Jura D4 - инструкции и руководства

6 Важные указания Важные указания Данное устройство предусмотрено и разрабо-тано для бытового использования. Она предна-значена только для приготовления кофе и подогрева воды. Любое иное использование будет рассматриваться как использование не по назначению. Компания JURA Elektroap-parate AG не несе...

7 Важные указания U при повреждении сетевого шнура данной кофемашины его необходимо отремонти-ровать непосредственно в компании JURA или в авторизованном центре сервисного обслуживания компании JURA; U следите за тем, чтобы кофемашина D4 и сетевой шнур не находились вблизи горя-чих поверхностей; U с...

9 Важные указания U подключайте кофемашину только к сети с напряжением, указанным на заводской табличке. Заводская табличка находится на нижней стороне кофемашины D4. Допол-нительные технические данные приведены в данном руководстве по эксплуатации (см. Глава 9 «Технические данные»); U подключите ко...

10 Важные указания U всегда присматривайте за детьми младше восьми лет, если они находятся рядом с кофемашиной; U дети старше восьми лет могут самостоя-тельно использовать кофемашину, только если они ознакомлены с правилами безо-пасного обращения с ней. Дети должны знать и понимать, какая опасность ...

11 1 Подготовка и запуск в эксплуатацию 1 Подготовка и запуск в эксплуатацию Посетите нашу страницу в Интернете. С веб-страницы компа-нии JURA (www.jura.com) можно загрузить краткое руковод- ство по эксплуатации Вашей кофемашины. Также Вы найдете здесь интересные и актуальные сведения о Вашей кофема...

12 1 Подготовка и запуск в эксплуатацию Во время первого ввода в эксплуатацию следует настроить сте-пень жесткости воды. Если Вы не знаете степень жесткости используемой воды, ее возможно предварительно выяснить. Используйте для этого входящую в комплект поставки тест-полоску Aquadur®. T   Подержите...

13 1 Подготовка и запуск в эксплуатацию E Символы степени крепости кофе соответствуют степени жесткости воды , которую требуется настроить: 1-15 °dH ( ; ), 16-23 °dH ( : ), 24-30 °dH ( _ ). E Если Вы не знаете степень жесткости используемой воды, ее возможно предварительно выяснить (см. Глава 1 «Под...

15 2 Приготовление 2 Приготовление Основная информация о приготовлении: U до и во время процесса помола можно выбрать степень крепости кофейных напитков эспрессо < и кофе > : «Слабый» ( ; ), «Средней крепости» ( : ), «Крепкий» ( _ ); U двойная порция напитка: для приготовления двух кофейных на...

16 2 Приготовление При приготовлении двух порций кофейного напитка использу-ются настройки количества воды на одну чашку, действитель-ные для приготовления одной порции соответствующего напитка. Для приготовления двух порций эспрессо и двух порций кофе действуйте по описанному далее примеру. Пример:...

17 2 Приготовление T   Поставьте чашку под дозатор кофе. T   Коснитесь символа «Кофе»  > и удерживайте его около 3 секунд. Процесс приготовления запускается, и в чашку подается кофе. T   Нажмите символ «Кофе» > , как только в чашке будет достаточное количество кофе.Процесс приготовления остана...

18 2 Приготовление T   Установите поворотный переключатель для настройки степени помола в нужное положение во время работы кофемолки.В чашку подается количество кофе, соответствующее заранее настроенному количеству воды. Процесс при-готовления автоматически останавливается. Кофема-шина D4 снова в со...

19 2 Приготовление T   Нажмите символ «Эспрессо» < . Процесс приготовления запускается. В чашку подается количество кофе, соответствующее заранее настроен-ному количеству воды.Процесс приготовления автоматически останавлива-ется. Кофемашина D4 снова в состоянии готовности к работе. Будьте осторож...

20 3 Ежедневная эксплуатация 3 Ежедневная эксплуатация Ежедневное обслуживание кофемашины и соблюдение правил гигиены при обращении с кофе и водой являются определяю-щими факторами для качества приготовленного кофе. Поэтому следует ежедневно заменять воду. Попадание в бункер для воды молока, газиров...

21 3 Ежедневная эксплуатация Если Вы хотите, чтобы Ваша кофемашина D4 служила долго и всегда обеспечивала отменное качество кофе, обязательно проводите ее ежедневное обслуживание. T   Выньте поддон для сбора остаточной воды. T   Очистите контейнер для кофейных отходов и поддон для сбора остаточной в...

22 4 Долговременные настройки в режиме программирования 4 Долговременные настройки в режиме программирования Функция автоматического выключения кофемашины D4 позво-ляет экономить электроэнергию. Если эта функция активиро-вана, то, завершив последнюю операцию, кофемашина D4 автоматически выключается ...

23 4 Долговременные настройки в режиме программирования Чем жестче вода, тем чаще нужно удалять известковые отложе-ния солей в кофемашине D4. Поэтому большое значение имеет правильная настройка степени жесткости воды. Степень жесткости воды настраивается при первом вводе в экс-плуатацию. Эту настрой...

24 5 Обслуживание 5 Обслуживание Кофемашина D4 оснащена следующими встроенными про-граммами обслуживания: U очистка кофемашины ( L ); U удаление известковых отложений солей в кофе-машине ( & ). E Выполняйте программы обслуживания после отображе-ния соответствующего запроса. Очистка кофемашины D4...

25 5 Обслуживание T   Для этого следует открыть поворотный переключатель для приготовления горячей воды и пара в положе-нии  § . Светящийся элемент на поворотном переключателе мигает, из насадки для подачи горячей воды вытекает вода. E Промывку фильтра можно остановить в любой момент. Для этого пове...

28 5 Обслуживание T   Очистите поддон для сбора остаточной воды и контей- нер для кофейных отходов и установите их в кофе-машину.Загораются символы & и M . T   Снимите бункер для воды и вылейте из него воду. T   Полностью растворите 3 таблетки для удаления извест- ковых отложений солей от компан...

31 6 Сообщения на дисплее 6 Сообщения на дисплее Сообщение Причина/последствие Предпринимаемые меры Горит символ «Бункер для воды» M . Бункер для воды пустой. Любой процесс приготовления невозможен. T Наполните бункер для воды (см. Глава 3 «Ежедневная эксплуатация – Наполнение бункера для воды»). Го...

33 7 Устранение неисправностей 7 Устранение неисправностей Проблема Причина/последствие Предпринимаемые меры В процессе приготов-ления кофе подается из дозатора каплями. Слишком мелкий помол кофе, в результате чего засоряется система. T Настройте кофемолку на более крупный помол (см. Глава 2 «Пригот...

35 8 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиями 8 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологиче- скими требованиями Сохраните упаковку кофемашины D4. Она послужит защитой при транспортировке. Чтобы защитить кофемашину D4 от воздействия мороза при транспортиро...

36 9 Технические данные 9 Технические данные Напряжение 220–240 В ~, 50 Гц Мощность 1450 Вт Знак соответствия A Давление насоса статическое до 15 бар Вместимость бункера для воды 1,9 л Вместимость контейнера для кофейных зерен 200 г Вместимость контейнера для кофейных отходов макс. 16 порций Длина с...

37 10 Алфавитный указатель 10 Алфавитный указатель А Адреса 40 Б Бункер для воды 4 В Веб-сайт 11Включение 20Воронка Воронка для молотого кофе 4 Выключение 21 Г Горячая вода 19Горячая линия 40 Д Два напитка 16Двойная порция напитка 16Дисплей Дисплей с символами 5 Дисплей, сообщения 31Дисплей с символ...

40 11 Контакты с компанией JURA / правовая информация 11 Контакты с компанией JURA / правовая информация JURA Elektroapparate AGKaffeeweltstrasse 10CH-4626 Niederbuchsiten, SwitzerlandТел. +41 (0)62 38 98 233 E Контактные данные, действительные для вашей страны, см. на веб-сайте www.jura.com . E Есл...