Jetour X50 (2024 - нв) - инструкции и руководства

Содержание Содержание 6 Экран настройки ................. 27 Индикатор работы/ неисправности ..................... 27 2-2. Рулевое колесо Клаксон ................................ 33 Кнопки для рулевого колеса ................................... 33 Регулировка рулевого колеса ...........................

Содержание Содержание 10 Проверка батареи .............. 159 Проверка фильтра кондиционера .................... 159 Проверка жидкости омывателя ветрового стекла .................................. 159 Проверка щеток стеклоочистителя .............. 160 8. СПЕЦИФИКАЦИЯ 8-1. Расположение этикетки Иденти...

1 В В Е Д Е Н И Е ВВЕДЕНИЕ 1-1. Как читать это руководство Как читать это руководство ...... 2 Содержание ............................... 2 Иллюстрированный указатель .................................... 2 Индекс........................................ 2 1-2. Символы в руководстве Символы в руководс...

1. ВВЕДЕНИЕ 3 В В Е Д Е Н И Е 1-2. Символы в руководстве Символы в руководстве Следующие символы используются в данном руководстве, чтобы привлечь ваше внимание к особенно важной информации. Чтобы свести к минимуму риски, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции по этим символам перед началом д...

1. ВВЕДЕНИЕ 4 1-3. Обкатка нового автомобиля Обкатка нового автомобиля Сопротивление трению между движущимися частями нового транспортного средства гораздо более вероятно при первоначальном использовании транспортного средства, чем позже. Таким образом, первоначальное использование может оказать бол...

1. ВВЕДЕНИЕ 5 В В Е Д Е Н И Е 1-4. Как сэкономить топливо и продлить срок службы автомобиля Как сэкономить топливо и продлить срок службы автомобиля Экономия топлива во многом определяется состоянием автомобиля и стилем вождения. Не злоупотребляйте автомобилем, что также помогает продлить срок служб...

1. ВВЕДЕНИЕ 6 1-5. Меры предосторожности перед вождением автомобиля Проверка безопасности Лучше провести проверку безопасности перед управлением транспортным средством. Несколько минут проверки могут помочь обеспечить безопасное и приятное вождение. ОПАСНОСТЬ Если вы выполняете эту проверку в закрыт...

1. ВВЕДЕНИЕ 7 В В Е Д Е Н И Е После запуска двигателя 1. Вытяжная система: Прислушайтесь к любой утечке. Немедленно устраните любую утечку, если возникнет такая ситуация. 2. Уровень моторного масла: остановите автомобиль на ровной поверхности, выключите двигатель и подождите 5 минут, вытащите щуп, ч...

1. ВВЕДЕНИЕ 9 В В Е Д Е Н И Е ◆ Перевозка пассажиров Перед началом движения, убедитесь, что все пассажиры должны сидеть на своих местах с правильно пристегнутыми ремнями безопасности. Не позволяйте пассажирам сидеть в местах, где нет сидений и ремней безопасности, так как они могут получить серьезны...

1. ВВЕДЕНИЕ 10 1-6. Меры предосторожности при вождении по бездорожью Вождение по бездорожью Всегда соблюдайте с ле д у ющ и е меры предосторожности , чтобы свести к минимуму риск серьезной травмы или повреждения автомобиля: • Будьте осторожны при выезде с дороги. Не ездите в опасных зонах. • Держите...

1. ВВЕДЕНИЕ 11 В В Е Д Е Н И Е Вождение по воде Автомобиль может быть серьезно поврежден при движении по дороге, затопленной после сильного дождя. Если движение по воде неизбежно, проверьте глубину воды и двигайтесь медленно и осторожно. OMDX5-1040 1. Когда вы едете по воде, убедитесь, что двигатель...

1. ВВЕДЕНИЕ 12 текучесть при низкой температуре, что указывает на то, что при более низкой температуре окружающей среды можно использовать масло. Подробнее о выборе типа масла. • Дверные замки: Избегайте замерзания дверных замков. В отверстия дверных замков следует распылить противогололедный реаген...

24 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ 2-1. Комбинация приборов Обзор комбинации приборов Режим 1: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Режим 2: OMDX5-3136 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OMDX5-3336

25 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю Спидометр Наружная температура Тахометр Указатель уровня топлива Информация о положении передачи Общий пробег Время Режим вождения Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя Спидометр Указывает скорость движения автомобиля (единица ...

26 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя указывает текущую температуру охлаждающей жидкости двигателя. Низкотемпературный диапазон: около C или в области C Когда показание указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя находится рядом с буквой C или в об...

27 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю Экран настройки обслуживания и опроса неисправности Настройка пробега для технического обслуживания: настроите пробег следующего интервала технического обслуживания. Опрос неисправности: опросите информацию о неисправности автомобиля. OMDX5-3...

33 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю 2-2. Рулевое колесо Клаксон Чтобы подать звуковой клаксон, нажмите на область возле значка звукового клаксона на рулевом колесе. OMDX5-3017 ПРОЧИТАЙТЕ Соблюдайте местные правила, касающиеся использования автомобильных клаксонов. Кнопки для ру...

35 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю : Короткое нажатие для переключения источника звука. Длительное нажатие для отключения звука. +: Переместите вверх, чтобы увеличить громкость. Переместите вверх и удерживайте для непрерывного увеличения громкости. -: переместите вниз, чтобы у...

36 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ Шаг 4: Проверьте, не трясется ли рулевое колесо. Повторите действия, описанные в шаге 3, при встряхивании. ОПАСНОСТЬ • Не регулируйте рулевое колесо во время вождения, это может привести к несчастным случаям и травмам. • Убедитесь, что рулевое колесо надежно зафиксирован ...

37 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю 2-3. Зеркало заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида Регулировка положения внутреннего зеркала заднего вида Перед движением регулируйте внутреннее зеркало заднего вида в правильное положение, чтобы убедиться, что водитель может обеспечит...

38 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ ПРОЧИТАЙТЕ • Когда скорость автомобиля превышает 10 км/ч, наружные зеркала заднего вида с электроприводом не смогут складываться автоматически, но могут автоматически раскладываться. • В аудиосистеме необходимо настроить автоматическое складывание наружных зеркал заднего ...

39 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю 2-4. Система стеклоочистителей Работа стеклоочистителя Переключатель переднего стеклоочистителя Переключите питание автомобиля в режим MIST OFF AUTO LO HI OMDX5-3029 ON: Режим MIST: переместите переключатель комбинации стеклоочистителей в пол...

40 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ Работа переднего омывателя OMDX5-3031 Переключите питание автомобиля в режим ON, потяните и удерживайте комбинированный переключатель стеклоочистителей в сторону рулевого колеса, передний омыватель разбрызгивает воду, и передний стеклоочиститель работает одновременно. Пос...

41 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю Замена щетки стеклоочистителя Замена щетки переднего стеклоочистителя OMDX5-3240 1. Переместите комбинированный переключатель стеклоочистителя в режим запотевания «MIST» на 10 секунд в течение 3 секунд после выключения питания автомобиля стек...

42 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ 2-5. Система освещения Внешнее освещение Комбинированный переключатель фар 4 3 2 1 OMDX5-3033 Переключите питание автомобиля в режим ON, поверните комбинированный переключатель фар: OFF: выключите фару. AUTO (при наличии): Автоматическое определение интенсивности внешнего...

43 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю Регулировка уровня освещенности OMDX5-3035 Переключите питание автомобиля в режиме ON, при включении фары ближнего света можно регулировать в зависимости от количества пассажиров и загрузки автомобиля. Переключатель выравнивания луча фар вклю...

44 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ Дневные ходовые огни При запуске двигателя дневные ходовые огни включаются автоматически; при включении фары ближнего света дневные ходовые огни автоматически выключаются. Стоп-сигнал Нажмите на педаль тормоза, загорятся стоп-сигнал и высокий установленный стоп-сигнал. Фо...

45 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю Окружающий свет (при наличии) Окружающий свет загорается при включении габаритного огня. Включите окружающий свет через аудиосистему, когда садитесь в автомобиль ночью и открываете двери, включается приветственный свет на педали автомобиля, г...

47 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю 2-6. Сиденье Правильное положение сидя Сиденья, подголовники, ремни безопасности и подушки безопасности помогают защитить пассажиров. Их правильное использование обеспечит вам большую защиту. Сидя, сидите с небольшим наклоном назад (в идеале ...

48 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ вашего тела, и отпустите рычаг. После этого приложите усилие назад к спинке сиденья, чтобы убедиться, что спинка зафиксирована должным образом. Сиденья с электроприводом 3 2 1 OMDX5-3046 Регулировка сиденья вперед и назад • Переместите кнопку вперед и назад параллельно, ч...

49 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю Значок дисплея обогрева сиденья переднего пассажира: Соответствующий уровень обогрева: уровень 1, уровень 2 и уровень 3 справа налево. Регулировка уровня обогрева сиденья переднего пассажира: Соответствующий уровень обогрева: уровень 1, урове...

50 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ ОПАСНОСТЬ • Не регулируйте сиденье во время движения, это может привести к несчастным случаям и травмам. • При штабелирование таких предметов, как багаж, не допускайте, чтобы они превышали высоту передних сидений. Не позволяйте пассажирам сидеть на сложенных спинках сиден...

52 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ ВНИМАНИЕ • Убедитесь, что пряжка ремня безопасности находится в правильном положении и надежно заблокирована, в противном случае это может привести к травмам. • Не используйте ремни безопасности с ослабленной пряжкой, иначе ремень безопасности не защитит пассажиров в случ...

53 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю ОПАСНОСТЬ • Если ваш автомобиль попал в серьезную аварию, и даже если ремень безопасности не поврежден явно, обратитесь на авторизованную станцию технического обслуживания Jetour для проверки и ремонта. • Убедитесь, что ремень работает правил...

54 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ ОПАСНОСТЬ • Не вставляйте в пряжку монеты, зажимы и т. д., чтобы предотвратить правильную фиксацию язычка и пряжки. • Вставив язычок, убедитесь, что язычок и пряжка заблокированы, а поясной и плечевой ремни не перекручены. • Не допускается вставлять язычок неоригинального...

55 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю ВНИМАНИЕ В следующих случаях преднатяжитель ремня безопасности может работать неправильно: • Изменить систему подвески. • Измените переднюю часть кузова. • Отремонтируйте преднатяжитель ремня безопасности или любой узел поблизости. • Поврежде...

57 2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ П О ДГО Т О ВКА К ВОЖДЕ Н И Ю Установка удерживающей системы для ребёнка (ISOFIX) Удерживающая система для ребенка (ISOFIX) Точка крепления ISOFIX — это система крепления удерживающей системы для ребенка, основанная на стандартах GB 14167 и ECE R14. Точка крепления ISOFIX...

61 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 3-1. Информация о ключе Смарт-ключ ........................... 63 Замена батареи смарт- ключа ..................................... 64 Режим определения местоположения автомобиля ............................ 65 Дистанционный запуск с помощью смарт-к...

62 ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ Работа кондиционирования воздуха ................................... 85 3-7. Беспроводная зарядка (при наличии) Беспроводная зарядка ........... 88 3-8. Пространство для хранения Пространство для хранения ................................. 89 3-9. Электрическая розетка Электриче...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 63 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я 3-1. Информация о ключе Смарт-ключ Смарт-ключ используется для удаленного отпирания/запирания дверей, открытия двери багажного отделения и выполнения определения местоположения интеллектуального автомобиля в пределах примерно 30 м (при отсутствии...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 64 • Смарт-ключ находится рядом с электроприбором (например, мобильным телефоном или персональным компьютером). • Ключ находится рядом с устройствами беспроводной связи, имеющими ту же частоту, что и ключ с дистанционным управлением (например, портативное радио). • Ключ находит...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 65 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Использованную литиевую батарею нельзя утилизировать как обычный бытовой мусор. Обращайтесь с использованной батареей в соответствии с местными нормами и положениями, касающимися защиты окружающей среды. ПРОЧИТАЙТЕ • Убеди...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 66 • Автомобиль не эксплуатируется в течение 10 минут после дистанционного запуска. ПРОЧИТАЙТЕ В случае недостаточного количества масла используйте эту функцию с осторожностью. Не позволяйте автомобилю активировать эту функцию в замкнутом пространстве. Вход без ключа Отпирание/...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 67 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я Постановка на охрану автомобиля Включение постановки на охрану ■ Режим постановки на охрану Переключите питание автомобиля в режим OFF, закройте четыре двери, капот и дверь багажного отделения, нажмите кнопку блокировки смарт-ключа, используйте ф...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 68 3-2. Двери Переключатель дверного замка Отпирание дверей Запирание дверей 1 2 OMDX5-3075 ПРОЧИТАЙТЕ Когда все двери закрыты и скорость автомобиля превышает 30 км/ч, двери автоматически запираются. Функция автоматического запирания дверей должна быть установлена в аудиосистем...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 69 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я 1 2 • Шаг 1: Потяните ручку двери в полностью открытое положение левой рукой и удерживайте. • Шаг 2: Вставьте указательный палец в конец ручки, слегка толкните на зажим, и 4 3 приложите усилие, чтобы вытащить. • Шаг 3: Используйте ключ, чтобы сле...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 70 ОПАСНОСТЬ • Система автономна и ни в коем случае не может заменить механизм центрального замка. • Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты, в противном случае это может привести к несчастным случаям и травмам. • Когда ребенок сидит на заднем сиденье, всегда ак...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 71 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я Переключатель блокировки стеклоподъемника Используйте эту функцию, чтобы предотвратить случайное открытие или закрытие окна со стороны пассажира детьми. Нажмите переключатель блокировки стеклоподъемник, загорится индикатор переключателя, и стекло...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 72 Отмена функции защиты от защемления Если при подъеме стеклоподъемника дважды подряд возникнет препятствие, стеклоподъемник перестанет подниматься, функция защиты от защемления будет отменена. Если кабель батареи отсоединен во время рабочего или нерабочего процесса, функция з...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 73 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я ВНИМАНИЕ • Частые срабатывания защиты от защемления приведут к сбою открытия стеклоподъемника одним касанием, поэтому необходимо включить самообучающуюся работу. • Если батарея отсоединен и снова подсоединен, функция автоматического подъема стекл...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 74 ОПАСНОСТЬ • При управлении люком в крышке убедитесь, что ни одна часть пассажира не будет защемлена. • Выходя из автомобиля, выключите переключатель ENGINE START STOP, возьмите ключ с собой и выходите вместе с детьми. Из-за непослушных детей и т. д. Может произойти случайное...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 75 14 15 16 17 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я 3-5. Аудио система Главный экран 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 13 14 15 16 Все кнопки применения: Нажмите, чтобы войти во всем экранам применения. Мультимедийная кнопка: Нажмите, чтобы войти в экран источника звука, OMDX5-8009 воспроизво...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 76 1 2 3 4 Опция радио. Опция музыки. Опция телефона-Bluetooth. Опция кондиционирования воздуха. ПРОЧИТАЙТЕ • Подробную информацию об аудиосистеме см. в электронном руководстве по аудиосистеме. • Все экраны дисплея приведены только для справки, пожалуйста, обратитесь к фактичес...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 77 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я Радио • 18 радиостанций предварительно сохранены в режиме FM, а 12 радиостанций — в режиме AM. • Войдите на экран радио и сразу же включите последний воспроизводимый канал; Если его включить в первый раз, он автоматически выполнит поиск радиостан...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 78 31 C 20:07 N Настройка Bluetooth Переключатель Bluetooth: ON по умолчанию. Имя устройства: После нажатия появится всплывающее окно с клавиатурой для изменения имени устройства, которое может содержать до 16 символов. Управление устройством: Нажмите, чтобы войти в процесс доб...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 79 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я Общая настройка OMDX5-8036 Настроите яркость подсветки экрана: Разделен на уровни 11: 0%, 10%, 20%, 100%, по умолчанию 60%. Переключатель с напоминанием о безопасности видео: При активации воспроизведение видео невозможно, если скорость ≥ 15 км/ч...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 81 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я Управление кондиционированием воздуха 1 2 3 4 5 6 7 OMDX5-8040 Сенсорные кнопки увеличения/уменьшения скорости вентилятора потока. Отображение режима обдува: Режима обдува ветрового стекла подачи воздуха через нижние вентиляционные решетки. Регул...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 82 Кузов автомобиля Приветственная функция: Автоматическая разблокировка при приближении ключа к автомобилю/автоматическая блокировка при выходе из автомобиля, ON/OFF. Обогрев рулевого колеса (при наличии): ON/ OFF. Вспышка при смене полосы движения: 3/5/7. Следуй за мной домой...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 83 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я ПРОЧИТАЙТЕ Голосовая функция работает в автономном режиме и не поддерживает «свободный разговор, вопросы и ответы в режиме онлайн» и т. д. Рекомендуется использовать голосовые команды, представленные в приложении [Электронное руководство] на глав...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 85 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я 3-6. Система кондиционирования воздуха Перед панель кондиционирования воздуха 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OF F A/C MODE OMDX5-3098 Кнопка уменьшения скорости вращения вентилятора. Кнопка увеличения скорости вращения вентилятора. Кнопка A/C. Кнопка режима. ...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 86 • Для быстрого охлаждения воздуха в автомобиле. • Чтобы изолировать другие запахи снаружи. • Для предотвращения попадания выхлопных газов извне в автомобиль. ВНИМАНИЕ • Длительное использование режима рециркуляции воздуха может привести к повышению температуры в автомобиле и...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 87 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я ВНИМАНИЕ • В целях безопасности вождения, пожалуйста, правильно используйте функцию предотвращения запотевания. • Зимой не используйте режим рециркуляции воздуха в длительное время, иначе переднее ветровое стекло быстро запотеет. • Плохая видимос...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 88 3-7. Беспроводная зарядка (при наличии) Беспроводная зарядка Беспроводная зарядка использует технологию электромагнитной индукции удобно и безопасно, чтобы обеспечить лучший комфорт во время вождения. Методы использования Запустите двигатель, беспроводная зарядка начнет рабо...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 89 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я ВНИМАНИЕ • В процессе нормального использования автомобиля будет установлена временная защита для зарядки, чтобы автомобиль мог идентифицировать смарт-ключ. • Если ваш мобильный телефон не поддерживает функцию беспроводной зарядки, рекомендуется ...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 90 Дверные ящики для хранения Ящики для хранения на передних и задних дверях можно использовать для хранения карт, чашек и других предметов. Ящик подлокотника на вспомогательной фасционной панели Нажмите переключатель ящика подлокотника, чтобы открыть ящик подлокотника. Ящик по...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 91 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я Багажная шторка OMDX5-3112 Когда тросы на обоих концах багажной шторки висят на обивке двери багажного отделения, дверь багажного отделения открывается, и багажная шторка одновременно поднимается, что упрощает подбор и размещение товаров в багажн...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 92 3-10. Порт USB Спереди OMDX5-3134 Передний USB-порт расположен под панелью управления кондиционированием воздуха на передней приборной панели. Всего имеется три USB-порта. Один из них — USB-порт для обмена данными, а два других — порты Тип-A и Тип-C соответственно. Вставка U...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 93 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я ВНИМАНИЕ • Не кладите твердые предметы, такие как CD и металлические карты, за солнцезащитные козырьки, чтобы эти предметы не травмировали людей в автомобиле во время дорожно- транспортных происшествий. • Держите крышку косметического зеркала зак...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 94 Закрытие Шаг 1: Закрепите опорный стержень в зажиме. Шаг 2: Когда капот находится примерно в 25 см от замка капота, опустите капот с небольшим усилием. Убедитесь, что капот полностью закрыт и заблокирован. 3-14. Дверь багажного отделения Открытие/закрытие двери багажного отд...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 95 В Н У Т РЕ Н Н Я Я ФУН КЦИ Я 3-15. Крышка топливного бака Открытие/закрытие крышки топливного бака Шаг 1: Потяните ручку крышки топливного бака, и крышка топливного бака выскочит. OMDX5-3131 Шаг 2: Медленно поверните крышку топливного бака против часовой стрелки, чтобы снять...

3. ВНУТРЕННЯЯ ФУНКЦИЯ 96 ОПАСНОСТЬ Топливо – это высокотемпературное легковоспламеняющееся и взрывоопасное вещество. Топливо следует заправлять в соответствии с указанными процедурами и соблюдать следующие меры предосторожности, которые могут привести к смерти или серьезным травмам. • В целях безопа...

97 ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4-1. Режим питания автомобиля Переключатель ENGINE START STOP. ......................... 98 Электрический замок рулевой колонки (для автомобилей с механической коробки передач) ................................. 98 4-2. Запуск и выключение двигател...

98 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4-1. Режим питания автомобиля Переключатель ENGINE START STOP Ключ оставлен в автомобиле, педаль тормоза (AT)/педаль сцепления (MT) не нажата, нажмите переключатель ENGINE START STOP, чтобы переключить режим питания автомобиля в положение OFF-ACC-ON-OFF. OMDX5-4010 Режим OF...

99 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я разблокирована, следуйте подсказкам на комбинации приборов для выполнения соответствующей операции. ВНИМАНИЕ • Если электронный замок рулевой колонки не разблокируется, пожалуйста, попробуйте несколько раз встряхнуть рулевое колесо несколько ра...

100 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ нормальной скорости. В противном случае немедленно обратитесь на авторизованную станцию технического обслуживания Jetour для проверки и ремонта. ОПАСНОСТЬ • Когда двигатель запущен, обязательно сядьте на сиденье водителя, чтобы запустить двигатель. Ни в коем случае не нажи...

101 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я OMDX5-4013 Шаг 1: Положите смарт-ключ на дно подстаканника, помеченного ключом, лицевой стороной вверх. Логотип на ключе должен быть совмещен с передней частью автомобиля. Шаг 2: Нажмите педаль тормоза, когда передача коробки передач находится...

103 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я Введение в положение передачи Следующая информация поможет вам понять назначение и порядок операции различных положений передач, чтобы сделать правильный выбор в соответствии с реальными потребностями во время операции. Положение передачи Функ...

105 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я Механическая коробка передач Механическая коробка передач состоит из пяти передач переднего хода и одной передачи заднего хода. Шаг 1: Полностью выжмите педаль сцепления и педаль тормоза, затем переключите рычаг переключения передач на нужную ...

106 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4-4. Система рулевого управления Система рулевого управления с электроусилителем (EPS) Система рулевого управления с электроусилителем использует крутящий момент, создаваемый электродвигателем, в качестве источника энергии системы рулевого управления, вместо вспомогательно...

107 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я Когда питание автомобиля переведено в режим ON или двигатель запущен, одновременно нажмите на педаль тормоза и переключатель EPB, индикатор на переключателе EPB погаснет. Индикатор системы электронного стояночного тормоза на комбинации приборо...

108 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВНИМАНИЕ • Для всех функций EPB требуется нормальный источник питания, в противном случае он не может нормально использоваться. • При буксировке автомобиля необходимо отпустить стояночный тормоз, а рычаг переключения передач находится в нейтральном положении. • Если педаль...

109 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я переключателе автоматического удержания гаснет, указывая на то, что автомобиль вышел из режима автоматического удержания. Когда активирована функция автоматического удержания, нажмите переключатель автоматического удержания, чтобы отключить фу...

110 4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Индикатор тормозной системы При наличии неисправности индикатор « » на комбинации приборов продолжает гореть. ОПАСНОСТЬ • Когда загорается индикатор « » на комбинации приборов, проверьте уровень тормозной жидкости, долейте тормозную жидкость, когда он ниже линии MIN. Если ...

4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 113 ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я 4-7. Система динамической электронной программы стабилизации кузова автомобиля Система динамической электронной программы стабилизации кузова автомобиля Система динамической электронной программы стабилизации кузова автомобиля обеспечивает уст...

4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 114 ОПАСНОСТЬ • Во время работы системы динамической электронной программы стабилизации кузова автомобиля чрезмерная скорость движения, резкие повороты или плохие дорожные условия могут привести к несчастным случаям. • Функция системы динамической электронной программы стабили...

4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 115 ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я уровня, заставляя антиблокировочную систему тормозов сокращать тормозной путь быстрее и эффективнее. Система помощи при трогании на подъеме (HAC) HAC предотвращает движение автомобиля назад при трогании с места на подъеме. После остановки авто...

4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 116 4-8. Подушка безопасности (SRS) Подушка безопасности (SRS) При серьезном лобовом/боковом столкновении подушки безопасности раскрываются и работают вместе с ремнями безопасности для защиты пассажиров в автомобиле. Подушки безопасности могут более равномерно распределять сил...

4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 119 ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я ОПАСНОСТЬ • Водитель и все пассажиры в автомобиле должны быть правильно пристегнуты ремнями безопасности. Подушка безопасности — это вспомогательное оборудование, работающее вместе с ремнем безопасности. • При срабатывании подушки безопасности...

4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 121 ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я Боковая подушка безопасности переднего сиденья и шторка безопасности могут не сработать, если автомобиль подвергся боковому столкновению, удару задней частью заднего колеса или боковому столкновению под определенным углом к автомобилю. OMDX5-4...

4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 122 Не позволяйте ребенку стоять перед блоком подушки безопасности переднего пассажира или сидеть на коленях переднего пассажира. OMDX5-4051 Не прислоняйтесь к двери, стойке А, стойке B или стойке C. Не позволяйте никому становиться на колени на пассажирском сиденье по направл...

4. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 123 ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О БИЛ Я • Модификация подвески автомобиля. • Модификация переднего бампера автомобиля. • Модификация боковых дверей или защитной панели двери и защитной панели стойки B. • Установка, снятие, разборка и ремонт подушек безопасности. • Ремонт, модификаци...

125 П О М О Щ Ь П РИ ВОЖДЕ Н И И ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ 5-1. Система круиз-контроля Система круиз-контроля (CCS) (при наличии). ........... 126 5-2. Система обнаружения слепых зон (BSD) Система обнаружения слепых зон (BSD)/система помощи при смене полосы движения (LCA) (При наличии) ......................

126 5. ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ 5-1. Система круиз-контроля Система круиз-контроля (CCS) (при наличии) Система круиз-контроля может поддерживать скорость, установленную водителем. Методы использования ■ Вход в систему круиз-контроля Тип А Тип B MENU OK OMDX5-3019 OK OMDX5-3137 Во время движения автомобил...

127 5. ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ П О М О Щ Ь П РИ ВОЖДЕ Н И И • Во время круиз-контроля нажмите педаль тормоза, чтобы войти в режим предварительного круиз-контроля (при этом мигает индикатор круиз-контроля), скорость автомобиля уменьшиться. Когда скорость автомобиля превышает 40 км/ч, отпустите педаль тор...

129 5. ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ П О М О Щ Ь П РИ ВОЖДЕ Н И И ■ Индикатор Двигатель автомобиля запускается, функции обнаружения слепых зон/помощи при смене полосы движения выполняют самопроверку, а светодиодные индикаторы левый/правый загораются на 2,5 секунды. При неисправности функций обнаружения слепых...

130 5. ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ Система предупреждения об открытой двери (DOW) (при наличии) Когда автомобиль припаркован, радар контроля слепых зон может контролировать соседнюю полосу движения позади этого автомобиля, анализировать траекторию движения транспортных средств в этом районе и анализировать ...

131 5. ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ П О М О Щ Ь П РИ ВОЖДЕ Н И И Если TPMS не работает, загорается желтый индикатор « » на комбинации приборов, немедленно обратитесь обратитесь на авторизованную станцию технического обслуживания Jetour для проверки и ремонта. ПРОЧИТАЙТЕ Даже если автомобиль оснащен системой ...

132 5. ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ Система контроля панорамного обзора (при наличии) Система контроля панорамного обзора собирает изображение окружающего обзора автомобиля с помощью четырех камер и отображает окружающий вид и направляющую линию полосы движения с помощью аудио дисплея, обеспечивая безопаснос...

133 5. ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ П О М О Щ Ь П РИ ВОЖДЕ Н И И • Через 3 секунды после выключения рулевого переключателя система автоматически отключается. • Когда скорость автомобиля превышает 40 км/ч, система автоматически отключается. • Нажмите кнопку «Назад» в левом верхнем углу экрана контроля панорам...

135 5. ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ П О М О Щ Ь П РИ ВОЖДЕ Н И И Кнопка [Задний Правый Вид]: Нажмите, чтобы отобразить экран 3D заднего правого вида. Кнопка [Задний Вид]: Нажмите, чтобы отобразить экран 3D заднего вида. Кнопка [Задний Левый Вид]: Нажмите, чтобы отобразить экран 3D заднего левого вида. На экр...

136 5. ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ ■ Функция сигнализации системы парковочного радара: Диапазон сигнализации радара заднего хода Звуковая частота > 150 см Отсутствие сигнализации > 90 ~ 150 см 1 Гц > 60 ~ 90 см 2 Гц > 35 ~ 60 см 4 Гц ≤ 35 см Звук непрерывно Сигнализация может не сработать в след...

137 5. ПОМОЩЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ П О М О Щ Ь П РИ ВОЖДЕ Н И И ВНИМАНИЕ • Каждый раз, когда активируется система парковочного радара, система выполняет самопроверку и раздается зуммер. Если при самопроверке не возникла неисправность и во время этого рабочего цикла произошла неисправность датчика, система н...

140 6. В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ 6-1. Базовые знания об аварийной ситуации автомобиля Вызов дорожно-спасательной службы на дороге (при наличии) Нажмите и удерживайте переключатель экстренного вызова в течение 1 секунды, чтобы активировать функцию экстренного вызова. OMDX5-6010 ПРОЧИТАЙТЕ • Для ...

141 6. В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ В С Л У Ч А Е ЧРЕ ЗВ Ы Ч А Й Н О Й С И Т УА Ц И И экстренное торможение прекращается или питание автомобиля переведено в режим OFF, аварийная сигнализация и указатель поворота перестанут мигать. Светоотражающий жилет Светоотражающий жилет помещается в перчаточны...

142 6. В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ Спущенная шина Положение колесного блока Переднее левое колесо За задним правым ко ле со м Переднее правое колесо За задним левым ко ле со м Заднее левое колесо За передним левым к о ле со м Заднее правое колесо За передним правым ко ле со м Откройте дверь багаж...

143 6. В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ В С Л У Ч А Е ЧРЕ ЗВ Ы Ч А Й Н О Й С И Т УА Ц И И Шаг 3: Вручную поворачивайте рукоятку домкрата по часовой стрелке до тех пор, пока выемка домкрата не соприкоснется с правильной точкой подъема домкрата. ПРОЧИТАЙТЕ Поднимите автомобиль на надлежащую высоту, на к...

145 6. В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ В С Л У Ч А Е ЧРЕ ЗВ Ы Ч А Й Н О Й С И Т УА Ц И И Шаг 1: Припаркуйте автомобиль в безопасном месте. Шаг 2: Нажмите стояночный тормоз и переведите рычаг переключения передач в положение P. Шаг 3: Выключите систему A/C (вода, капающая из кондиционирования воздуха ...

146 6. В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ ВНИМАНИЕ • Если батарея часто разряжается, пожалуйста, как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию технического обслуживания Chery для проверки и ремонта. • Отрицательная клемма батареи на аварийно-спасательном транспортном средстве не должна подключат...

147 6. В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ В С Л У Ч А Е ЧРЕ ЗВ Ы Ч А Й Н О Й С И Т УА Ц И И ВНИМАНИЕ При снятии батареи соблюдайте осторожность, чтобы металлический инструмент не коснулся обеих клемм батареи или положительной (+) клеммы батареи и корпуса одновременно. ОПАСНОСТЬ • Не оставляйте батарею в...

148 6. В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ Правильные методы буксировки 1 2 3 4 OMX90-6100 Для переднеприводных автомобилей: Буксируйте грузовик с подъемником спереди и надежно закрепите автомобиль. Для переднеприводных автомобилей, заднеприводных автомобилей и автомобилей 4WD: При буксировке грузовиком ...

149 6. В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ В С Л У Ч А Е ЧРЕ ЗВ Ы Ч А Й Н О Й С И Т УА Ц И И ВНИМАНИЕ • Не выполняйте аварийную буксировку в течение длительного времени. • Никогда не буксируйте автомобиль тяжелее этого автомобиля, иначе автомобиль может быть поврежден. • Закрепите буксировочный трос, цеп...

150 6. В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ Шаг 6: Переведите рычаг переключения передач в положение N и отпустите электрический стояночный тормоз. Задняя буксирная проушина Шаг 1: Выньте буксировочный крюк из багажного отделения. Шаг 2: С помощью отвертки, кончик которой обмотан скотчем, снимите крышку о...

151 Т Е Х Н И Ч Е С КОГО О БСЛУ ЖИВАН И Я ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 7-1. Ремонт и техническое обслуживание Ремонт и техническое обслуживание ...................... 152 Авторизованная станция технического обслуживания Jetour предоставляет услуги для вас ......................................... 152 7...

152 7. ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 7-1. Ремонт и техническое обслуживание Ремонт и техническое обслуживание Существует два вида ремонта и технического обслуживания: Обычное техническое обслуживание, которое может выполнять заказчики; второй – плановое техническое обслуживание, проверка и ремонт, котор...

153 7. ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Т Е Х Н И Ч Е С КОГО О БСЛУ ЖИВАН И Я ВНИМАНИЕ • Прежде чем закрыть капот, проверьте, не остались ли инструменты или тряпки. • Не управляйте автомобилем со снятым воздушным фильтром, иначе возможен чрезмерный износ двигателя. • Правильно долейтесь жидкость до соответ...

154 7. ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Добавление моторного масла OMDX5-7012 Шаг 1: Поверните крышку заливной горловины масла двигателя против часовой стрелки, чтобы открыть ее; Шаг 2: С помощью воронки несколько раз долейтесь небольшое количество моторного масла и снова проверьте уровень масла с помощью ...

155 7. ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Т Е Х Н И Ч Е С КОГО О БСЛУ ЖИВАН И Я Проверка уровня тормозной жидкости Уровень тормозной жидкости должен находиться между отметками «MIN» и «MAX». Если уровень находится на отметке «MIN» или ниже нее, долейте тормозную жидкость и немедленно обратитесь на авторизова...

156 7. ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Шаг 3: Выключите двигатель и проверьте правильность уровня охлаждающей жидкости после того, как двигатель остынет. Если нет, повторите описанные выше операции, пока уровень не станет нормальным; Шаг 4: Установите на место крышку бачка охлаждающей жидкости. ВНИМАНИЕ •...

157 7. ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Т Е Х Н И Ч Е С КОГО О БСЛУ ЖИВАН И Я Шаг 1: Переключите питание автомобиля в режим OFF; Шаг 2: Покрутите ремень пальцами, чтобы проверить угол поворота ремня; Шаг 3: Если угол поворота больше 90°, обратитесь на авторизованную станцию технического обслуживания Jetour...

159 7. ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Т Е Х Н И Ч Е С КОГО О БСЛУ ЖИВАН И Я Вращение шин Передний Чтобы выровнять износ шин и продлить срок их службы, Chery рекомендует менять шины каждые 10 000 км (оптимальный диапазон регулировки - 5000 - 7000 км); цикл вращения шин может варьироваться в зависимости от...

160 7. ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Т Е Х Н И Ч Е С КОГО О БСЛУ ЖИВАН И Я Т Е Х Н И Ч Е С КОГО О БСЛУ ЖИВАН И Я Т Е Х Н И Ч Е С КОГО О БСЛУ ЖИВАН И Я Проверка щеток стеклоочистителя Проверьте шероховатость щетки стеклоочистителя, проведя пальцем по ее краю. Если она слишком грубая, щетка стеклоочистите...

172 8. СПЕЦИФИКАЦИЯ MD X5-2 8-1. Расположение этикетки Идентификационный номер автомобиля (VIN) Идентификационный номер автомобиля (VIN) на фактическом автомобиле В зависимости от местных правил идентификационный номер транспортного средства может быть выгравирован в следующих местах: • Под правым п...

173 8. СПЕЦИФИКАЦИЯ С П Е Ц И Ф И КАЦ И Я Этикетка с идентификационным номером автомобиля расположен на двери багажного отделения, как показано на рисунке. XXXXXXXXXXXXXXXXXX OMDX5-2014 ВНИМАНИЕ Не закрывайте, не красьте, не сваривайте, не режьте, не сверлите и не удаляйте идентификационный номер ав...

175 8. СПЕЦИФИКАЦИЯ С П Е Ц И Ф И КАЦ И Я 8-2. Технические характеристики автомобиля Размеры автомобиля Высота Передняя подвеска Осевая база Задняя подвеска Передний протектор Ширина Длина Задний протектор OMDX5-2050 Пункты Параметры Длина (мм) 4397 Общий размер Ширина (мм) 1841 Высота (мм) 1654 Кол...

176 8. СПЕЦИФИКАЦИЯ Тип автомобиля Тип автомобиля 4 × 2 передний привод, рулевое управление на передних колесах, поперечный передний двигатель, 2-купейный 5- дверной 5-местный цельный кузов, левостороннее вождение 4 × 2 передний привод, рулевое управление на передних колесах, поперечный передний дви...

178 8. СПЕЦИФИКАЦИЯ Топливная система Тип топлива Неэтилированный бензин с октановым числом 92 и выше Емкость топливного бака 45 л ПРОЧИТАЙТЕ Автомобиль с каталитическим нейтрализатором может использовать только неэтилированный бензин. Во избежание случайного использования неподходящего вида топлива...

179 8. СПЕЦИФИКАЦИЯ С П Е Ц И Ф И КАЦ И Я Тормозная система Ножной тормоз Переднее колесо Дисковый тормоз Заднее колесо Дисковый тормоз Усилитель тормоза Вакуумный усилитель Стояночный тормоз Электрический стояночный тормоз для заднего колеса Свободный ход педали тормоза 5 мм Максимальный ход педали...

180 8. СПЕЦИФИКАЦИЯ Колесо и шина Модель шин 215/60 R17 215/55 R18 Модель обода 17X6,5J 18X7J Давление в шинах (кПа) во время движения Переднее колесо 260 Заднее колесо 260 Запасная шина 420 Крутящий момент затяжки болтов колеса 100 ± 10 Н·м Требования к динамическому балансу колес для транспортного...

183 Алфавитный индекс Аварийная буксировка автомобиля ......... 148 Аварийная обработка автомобиля ........... 141 Аварийная сигнализация .......................... 140 Аварийное открытие двери багажного отделения .................................................. 94 Аварийный контакт и дорожно- спа...