Страница 2 - Описание символа; Предупреждение; Все текстовые описания, начинающиеся с; Опасность; Искренне благодарим Вас за доверие к Компании и нашей; будет рад помочь вам решить сопутствующие вопросы.
Описание символа Этот символ указывает на то, что имеется ссылка на раздел, содержащий важные инструкции и меры предосторожности, которые необходимо соблюдать. Предупреждение Внимание Подсказка Все текстовые описания, начинающиеся с этого символа, тесно связаны с защитой окружающей среды.Все текстов...
Страница 3 - 濅澳; Содержание; Руководство по эксплуатации; Обзор автомобиля; Инструкции по; Содержание; Коммуникационная зона на лобовом; Аббревиатуры
濅澳 Содержание Содержание 4 Руководство по эксплуатации Обзор автомобиля 5 6 7 8 9 11 12 - Вид спереди - Вид сбоку - Вид сзади - Обзор двери со стороны водителя - Обзор места водителя - Обзор центральной консоли - Обзор со стороны сиденья переднего пассажира - Символы на верхней консоли 12 13 14 - Си...
Страница 4 - 濇澳; Инструкции по прочтению руководства по эксплуатации; Вид спереди; Рисунок 1. Общий вид спереди; Примечания к рисунку 1:; 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳; – Датчик освещенности
濇澳 Инструкции по прочтению руководства по эксплуатации Инструкции по прочтению руководства по эксплуатации – Данное руководство по эксплуатации относится ко всем моделям и версиям Jetta VS7. – Список аббревиатур прилагается в конце данного руководства по эксплуатации для пояснения их значения. – Есл...
Страница 5 - 濉澳; Вид сбоку; Рисунок 2. Обзор правой стороны; Примечания к рисунку 2:; Вид сзади; Примечания к рисунку 3:
濉澳 Руководство по эксплуатации Вид сбоку Рисунок 2. Обзор правой стороны Примечания к рисунку 2: ① Крышка топливного бака........................................................................................................... 111 ② Оборудование на крыше...............................................
Страница 6 - 濋澳; Обзор двери со стороны водителя; Примечания к рисунку 4:; 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳; Обзор места водителя; Рисунок 5 Обзор места водителя; – С переключателями и кнопками для систем помощи водителю; 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳; – С сигнальными лампами/индикаторами; 濁澳
濋澳 Руководство по эксплуатации Обзор двери со стороны водителя Рисунок 4. Общий вид систем управления на двери со стороны водителя Примечания к рисунку 4: ① Система управления: – Кнопка регулировки наружного зеркала заднего вида 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳 66 – Кнопки э...
Страница 7 - 濄濃澳; Фронтальная подушка безопасности водителя; Обзор центральной консоли; Рисунок 6. Обзор верхней части центральной; – Системы помощи водителю; 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳; – Система контроля давления в шинах
濄濃澳 Руководство по эксплуатации ⑫ Фронтальная подушка безопасности водителя 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳 30 ⑬ Педали 濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁濁澳 71...
Страница 8 - 濄濅澳; Обзор со стороны сиденья переднего пассажира; Рисунок 8. Обзор со стороны сиденья переднего пассажира; Примечания к рисунку 8:; Символы на верхней консоли; OFF; Кнопки освещения салона и лампы для чтения → стр. 63; Информация для; Информация для водителя; В зависимости от конфигурации автомобиля на; Символы; Символы
濄濅澳 Руководство по эксплуатации Обзор со стороны сиденья переднего пассажира Рисунок 8. Обзор со стороны сиденья переднего пассажира Примечания к рисунку 8: ① Место установки фронтальной подушки безопасности переднего пассажира....................... 30 ② Выходные отверстия кондиционера................
Страница 9 - Приборная панель; Аналоговые приборы; Примечание на стр. 14 в начале этого раздела.; Рисунок 9 Аналоговые приборы на приборной панели (тип I); Кнопки меню
14 Руководство по эксплуатации Символы ЗначениеАктивирована автоматическая система старт-стоп двигателя. → стр. 80 . Автоматическая система старт- стоп двигателя недоступна → стр. 80 . Запуск двигателя Обратите внимание на соответствующие указания в сопроводительных документах Предупреждение Никог...
Страница 10 - Меню на дисплее приборной панели; Параметры движения → стр. 16; Данные о движении (многофункциональный дисплей); Переключение отображаемой информации; Примечание на стр. 14 в начале этого
16 Руководство по эксплуатации Двери, крышка моторного отсека и крышка багажника не закрыты Когда автомобиль не заперт или находится в режиме движения, экран приборной панели показывает, открыты ли двери, крышка моторного отсека или крышка багажника. В некоторых случаях система также издает звуковой...
Страница 11 - Предупреждение о необходимости отдыха; Указатель уровня топлива; Рисунок 12 Указатель уровня; В топливном баке скоро закончится топливо.; Рисунок 14 Указатель температуры охлаждающей
18 Руководство по эксплуатации Предупреждение о необходимости отдыха Рисунок 11 Дисплей приборной панели: символ предупреждения об усталости водителя – Когда скорость автомобиля ниже 60 км/ч – Когда скорость автомобиля выше 200 км/ч – При движении по участку с большим количеством поворотов – При дви...
Страница 12 - Охлаждающая жидкость двигателя; Рисунок 15 На дисплее приборной панели: Пример; Немедленно проведите; Управление приборной панелью; В этом разделе содержится информация по; Рисунок 16 Правая сторона многофункционального; Работа с меню или информационным дисплеем; Примечание на стр. 21 в начале этого
20 Руководство по эксплуатации В зависимости от типа автомобиля температура охлаждающей жидкости двигателя может отображаться в цифровом виде или на аналоговом приборе приборной панели. Зона низких температур. Двигатель не достиг рабочей температуры. Избегайте работы двигателя на высоких оборотах по...
Страница 13 - Меры предосторожности; Меры; Подсказка; Неправильное положение в кресле 23; Распространенные неправильные положения; Примечание на стр. 23 в начале этого
22 Руководство по эксплуатации Меры предосторожности Общие советы Подготовка и безопасное вождение Чтобы обеспечить свою безопасность и безопасность всех пассажиров, перед запуском двигателя и во время движения соблюдайте следующие правила → : Убедитесь, что все лампы и указатели поворота работают...
Страница 14 - Правильная посадка; Рисунок 17 Схематическая диаграмма: безопасное; Следующие инструкции относятся ко всем; Рисунок 18 Сигнальная лампа на приборной панели; Рисунок 19. Автомобиль движется к кирпичной; Фронтальные столкновения и их физические; Примечание на стр. 24 в начале этого
24 Руководство по эксплуатации Неправильная посадка, непристегнутый ремень безопасности или нахождение слишком близко к месту установки подушки безопасности подвергают опасности водителя и пассажиров автомобиля. В случае аварии, подушки безопасности могут травмировать неправильно сидящего пассажир...
Страница 15 - Последствия для водителей и пассажиров, не; Рисунок 23 Водитель, правильно; Инструкции по использованию ремня
26 Руководство по эксплуатации Рисунок 20. Автомобиль с непристегнутыми пассажирами врезается в кирпичную стену. Физические принципы лобового столкновения довольно просты. Когда автомобиль движется, его пассажиры → рис. 19 имеют энергию, называемую кинетической энергией. Чем выше скорость и масса ав...
Страница 16 - Рисунок 24. Вставка язычка ремня безопасности в замок; Пристегивание ремня безопасности; Рисунок 26 Правильное положение ремня; Рисунок 27. Правильное положение ремней; Втягивающее устройство ремня безопасности,; Примечание на стр. 24 в начале этого
28 Руководство по эксплуатации Предупреждение Регулярно проверяйте состояние ремня безопасности и связанных с ним компонентов. Содержите ремни безопасности в чистоте. Не допускайте, чтобы ремень безопасности где- либо застревал или терся об острые края, чтобы избежать его повреждения. В языч...
Страница 17 - Ремонт и утилизация натяжителя ремня безопасности; автоматический; Система подушек безопасности
30 Руководство по эксплуатации Ремонт и утилизация натяжителя ремня безопасности Предупреждение Ремонт, регулировка или разборка любой части системы натяжения или ремня безопасности должны выполняться официальным дилером Компании → стр. 159. Натяжитель ремня и автоматический натяжитель ремня не ...
Страница 18 - Компоненты системы безопасности этого; Рисунок 28 Место установки и объем; Рисунок 30 Левая сторона автомобиля: зона; Примечание на стр. 30 в начале этого
32 Руководство по эксплуатации невозможно охватить все виды столкновений и углов удара для срабатывания подушки безопасности. Кроме того, на срабатывание подушки безопасности влияют и другие важные факторы, такие как характеристики объекта столкновения (мягкость и твердость), угол удара и скорость а...
Страница 19 - Головная подушка безопасности; Рисунок 32 Левая сторона автомобиля: место установки; Рисунок 33 Виды детских кресел; Стандарт детского кресла
34 Руководство по эксплуатации Головная подушка безопасности Рисунок 32 Левая сторона автомобиля: место установки и объем головной подушки безопасности В зависимости от типа автомобиля подушки безопасности для головы устанавливаются над левой и правой дверью переднего ряда в салоне → рис. 32 . Полож...
Страница 20 - Рисунок 34. Наклейка с информацией о подушке; Основная информация по установке и; опрокидывание детскоо кресла вперед в случае ̀; Примечание на стр. 34 в начале этого
36 Руководство по эксплуатации Рисунок 34. Наклейка с информацией о подушке безопасности на солнцезащитном козырьке. Информация об установке детского сиденья При установке детского сиденья обратите внимание на следующие советы. Следующие советы относятся к детским креслам с любым креплением. – Внима...
Страница 21 - Рисунок 37 Пряжка для крепления верхнего анкерного; Крепление детского кресла ремнем безопасности
38 Руководство по эксплуатации Класс Размерный класс Переднее сиденье Боковое сиденье заднего ряда Среднее сиденье заднего ряда Класс 0: до 10 кг E X IL-SU X Класс 0+: до 13 кг E X IL-SU X D X X C X X Уровень 1: от 9 до 18 кг D X IL-SU IUF X C X X B X X B1 X X A X X Уровень 2: от 15 до 25 кг - X IL-...
Страница 22 - Инструкции по работе в экстренных случаях; Рисунок 38 В багажнике: треугольный; Аптечка первой помощи; Аптечка первой помощи, треугольный
40 Руководство по эксплуатации Группы Вес ребенка Сиденье переднего ряда группа 3 от 22 до 36 кг u x u у: универсальный; x: Это сиденье не подходит для установки детского сиденья в этом классе. – Всегда обращайте внимание и следуйте советам → Основная информация по установке и использованию детского...
Страница 23 - Рисунок 39 Ключи от автомобиля; Отпирание или запирание автомобиля снаружи; Рисунок 40 Автомобильный ключ: замена батарейки-таблетки; Synchronization of vehicle key; Открытие и; Синхронизация ключей автомобиля; Рисунок 41 Доступ без ключа: зоны срабатывания; Отпирание и запирание автомобиля
42 Руководство по эксплуатации Отпирание и запирание автомобиля Набор ключей Функции ключа Рисунок 39 Ключи от автомобиля Значение на рис.39 : ① ② ③ Отдельная кнопка отпирания двери багажникаКнопка управления центральным дверным замком: запирание автомобиля ④ ⑤ Открытие и складывание механического к...
Страница 24 - Решение проблем; Рисунок; Примечание на стр. 44 в начале этого
44 Руководство по эксплуатации Временное отключение бесключевого доступа Чтобы предотвратить несанкционированное отпирание и запуск двигателя, временно отключите систему бесключевого доступа, как описано ниже.– Заприте автомобиль кнопкой на автомобильном ключе. – Кроме того, в течение пяти секунд на...
Страница 25 - Ручное отпирание/запирание водительской; Состояние при отпирании автомобиля вручную; Ручное запирание двери переднего пассажира и; Дверной замок для безопасности детей; Блокировка/разблокировка дверного замка для; Поверните паз в нужное положение.; Дверь заднего ряда не может быть открыта изнутри; Задняя дверь
46 Руководство по эксплуатации Ручное отпирание/запирание водительской двери Рисунок 44 Ручка двери со стороны водителя: личинка скрытого дверного замка Рисунок 45 Ручка двери со стороны водителя: поднятие крышки вверх Обычно все двери запираются одновременно, когда замок двери водителя запирается в...
Страница 26 - Рисунок 48 Открытие двери багажника снаружи; Открытие двери багажника вручную; Рисунок 50 Внутри багажника: отпирание замка; Примечание на стр. 48 в начале этого; Открывание и закрывание окон с электроприводом
48 Руководство по эксплуатации Предупреждение Предупреждение Предупреждение Предупреждение Подсказка Механизм открывания двери багажника не следует использовать для фиксации груза или в качестве ручки. В противном случае дверь багажника может быть повреждена, и не будет работать корректно. Подсказка...
Страница 27 - Сдвижной/откидной люк; Рисунок 51 Потолок: кнопки сдвижного/откидного люка; Функция защиты от защемления сдвижного/
Подсказка • Когда электрические стеклоподъемники и двери открыты, осадки могут намочить внутреннее оборудование и повредить автомобиль. • При установке дополнительной защитной пленки на оконные стекла не допускайте попадания жидкости в зону электроблока управления стеклоподъемниками. В противном слу...
Страница 28 - Рисунок 52. На панели обивки рулевой колонки под; Сиденья и; Сиденья и подголовники
52 Руководство по эксплуатации Решение проблем Ненормальная работа функции открывания и закрывания сдвижного/откидного люка Если установленная на автомобиле аккумуляторная батарея 12 В отсоединена или разряжена, когда люк не полностью закрыт, функция открывания и закрывания люка может быть нарушена,...
Страница 29 - Рисунок 54 Левое переднее сиденье: элемент; Примечание на стр. 53 в начале этого; Примечание на стр. 53 в начале этого; Электрорегулировка сидений переднего
54 Руководство по эксплуатации Следите за чистотой зон регулировки сиденья. Предупреждение Предупреждение Предупреждение Подсказка Края острых предметов могут повредить сиденье. • Не допускайте касания сиденья острых предметов. Острые предметы, такие как молнии, заклепки или ремни на одежде, могут...
Страница 30 - Рисунок 56 Спинка сиденья заднего ряда: кнопка; Складывание вперед спинки заднего сиденья; Рисунок 57 Регулировка подголовника переднего ряда; Регулировка высоты подголовника сиденья; Снятие и установка подголовника; Снятие подголовников передних сидений; Во время снятия и установки подголовника будьте
56 Руководство по эксплуатации Рисунок 56 Спинка сиденья заднего ряда: кнопка разблокировки Спинки сидений заднего ряда разделены, и обе спинки можно сложить вперед соответственно, чтобы увеличить объем багажника. Складывание вперед спинки заднего сиденья – Полностью опустите подголовник.– Потяните ...
Страница 31 - Снятие подголовника заднего ряда сидений; Рисунок 61 Центральный подлокотник передних сидений; Освещение; Рисунок 62 Левая сторона рулевой колонки: рычаг; Фары дальнего света; Рисунок 63 Рядом с рулевым колесом: выключатель
58 Руководство по эксплуатации Снятие подголовника заднего ряда сидений – Заблокируйте спинку заднего сиденья и слегка откиньте ее вперед→ стр. 53. – Поднимите подголовник вверх до упора→ , смотри "Введение в тему " на стр. 56. – Вставьте биту открытого автомобильного ключа или биту отвертки...
Страница 32 - Рисунок 64. Слева от рулевой колонки: Рычаг; Рисунок 65. Слева от рулевой колонки: Рычаг; Включение парковочных огней с одной стороны; Функции «Проводи меня до дома» и «Проводи меня
60 Руководство по эксплуатации Предупреждение Предупреждение Предупреждение Включение и выключение противотуманных фар Противотуманные фары можно включить при включенном зажигании и повороте переключателя фар. на AUTO или ближний свет фар : – Включите задний противотуманный фонарь : поверните перекл...
Страница 33 - Фары ближнего света; Рисунок 66 Рядом с выключателем фар: ручка; Переключение фар в зависимости от дорожных; Средства; Внутреннее освещение
62 Руководство по эксплуатации Отключение функции «Проводи меня до дома» – При достижении установленного времени задержки выключения освещения, лампы автоматически выключаются. – ИЛИ: Когда функция «Проводи меня до дома» включена примерно на 30 секунд, а одна дверь или дверь багажного отделения оста...
Страница 34 - Рисунок 69 Правая сторона рулевой колонки: рычаг; Рисунок 70 Внутреннее зеркало заднего вида с ручной; Примечание на стр. 65 в начале этого
64 Руководство по эксплуатации Предупреждение Предупреждение Подсказка Перед началом движения и перед включением зажигания проверьте, чтобы не повредить лобовое стекло, щетки стеклоочистителей и электродвигатель стеклоочистителей: Рычаг управления очистителем лобового стекла должен находиться ...
Страница 35 - Внешние зеркала заднего вида; Рисунок 71 Водительская дверь: элементы управления; Рисунок 72. На обшивке потолка на передних местах:; Положение солнцезащитного козырька со стороны; Косметическое зеркало; Система кондиционирования; Системы отопления, вентиляции и охлаждения
66 Руководство по эксплуатации Внешние зеркала заднего вида Рисунок 71 Водительская дверь: элементы управления внешними зеркалами заднего вида – Включите зажигание. – Нажмите кнопку выбора зеркала на водительской двери → рис. 71 ① в нужное положение. – Нажмите кнопку регулировки ② вперед, назад, вле...
Страница 36 - Органы управления системы кондиционирования; кондиционирования воздуха; MAX - Функция разморозки; –Режим работы внутренней циркуляции воздуха; Примечание на стр. 6
68 Руководство по эксплуатации Органы управления системы кондиционирования Рисунок 73 Верхняя часть центральной консоли: органы управления полуавтоматической системы кондиционирования воздуха Рисунок 74 Верхняя часть центральной консоли: органы управления климат-контроля В зависимости от типа оборуд...
Страница 37 - Электрообогрев поверхностей сиденья и спинки может; Управление подогревом сидений; Обогреватель сидений следует использовать в; Вождение; Запотевание оконных стекол; Рисунок 75 В пространстве для ног: педали для
70 Руководство по эксплуатации Подсказка Для моделей, оборудованных системами кондиционирования воздуха, не курите в автомобиле после включения режима внутренней циркуляции воздуха! В противном случае дым, попадающий в холодильную систему, может надолго оседать на испарителе кондиционера и пылевом ф...
Страница 40 - Запуск и остановка двигателя; Рисунок 80 Нижняя часть центральной консоли: кнопка; Запуск двигателя; Кнопка старт/стоп заменяет традиционный
76 Руководство по эксплуатации – Пожалуйста, немедленно обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Компании. – Двигайтесь на более низкой скорости и выберите подходящий режим движения для более длительного тормозного пути и повышенного давления на педаль. Запуск и остановка двигателя Замок зажиг...
Страница 41 - 濊濋澳; Рисунок 81 Правая сторона рулевой колонки: функция
濊濋澳 Руководство по эксплуатации – Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее до тех пор, пока стояночный тормоз не будет отпущен. – Для автомобилей с механической коробкой передач: нажмите и удерживайте педаль сцепления в нижнем положении, пока двигатель не запустится. Установите рычаг переключения ...
Страница 42 - 濋濃澳; Автоматическая система старт-стоп; Рис. 82 Верхняя часть центральной консоли: Кнопка; Ручное выключение и активация автоматической; Функция; Рисунок83 Схематическая диаграмма положения; Включение передачи для движения вперед
濋濃澳 Руководство по эксплуатации Невозможность выключить двигатель Двигатель нельзя выключить кратким нажатием на кнопку запуска/остановки. Двигатель должен быть остановлен с помощью функции аварийного отключения: – Дважды нажмите кнопку запуска/остановки в течение нескольких секунд или нажмите и уде...
Страница 43 - 濋濅澳; Рисунок 84 Рычаг переключения передач АКПП с; Рисунок 85 Рычаг переключения передач в положении Tiptronic; Ручное переключение передач с помощью; Программа ручного электронного переключения передач
濋濅澳 Руководство по эксплуатации Понижение передачи Автомобиль всегда следует переключать на пониженную передачу постепенно, т. е. при не слишком высоких оборотах двигателя включать соседнюю пониженную передачу → . Сцепление и трансмиссия могут быть повреждены, даже если сцепление включено на соседне...
Страница 44 - 濋濇澳; Вождение с автоматической коробкой передач; Передача будет автоматически переключаться вверх; Рисунок 86 Снятие крышки гнезда переключения; Пуск заблокирован кнопкой блокировки
濋濇澳 Руководство по эксплуатации Вождение с автоматической коробкой передач Передача будет автоматически переключаться вверх или вниз. Вождение по дороге с уклоном Во время движения под уклон, чем больше уклон, тем ниже должна быть передача коробки передач, чтобы в полной мере использовать торможение...
Страница 45 - 濋濉澳; Системы помощи водителю; Введение в тему; Рисунок 88 Левая сторона рулевой колонки:
濋濉澳 Руководство по эксплуатации Если сначала открыть дверь со стороны водителя, а затем выключить зажигание, электронный замок рулевой колонки может сработать при запирании автомобиля через датчик в дверной ручке задних дверей или ключом автомобиля. Устройство механической блокировки рулевой колонки...
Страница 46 - 濋濋澳; Нажмите кнопку / и удерживайте ее,; Временное отключение функции регулировки; Ограничитель скорости помогает водителю; Ограничитель скорости можно использовать, когда; Временное отключение ограничителя скорости во; Функция регулировки ограничителя скорости; Дисплей; Отображение мелкого шрифта или; Вождение на спуске; Во время движения под уклон скорость автомобиля; Примечание на стр. 87 в начале этого; Включение и выключение; Рабочий диапазон скоростей автомобиля; Ограничитель скорости, управляемый с; Примечание на стр. 8
濋濋澳 Руководство по эксплуатации Нажмите кнопку / и удерживайте ее, чтобы непрерывно изменять сохраненную скорость автомобиля. Автомобиль регулирует свою текущую скорость, ускоряясь или замедляясь. Автомобиль не может тормозить активно. Временное отключение функции регулировки – Переведите переключат...
Страница 47 - Убедитесь, что в вашем автомобиле есть функция; Автомобиль оснащен адаптивным круиз-контролем,; Требования к торможению; ACC обнаруживает движение с помощью радарных; Включение и выключение АСС; Рисунок 93 Левая сторона многофункционального; Включение ACC; Нажать кнопку; Начало настройки; Примечание на стр.
90 Руководство по эксплуатации Убедитесь, что в вашем автомобиле есть функция ACC Автомобиль оснащен адаптивным круиз-контролем, если им можно управлять в меню приборной панели → стр. 91. Требования к торможению Если автоматического торможения ACC недостаточно, ACC запросит дополнительное торможение...
Страница 48 - 濌濅澳; Рисунок 94 Дисплей приборной панели: установка; Установка значения расстояния; Сохраненную скорость автомобиля можно изменять,; Индикаторная лампа включена.; Фронтальная система помощи (Front Assist); Система Front Assist с функциями экстренного
濌濅澳 Руководство по эксплуатации В зависимости от условий движения горят следующие контрольные лампы: Регулировка ACC. Идущий впереди автомобиль не распознается.Идущий впереди автомобиль распознан (белый). Временное отключение функции регулировки – Кратковременно нажать кнопку или нажать педаль тормо...
Страница 49 - 濌濇澳; Уровни предупреждений и торможение; Функциональные ограничения; Front Assist может не реагировать или реагировать с; Отключение фронтального ассистента; Фронтальный ассистент, ограниченный системой,; Системы распознавания пешеходов помогают
濌濇澳 Руководство по эксплуатации ● Front Assist может вызывать ненужные предупреждения и нежелательные вмешательства в торможение, когда функциональность нарушена, например, когда радарные датчики загрязнены или расположены не на своем месте. ● Front Assist не реагирует на животных, пересекающих поло...
Страница 50 - Перед выключением зажигания поверните рулевое; Рисунок 95 Между сиденьями переднего ряда:; Установка стояночного тормоза; Снятие со стояночного тормоза; Если автомобиль движется со скоростью более; Система помощи при парковке состоит из следующих; Ограничения системы помощи при парковке
Помощь при парковке и выезде Парковка Остановка! Обязательно выполняйте действия в установленной последовательности. – Припаркуйте автомобиль в подходящем положении для парковки → . – Нажмите и удерживайте педаль тормоза, пока автомобиль не остановится. – Установите стояночный тормоз → стр. 96, конт...
Страница 51 - 濌濋澳; Система предупреждения о превышении; В зависимости от типа автомобиля функция; Если датчик выходит из строя, зона обнаружения; Система заднего вида; Система заднего вида, установленная на двери; Включение и выключение камеры заднего вида; – Включите заднюю передачу.; Выключить камеру заднего вида.; Двигайтесь вперед со скоростью более 10 км/ч.; Помощь при парковке и выезде; Примечание
濌濋澳 Руководство по эксплуатации Система предупреждения о превышении дистанции при парковке Введение в тему В этом разделе содержится информация по следующим темам:– Включение системы предупреждения о превышении дистанции при парковке задним ходом - Работа передней и задней систем предупрежде- ния о ...
Страница 52 - 濄濃濃澳; Экранный дисплей; Рисунок 98 Экран информационно-развлекательной; Парковка с камерой заднего вида; Подведите автомобиль к парковочному; Направляющие линии; Причин может быть несколько:; Система помощи при торможении; Примечание на стр. 97 и на стр. 99 в начале
濄濃濃澳 Руководство по эксплуатации Экранный дисплей Предварительные условия Парковка автомобиля Рисунок 98 Экран информационно-развлекательной системы: Парковка с камерой заднего вида Обозначения к рисунку 98 : Поиск парковочного места . Подъезд к выбранному парковочному месту . Въезд на парковочное м...
Страница 53 - 濄濃濅澳; Объектив камеры будет увеличивать и искажать; Сигнальная лампа горит желтым.; Пространство для хранения; Место для хранения; Для отвода загрязненного воздуха из автомобиля; Вещевой отсек со стороны переднего пассажира; Рис. 99 Сторона переднего пассажира: вещевой ящик
濄濃濅澳 Руководство по эксплуатации • Объектив камеры будет увеличивать и искажать отображаемую информацию, так что учтите, что изображение на дисплее отличается от реального объекта или не точно отражает его. Предупреждение • Учтите, что модификации и изменения автомобиля могут повлиять на работу сист...
Страница 54 - 濄濃濇澳; Открывание: Поднимите центральный подлокотник; Держатели для бутылок с напитками (для бутылок; Рисунок 104 Под центральной консолью: подстаканник; Пепельница; Рисунок 105 Съемная пепельница
濄濃濇澳 Руководство по эксплуатации Рис. 100 Передняя часть центральной консоли: вещевой ящик Порт USB может быть предусмотрен в отсеке для хранения → см. в Руководстве. Рис. 101 В центральном подлокотнике: отсек для хранения Открывание: Поднимите центральный подлокотник → рис. 101 . Закрывание: Опусти...
Страница 55 - 濄濃濉澳; Открывание и закрывание съемной пепельницы; Рисунок 106 Над центральной консолью: выдвижная; Передача данных; Автомобильный USB-порт питания; Рисунок 107 Разъем питания USB (схематическое; В верхнем вещевом отсеке центральной консоли
濄濃濉澳 Руководство по эксплуатации Открывание и закрывание съемной пепельницы Открывание: Поднимите крышку пепельницы вверх→ рис. 105 → . Закрывание: Нажмите на крышку пепельницы вниз. Опорожнение съемной пепельницы – Выньте съемную пепельницу движением вверх из подстаканника. – Откройте съемную пепел...
Страница 56 - 濄濃濋澳; Кабельные и беспроводные интерфейсы; Багажник; Грузы и багаж можно перевозить внутри автомобиля. В; Безопасно размещайте багаж в автомобиле; Store the contents of your vehicle properly to; Предметы возле стекла заднего окна могут повредить; Шторка багажника; Рисунок 108 В багажнике: снять и установить шторку
濄濃濋澳 Руководство по эксплуатации Кабельные и беспроводные интерфейсы Введение в тему Некоторые внешние устройства можно подключить к информационно-развлекательной системе через существующие кабельные и беспроводные интерфейсы (при наличии). Тип и количество кабелей и беспроводных интерфейсов завис...
Страница 57 - 濄濄濃澳; Снятие шторки багажника; Рисунок 109 Внутри багажника: открываемый пол; Открыть пол багажника; Рисунок 110 В багажнике: крючки; По техническим причинам конструкция кузова; Система очистки топлива и
濄濄濃澳 Руководство по эксплуатации Снятие шторки багажника – Снимите фиксирующую ленту с двери багажника → рис. 108 (стрелки вверху); – Вытяните шторку багажника из удерживающего кронштейна → рис. 108 (нижние стрелки). Установка шторки багажника – Вставьте шторку багажника в боковой кронштейн сверху →...
Страница 58 - 濄濄濅澳; Информацию о сигнальных лампах и индикаторах см. в; Тип и качество топлива; RON; Присадки к бензину; Примечание и на странице 1; Добавление топлива; Рисунок 111 Крышка заливной горловины с открытой; Заправка топливом; Информацию о сигнальных и предупредительных; Примечание и на стр. 113 в начале этой; Примечание и на странице 111.
濄濄濅澳 Руководство по эксплуатации Информацию о сигнальных лампах и индикаторах см. в разделе «Решение проблем» → стр. 114. Тип и качество топлива Различные типы двигателей должны использовать разные типы топлива, и на этикетке на внутренней стороне крышки топливного бака указана марка топлива, примен...
Страница 59 - 濄濄濇澳; Когда индикатор горит или мигает, это означает,; Самостоятельное обслуживание; В случае поломки к автомобилю следует применять; Сопутствующие инструменты; Двигатель работает неравномерно и неисправен; Самостоятельное; Комплект поставки сопутствующих инструментов; Рисунок 112 Инструменты в комплекте поставки; Следующие инструменты доступны с автомобилем; Риссунок 113 Стеклоочиститель в положении для; Сервисное положение; Всегда складывайте рычаг стеклоочистителя; Сервисное положение стеклоочистителя лобового
濄濄濇澳 Руководство по эксплуатации Решение проблем – Немедленно снизьте скорость автомобиля. – Двигайтесь со средней скоростью и малой нагрузкой на двигатель до ближайшего авторизованного дилера Компании. – – Если такое состояние возникает после добавления топлива, необходимо немедленно выключить двиг...
Страница 60 - Очистка и замена щетки стеклоочистителя; Рисунок 114 Замена щетки стеклоочистителя лобового; Очистка щетки стеклоочистителя; 濄濄; Контрольный список инструкций по замене ламп
Очистка и замена щетки стеклоочистителя Рисунок 114 Замена щетки стеклоочистителя лобового стекла. Рисунок 115 Замена щетки стеклоочистителя заднего стекла. Поверхность оригинальной щетки стеклоочистителя покрыта слоем графита, который делает щетки стеклоочистителя гладкими и ровными, не позволяя им...
Страница 61 - 濄濄濋澳; Замена предохранителей; Рис. 116 Приборная панель со стороны водителя:; Откройте блок предохранителей в приборной; Примечание и на стр. 118 в начале этого
濄濄濋澳 Руководство по эксплуатации Замена предохранителей Введение в тему В этом разделе содержится информация по следующим темам: 118 119 - Блок предохранителей в приборной панели - Блок предохранителей в моторном отсеке - Замена сгоревшего предохранителя 119 Технологии постоянно развиваются, и конфи...
Страница 62 - 濄濅濃澳; Подготовка; Рисунок 120 Принципиальная схема подключения; Подсоединенние вспомогательного пускового
濄濅濃澳 Руководство по эксплуатации Белый или натуральный 25А Зеленый 30А Светло-зеленый 40А Предохранитель (JCASE) Синий 20 А Розовый 30А Зеленый 40 А Красный 50 А Желтый 60 А Подготовка - Выключите зажигание, свет и все электроприборы. - Откройте соответствующий блок предохранителей → стр. 118. Опред...
Страница 63 - 濄濅濅澳
濄濅濅澳 Руководство по эксплуатации Подсказка После запуска от внешнего источника, пожалуйста, посетите авторизованного дилера компании для обслуживания и проверьте аккумуляторную батарею на 12 В, установленную на автомобиле. Запуск двигателя буксировкой и буксировка автомобиля Введение в тему В этом р...
Страница 64 - 濄濅濇澳; Установка заднего буксирного кольца; Проверка и замена
濄濅濇澳 Руководство по эксплуатации Установка заднего буксирного кольца Рисунок 121 Верхняя правая сторона заднего бампера: снимите крышку Рисунок 122 Верхняя правая сторона заднего бампера: ввинтить буксирное кольцо Буксирное кольцо должно всегда быть в автомобиле. Обратите внимание на совет по буксир...
Страница 65 - 濄濅濉澳; Preparation before operation in the engine
濄濅濉澳 Руководство по эксплуатации Предупреждение Предупреждение Предупреждение Подсказка Будьте осторожны, чтобы не залить неправильную жидкость при добавлении или замене автомобильной жидкости! Жидкость правильного типа и спецификации должна быть добавлена или заменена в соответствии с функцией сист...
Страница 66 - 濄濅濋澳; Рисунок 127 Экран приборной панели: крышка; Не продолжайте движение!; Рисунок 128 В моторном отсеке: крышка бачка
濄濅濋澳 Руководство по эксплуатации Предупреждение Подсказка • Прежде чем открывать крышку моторного отсека, убедитесь, что рычаг стеклоочистителя плотно прилегает к лобовому стеклу, чтобы не повредить крышку моторного отсека и рычаги стеклоочистителя. • Всегда откидывайте рычаг стеклоочистителя обратн...
Страница 67 - 濄濆濃澳; Спецификация моторного масла; Рисунок 129 Масляный щуп с метками уровня масла (пример); Контрольный список
濄濆濃澳 Руководство по эксплуатации Спецификация моторного масла Примечание на и на стр. 125 и на стр. 129 в начале этой главы. Настоятельно рекомендуется использовать только моторные масла, одобренные Компанией для двигателя вашего автомобиля → . Качество продаваемого на рынке моторного масла сильно р...
Страница 68 - 濄濆濅澳; Рисунок 131 В моторном отсеке: Маркировка
濄濆濅澳 Руководство по эксплуатации Предупреждение Решение проблем и низкое давление масла в двигателе Центральная сигнальная лампа горит красным и отображает текстовое сообщение: Давление масла: СТОП! Обратите внимание на сопроводительные документы. Не продолжайте движение! Заглушите двигатель и прове...
Страница 69 - 濄濆濇澳; Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя; Рисунок 133 В моторном отсеке: крышка бачка с
濄濆濇澳 Руководство по эксплуатации Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя - Когда двигатель остынет, убедитесь, что уровень охлаждающей жидкости находится в пределах метки уровня сбоку на расширительном бачке → рис. 131 . - Если уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке ниже минималь...
Страница 70 - 濄濆濉澳; Рисунок 134. Смотровое отверстие аккумулятора на; Рисунок 135 Моторный отсек: разъем для зарядного; Зарядка автомобильного аккумулятора 12 В.; Зарядка аккумулятора, замена, отключение и
濄濆濉澳 Руководство по эксплуатации Всегда надевайте защитные очки! Аккумуляторный электролит обладает высокой коррозионной активностью. Всегда надевайте защитные перчатки и очки! Запрещается использовать открытый огонь, электрические искры, пользоваться открытым светом и курить! При зарядке автомобиль...
Страница 71 - 濄濆濋澳; Автоматическое отключение электроприборов; Колеса и шины; Рисунок 136 Центральная консоль: кнопка контроля; Описание функции; Система контроля давления в шинах
濄濆濋澳 Руководство по эксплуатации После подключения аккумулятора и включения зажигания могут загореться некоторые контрольные лампы, которые выключаются после поездки на небольшое расстояние со скоростью 15-20 км/ч. Если контрольная лампа не гаснет, автомобиль следует проверить у авторизованого дилер...
Страница 72 - 濄濇濃澳; Рисунок 137 Схематическое изображение:; Перестановка передних и задних колес
濄濇濃澳 Руководство по эксплуатации После отображения предупреждения о низком давлении в шинах выключите и включите зажигание перед повторной диагностикой непрямого контроля давления в шинах. Решение проблем Низкое давление в шинах Индикаторная лампа горит желтым цветом. В одной или нескольких шинах не...
Страница 73 - 濄濇濅澳; Рисунок 138 Символы на табличке давления в шинах.; Комфортное давление в шинах
濄濇濅澳 Руководство по эксплуатации Возраст каждой шины можно определить по дате изготовления → стр. 146. Инструкции по хранению шин - Снятые колеса или шины следует хранить в прохладном и сухом месте, желательно в темном месте. Шины, установленные на диски, нельзя хранить в вертикальном положении. - Ш...
Страница 74 - 濄濇濇澳; Глубина протектора шины и следы износа; Рисунок 140 Протектор шины: маркировка износа; Повреждение шин; Разбалансировка колес; Рисунок 141 В багажнике: маховик для крепления
濄濇濇澳 Руководство по эксплуатации Потеря защитного колпачка нипеля или неправильная установка защитного колпачка клапана накачивания может привести к повреждению клапана накачки шины. Всегда используйте защитный колпачок клапана накачивания с теми же характеристиками, что и оригинальный защитный ко...
Страница 75 - 濄濇濉澳; Рисунок 142 Международный общий идентификационный код шин; Значение
濄濇濉澳 Руководство по эксплуатации Предупреждение Идентификационный код шины Рисунок 142 Международный общий идентификационный код шин Неправильное использование запасного колеса или аварийного запасного колеса может привести к потере управления автомобилем, аварии или другому несчастному случаю и сер...
Страница 76 - 濄濇濋澳; Зимние шины; При использовании зимних шин учитывайте; Примечание на стр. 140 в начале этой главы.
濄濇濋澳 Руководство по эксплуатации RADIAL TUBELESS Бескамерная радиальная шина. P 195 / 65 R 15 XL Код размера шин: P 195 Ширина шины (мм). 65 Соотношение высоты и ширины шины (%). R Состав шин: радиальные шины. 15 Диаметр обода (дюймы). XL Шины повышенной прочности («усиленные»). MAX LOAD 615 KG (123...
Страница 77 - 濄濈濃澳; Накладка на колесо; Рисунок 143. Снятие центральной накладки колеса; Автомобили со съемной центральной накладкой; Рисунок 144 Снятие защитного колпачка с колесного; Снятие и установка защитного колпачка; Рисунок 145 Замена колеса: ослабление колесных
濄濈濃澳 Руководство по эксплуатации Накладка на колесо Накладка на центр колеса Рисунок 143. Снятие центральной накладки колеса Центральная накладка колеса используется для защиты колесных болтов и должна быть установлена на место после замены колеса. Автомобили со съемной центральной накладкой колеса ...
Страница 78 - 濄濈濅澳; Подъем автомобиля с помощью домкрата; Рисунок 146 Точки опоры домкрата; Домкрат разрешается опирать только на усиленную
濄濈濅澳 Руководство по эксплуатации Откручивание колесных болтов Откручивание болтов крепления колеса Важное описание колесных болтов Конструкция обода и колесных болтов должна соответствовать оригинальным колесам. Если установлены другие типы дисков, необходимо использовать колесные болты правильной д...
Страница 79 - 濄濈濇澳; Замена колес; Рисунок 148 Замена колеса: откручивание колесных; Снятие колеса; Примечание на стр. 1; Техническое обслуживание; Техническое обслуживание и чистка автомобиля
濄濈濇澳 Руководство по эксплуатации Замена колес Рисунок 148 Замена колеса: откручивание колесных болтов с помощью торцевого ключа для колесных болтов Снятие колеса - Внимательно прочитайте контрольный список → стр. 151. - Ослабить автомобильные болты → стр. 151. - Поднять автомобиль домкратом → стр. 1...
Страница 80 - 濄濈濉澳; Ручная мойка автомобиля; �исунок ��� �ежду моторным отсеком и лобовым
濄濈濉澳 Руководство по эксплуатации Ручная мойка автомобиля Ручная мойка автомобиля обычно является щадящим способом очистки вашего автомобиля. Тем не менее, есть еще несколько вещей, на которые стоит обратить внимание → . − Используйте большое количество чистой воды, чтобы размягчить грязь перед мытье...
Страница 81 - 濄濈濋澳; Обслуживание и чистка салона автомобиля
濄濈濋澳 Руководство по эксплуатации Листья или грязь могут засорить дренажный канал дренажной канавки, и вода, которую невозможно слить, может попасть в автомобиль. Очистите область под накладкой дренажной канавки у авторизованного дилера Компании. Факторы окружающей среды (такие как свет, влажность,...
Страница 82 - 濄濉濃澳; Авторизованный; Техническое обслуживание и его влияние на
濄濉濃澳 Руководство по эксплуатации Ремонт лобового стекла Некоторые системы должны быть оборудованы датчиками, которые устанавливаются рядом с внутренним зеркалом заднего вида на внутренней стороне лобового стекла. Если лобовое стекло повреждено в месте установки датчика (например, из- за удара камнем...
Страница 83 - 濄濉濅澳; Информация, хранящаяся в блоке управления; Информация; Коммуникационная зона на лобовом стекле; лобовом стекле (схематическое изображение); Жидкости в оборудовании для кондиционирования; Некоторые электронные компоненты и блоки
濄濉濅澳 Руководство по эксплуатации Информация для владельца Информация, хранящаяся в блоке управления Автомобиль оснащен электронным блоком управления двигателем и системой управления трансмиссией, который также контролирует функции выхлопной системы и системы подушек безопасности. Электронный блок уп...
Страница 84 - 濄濉濇澳; Декларация соответствия; Технические данные; Описание технических данных; Рисунок 152 Табличка с данными автомобиля; Рисунок 153 В моторном отсеке: Идентификационный
濄濉濇澳 Руководство по эксплуатации – Если оригинальные компоненты этого автомобиля будут установлены на другой автомобиль (например, после угона и установки на другой автомобиль), то они не будут работать. – Блокирует ся работ а компонентов электрической системы вне автомобиля. Соответствующие компоне...
Страница 85 - 濄濉濉澳; Параметры двигателя; мм; Рабочие параметры автомобиля в целом, указанные в; Максимальный; China VI; Номинальная масса автомобиля и нагрузка на ось; Допустимая
濄濉濉澳 Руководство по эксплуатации автомобиля, обратитесь в компанию, чтобы приобрести диагностический прибор специально для моделей Volkswagen, или приобретите устанавливаемый на транспортном средстве штекер коммуникационного интерфейса, который соответствует определению SAE J1962 и поддерживает ISO ...
Страница 86 - 濄濉濋澳; Угол развала колес; Можно использовать только одобренный
濄濉濋澳 Руководство по эксплуатации Подсказка Внутренняя нагрузка должна распределяться максимально равномерно. При перевозке тяжелых предметов в багажнике держите их как можно ближе к задней оси или над ней, чтобы свести к минимуму их влияние на управляемость и устойчивость автомобиля. Переднее и задн...
Страница 87 - 濄濊濃澳; Расход топлива и выброс CO2; 濄濊濄澳
濄濊濃澳 濄濊濃澳 Руководство по эксплуатации Расход топлива транспортным средством зависит не только от эффективности использования топлива, но и от нетехнических факторов, таких как ходовые качества и условия окружающей среды. Доп.оборудование, шины и другое вспомогательное оборудование и аксессуары могут...
Страница 89 - Руководство по эксплуатации Jetta VS5; Jetta VS5
Руководство по эксплуатации Jetta VS5 Статус: 31.07.2018 Китайский VR Китай: 08.2018 Артикул №: 182.5C1.TRO.74 Руководство по эксплуатации Jetta VS5 Руководство по эксплуатации Jetta VS5
