы Е У К А З А Н И Я; по мере возникновения у вас вопросов в будущем.

125 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Советы по использованию лотка для столовых приборов ( GFM 6073) Ч АС Т Ь I I: О СО Б Ы Е У К А З А Н И Я Рекомендуем вам перед использованием посудомоечной машины внима - тельно прочитать данное руководство, сохранить его и затем обращаться к...

Страница 32 - К РАТ КО Е Р У КО В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я; (Ознакомьтесь с разделом 5 «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ»

126 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина К РАТ КО Е Р У КО В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я Для получения подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с соответ - ствующим разделом инструкции по эксплуатации. Установите посудомоечную машину (Ознакомьтесь с разделом 5 «ИНСТРУКЦ...

Страница 35 - УС Т Р О Й С Т В О У М Я Г Ч Е Н И Я В О Д Ы

129 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина УС Т Р О Й С Т В О У М Я Г Ч Е Н И Я В О Д Ы Устройство умягчения воды необхо - димо настроить вручную, используя регу - лятор жесткости воды. Устройство умягчения воды пред - назначено для удаления из воды мине - ралов и солей, наличие котор...

Страница 36 - П О Д Г ОТО В К А И; Не допускается

130 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина П О Д Г ОТО В К А И З А Г Р У З К А П О СУ Д Ы Â При покупке посуды обращайте внимание на то, пригодна ли она для мытья в посудомоечной машине. Â Для мытья некоторых особых предметов посуды следует выбирать программу с максимально низкой тем ...

Страница 37 - Рекомендации по загрузке

131 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Â Все посуда должна быть разме - щена таким образом, чтобы распыли - тельные коромысла могли свободно вращаться в процессе мытья. Â Загружать полые предметы, на - пример, чашки, стаканы, сковороды и другие следует отверстием вниз, так чтобы в...

Страница 38 - Извлечение посуды

132 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Загрузка посуды в нижнюю корзину Верхняя корзина предназначена для размещения более легкой и тре - бующей бережного обращения посу - ды, например: стаканов, кофейных и чайных чашек и блюдец, а также та - релок, небольших мисок и неглубо - ких...

Страница 39 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е О П О Л АС К И В АТ Е Л Я И М О Ю Щ Е Г О

133 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина И С П О Л Ь З О В А Н И Е О П О Л АС К И В АТ Е Л Я И М О Ю Щ Е Г О С Р Е Д С Т В А Ополаскиватель подается на этапе окончательного ополаскивания и слу - жит для предотвращения образова - ния капель, которые могут приводить к появлению пятен ...

Страница 40 - З А П О Л Н Е Н И Е Е М КО С Т И О П О Л АС К И В АТ Е Л Я

134 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина З А П О Л Н Е Н И Е Е М КО С Т И О П О Л АС К И В АТ Е Л Я Снимите крышку с бачка для опо - ласкивателя, подняв ручку вверх. Аккуратно, не допуская переполне - ния, залейте в дозатор ополаскива - тель. Закройте крышку. Регулировка дозатора оп...

Страница 41 - З А П О Л Н Е Н И Е Д О З АТО РА М О Ю Щ Е Г О С Р Е Д С Т В А

135 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина З А П О Л Н Е Н И Е Д О З АТО РА М О Ю Щ Е Г О С Р Е Д С Т В А Выберите способ открытия отсека в зависимости от модели вашей посу - домоечной машины. 1. Откройте крышку, переместив за - щелку фиксатора. 2. Откройте крышку, нажав на защел - ку...

Страница 42 - П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы; формация о программах.

136 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы Таблица с описанием программ мытья посуды В приведенной ниже таблице указано, какие программы лучше всего подходят для мытья посуды в зависимости от степени ее загрязнения и ...

Страница 43 - З А П УС К Ц И К Л А М Ы Т Ь Я; ПРИМЕЧАНИЕ

137 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина З А П УС К Ц И К Л А М Ы Т Ь Я 1. Выдвините нижнюю и верхнюю корзины, загрузите в них посуду и задвиньте корзины обратно. Рекомендуется сначала загрузить посуду в нижнюю корзину, а затем в верх - нюю. 2. Добавьте моющее средство. 3. Вставьте ...

Страница 44 - Д О Б А В Л Е Н И Е Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н О Й П О СУ Д Ы

138 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Д О Б А В Л Е Н И Е Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н О Й П О СУ Д Ы Дополнительная посуда может быть добавлена в любое время до тех пор, по - ка не открылся дозатор с моющим средством. Для этого необходимо выполнить указанные ниже действия: 1. Нажмите...

Страница 45 - КО Д Ы Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й/С Б О Е В; необходимо перекрыть подачу воды в прибор.; Обратите Ваше внимание!; Также, неисправностями Изделия не являются:

139 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина КО Д Ы Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й/С Б О Е В В случае возникновения неисправности посудомоечная машина будет ото - бражать соответствующий код неисправности для ее идентификации: Коды Значение Возможная причина E1 Увеличенное время наполнения ...

Страница 46 - Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я

140 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Kuppesberg GFM 6073 GFM 4573 Высота (H) 845 мм 845 мм Ширина (W) 598 мм 448 мм Глубина (D1) 600 мм (при закрытой двери) 600 мм (при закрытой двери) Глубина (D2) 1175 мм (при открытой на 90° двери) 117...

Страница 47 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И

141 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И Технические характеристики бытовой посудомоечной машины в соответ - ствии с Директивами ЕС 1016/2010 и 1059/2010: Компания-изготовитель Kuppesberg Модель / описание GFM 6073 GFM 4573 Количество ...

Страница 48 - Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение; С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; Год Месяц

142 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов. С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: Год Месяц Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы-филиалы изго...

Страница 49 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я.; Kuppersberg

143 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковы...

Страница 50 - в данном гарантийном документе и инструкции по эксплуатации.

144 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 5. Гарантийный ремонт выполняется бесплатно авторизованным сервисным центром на дому у потребителя или в мастерской по усмотрению сервисного центра. 6. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра, внимательно прочитайте инструкцию по экс...

Страница 52 - уполномоченными на то лицами.

146 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Установка и подключение крупной бытовой техники, включая встраиваемую бытовую технику. 1. Для установки и подключения изделий производитель рекомендует Вам обратиться в авторизованные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых...

Страница 55 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

149 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...