Jeep WRANGLER 2013 - инструкции и руководства

6 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА С помощью оглавления вы легко найдете тот раздел руководства, который содержит интересующие вас сведения.Поскольку в зависимости от заказанного оборудования характеристики автомобиля могут отличаться, некото-рые описания и иллюстрации могут не соответствов...

8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ В настоящем руководстве используется сигнальное слово ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ , чтобы предупредить об опасных последствиях неправильных действий, которые могут привести к дорожно-транспортному происше-ствию или травмированию людей. Если выполняемая операция или рассматриваемая ...

9 НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ • КЛЮЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Извлечение ключа из выключателя зажигания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Предуп...

12 КЛЮЧИ Если вы получили ключи без чехла, то узнайте этот номер у официального дилера, у которого вы покупаете автомобиль. Кроме того, дилер может узнать этот номер из счета-фактуры, выписанного на ваш автомобиль. Извлечение ключа из выключателя зажигания 1. Установите рычаг переключения диапазонов...

13 ИММОБИЛАЙЗЕР SENTRY KEY ® Иммобилайзер Sentry Key ® , являясь противоугонным устройством, блокирует системы двигателя и предотвра-щает несанкционированное использование автомобиля посторонними лицами. Иммобилайзер не нуждается в активации или включении. независимо от того, забло-кированы или разб...

14 ПРИМЕЧАНИЕ:Если в процессе эксплуатации автомобиля потребует-ся произвести ремонт иммобилайзера “Sentry Key ® ”, то необходимо будет предоставить дилеру полный комплект ключей, запрограммированных для вашего автомобиля. Программирование пульта дистанционного управления В случае необходимости заме...

15 Снятие автомобиля с охраны Нажмите на кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ на пульте дис-танционного управления замками дверей, или вставьте в замок зажигания ключ Sentry Key ® , запрограмми- рованный для данного автомобиля, и поверните его в положение ON (Зажигание включено). ПРИМЕЧАНИЕ:• Если разблокировать дв...

16 Разблокировка замков боковых дверей и двери багажного отделения Для того чтобы разблокировать только замок двери водителя, нажмите и отпустите кнопку разблокировки на пульте дистанционного управления. Нажав на эту кнопку дважды, вы одновременно разблокируете замки всех боковых дверей и задней под...

17 2. Продолжая удерживать кнопку РАЗБЛОКИРОВКИ, по истечении 4 секунд нажмите на кнопку БЛОКИРОВКИ. Отпустите обе кнопки.3. Убедитесь в изменении настройки. Для этого повер-ните ключ в положение LOCK и выньте его из замка зажигания. Затем, находясь снаружи автомобиля, нажмите кнопку БЛОКИРОВКИ или ...

18 1. Расположив пульт кнопками вниз, с помощью плоской отвертки разъедините крышки корпуса пульта. Будьте особенно осторожны, чтобы не повредить уплотнитель-ную прокладку или внутренние компоненты пульта. Разъединение крышек корпуса пульта 2. Извлеките старый и вставьте новый элемент питания. Не пр...

19 Винты крепления петель дверей 2. Отсоедините электрический разъем, расположенный под панелью управления. Для этого нажмите на лапку фиксатора, расположенную сбоку разъема, и отсоеди-ните разъем. Установка оконной рамы (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1. Возьмите оконную раму и вста...

20 Винты крепления петель дверей 2. Сместите переднее сиденье (сиденья) до конца впе-ред. 3. Снимите с крючка на кузове ремень, ограничивающей ширину открытия двери. Будьте осторожны. Следите за тем, чтобы дверь не отрылась полностью. В противном случае наружное зеркало заднего вида может повредить ...

21 Блокировка дверных замков вручную (двери с рамками окон) Блокировка дверных замков вручную (двери без рамок окон) Красная защелка разъема 5. Снимите с крючка на кузове ремень, ограничивающей ширину открытия двери.6. Для того чтобы демонтировать дверь, откройте ее, поднимите вверх и снимите с пете...

23 ОКНА Электрические стеклоподъемники (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Клавиши управления электрическими стеклоподъем-никами расположены в панели управления под аудио-системой. Чтобы опустить стекло нажмите вниз на клавишу управления, чтобы поднять стекло потяните вверх клавишу управ...

24 Чтобы опустить стекло нажмите вниз на клавишу управ-ления, чтобы поднять стекло потяните вверх клавишу управления. Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками задних дверей (для 4-дверного варианта исполнения автомобиля) Снижение шума при движении с открытыми окнами и люком Во время движ...

25 • Инерционные катушки ремней безопасности со встро- енными преднатяжителями, повышающими защиту пассажиров (в случае столкновения автомобиля они ограничивают перемещение тел пассажиров) • Ремни безопасности всех сидений (кроме водитель- ского) оборудованы системой автоматической блоки-ровки возвр...

26 ущерба для водителя с точки зрения досягаемости орга-нов управления). Это обеспечит достаточное свободное пространство при срабатывании фронтальных подушек безопасности. 4. Не следует наклоняться к двери или окну. Не при- слоняйтесь к дверям, если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасн...

27 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Категорически запрещается перевозить людей в багажном отделении. Оно не предназначено для этих целей, и в случае дорожно-транспортного происшествия находящиеся в нем люди могут получить серьезные травмы или даже погибнуть. • Запрещается размещать людей в зонах автомо- биля, не ...

28 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Если пристегнуть ремень не к своему замку, защит- ные свойства ремня значительно снизятся. Поясная лямка может сместиться слишком высоко и стать причиной травмирования внутренних органов. Всегда пристегивайте ремень к своему замку. • Если ремень слишком ослаблен, он не сможет н...

29 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Если ремень безопасности перекручен, он не • обеспечит должной защиты. В случае дорожно-транспортного происшествия он может глубоко врезаться в тело. Следите за тем, чтобы ремень не был скручен. Если распрямить ремень невоз-можно, обратитесь к официальному дилеру дл...

30 Процедура распрямления перекрученной лямки ремня безопасности Для того чтобы распрямить перекрученную лямку трех-точечного ремня безопасности, выполните следующие действия:1. Расположите запорную скобу как можно ближе к нижней точке крепления ремня.2. Сжав лямку рукой примерно в 15-30 см над запо...

31 С води- тельской стороны По центру С пасса- жирской стороны Первый ряд сидений Не исполь- зуется Не исполь- зуется ALR Второй ряд сидений ALR ALR ALR • Нет данных – не применимо• ALR - функция автоматической блокировки ремня безопасности Если сиденье оснащено функцией блокировки и исполь-зуется к...

32 ПРИМЕЧАНИЕ:Правила пользования ремнем безопасности с предна-тяжителем ничем не отличаются от правил пользования обычным ремнем безопасности. Пристегиваться таким ремнем необходимо в соответствии с инструкциями, изложенными выше для обычных ремней безопасности с инерционной катушкой. В частности р...

33 ности. Фронтальная подушка безопасности водителя установлена под кожухом ступицы рулевого колеса. Фронтальная подушка безопасности переднего пасса-жира расположена под кожухом в правой части панели управления над перчаточным ящиком. О наличии поду-шек безопасности предупреждает надпись SRS/AIRBAG...

37 Газогенераторы боковых подушек безопасности перед-них сидений - для некоторых вариантов исполнения автомобиля Газогенераторы боковых подушек безопасности перед-них сидений (если имеются) срабатывают только при определенных боковых столкновениях.Блок ORC определяет, требуется ли при таком боковом ...

38 места холодной водой. Для того чтобы избавиться от раздражающего действия частиц на слизистую обо-лочку носоглотки, выйдите на свежий воздух. Если раздражение не проходит, обратитесь к врачу. Если раздражающие частицы попали на одежду, постирайте ее или сдайте в чистку в соответствии с указаниями...

39 Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Если автомобиль оснащен системой поду-шек безопасности, вы должны быть уве-рены, что они сработают в нужный момент и защитят вас при столкновении. Контрольная лампа неисправности систе- мы подушек безопасности контролирует состояние внутренних ...

40 Детские удерживающие устройства Все находящиеся в автомобиле пассажиры должны быть всегда надежно пристегнуты, включая малолетних детей и младенцев.Дети до 12 лет включительно должны размещаться на заднем сиденье автомобиля с использованием соот-ветствующих устройств безопасности. Как показывает ...

41 Ниже приведены рекомендации по выбору и использо-ванию детских удерживающих устройств.• При покупке любого детского удерживающего устройства проверьте, чтобы оно имело ярлык или специальную маркировку, удостоверяющую соот-ветствие изделия всем действующим стандартам безопасности. Прежде чем покуп...

42 Для всех детей, чей рост или вес превысил ограниче-ния для удерживающих устройств, в которых ребенок располагается лицом вперед, следует использовать детское сиденье-подушку, которое позволяет зафикси-ровать ребенка штатным ремнем безопасности. Дети, чей рост не позволяет свесить ноги с подушки з...

49 Протяните лямку над спинкой сиденья и прикрепите крючок к креплению, расположенному на задней сто-роне спинки сиденья. Если вы устанавливаете детское кресло на боковое место заднего сиденья, проведите лямку под подголовником и присоедините крючок к креплению, расположенному на задней стороне спин...

50 ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается применение моторных масел с низкой моющей способностью или непо-средственно масляного дистиллята без присадок. Несоблюдение этой рекомендации может стать при-чиной выхода двигателя из строя. ПРИМЕЧАНИЕ:На протяжении нескольких первых тысяч километров пробега но...

51 Самой надежной гарантией от попадания в салон авто-мобиля отработавших газов двигателя, содержащих угарный газ (CO), является исправное состояние выпуск-ной системы.Если вы заметили изменение звука выхлопа, почувство-вали запах отработавших газов в салоне или повредили заднюю часть или днище кузо...

52 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Запрещается устанавливать коврики и любые иные • виды покрытия поверх уже установленных коври-ков. Установка дополнительных ковриков приведет к уменьшению рабочей зоны педального узла и воспрепятствует нормальному функционированию педалей. • Регулярно проверяйте кре...

53 Утечки эксплуатационных жидкостей Осмотрите площадку под автомобилем после ночной стоянки, обращая внимание на признаки утечки тор-мозной жидкости, топлива, охлаждающей жидкости, масла. Если вы почувствовали запах паров бензина или обнаружили утечки топлива, рабочей жидкости гидроусилителя рулево...

55 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ. ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА • ЗЕРКАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 • Внутреннее зеркало заднего вида * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

56 • Регулировка наклона спинки переднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • Наклоняемые передние сиденья - для 2-дверного варианта исполнения автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

62 системы UConnect ® Phone используется технология коротковолновой радиосвязи Bluetooth ® , которая позво- ляет соединить между собой различные электронные устройства без использования проводов и док-станций. Если ваш мобильный телефон включен и подключен к системе UConnect ® Phone, то система функ...

63 Также вы можете разбивать команды на части и произ-носить каждую часть команды после того, как система попросит вас об этом. Например, вы можете исполь-зовать составную команду “Phonebook New Entry” (Телефонная книга. Новая запись) или разбить ее на две голосовых команды: “Phonebook” (Телефонная ...

65 Добавление записей в телефонную книгу системы Uconnect ® ПРИМЕЧАНИЕ:Не рекомендуется выполнять процедуру сохранения имен в телефонной книге системы Uconnect ® на ходу автомобиля. • Нажмите кнопку . • После сообщения “Ready” (Готово) и последующего звукового сигнала произнесите команду “Phonebook ...

67 Прием и отказ от приема входящего вызова (во время разговора по телефону) Если во время разговора поступит другой входящий вызов, то прозвучат звуковые сигналы, которые вы обычно слышите при поступлении входящего вызова. Нажмите кнопку чтобы удержать текущее соедине- ние и ответить на входящий вы...

71 Установка и прерывание соединения между системой Uconnect ® и мобильным телефоном Ваш мобильный телефон может быть подключен к нескольким электронным устройствам, но единовре-менно поддерживать активное соединение может только с одним из них.Если вы хотите установить или прервать соединение Bluet...

72 По указаниям системы Uconnect ® повторяйте слова и фразы. Для достижения лучшего результата сеанс обу-чения лучше проводить, когда автомобиль неподвижен, двигатель работает, все окна закрыты, и вентилятор выключен.Эту процедуру может повторить другой пользователь. Система адаптируется только к го...

74 Дерево голосовых команд Главное меню Сall (Вызвать) Enter Name (Введите имя) Набирается номер, соот- ветствующий введенному имени Enter Number (Введите номер) Набирается номер Будет использоваться телефонная книга на 32 имени в соответствии с выбранным языком. Подключенные телефоны могут использо...

75 Дерево голосовых команд “Телефонная книга” Примечание: Доступные голосовые команды выделены жирным, подчеркнутым шрифтом Phonebook (Телефонная книга) New Entry (Новая запись) Enter Name (Введите имя) Enter Location (Введите назначение) Enter Number (Ввести номер) New Entry Added (Новая запись доб...

76 Дерево голосовых команд “Настройка” Примечание: Доступные голосовые команды выделены жирным, подчеркнутым шрифтом Setup (Настройка) Confirmation Prompts (Запросы на подтверждение) Включение и выключение функции подтверждения List Phones (Список телефонов) Система воспроизводит имена телефонов Del...

77 Основная команда Альтернативная команда Italian (итальянский) Italiano (итальянский) language (язык)list names (список имен)list phones (список теле-фонов) main menu (главное меню) return to main menu (вер-нуться в главное меню) mobile (мобильный)mute (выключить микро-фон)mute off (включить микро...

79 • “Next Station” (Выбрать следующую станцию)• “Previous Station” (Выбрать предыдущую станцию)• “Menu Radio” (Включить режим меню радиоприемни- ка) • “Main Menu” (Включить режим главного меню) Режим проигрывателя компакт-дисков Для переключения аудиосистемы в режим проигрывания компакт-дисков прои...

80 • “Language Dutch” (Голландский язык)• “Language Deutsch” (Немецкий язык)• “Language Italian” (Итальянский язык)• “Tutorial” (Справка)• “Voice Training” (Обучение голосовым командам) ПРИМЕЧАНИЕ:Помните, чтобы прервать сообщение речевого интер-фейса, нужно сначала нажать кнопку системы голосового ...

81 Ручная регулировка продольного положения сиденья ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Запрещается регулировать положение сиденья водителя на ходу. Изменение положения сиденья во время движения автомобиля может стать при-чиной потери управления, аварии, травмирования или смерти. • Сиденье следует регулировать до пр...

82 Рычаг системы доступа на заднее сиденье Наклоняемое переднее сиденье Рукоятка регулировки наклона спинки сиденья ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещается ездить с сильно наклоненной назад спинкой сиденья, когда плечевая лямка ремня без-опасности перестает касаться грудной клетки. Во время столкновения такое ...

83 Сиденье пассажира Кроме системы быстрого доступа переднее сиденье оснащено функцией Tip n' Slide. Данная функция облег-чает доступ на задние сиденья.Потяните рычаг вверх и сдвиньте сиденье целиком вперед (Easy Entry). Рычаг системы доступа на заднее сиденье Рукоятка регулировки наклона спинки сид...

84 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Людям с кожей пониженной чувствительности (пожилым людям, людям, страдающим хрониче-скими заболеваниями или имеющим повреждения спинного мозга, диабетикам, людям, находящимся под воздействием лекарственных препаратов или алкоголя, а также людям, испытывающим уста-лость или нахо...

86 Демонтаж заднего сиденья - для 2-дверного варианта исполнения автомобиля ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Категорически запрещается перевозить людей в багажном отделении. Оно не предназначено для этих целей, и в случае дорожно-транспортного происшествия находящиеся в нем люди могут получить серьезные травмы ил...

88 Защелка капота Приподнимите капот и найдите предохранительную защелку, которая расположена посередине капота. Чтобы открыть капот, нажмите влево на защелку. Прежде чем нажать на предохранительную защелку, вы можете слегка надавить на капот вниз. Зафиксируйте капот в вертикальном положении с помощ...

89 ПРИМЕЧАНИЕ:При определенных погодных условиях на рассеивате-лях может образоваться конденсат. Рассеиватели, как правило, очищаются при изменении погодных условий, способствующих испарению конденсата. Процесс испа-рения конденсата обычно ускоряется, если включить фары. Выключатель освещения Многоф...

90 фиксируемое положение. При этом в качестве подтверж-дения на приборной панели будет мигать контрольная лампа соответствующего указателя поворота, которая выполнена в виде стрелки. Функционирование указателей поворота ПРИМЕЧАНИЕ:• Если контрольная лампа включается, но не мига- ет или мигает с увел...

91 Задние противотуманные фонари - для некоторых вариантов исполнения автомобиля Для того чтобы включить задние противо-туманные фонари, включите передние габа-ритные фонари или фары. Для этого вытя-ните рукоятку, которая расположена на торце многофункционального рычага управления, и затем поверните...

92 Плафон освещения багажного отделения включается нажатием на его рассеиватель. Нажмите рассеиватель второй раз, чтобы выключить плафон. Плафон освещения багажного отделения Плафон освещения багажного отделения Плафоны освещения включаются при открывании дверей, повороте до упора вверх регулятора я...

94 Прерывистый режим работы очистителя ветрового стекла с регулируемой паузой В зависимости от интенсивности осадков и состояния дорожного покрытия вы можете использовать прерыви-стый режим работы очистителя с регулируемой паузой между взмахами щеток. Поверните рукоятку в одно из пяти фиксированных ...

95 РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЛЕВАЯ КОЛОНКА Вы можете отклонить рулевую колонку вверх или вниз. Рычаг наклона рулевой колонки расположен на рулевой колонке под рычагом управления указателя поворота.Для разблокировки механизма фиксации рулевой колон-ки потяните рычаг вниз. Одной рукой приведите рулевое колесо в ...

97 ПРИМЕЧАНИЕ:Система круиз-контроля поддерживает постоян-ную скорость автомобиля на подъемах и спусках. Незначительное изменение скорости при движении по холмистой местности считается нормальным явле-нием. На более крутых уклонах или спусках возможно значи-тельное уменьшение или увеличение скорости...

98 Задняя электрическая розетка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ! • Не превышайте установленную максимально допу- стимую мощность в 160 Ватт (13 ампер) при напря-жении 12 вольт. Если превысить установленную максимально допустимую мощность в 160 Вт (13 А), то защитный предохра...

99 ВНИМАНИЕ! (Продолжение) После использования оборудования большой мощ- • ности или в случае, когда вы в течение длительного времени оставили подключенным к электрической розетке какое-либо оборудование без пуска дви-гателя, автомобиль должен проехать достаточное расстояние, чтобы за время пробега ...

101 • Два ремня фиксации заднего окна в свернутом положении • Два ремня фиксации тента в частично сложенном положении (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Два кронштейна двери багажного отделения 2. Снимите жесткую крышу. За информацией обращай-тесь к параграфу “Демонтаж передней/задней...

104 5. Монтажную лямку детского удерживающего устрой-ства следует крепить в кронштейне до снятия тента с автомобиля (с обеих сторон). • Два ремня фиксации заднего окна в свернутом положении • Два ремня фиксации тента в частично сложенном положении (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Дв...

109 Разложите перегородку (чтобы она была плоской). Закрепите “липучку” в центре перегородки. Вставьте левую панель в чехол защелками вверх. ПРИМЕЧАНИЕ:Перед тем как положить панель в чехол убедитесь в том, что защелка панели застегнута. Вставьте правую панель в чехол защелками вниз. 6. Снимите леву...

110 Положите чехол в автомобиль крюками и лямками к заднему сиденью. Подсоедините фиксаторы в ниж-ней части чехла к креплениям детских удерживаю-щих устройств, расположенным в основании заднего сиденья. Проведите верхнюю лямку через подголовники задних сидений и пряжку. Потяните лямку, чтобы выбрать...

111 2. Сначала установите правую панель, а затем левую.3. Для установки панели (панелей) выполните процеду-ру демонтажа в обратной последовательности. Демонтаж задней панели 1. Снимите обе передние панели. За информацией обращайтесь к разделу “Демонтаж передней панели (панелей)” этой части Руководст...

113 ДВЕРНАЯ РАМА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Чтобы не снижать уровень безопасности автомобиля, не следует ездить по дорогам с твердым покрытием со снятой дверной рамой (рамами). Снимать дверные рамы и опускать ветровое стекло разрешается только при движении вне дорог. ВНИМАНИЕ! Пренебрежение приведенными реком...

114 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Никогда не оставляйте рамы в автомобиле. Во время дорожно-транспортного происшествия незакреплен-ная дверная рама может нанести травмы. Храните демонтированные рамы вне автомобиля. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Снимайте раму двумя руками. Если снимать раму одной рукой, она может сложиться и ...

118 2. Снимите заднее окно. 3. Высвободите защелки верхней планки из отверстий, выполненных в раме ветрового стекла. ВНИМАНИЕ! (Продолжение) Перед тем как открыть тент, рекомендуется удалить • с него воду. Когда тент мокрый, операции с тентом, открытие двери или окна может привести к попада-нию воды...

119 7. Откройте дверь багажного отделения и опустите крышу. ПРИМЕЧАНИЕ:Для облегчения процедуры извлечения фиксаторов задних бортов тента вы можете нажать вниз на заднюю дугу крыши. 5. Опуская тент, сложите задние борта таким образом, чтобы они располагались сверху тента. 6. Отстегните защелку Sunri...

120 3. Установите задние угловые панели. 4. Установите заднее окно. 2. Застегните защелки верхней рамки ветрового стек-ла. ПРИМЕЧАНИЕ:Убедитесь, что ткань не свисает с крыши автомобиля. Быстрая установка мягкого тента За информацией обращайтесь к параграфу “Установка тента” данного раздела этой част...

121 7. Закрепите фиксатор, расположенный вдоль нижнего края окна, на нижнем боковом пазу. Начинайте крепить его спереди и продвигайтесь к задней части автомобиля. Закончите процедуру, полностью застегнув “молнию” и закрепив “липучку” Velcro ® вдоль верхнего и заднего края окна. Проделайте то же само...

122 Опускание мягкого тента 6 – Заднее угловое окно7 – Страховочный ремень8 – Передний фиксатор заднего бокового окна9 – Нижний фиксатор заднего бокового окна 1 – Передняя дуга2 – 2-Дуга3 – 3-Дуга4 – Задний борт тента5 – Фиксатор кузова

124 Начиная с правого нижнего угла, расстегните “мол- • нию” заднего окна. Для этого поднимите бегунок вверх, передвиньте его вдоль верхней части окна и затем опустите вниз к левому нижнему углу. При этом бегунки останутся на заднем окне. Потяните заднее окно вниз, чтобы отсоединить его от “молнии” ...

125 ПРИМЕЧАНИЕ:Для облегчения процедуры извлечения фиксаторов задних бортов тента вы можете нажать вниз на заднюю дугу крыши. 7. Во избежание появления царапин храните окно в безопасном месте.8. Отсоедините “липучку” Velcro ® , расположенную вдоль верхнего и заднего краев бокового окна.9. Полностью ...

126 15. Убедитесь в том, что пластиковые втулки сдвинуты назад вдоль тяг механизма складывания (только для автомобилей с частично складывающимся тентом). 16. Отсоедините боковые дуги от верхних балок обеих дверных рам (только для автомобилей с частично скла-дывающимся тентом). 14. Полностью снимите ...

127 19. Защелкните защелки верхней планки.20. По желанию снимите дверные рамы. За более под-робной информацией обращайтесь к разделу “Дверные рамы” этой части руководства. Установка мягкого тента 1. Освободите солнцезащитные козырьки от фиксации и отведите их в сторону.2. Установите дверные рамы, ес...

129 11. Вставьте передний фиксатор окна в паз на двери. Убедитесь в том, что фиксатор полностью встал на свое место и правильно расположен на дверной раме. Пренебрежение этой рекомендацией может привести к проникновению воздуха и воды в салон автомобиля или повреждению окна. 10. Для того чтобы , уст...

132 ВНИМАНИЕ! (Продолжение) Подробнее смотрите в параграфе “Уход за авто- • мобилем, оснащенным тканевым верхом” раздела “Техническое обслуживание”. Этот раздел содержит важную информацию о чистке и уходе за тканевым тентом. • Не следует применять какой-либо инструмент, например, отвертку, чтобы под...

133 Быстрый демонтаж мягкого тента 1. Снимите боковые окна. 2. Снимите заднее окно. ВНИМАНИЕ! (Продолжение) • Небрежное обращение или хранение тента может стать причиной повреждения уплотнителей. Это может привести к проникновению воды в салон автомобиля. • Для обеспечения герметичности необходи- мо...

138 Как опустить тент 1 – Передняя дуга2 – 2-Дуга3 – 3-Дуга4 – 4-Дуга5 – Задний борт тента 6 – Фиксатор кузова7 – Заднее угловое окно8 – Страховочный ремень9 – Передний фиксатор заднего бокового окна10 – Нижний фиксатор заднего бокового окна

144 5. Вставьте боковые дуги в желоба дверных рам и про-двиньте их вперед. Как поднять тент ПРИМЕЧАНИЕ:Поднимая тент, соблюдайте особую осторожность, чтобы не поцарапать двери. Для облегчения выполнения процедуры можно открыть задние двери. 1. Установите дверные рамы, если они были сняты. За более п...

149 5. Найдите ремни фиксации боковых дуг. Оберните ремни вокруг дуг, как показано на рисунке. Проделайте то же самое с другой стороны автомобиля. 6. Установите на место солнцезащитные козырьки. 4. Возьмитесь за верхнюю планку, поднимите тент и откиньте его назад. Убедитесь в том, что материал тента...

155 ВНИМАНИЕ! Перечисленные ниже действия могут привести к повреждению нагревательных элементов:• Соблюдайте осторожность во время мойки заднего стекла изнутри. Не используйте для этого абразив-ные чистящие средства. Применяйте мягкую ткань и слабый раствор моющего средства. Протирайте стекло паралл...

157 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 • ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ - ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ . . . . 160 • ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ - ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ . . . . ....

159 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 7 – Панель управления микроклиматом8 – Электрическая розетка9 – Нижний ряд выключателей10 – Выключатель наружных зеркал с электрическим приводом регулировок - для некоторых вариантов исполнения автомобиля 11 – Звуковой сигнал 1 – Вентиляционная решетка2 – Приборная панель3 – Ау...

162 7. Контрольная лампа не пристегнутого ремня безопас-ности Этот сигнализатор должен загораться на 4-8 секунд при переводе замка зажигания в поло-жение ON/RUN для проверки исправности лампы. Если во время такой проверки ремень безопасности водителя не пристегнут, то раздастся предупреждающий звуко...

171 Экран компаса и термометра ПРИМЕЧАНИЕ:Если автомобиль оснащен системой Chrysler Uconnect ® GPS (Navigation Radio), данные компаса будут выда-ваться навигацией, а меню калибровки и коррекции погрешности магнитного меридиана будут недоступны. Точность работы компаса будет обеспечиваться сиг-налами...

173 Средний расход топлива (Average Fuel Economy), Запас хода по топливу (Distance To Empty (DTE)), Продолжительность работы двигателя (Elapsed Time) • Средний расход топлива На дисплей выводится значение среднего расхода топлива, начиная с последнего сброса показаний. После обнуления данных среднег...

174 Система позволяет водителю получить различную полез-ную информацию путем нажатия кнопок, расположен-ных на рулевом колесе. На дисплей информационного центра EVIC выводится следующая информация:• System Status (Сообщения о состоянии систем)• Предупреждающие сообщения систем автомобиля• Предупрежд...

175 Электронный бортовой информационный Центральный дисплей (EVIC) При определенных условиях на дисплей информаци-онного центра (EVIC) выводятся следующие предупре-ждающие сообщения:• Turn Signal On (Включен указатель поворота) – сопро- вождается продолжительным звуковым сигналом; • Left Front Turn ...

181 сигналом. Находясь в данном пункте меню, нажимайте и отпускайте кнопку SELECT до тех пор, пока на дис-плее не появится команда “ON” (Включить) или “OFF” (Выключить), чтобы выбрать одну из этих команд. Delay Turning Headlamps Off (Задержка выключения фар) Эта функция позволяет установить различну...

182 ключения между английской системой мер и метриче-ской системой мер нажмите и отпустите кнопку выбора SELECT. Compass Variance (Погрешность компаса) Для получения более подробной информации см. пара-граф “Дисплей компаса”. Calibrate Compass (Калибровка компаса) Для получения более подробной инфор...

184 • Рукоятка TUNE (Настройка): Рукоятка TUNE функ- ционирует так же, как и колесо прокрутки аудиоу-стройства или внешнего устройства, подключенного к разъему USB. Вращение регулятора по часовой стрелке (вперед) • или против часовой стрелки (назад) позволяет пролистывать списки воспроизведения и вы...

186 части клавиши произойдет возврат к началу текущей записи, либо переход к началу предыдущей записи, если после начала ее воспроизведения прошло не более одной секунды.Если нажать верхнюю или нижнюю часть клавиши дваж-ды, то это приведет к воспроизведению, соответственно, второй последующей или пр...

187 Автоматическая система климат-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Панель управления автоматической системой климат-контроля Автоматический режим работы Автоматическая система климат-контроля автоматиче-ски поддерживает в салоне комфортный микроклимат в соответствии с желания...

188 Регулятор частоты вращения вентилятора Для включения режима полно- стью автоматического регу-лирования частоты вращения вентилятора установите регу-лятор в положение AUTO. В ручном режиме доступны семь значений частоты вра-щения вентилятора. В край-нем левом положении регуля-тора вентилятор выкл...

190 Режим кондиционирования воздуха • Нажмите эту кнопку, чтобы включить кондиционер воз-ду ха (это можно сделать только в ручном режиме управления системой климат-контроля). В режиме конди-ционирования охлажденный и осушенный воздух поступа-ет в салон через вентиляци- онные решетки и отверстия в со...

191 Летний период эксплуатации На автомобилях, оборудованных кондиционером воз-духа, в летний период эксплуатации заливайте в систему охлаждения двигателя высококачественную охлаждаю-щую жидкость. Это не только уменьшит вероятность перегрева двигателя, но и обеспечит лучшую защиту от коррозии. В кач...

195 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • ПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 • Механическая коробка передач * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1...

199 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Перед тем, как запустить двигатель, отрегулируйте сиденье, внутреннее и наружные зеркала заднего вида, и пристегните ремень безопасности. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Покидая автомобиль, всегда вынимайте ключ из • выключателя зажигания и запирайте все двери. • Не оставляйте детей без присмотр...

200 Если в двигатель поступило слишком большое коли-чество топлива, иногда он может начать работать, но тут же глохнет, как только вы выключаете стартер. В этом случае полностью ("до пола") нажмите на педаль акселератора и удерживайте ее в этом положении во время работы стартера. Когда двига...

201 6. После пуска двигателя дайте ему поработать в режи-ме холостого хода приблизительно 30 секунд. За это время моторное масло начнет циркулировать по системе смазки и успеет смазать турбокомпрессор. Во время прогрева двигателя Пока двигатель не прогрет, избегайте работы двигателя с полностью откр...

202 Дайте двигателю поработать на холостом ходу несколько минут прежде, чем его заглушить. После эксплуатации двигателя на полной нагрузке дайте ему поработать на холостом ходу от трех до пяти минут прежде, чем его заглушить. Использование режима холостого хода перед остановкой двигателя обеспечивае...

205 Переключение передач Перед переключением передачи полностью (“до пола”) выжмите педаль сцепления. Отпуская педаль сцепления, слегка нажмите педаль акселератора.Трогаться с места всегда следует с первой передачи. Рекомендуемые переключения на смежную высшую передачу Для обеспечения нормального фу...

206 Максимальные рекомендуемые скорости автомобиля для переключения на смежную низшую передачу ВНИМАНИЕ! Несоблюдение приведенных рекомендаций может привести к недопустимым частотам вращения колен-чатого вала двигателя после включения передачи и отпускания педали сцепления. Несоблюдение приве-денных...

207 ПРИМЕЧАНИЕ:Во время перемещения рычага переключения диапазо-нов из положения P (Стоянка) педаль тормоза должна быть нажата. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Самопроизвольное движение автомобиля может привести к травмам как сидящих в автомобиле пассажиров, так и людей, находящихся поблизости. Поэтому никогда н...

209 При парковке автомобиля на уклоне необходимо сначала включить стояночный тормоз и только потом пере-вести рычаг переключения диапазонов в положение P (Стоянка). В противном случае на механизм блокиров-ки трансмиссии придется дополнительная нагрузка, и переключение рычага переключения диапазонов ...

212 отображается на приборной панели. В режиме AutoStick ® обеспечивается переключение передач вручную до тех, пока частота вращения коленчатого вала двигателя не упадет или не превысит установленные значения. Выбранная передача останется включенной до тех пор, пока водитель не переключит передачу в...

213 Для выхода из режима ERS просто нажмите рычаг вправо (+) и удерживайте его в этом положении до отображении на индикаторе включенной положении на приборной панели символа “D”. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не включайте пониженную передачу для увеличения эффекта торможения двигателем при движении по скользким ...

214 Когда требуется увеличение суммарной силы сцепления колес с дорогой можно воспользоваться режимами 4H или 4L. В этих режимах межосевой дифферен-циал заблокирован, и карданные валы вращаются с одинаковыми скоростями. Для включения одного из этих режимов просто переведите рычаг раздаточной коробки...

215 использовать при движении по сухим дорогам с твердым покрытием.Горящая контрольная лампа “4WD” (включения полного привода колес), расположенная на приборной панели, предупреждает водителя о том, что в раздаточной короб-ке включен режим 4H. N (Нейтраль) Привод всех колес отключен (колеса не имеют...

216 водит больший крутящий момент к колесу, имеющему лучшее сцепление с дорожной поверхностью.Главная передача заднего моста Trac-Lok ® весьма полез- на при движении по скользким дорогам. Если оба задних колеса находятся на скользком участке дороги, ста-райтесь избежать их пробуксовки, слегка нажима...

220 застревания. Как правило, они наполнены обломками автомобилей, застрявших в них ранее. Весьма разумно перед преодолением канавы с грязью выйти из автомо-биля и выяснить, насколько она глубока, есть ли в ней невидимые объекты, и может ли автомобиль безопасно преодолеть канаву, не застряв в ней. Д...

221 ным камням. Это позволит избежать контакта днища кузова с препятствиями. С другой стороны протектор шин прочнее и толще боковин и может воспринимать большие нагрузки. Всегда смотрите вперед и делайте все возможное, чтобы переезжать колесами через наи-более крупные камни. ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь п...

222 не пытайтесь преодолеть подъем, двигаясь под углом по его склону. Перед преодолением крутого подъема Подъехав к холму, выясните, насколько он крутой. Определите, не является ли он слишком крутым. Осмотрите маршрут, по которому вам предстоит под-ниматься, и выясните, достаточным ли будет сцеплени...

224 ВНИМАНИЕ! При преодолении слишком глубокого водного пре- • пятствия или движении на слишком высокой скоро-сти вода может попасть в главные передачи, коробку передач, раздаточную коробку, двигатель или салон автомобиля. Проникновение воды может стать при-чиной выхода из строя двигателя, трансмисс...

225 После движения вне дорог Во внедорожных условиях эксплуатации элементы кон-струкции автомобиля испытывают значительно большие нагрузки по сравнению с движением автомобиля по обычным дорогам. Поэтому завершив движение вне дорог проверьте, не получил ли автомобиль каких-либо повреждений. Это позво...

226 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Опасно продолжать эксплуатацию автомобиля с неис-правным усилителем рулевого управления. Вы можете попасть в дорожно-транспортное происшествие, в результате которого вы и другие люди могут получить травмы. Как можно скорее доставьте свой автомобиль на сервисную станцию для ремон...

227 Если включено зажигание, то при включении стояночно-го тормоза на приборной панели загорится контрольная лампа тормозной системы. ПРИМЕЧАНИЕ:• Если при включенном стояночном тормозе включает- ся ходовой режим автоматической коробки передач, будет мигать сигнализатор тормозной системы. Если автом...

228 АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Антиблокировочная тормозная система (ABS) улучшает устойчивость автомобиля при торможении, а также эффективность торможения на большинстве дорожных покрытий. Управляемая отдельным компьютером, систе-ма ABS регулирует давление в гидравлическом приво-де тормозно...

231 Система HSA на автомобилях с автоматической транс-миссией На автомобилях с автоматической трансмиссией систе-ма будет работать на всех передачах переднего хода и передаче заднего хода. Система не работает, если рычаг селектора находится в положении NEUTRAL. Система HSA на автомобилях с механичес...

232 Отключение системы HSA Если систему HSA нужно выключить, выполните сле-дующее:1. Автомобиль должен быть неподвижен с остановлен-ным двигателем; в автоматической трансмиссии вклю-чен диапазон стоянки, а в механической трансмиссии включена нейтраль, а сцепление выключено; передние колеса должны ст...

233 ESC подтормаживает соответствующее колесо, устраняя как избыточную, так и недостаточную поворачиваемость автомобиля.• Избыточная поворачиваемость (занос заднего моста) – явление, при котором автомобиль поворачивает больше относительно данного положения рулевого колеса. • Недостаточная поворачива...

234 При переключении в этот режим работы часть функций системы ESC, относящихся к функционированию про-тивобуксовочной системы (TCS), отключается. При этом начинает мигать контрольная лампа системы динамиче-ской стабилизации /сигнализатор неисправности ESC.Все прочие функции системы ESC будут работа...

235 ПРИМЕЧАНИЕ:При перемещении рычага переключения диапазонов в положение P (Стоянка) из любого другого положения и последующем перемещении рычага переключения диа-пазонов из положения P (Стоянка) на дисплее появится предупреждающее сообщение “ESC OFF”, и включится звуковой сигнал. Предупреждающее с...

237 Включение системы HDC 1. Включите в раздаточной коробке режим 4WD LOW. За информацией о переключении режимов в раздаточной коробке обращайтесь к разделу “Полный привод колес” в разделе “Пуск двигателя и вождение автомобиля”.2. Нажмите выключатель системы помощи при движе-нии под уклон. При этом ...

238 Плавность движения и курсовая устойчивость Для того чтобы не допустить снижения плавности хода автомобиля, необходимо контролировать давление возду-ха в шинах и при необходимости доводить его до нормы. Повышенное давление воздуха в шинах по сравнению с рекомендуемым значением приводит к появлени...

239 Радиальные шины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Одновременная установка на автомобиль радиальных шин и шин другой конструкции может стать причиной существенного ухудшения управляемости автомоби-ля, что, в свою очередь, может привести к аварии. В случае установки на автомобиль радиальных шин все четыре колеса д...

240 данного автомобиля. Ваш автомобиль может быть уком-плектован одним из следующих типов запасных колес, отличных от колес, входящих в базовую комплектацию вашего автомобиля: малоразмерным запасным колесом, полноразмерным запасным колесом или запасным коле-сом ограниченного пользования. Не устанавл...

241 автомобиль запасного колеса с ограниченным сроком эксплуатации отрицательно сказывается на его управ-ляемости. Поэтому как можно скорее отремонтируйте (или замените) оригинальное колесо. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запасное колесо с ограниченным сроком эксплуатации предназначено только для временного испол...

243 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Если скоростная категория шин не будет соот- • ветствовать максимальной скорости вашего авто-мобиля, возможно неожиданное разрушение шин на высокой скорости и потеря контроля над авто-мобилем. ВНИМАНИЕ! Замена оригинальных шин на новые с другими разме-рами приводит...

244 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПЕРЕСТАНОВКЕ КОЛЕС Шины, установленные на переднем и заднем мостах автомобиля, работают в различных условиях. Это обу-словлено различием нагрузок, действующих на них в различных условиях движения - при движении автомо-биля по криволинейной траектории и при торможении. По этой при...

245 причины, в том числе, вследствие снижения темпера-туры окружающего воздуха или естественной утечки воздуха.Система TPMS будет предупреждать водителя о сниже-нии давления воздуха в шинах до тех пор, пока давление воздуха в них не станет выше значения, рекомендован-ного для холодных шин, которое п...

246 значения, при котором загорается контрольная лампа системы TPMS. Поэтому нельзя использовать систе-му TPMS для контроля давления воздуха в шинах.Сезонные колебания температуры также приводят • к изменению давления воздуха в шинах, которое контролируется системой TPMS. Базовый вариант исполнения ...

247 ПРИМЕЧАНИЕ:• Если автомобиль оснащен полноразмерным запас- ным колесом, то оно также оборудовано датчиком давления воздуха в шине, и давление в шине запас-ного колеса контролируется системой TPMS. В случае установки на автомобиль полноразмерного запасно-го колеса при последующем включении зажига...

248 колесе. Полноразмерное запасное колесо можно уста-новить на автомобиль вместо любого колеса. Предупреждающие сообщения системы TPMS Контрольная лампа системы TPMS на при-борной панели включится и раздастся зву-ковой сигнал, если давление воздуха в одной или нескольких шинах (установлен- ных на а...

250 Контрольная лампа системы TPMS погаснет, и с дисплея исчезнет предупреждающее сообщение “CHECK TPM SYSTEM”. Вместо символа “--” появится значение дав-ления воздуха в шине при условии, что во всех шинах, установленных на автомобиль, давление воздуха будет не ниже установленного значения. Для полу...

252 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) • Во избежание попадания в салон отработавших газов необходимо периодически проверять состоя-ние выпускной системы. Проще всего это сделать во время технического обслуживания, когда авто-мобиль находится на подъемнике. При обнаруже-нии каких-либо неисправностей их ...

254 Максимально допустимая полная масса прицепа (GTW) Полная разрешенная масса прицепа (GTW) – это мак-симально допустимая масса прицепа, который может буксировать ваш автомобиль. Она включает массу само-го прицепа и массу груза. Наилучший способ определе-ния массы полностью загруженного прицепа – э...

255 Сцепной крюк, имеющий точку крепления страховочного троса При использовании съемного сцепного крюка про- • тяните трос через отверстие, а затем – через петлю на конце троса. Метод крепления троса к отверстию съемного шарового крюка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Неправильно отрегулированное дышло прицепа може...

256 При использовании несъемного сцепного крюка сде- • лайте на тросе петлю и накиньте ее на крюк. При использовании этого метода крепления делайте толь-ко одну петлю на тросе. Метод крепления троса к несъемному шаровому крюку с длинной шейкой Полная разрешенная масса прицепа и предельно допустимая ...

258 Двигатель/коробка передач Модель Передаточное число главной передачи Полная разрешенная масса прицепа (GTW) Максимально допустимая нагрузка на тягово-сцепное устройство автомобиля (TW) (см. примечание) 2,8 л/механическая коробка передач Sport и Sahara четырехдверный 3.21 1000 кг 50 кг 2,8 л/авто...

262 Места крепления опорно-сцепного устройства и посадочные размеры А Не используется В Не используется С Не используется D (максимальный свес) 754 мм E 1032 мм F 50 мм G 140 мм Места крепления опорно-сцепного устройства С целью повышения безопасности при буксировке при-цепа рекомендуем вам установи...

263 БУКСИРОВКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ДРУГИМ АВТОМОБИЛЕМ Буксировка вашего автомобиля другим автомобилем Условия буксировки Колеса не опираются на дорогу Модели с полным приводом колес Буксировка автомобиля с опорой всех колес на поверхность дороги НЕТ См. инструкции Автоматическая коробка передач в режи...

267 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ • АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268• ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268• ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕНН...

268 АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Выключатель аварийной световой сигнализации нахо-дится на панели управления, под органами управления микроклиматом. Нажмите выключатель, чтобы включить аварий-ную световую сигнализацию. При ее включении начинают мигать все указатели поворота, преду- преждая других...

269 ПРИМЕЧАНИЕ:Выверните черную пластмассовую барашковую гайку, чтобы высвободить домкрат из отделения. Барашковая гайка домкрата Расположение запасного колеса Для того чтобы снять запасное колесо с держателя, сни-мите с него чехол (если он имеется) и, вращая колесный ключ против хода часовой стрелк...

272 Установка колеса 1. Установите полноразмерное колесо на ступицу.2. Наверните на шпильки остальные колесные гайки так, чтобы гайки были обращены к колесу конусными центрирующими поясками. Слегка затяните колесные гайки в последовательности крест-накрест, чтобы равно-мерно притянуть колесо к ступи...

275 ВНИМАНИЕ! При “раскачивании” автомобиля путем поперемен- • ного включения диапазонов DRIVE/2-я передача и REVERSE (движение задним ходом) не допускайте пробуксовку колес на скорости свыше 24 км/ч (по спидометру), чтобы предотвратить повреждение трансмиссии. • Высокие обороты двигателя или интенс...

276 Крышка механизма разблокировки 5. С усилием нажмите педаль тормоза и удерживайте ее в этом положении.6. Вставьте в отверстие отвертку или другой анало-гичный инструмент и отожмите вниз рычаг ручного отключения блокировки.7. Переведите рычаг переключения диапазонов в поло-жение N (Нейтраль).8. Ко...

277 ВНИМАНИЕ! Не буксируйте автомобиль на гибкой сцепке. В слу-чае транспортировки неисправного автомобиля на грузовой платформе эвакуатора нельзя закреплять автомобиль за детали передней или задней подвески. Помните, что несоблюдение правил эвакуации может привести к повреждению вашего автомобиля. ...

279 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ • МОТОРНЫЙ ОТСЕК — ДВИГАТЕЛЬ 3.6L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281• МОТОРНЫЙ ОТСЕК АВТОМОБИЛЯ С 2,8-ЛИТРОВЫМ ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ. . . 282• БОРТОВАЯ ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА OBD II. . . . . . . . . . . . ....

280 • Система гидравлического привода сцепления – для автомобилей, оснащенных механической коробкой передач * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 • Механическая коробка передач * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297...

281 МОТОРНЫЙ ОТСЕК — ДВИГАТЕЛЬ 3.6L 1 – Коммутационный блок (предохранители)2 – Аккумуляторная батарея3 – Масляный щуп4 – Масляный щуп автоматической коробки передач (под кожухом двигателя)5 – Крышка заливной горловины системы смазки двигателя6 – Бачок для тормозной жидкости 7 – Бачок омывателя8 – Р...

282 МОТОРНЫЙ ОТСЕК АВТОМОБИЛЯ С 2,8-ЛИТРОВЫМ ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ 1 – Аккумуляторная батарея2 – Коммутационный блок (предохранители)3 – Крышка заливной горловины системы смазки двигателя4 – Расширительный бачок системы охлаждения двигателя5 – Бачок для тормозной жидкости 6 – Бачок омывателя7 – Масля...

283 Нажмите на кнопку сброса показаний указателя пробега за поездку, чтобы очистить дисплей от предупреждающих сообщений. Если проблема устранена не будет, то при следующем включении зажигания на дисплей вновь будет выведено предупреждающее сообщение. Это может означать, что крышка повреждена. Если ...

284 Моторное масло (для стран, где принят стандарт, отличный от ACEA) Для того чтобы обеспечить оптимальные характеристики двигателя и его долговечность при любых условиях эксплуатации автомобиля, используйте только мотор-ные масла категории 5W-30, соответствующие требо-ваниям сертификации качества ...

285 Уровень масла следует проверять, когда автомобиль стоит на ровной горизонтальной площадке. Это поможет предотвратить возможные ошибки при определении уровня масла. Уровень масла должен находиться между метками MIN и MAX на щупе. Для того чтобы поднять уровень масла с минимальной до максимальной ...

286 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Компоненты впускной системы (воздухоочиститель, воздуховоды и т.д.) выполняют также защитную функ-цию, гася энергию газов при обратных вспышках в двигателе. Не снимайте компоненты впускной систе-мы (воздухоочиститель, воздуховоды и т.д.), если это не требуется для проведения тех...

287 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Заправляйте систему кондиционирования толь- ко хладагентом, рекомендуемым изготовителем автомобиля. Для смазки компрессора применяйте только смазочные материалы, которые рекомен-дованы изготовителем автомобиля. Некоторые виды хладагента являются горючими, они могут взорваться ...

288 6. Снимите два фильтра на корпусе системы управления микроклиматом. Вынимайте фильтрующие элементы из корпуса по одному.7. Установите новый воздушный фильтр таким образом, чтобы индикаторы на нем были направлены вниз к полу. ВНИМАНИЕ! Стрелки на фильтре указывают направление движе-ния воздушного...

289 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предлагаемые в продаже жидкости омывателя отно-сятся к легковоспламеняющимся веществам. При контакте с раскаленными деталями двигателя низко-замерзающая жидкость может воспламениться, а вы и находящиеся поблизости люди можете получить ожоги. При доливе низкозамерзающей жидкости ...

291 Замена охлаждающей жидкости с промывкой системы охлаждения При обнаружении в охлаждающей жидкости грязи или появлении в ней осадка систему охлаждения двигателя необходимо промыть, используя специально предна-значенную для этого промывочную жидкость. Промойте охлаждающую систему до полного удален...

292 • Минимальное содержание антифриза в охлаждаю- щей жидкости OAT составляет 50 %. В случае экс-плуатации автомобиля при температурах ниже –34 °С применяйте смесь с большим содержанием анти-фриза (но не более 70 %). • Д л я п р и г о т о в л е н и я о х л а ж д а ю щ е й ж и д ко с т и используйте...

293 Рекомендации по обслуживанию системы охлаждения двигателяПРИМЕЧАНИЕ:Иногда после непродолжительной поездки вы можете увидеть пар, исходящий из моторного отсека. Как пра-вило, это результат испарения капель дождя, снега или конденсата, образовавшегося на радиаторе, что счита-ется абсолютно нормал...

295 ВНИМАНИЕ! Применение рабочей жидкости, отличной от той, кото-рую рекомендует изготовитель автомобиля, может привести к ухудшению плавности переключения пере-дач и/или вызвать вибрацию гидротрансформатора; кроме того, это может потребовать более частую замену рабочей жидкости и фильтра. За информ...

296 коробке передач. При температуре рабочей жидкости около 27 °С уровень должен находиться в зоне “COLD” (Холодная) между двумя нижними отверстиями в щупе. Если измерение при комнатной температуре (27° C) показало правильный уровень рабочей жидкости, то при прогреве рабочей жидкости до 82° C ее уро...

298 Уход за кузовом и защита от коррозии Защита кузова от коррозии Меры по защите кузова от коррозии должны соответ-ствовать климатическим условиям и другим особен-ностям эксплуатации автомобиля. Препараты, исполь-зуемые для обработки дорог в зимнее время или для опрыскивания деревьев, весьма агресс...

302 ПЛАВКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Коммутационный блок Блок предохранителей и реле (коммутационный блок) находится в моторном отсеке около аккумуляторной батареи. В нем расположены плавкие предохранители, предохранители типа “Mini” и реле. На внутренней сторо-не крышки коммутационного блока пр...

307 ЛАМПЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ПРИБОРАХ ОСВЕЩЕНИЯ Освещение салона Тип лампы Указатель положений рычага переключения диапазонов автоматической коробки передач. . . . 658Плафоны освещения, расположенные под панелью управления (1) . . . . . . . . . . . . . 906Подсветка панели управления отопителем (2) . . ....

309 Задние габаритные фонари, стоп-сигналы, указатели поворота, фонари заднего хода 1. Снимите два внутренних винта крепления корпуса заднего фонаря к кузову. НЕ СНИМАТЬ НАРУЖНЫЕ ВИНТЫ! 2. Отделите корпус от кузова, вжав лампу, затем отде-лите лампу от кузова. Противотуманные фары 1. Просуньте руку ...

310 1. Достаньте запасное колесо.2. Выверните четыре винта, удерживающие рассеива-тель/крышку на держателе запасного колеса.3. Отсоедините жгут проводов от тыльной части крышки светодиодного фонаря. Центральный верхний стоп-сигнал Стоп-сигнал установлен на кронштейне, заходящим наружу с двери багажн...

311 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ, СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Рабочий объем двигателя Наименование агрегата, узла Рекомендуемая эксплуатационная жидкость, смазка или оригинальная деталь Охлаждающая жидкость двигателя Охлаждающая жидкость MOPAR ® , изготовленная по технологии OAT (...

312 Узлы трения силовой передачи и рулевого привода, тормозная система Наименование агрегата, узла Рекомендуемая эксплуатационная жидкость, смазка или оригинальная деталь Автоматическая коробка передач – для некоторых вариантов исполнения автомобиля Рекомендуется применять только рабочую жидкость дл...

313 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ • РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 • Регламент технического обслуживания (для автомобилей с бензиновым двигателем) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

315 Операции, выполняемые при каждой замене моторного масла • Замените масляный фильтр двигателя.• Проверьте состояние шлангов и трубопроводов тор- мозной системы. ВНИМАНИЕ! Несвоевременное выполнение работ, определенных регламентом технического обслуживания, может при-вести к поломке автомобиля. Пе...

329 * Эта операция имеет рекомендательный характер, ее невыполнение не влечет за собой потерю гарантии на систему контроля уровня вредных выбросов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Выполняя техническое обслуживание автомобиля, вы можете получить серьезную травму. Беритесь только за те виды работ, для выполнения кот...

354 ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ Наши дилеры крайне заинтересованы в том, чтобы вы были полностью удовлетворены качеством нашей продукции и уровнем послепродажного обслуживания. Если у вас появятся какие-либо затруднения, связанные с эксплуатацией, обслуживанием или ремонтом вашего автомобиля, рекомен...

355 СТРАНЫ КАРИБСКОГО БАССЕЙНА Interamericana Trading CorporationWarrens, St. Michael Barbados, West Indies BB22026, P0 Box 98 Tel.: 246 -417 -8000 Факс: 246-425-2888 АВСТРИЯСлужба по работе с клиентами Jeep* Универсальный номер для бесплатного звонка Тел.: 00 800 0 426 5337 Местный номер для беспла...

356 БРАЗИЛИЯ Chrysler do BrasilRua Funchal, 418 - 16° andar CJ 1601/1602, Vila Olimpia04551-060 Sao Paulo - S.P., Brazil Tel: +5511 4949 3900 Факс: +5511 4949 3905 БОЛИВИЯ Ovando & Cia S.A.Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) у Canal IsutoSanta Cruz, Bolivia PO Box 6852 Tel.: (591-3) 336 3100 Ф...

359 ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА Reid y CompaniaJohn F. Kennedy Casi Esq. Lope de Vega Santo Domingo, Dominican Republic Тел: (809) 562 -7211 Факс: (809) 565-8774 ДАНИЯ Служба по работе с клиентами Jeep* Универсальный номер для бесплатного звонка Тел.: 00 800 0 426 5337 Местный номер для бесплатного зво...

360 ЭСТОНИЯ Silberauto ASJarvevana tee 11 11314 Tallinn Тел: +372 53337946 Тел: 06 266 072 Факс: 06 266 066 service@silberauto.ee САЛЬВАДОР Grupo Q del SalvadorAve. Las Amapolas (Autopista Sur)Blvd. Los Proceres y Avenida No. 1, Lomas de San Francisco,San Salvador, El SalvadorZip Code 152Тел.: +503 ...

364 ЛЮКСЕМБУРГ Служба по работе с клиентами Jeep* Универсальный номер для бесплатного звонка Тел.: 00 800 0 426 5337 Местный номер для бесплатного звонка Тел.: 8002 5888 Международный номер для бесплатного звонка Тел: +39 02 444 12 045 Служба по работе с клиентами Chrysler* Универсальный номер для б...

365 НОРВЕГИЯ RSA BIL vre Eikervei 77 N-3048 DrammenTel.: +47 32 21 88 00Fax: +47 32 82 60 99 НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Chrysler New ZealandPrivate Bag 14907Panmure New ZealandTel: 09573 7800Fax: 09573 7808 НИДЕРЛАНДЫ Служба по работе с клиентами Jeep* Универсальный номер для бесплатного звонка Тел.: 00 800 0 4...

369 ИСПАНИЯ Служба по работе с клиентами Jeep* Универсальный номер для бесплатного звонка Тел.: 00 800 0 426 5337 Местный номер для бесплатного звонка Тел: 900 10 5337 Международный номер для бесплатного звонка Тел: +39 02 444 12 045 Служба по работе с клиентами Chrysler* Универсальный номер для бес...

371 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Служба по работе с клиентами Jeep* Универсальный номер для бесплатного звонка Тел.: 00 800 0 426 5337 Местный номер для бесплатного звонка Тел: 0800 1692966 Международный номер для бесплатного звонка Тел: +39 02 444 12 045 Служба по работе с клиентами Chrysler* Универсальный номер...