Страница 2 - Factory settings; В р е м я о т к л ю ч е н и я; F i l t e r a c t i v e !; off; Запу
у * AUTO STOP АВТО СТОП Automatic switch-off time in hours. Автоматически отключаетсяпри прекращении действий Read off after 1 min... Через минуту снятьпоказания ... Stored settings are not lost following an interruptionto the power supply or a power cut Settings Установки Установки сохраняются такж...
Страница 3 - Espresso; on
Place cup(s) under outlet(s) Do not use instant coffee orinstant drink powder Select button required (Stop = press again) Set outlet height Fill with grounds Recommendation: For perfectly digestible coffee prewarm cups Coffee beans Кофейные бобы Place cup(s) under outlet(s) Setting of quantity (Auto...
Страница 4 - Рецепты
Setting the grinding level Установить степень помола fine / Only adjust during the grinding process! Регулировать только во время помола ! coarse / Мелкий грубый ... эффективен после двух чашек ...effective after 2 cups On / off Вкл./Откл. The finer the grinding level is set,the stronger and creamie...
Страница 5 - или горячий шоколад; Cappuccino
Place receptacleunder nozzle Flush out residual milk End steam process Подставить сосуд Удалить остатки молока Прекратить подачу пара Residual water runs out Слив остаточной воды Heatin Нагре Remove frothing accessory Plunge into the drink When the drink is hot,press steam (or hot chocolate)( или го...
Страница 7 - Displays
light on горит flashes мигает Service recommended after 5000 brews (chargeable). Contact KRUPS Customer Services. После 5000 раз приготовленийрекомендуется воспользоваться нашимсервисом (за оплату)Обращаться в службусервиса КРУПС – тел. (+7095) 775-24-28 1. Выключить прибор и вынуть вилку из розетки...
Страница 8 - Принадлежности
Maintenance Before carrying out maintenance remove the plugfrom the mains and allow the appliance to cool down Do not rinse / clean accessory parts in the dishwasher Wipe off with a soft damp cloth Rinse regularly with hot water and a little washing upliquid, rinse with clear water and dry off Clean...
Страница 9 - минутa; starts
light on светится flashes мигает Change filter / Замена фильтра Прибор остается в пользовании, но чистка требуетсяИспользовать только чистящие таблетки КРУПС. Чистка Appliance can still be used, but cleaning is requiredOnly use KRUPS cleaning tablets (art. no. F055)! Cleaning Clean collecting tanks ...
Страница 10 - Минута
Descaling Удаление накипи light on светится flashes мигает Fill up to the «MAX» mark Press hot water button Place receptacle under nozzle Налить воды доуровня «МАХ» Нажать на кнопку дляподачи горячей воды Поставить сосуд подсопло Прибор остается в пользованииб но требуется удаление накипиИспользоват...
Страница 11 - Safety instructions; Общие указания по безопасности
EMERGENCY Remove plug from mains immediately Safety instructions Экстренный случай сразу вынуть вилку из розетки Общие указания по безопасности This TSM SUCCESS MANUAL® has been examined by SEV forconformity with the safety-relevant standards, and has been analysedby an application-oriented risk ana...
Страница 12 - ORCHESTRO PLUS; For domestic use only; Operating manual; Helpline
ORCHESTRO PLUS Please read the TSM Success Manual® before operating theappliance. In order to obtain drinks of good quality and toa v o i d d a m a g e o r i n j u r y, f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n sprecisely. Ensure that these instructions are given to any otherusers of the appliance and...