Kuppersberg GFM 5572 - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИE

85 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Ч АС Т Ь I: О Б Щ Е Е О П И СА Н И Е Рекомендуем вам перед использованием посудомоечной машины внима - тельно прочитать данное руководство, сохранить его и затем обращаться к нему по мере возникновения у вас вопросов в будущем. ПРИМЕЧАНИЯ: Â О...

Страница 4 - У К А З А Н И Я

86 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Â Не разрешайте детям играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора могут выполняться деть - ми только под присмотром взросло - го (согласно требованиям стандарта EN60335-1). Â Данный прибор не предназна - чен для использования детьми, а та...

Страница 5 - Во время загрузки посуды:

87 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Â Бережно обращайтесь с дверью посудомоечной машины и корзиной для посуды, не садитесь и не станови - тесь на них. Â Не включайте посудомоечную машину до тех пор, пока все защитные панели корпуса не будут установлены на место. Â Дверь работающ...

Страница 6 - У Т И Л И З А Ц И Я

88 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Дозатор Â Прибор следует подсоединять к крану подачи воды с помощью ново - го комплекта шлангов. Повторное ис - пользование старых шлангов не допу - скается. Â Если в течение 30 минут с при - бором не выполняются никакие опе - рации, то с цель...

Страница 7 - О П И СА Н И Е П Р И Б О РА; тивность при использовании данного прибора.

89 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина О П И СА Н И Е П Р И Б О РА ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте все инструкции по эксплуатации до начала работы с посудомоечной машиной, это позволит вам обеспечить максимальную эффек - тивность при использовании данного прибора. ПРИМЕЧАНИЕ. Изоб...

Страница 8 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы

90 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы З А Г Р У З К А СО Л И В УС Т Р О Й С Т В О У М Я Г Ч Е Н И Я В О Д Ы ПРИМЕЧАНИЕ. Если ваша модель не оснащена устройством умягчения воды, вы мо - жете пропустить этот раздел. Допу...

Страница 10 - Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И С Т К А; Дверь и уплотнители двери; У Х О Д З А В Н У Т Р Е Н Н И М И; Система фильтрации

92 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И С Т К А У Х О Д З А В Н Е Ш Н И М И П О В Е Р Х Н О С Т Я М И Дверь и уплотнители двери Регулярно очищайте уплотните - ли двери с помощью мягкой влажной ткани, удаляя остатки пищи. Во время заг...

Страница 11 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

93 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Поднимите фильтр тонкой очист - ки и извлеките его из основного фильтра. Крупные остатки пищи могут быть удалены путем промывки фильтра под проточной водой. Для более тщательной очистки ис - пользуйте мягкую щетку. Сборка фильтра осуществляет ...

Страница 13 - У Х О Д З А П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н О Й

95 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина У Х О Д З А П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н О Й очистки внешних поверхностей кор - пуса и резиновых деталей посудомо - ечной машины. С этой целью допу - скается применять только тканевые салфетки и теплый мыльный раствор. Для удаления с вну...

Страница 15 - П О Д АЧ А В О Д Ы И С Л И В

97 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина П О Д АЧ А В О Д Ы И С Л И В Подсоединение к водопроводу с холодной водой Подсоедините шланг подачи хо - лодной воды к резьбовому (на 3/4 дюйма) соединителю и убедитесь в том, что он плотно зафиксирован на месте. Если подсоединение производитс...

Страница 16 - П О Д СО Е Д И Н Е Н И Е; Вставьте сливной шланг в слив; Сливной шланг должен быть на

98 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина П О Д СО Е Д И Н Е Н И Е С Л И В Н Ы Х Ш Л А Н Г О В Вставьте сливной шланг в слив - ную (канализационную) трубу диаме - тром не менее 4 см, или направьте его в раковину, не допуская при этом его сгибания или передавливания. Высо - та сливной ...

Страница 17 - РА З М Е Щ Е Н И Е П Р И Б О РА; Как слить остатки воды из шлангов

99 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Установите прибор в необходимое вам место. Его задняя панель должна располагаться вплотную к стене, а бо - ковые панели — параллельно шкафам или стенам. Посудомоечная машина оснащена шлангами для подачи воды и слива, которые могут подсоединять...

Страница 18 - В С Т РА И В А Н И Е П Р И Б О РА; Шаг 1. Выбор места для установки посудомоечной машины

100 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина В С Т РА И В А Н И Е П Р И Б О РА ( Д Л Я В С Т РА И В А Е М Ы Х М О Д Е Л Е Й ) Шаг 1. Выбор места для установки посудомоечной машины Рядом с посудомоечной машиной должны быть проложены шланги по - дачи и слива воды, а также кабель пи - тани...

Страница 20 - У К А З А Н И Я П О П О И С КУ И УС Т РА Н Е Н И Ю; Перед обращением в сервисный центр; быть устранены самостоятельно.; Нарушение

102 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина У К А З А Н И Я П О П О И С КУ И УС Т РА Н Е Н И Ю Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Перед обращением в сервисный центр Перед тем как обратиться в сервисный центр, ознакомьтесь с информацией, приведенной в таблицах ниже. Некоторые нарушения в работе...

Страница 23 - З А Г Р У З К А П О СУ Д Ы В КО Р З И Н Ы В СО ОТ В Е ТС Т В И И

105 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина З А Г Р У З К А П О СУ Д Ы В КО Р З И Н Ы В СО ОТ В Е ТС Т В И И СО С ТА Н Д А Р ТО М E N50242: 1. Верхняя корзина: Номер Что можно разместить 1 Чашки 2 Блюдца 3 Средняя сервировочная миска 4 Малая сервировочная миска 5 Стаканы Номер Что можн...

Страница 24 - Информация для сравнительного тестиро; Верхняя полка-держатель

106 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 3. Полка-держатель для столовых приборов: Номер Что можно разместить 1 Столовые ложки 2 Вилки 3 Ножи 4 Чайные ложки 5 Десертные ложки 6 Сервировочные ложки 7 Сервировочные вилки 8 Ложки для соуса Информация для сравнительного тестиро - вания ...

Страница 25 - Ч АС Т Ь I I: О СО Б Ы Е У К А З А Н И Я; по мере возникновения у вас вопросов в будущем.

107 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Ч АС Т Ь I I: О СО Б Ы Е У К А З А Н И Я Рекомендуем вам перед использованием посудомоечной машины внима - тельно прочитать данное руководство, сохранить его и затем обращаться к нему по мере возникновения у вас вопросов в будущем. ПРИМЕЧАНИЯ...

Страница 26 - К РАТ КО Е Р У КО В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я; (Ознакомьтесь с разделом 5 «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ»

108 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина К РАТ КО Е Р У КО В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я Для получения подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с соответ - ствующим разделом инструкции по эксплуатации. Установите посудомоечную машину (Ознакомьтесь с разделом 5 «ИНСТРУКЦ...

Страница 29 - УС Т Р О Й С Т В О У М Я Г Ч Е Н И Я В О Д Ы

111 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина УС Т Р О Й С Т В О У М Я Г Ч Е Н И Я В О Д Ы Устройство умягчения воды необхо - димо настроить вручную, используя регу - лятор жесткости воды. Устройство умягчения воды пред - назначено для удаления из воды мине - ралов и солей, наличие котор...

Страница 30 - П О Д Г ОТО В К А И; Не допускается

112 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина П О Д Г ОТО В К А И З А Г Р У З К А П О СУ Д Ы Â При покупке посуды обращайте внимание на то, пригодна ли она для мытья в посудомоечной машине. Â Для мытья некоторых особых предметов посуды следует выбирать программу с максимально низкой тем ...

Страница 31 - Рекомендации по загрузке

113 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Â Все посуда должна быть разме - щена таким образом, чтобы распыли - тельные коромысла могли свободно вращаться в процессе мытья. Â Загружать полые предметы, на - пример, чашки, стаканы, сковороды и другие следует отверстием вниз, так чтобы в...

Страница 33 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е О П О Л АС К И В АТ Е Л Я И М О Ю Щ Е Г О

115 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина И С П О Л Ь З О В А Н И Е О П О Л АС К И В АТ Е Л Я И М О Ю Щ Е Г О С Р Е Д С Т В А Ополаскиватель подается на этапе окончательного ополаскивания и служит для предотвращения образования ка - пель, которые могут приводить к появле - нию пятен ...

Страница 34 - З А П О Л Н Е Н И Е Б АЧ К А Д Л Я О П О Л АС К И В АТ Е Л Я; ПРИМЕЧАНИЕ; Регулировка дозатора

116 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 3 1 2 Снимите крышку с бачка для опо - ласкивателя, повернув ее против часовой стрелки. З А П О Л Н Е Н И Е Б АЧ К А Д Л Я О П О Л АС К И В АТ Е Л Я Аккуратно залейте в дозатор опо - ласкиватель, следя за тем, чтобы не переполнить его. Закрой...

Страница 35 - З А П О Л Н Е Н И Е Д О З АТО РА М О Ю Щ Е Г О С Р Е Д С Т В А

117 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина З А П О Л Н Е Н И Е Д О З АТО РА М О Ю Щ Е Г О С Р Е Д С Т В А ПРИМЕЧАНИЕ. Â Соблюдайте инструкции компании-изготовителя, приведенные на упаков - ке с моющим средством. 1 A B 3 11 2 Чтобы открыть крышку, нажми - те на защелку фиксатора, распо...

Страница 36 - В Ы Б О Р П Р О Г РА М М Ы; чением программы «ЭКО».

118 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина В Ы Б О Р П Р О Г РА М М Ы Таблица с описанием программ мытья посуды В приведенной ниже таблице указано, какие программы лучше всего подхо - дят для мытья посуды в зависимости от степени ее загрязнения и сколько необ - ходимо добавлять моющег...

Страница 37 - З А П УС К П Р О Г РА М М Ы

119 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина ПРИМЕЧАНИЕ ECO / ЭКО: эта программа является циклом, прошедшим соответствующее те - стирование. Информация для сравнительного тестирования в соответствии с EN 50242. (*EN 50242) Быстрое мытье Мытье (50 0 С) Ополаскивание (45 0 С) Ополаскивани...

Страница 38 - Через 5 сек; И З М Е Н Е Н И Е З А П У Щ Е Н Н О Й П Р О Г РА М М Ы

120 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Программа мытья может быть из - менена только в том случае, если ее выполнение началось недавно. Иначе возможна ситуация, когда уже были выполнены подача моющего средства и слив воды после мытья. В таком слу - чае следует выполнить сброс посу...

Страница 39 - КО Д Ы Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й/С Б О Е В; коды ошибок и описаны причины их возникновения.; необходимо перекрыть подачу воды в прибор.; Обратите Ваше внимание!; Также, неисправностями Изделия не являются:

121 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина КО Д Ы Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й/С Б О Е В В случае возникновения неисправности посудомоечная машина будет ото - бражать соответствующий код ошибки. В таблице ниже приведены возможные коды ошибок и описаны причины их возникновения. Коды Знач...

Страница 40 - Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я

122 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Высота (H) 590 мм Ширина (W) 550 мм Глубина (D1) 500 мм (при закрытой двери) Глубина (D2) 964 мм (при открытой на 90° двери)

Страница 41 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И

123 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И Технические характеристики бытовой посудомоечной машины в соответ - ствии с Директивами ЕС 1016/2010 и 1059/2010: Компания-изготовитель Kuppersberg Модель / описание GFM 5572 W Количество загруж...

Страница 42 - Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ; Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение; С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; Год Месяц

124 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы-филиалы изготовителя: Фошан Шунде Мидеа Вашинг Апплиансес Мфг.Ко. Лтд. Но.20, Ганкьюан Роад, Бейджиао Индастриал Парк, Шунде Дистрикт, Фошан Сити, Гуангдонг Провин...

Страница 45 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я.

127 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковы...

Страница 46 - в данном гарантийном документе и инструкции по эксплуатации.

128 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 5. Гарантийный ремонт выполняется бесплатно авторизованным сервисным центром на дому у потребителя или в мастерской по усмотрению сервисного центра. 6. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра, внимательно прочитайте инструкцию по экс...

Страница 48 - уполномоченными на то лицами.

130 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Установка и подключение крупной бытовой техники, включая встраиваемую бытовую технику. 1. Для установки и подключения изделий производитель рекомендует Вам обратиться в авторизованные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых...

Страница 51 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

133 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...