Страница 2 - Nederlands; Gebruiksaanwijzing; Deutsch; Bedienungsanleitung; Содержание; Русскии; Руководство по эксплуатации; ДУХОВОЙ ШКАФ; Dansk; Brugsanvisning
Nederlands Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Belangrijk,7 Service,10 Beschrijving van het apparaat,16 Het installeren,61 Starten en gebruik,63 Voorzorgsmaatregelen en advies,67 Onderhoud en verzorging,68 Deutsch Bedienungsanleitung KOCHMULDE Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleit...
Страница 8 - Предупреждения
Het apparaat is niet geschikt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externe timer of door een gescheiden afstandsbedieningssysteem. Предупреждения ВНИМАНИЕ: Данный прибор и его доступные части сильно нагреваются во время использования. Будьте осторожны и не прикасайтесь к н а г р е в а т ел ь н ы м э...
Страница 10 - Asistencia; Geben Sie bitte Folgendes an:; Сервисное обслуживание
Assistenza Comunicare: • il tipo di anomalia • il modello della macchina (Mod.) • il numero di serie (S/N) Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta sull’apparecchio. Assistance Communicating: • the type of problem encountered. • appliance model (Mod.) • serial numb...
Страница 17 - Описание прибора; Общий вид
Описание прибора Общий вид 1. Дисплей ИНДИКАТОР МОЩНОСТИ 2. Индикатор ВЫБРАННАЯ ЗОНА ВАРКИ 3. Кнопка ВЫБОР ПЕРЕДНЕЙ ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ 4. Кнопка УВЕЛИЧЕНИЕ МОЩНОСТИ 5. Дисплей ТАЙМЕР ПРОГРАММИРОВАНИЯ 6. Индикатор ЗАПРОГРАММИРОВАННАЯ ЗОНА ВАРКИ 7. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 8. Инд.лампочка ВКЛ/ВЫКЛ 9. Индикатор КНОП...
Страница 70 - Установка; Размещение; Установка в шкаф
70 RU Установка ! Обязательно сохраняйте эту брошюру для дальнейшего пользования. В случае продажи, передачи или переезда убедитесь, что брошюра находится с прибором и передается новому владельцу. ! Внимательно прочитайте инструкции: они содержат важную информацию по установке, использованию и безоп...
Страница 71 - Электрическое подключение
RU 71 2. Вставьте варочную панель в полость шкафа строго по центру так, чтобы варочная панель хорошо прилегала к опорной поверхности. LATO ANTERIORE DEL PIANO COTTURA PIANO DI APPOGGIO 30 40 PIANO COTTURA ROVESCIATO ! Крайне важно, чтобы винты для центровочных пружин оставались доступными. ! В соотв...
Страница 72 - Модификация программирования
72 RU Включение и эксплуатация ! Клей, наносимый на прокладки, оставляет следы жира на стекле. Перед использованием устройства рекомендуется удалить их специальным средством для неабразивной очистки. В течение первых часов работы вы можете почувствовать запах резины, которая исчезнет очень скоро. Пр...
Страница 73 - Для кипячения воды или; Выключение варочной панели; Детекторы уровня
RU 73 продолжительность постепенно падает до выключения 0. Программирование обнуляется и дисплей выходит из режима программирования. Таймер Варочная панель должна быть включена. Таймер позволяет установить продолжительность работы до 99 минут.1. Нажимайте кнопку программирования до тех пор, пока не ...
Страница 74 - Техническое описание моделей; Варочные; Условные обозначения:; Практические советы по
74 RU Звуковой сигнал Некоторые аномалии, такие как: • попадание воды в зону кнопок, • длительное нажатие кнопки, может привести к появлению акустического сигнала. Устранить причину неисправности, чтобы прекратить сигнал. Если причина неисправности не удаляется, звуковой сигнал продолжает звучать и ...
Страница 75 - Входящие в комплект аксессуары
RU 75 Рекомендуемые уровни мощности для различных типов варки: Уровни Расплавленный шоколадНизкая температураЗагущение соусовВарка на паруВзбиваниеСофрито/ПоджариваниеЖарка/ВаркаВарка/Жарка Мешать время от времени Прим., ризотто Быстро нагреть, затем выбрать нужный уровень варки Типы варки Примечани...
Страница 76 - Меры предосторожности; Общие правила безопасности
76 RU Кит дополнительных принадлежностей Кит для приготовления пищи в больших количествах (в Центрах технического обслуживания или у авторизованных дилеров) включает в себя: • большой варочный бачок (с использованием обеих варочных зон одновременно) • большая корзина для пасты • большая корзина для ...
Страница 77 - Утилизация; Техническое; Отключение электропитания
RU 77 прибор во избежание поражения электрическим током. • Не кладите металлические предметы (ножи, ложки, крышки и т.д.) на варочную панель ввиду ее сильного нагревания. • После использования выключите варочную панель с помощью кнопки, а не полагайтесь на детектор кастрюли. • Не кладите металлическ...