Jeep GRAND CHEROKEE 2014 - инструкции и руководства

8 ПРИМЕЧАНИЕ:Ка т е г о р и ч е с к и з а п р е щ а е т с я в н о с и т ь и з м е н е н и я в идентификационный номер автомобиля или целиком заменять пластину с VIN-номером.МОДИФИКАЦИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Л ю б а я м о д и ф и к а ц и я и л и и з м е н е н и е ко н с ...

9 НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ КЛЮЧИ • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Блок дистанционного управления системой зажигания (WIN) • . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Пульт дистанционного ...

11 • Регулировка промежуточной петли по высоте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • Ограничитель натяжения ремня безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • Режим автоматической блокировки ремня безопасности (ALR) – для некоторых вариантов ис...

12 КЛЮЧИ Данный автомобиль оснащен системой пуска двигателя без ключа зажигания. Эта система состоит из пульта дистанционного управления с интегрированным ключом (RKE) и блока дистанционного управления системой зажигания (WIN) с интегрированным выключателем зажигания. Ключ зажигания можно вставлять ...

13 Вынимание аварийного ключа ПРИМЕЧАНИЕ:Аварийный ключ с двухсторонней бородкой можно вставлять в замок зажигания любой стороной. Вынимания ключа из замка зажигания Переведите рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач в положение PARK (Стоянка). Установите пульт зажигания в полож...

14 ВНИМАНИЕ! И м м о б и л а й з е р “ S E N T R Y K E Y ® ” н е с о в м е с т и м с некоторыми системами дистанционного пуска двигателя ( у с т а н а в л и в а е м ы м и п о с л е п р о д а ж и а в т о м о б и л я ) . Использование подобных неоригинальных систем может привести к затруднению пуска д...

15 Постановка автомобиля на охрану Автомобили, не оснащенные системой бесключевого доступа Enter-N-Go Выньте ключ из замка зажигания. Заблокируйте замки с помощью выключателя блокировки, пока открыта дверь водителя или переднего пассажира, или нажмите кнопку блокировки на пульте дистанционного управ...

16 ОСВЕЩЕНИЕ ПРИ ПОСАДКЕ И ВЫХОДЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ При открывании любой из дверей автомобиля или использования пульта дистанционного управления (RKE) для разблокировки дверей автоматически включается освещение салона. Плафоны освещения салона останутся включенными в течение примерно 30 секунд с момента...

17 Включение фар при разблокировке замков дверей с помощью пульта дистанционного управления Эта сервисная функция активирует включение фар • на время до 90 секунд при разблокировке дверных замков с помощью пульта дистанционного управления. Если автомобиль оснащен электронным бортовым информационным ...

18 Вынимание аварийного ключа 2. Вставьте конец аварийного ключа или жало плоской отвертки № 2 в прорезь и разведите половинки пульта RKE. Будьте осторожны, чтобы не повредить резиновую уплотнительную прокладку. Программирование дополнительных пультов дистанционного управления Процедуру программиров...

19 Данное устройство не должно выходить из строя в случае • приема любых вредных радиопомех, в том числе и радиопомех, которые могут привести к нежелательному режиму работы. Если пульт дистанционного управления не работает на нормальном удалении от автомобиля, возможны две причины:1. Разряд элемента...

20 Автоматическая блокировка замков дверей - (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если активирована эта функция, то дверные замки заблокируются автоматически, когда скорость движения автомобиля достигнет 24 км/ч, при условии, что все двери закрыты. Открывание какой-либо двери отменяет дан...

21 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Помните об опасности блокирования людей внутри автомобиля во время аварии. Помните, что если включена блокировка задних дверей для защиты детей, то задние пассажирские двери можно открыть только снаружи. ПРИМЕЧАНИЕ:Для экстренного покидания автомобиля при включенной защите от дет...

22 Разблокирование дверей со стороны пассажира: При условии, что в радиусе 1,5 метров от пассажирской двери находится пульт управления системы пассивного отпирания двери, потяните ручку пассажирской двери для автоматического отпирания всех дверей. Внутренняя кнопка блокировки двери автоматически под...

23 Запирание дверей автомобиля В ручки передних дверей с наружной стороны встроены кнопки блокировки LOCK. Кнопка блокировки наружной ручки дверей При условии, что в радиусе 1,5 метров от пассажирской или водительской двери находится пульт управления системы пассивного отпирания двери, нажмите кнопк...

24 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не оставляйте детей одних в автомобиле, если ключ находится в замке зажигания или пульт системы Enter-N-Go находится в положении ACC или ON/RUN. В противном случае пассажиры и особенно дети могут активировать электрические стеклоподъемники. В результа...

25 Кнопка блокировки стеклоподъемников На водительской двери расположена кнопка, которая позволяет водителю заблокировать действие клавиш управления стеклоподъемниками задних дверей. Чтобы заблокировать действие клавиш управления стеклоподъемниками задних дверей, нажмите эту кнопку. Для того чтобы с...

26 При открытом заднем окне очиститель заднего стекла отк лючен. Это предотвращает случайное вк лючение стеклоочистителя. ПРИМЕЧАНИЕ:В случае неисправности защелки замка заднего окна для его открывания можно воспользоваться аварийной защелкой. Для того чтобы обеспечить к ней доступ, необходимо снять...

28 При перевозке в автомобиле малолетних детей, которые не могут еще пользоваться обычными ремнями безопасности, рассчитанными на взрослых людей, следует использовать специальные детские кроватки и кресла. Эти средства обеспечения безопасности детей мог у т закрепляться в автомобиле с помощью штатны...

29 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) З а п р е щ а е т с я п р и с т е г и в а т ь д в у х п а с с а ж и р о в • одновременно одним ремнем безопасности. В случае дорожно-транспортного происшествия это чревато взаимным травмированием обоих пассажиров. Никогда не пристегивайте диагонально-поясным или поя...

30 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Очень опасно пропускать плечевую лямку ремня • под рукой. При этом велика вероятность сильного удара головой о внутренние элементы автомобиля и травмирования шеи. Кроме того, лямка, проходящая под рукой, может стать причиной травмирования внутренних органов. Помните...

31 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Сильно изношенная или надорванная лямка ремня может не выдержать нагрузку при дорожно-транспортном происшествии и порваться со всеми вытекающими отсюда последствиями. Периодически контролируйте состояние ремней, обращая внимание на наличие порезов, потертостей лямок и ослабление ...

32 В конструкцию инерционной катушки входит элемент, который контролирует натяжение ремня безопасности. В случае необходимости он ослабляет натяжение ремня. Такая конструкция позволяет уменьшить силу воздействия ремня на грудную клетку пассажира. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Работоспособность ремня безопасности...

33 Преднатяжители ремней безопасности Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оборудованы преднатяжителями, которые обеспечивают плотное прилегание ремня к телу во время аварии. Преимуществом такого ремня является то, что непосредственно перед аварией ремень плотно опоясывает тело. Ремнем ...

34 ВНИМАНИЕ! Всем пассажирам, вк лючая водителя, запрещается пользоваться автомобилем или находиться в нем, если подголовники не установлены в правильное положение для минимизации риска шейных травм в случае аварии. ПРИМЕЧАНИЕ:Для получения информации о правилах регулировки и установке подголовников...

35 4. Передняя часть подголовника AHR с мягкой обшивкой и пенистым наполнителем должна зафиксироваться в задней пластиковой декоративной обшивке. AHR в переустановленном положении ПРИМЕЧАНИЕ: При возникновении затруднений или невозможности • переустановки активных подголовников обратитесь к официаль...

36 Вспомогательная система удержания (SRS) – подушки безопасности Данный автомобиль оснащен подушками безопасности водителя и переднего пассажира. Подушки являются дополнительным средством пассивной защиты и должны использоваться совместно с ремнями безопасности. Фронтальная подушка безопасности вод...

37 Вспомогательные несдуваемые оконные шторки (SABIC) • Датчики фронтального и бокового удара • П р е д н а т я ж и т е л и п е р е д н и х р е м н е й б е з о п а с н о с т и , • выключатель замка ремня безопасностиВспомогательные активные подголовники водителя и • переднего пассажира Особенности р...

38 Система оконных подушек (шторок) безопасности (SABIC) Оконные подушки безопасности (SABIC) вместе с кузовом автомобиля обеспечивают защиту водителя, переднего пассажира и задних пассажиров, расположенных на крайних посадочных местах, в случае бокового удара и переворота автомобиля. Кожухи оконных...

39 Вместе с ремнями безопасности и преднатяжителями фронтальные подушки безопасности, накладки для защиты коленей и коленная подушка безопасности водителя обеспечивают комплексную защиту водителя и переднего пассажира Боковые подушки безопасности, в комплексе с ремнями, также повышают безопасность л...

40 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Оконные надувные шторки (SABIC) и вспомогательные • встроенные в сиденья боковые подушки безопасности (SAB) могут стать причиной серьезных травм или смерти, если во время срабатывания находиться к ним слишком близко. Датчики и органы управления системы подушек безоп...

43 воздух. Если раздражение не проходит, обратитесь к врачу. Если раздражающие частицы осели на одежду, постирайте ее или сдайте в чистку в соответствии с указаниями изготовителя. Не используйте автомобиль после срабатывания подушек безопасности. Иначе в случае дорожно-транспортного п р о и с ш е с ...

44 Контрольная лампа не загорается на 4-8 секунд после • включения зажигания в положение ON/RUN.Контрольная лампа продолжает гореть или мигает дольше • 4-8 секунд после включения зажигания.Контрольная лампа продолжает гореть или мигает во • время движения. ПРИМЕЧАНИЕ:Если спидометр, тахометр и прочи...

45 Группа 1: от 9 до 18 кг X U U Нет данных Нет данных Группы II и III: от 15 до 36 кг X U U Нет данных Нет данных Условные обозначения, используемые в данной таблице:U – п о с а д о ч н о е м е с т о п р и г о д н о д л я у с т а н о в к и “универсального” детского кресла, соответствующего возрасту...

47 Детскую кроватку следует устанавливать в автомобиле • таким образом, чтобы в ней ребенок располагался лицом назад. Такие кроватки рекомендуется использовать для детей, чей вес не превышает 9 кг. Универсальные детские кресла обычно рассчитаны на больший вес при установке лицом назад, чем кроватки,...

49 Детские кресла, предназначенные к установке с помощью креплений ISOFIX, уже имеются в продаже. Детские кресла, имеющие монтажные лямки с крючками, которые присоединяются к верхним креплениям, выпускаются более длительное время. Настоятельно рекомендуется использовать все доступные для автомобиля ...

51 При установке детского защитного кресла на посадочное место, оборудованное обычным диагонально-поясным ремнем, потяните за плечевую лямку, чтобы как следует натянуть ремень. Запорная скоба будет поддерживать ремень в натянутом состоянии. Однако со временем натяжение ремня может ослабнуть. Поэтому...

53 автомобиля” Руководства. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИМЕНЕНИЕ МАСЕЛ С НИЗКИМИ МОЮЩИМИ СВОЙСТВАМИ ИЛИ МИНЕРАЛЬНОГО МАСЛА БЕЗ ПРИСАДОК.На протяжении нескольких первых тысяч километров пробега новый двигатель может расходовать некоторое количество моторного масла. Это считается нормальным явлением д...

54 Контрольный осмотр внутри автомобиля Ремни безопасности Периодически проверяйте состояние ремней безопасности, обращая внимание на наличие порезов, признаков износа и ослабления креплений. Изношенные или поврежденные детали необходимо немедленно заменить. Не разрешается самостоятельно демонтирова...

55 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Нарушение правил установки или крепления напольных ковриков чревато нарушением функционирования педалей акселератора или тормоза и последующей потерей управления. Периодический контрольный осмотр снаружи автомобиля Шины Осмотрите шины, обращая внимание на остаточную...

56 Утечки эксплуатационных жидкостей Осмотрите площадку под автомобилем после ночной стоянки, обращая внимание на следы течи тормозной жидкости, топлива, охлаждающей жидкости, масла. Если вы почувствовали запах паров бензина или обнаружили утечки топлива, рабочей жидкости рулевого гидроусилителя или...

57 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ. ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА ЗЕРКАЛА • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Внутреннее зеркало заднего вида • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

65 ЗЕРКАЛАВнутреннее зеркало заднего вида Автомобиль оснащается зеркалом заднего вида на одинарном шаровом соединении. Это поворотное зеркало заднего вида, которое можно фиксировать в выбранном положении. Положение зеркало можно регулировать в вертикальной и горизонтальной плоскостях. Отрегулируйте ...

66 Переключатель электропривода регулировки зеркал 1 — Регулятор положения зеркала2 — Выбор зеркала Параметры регулировки наружных зеркал заднего вида можно занести в память устанавливаемого по заказу запоминающего устройства. За более подробной информацией обращайтесь к параграфу “Запоминающее устр...

67 Задние зоны обнаружения После пуска двигателя автомобиля кратко включаются вмонтированные в зеркала заднего вида сигнализаторы BSM, тем самым информируя водителя об исправности системы. Датчики системы BSM работают, когда в трансмиссии автомобиля включены режимы переднего или заднего хода, а такж...

68 Расположение сигнализаторов Систему BSM можно запрограммировать на подачу предупреждающего сигнала зуммером и снижения громкости аудиосистемы для предупреждения о присутствии в зоне действия объектов. За более подробной информацией обращайтесь к разделу “Режимы работы”.Система За BSM контролирует...

69 Обгон/Приближение Обгон/Опережение Отслеживание задней полусферы Обгоняющие автомобили Если вы медленно обгоняете другой автомобиль (с отно-сительной скоростью до 16 км/ч) и этот автомобиль остается в слепой зоне около 1,5 секунд, включится сигнализатор. Если разность скоростей двух автомобилей б...

70 Безопасная зона для движения задним ходом Функция контроля безопасных зон для движения задним ходом служит для помощи водителям при выезде задним ходом из парковочного места в условиях, когда обзор ухудшен. Медленно и аккуратно выведите автомобиль из парковочного места, чтобы задняя часть высунул...

71 Визуальные сигнализаторы/зуммеры системы контроля “мертвых зон” При работе в режиме предупреждения об автомобилях в “мертвых зонах” с помощью визуальных сигнализаторов и аудиосредств система BSM с помощью визуальных сигнализаторов соответствующего зеркала заднего вида предупреждает водителя об об...

72 Система Uconnect™ обеспечивает трансляцию разговоров по мобильному телефону через аудиосистему, а также позволяет отключать микрофон для обеспечения приватного разговора.В р а б о т е с и с т е м ы U c o n n e c t ™ , у п р а в л е н и е ко т о р о й осуществляется с помощью мобильного телефона с...

73 Работа Голосовые команды могут использоваться для управления системой Uconnect™ или перемещения по меню системы. В большинстве своем голосовые команды следует подавать после сообщений системы Uconnect™. Перед подачей определенных команд вам будут даваться указания, после чего система даст рекомен...

75 После добавления имени в телефонную книгу вы можете сохранить для него другие телефонные номера или вернуться в главное меню.В телефонной книге системы Uconnect™ вы можете хранить до 32 имен. Для каждого имени вы можете сохранить до четырех телефонных номеров с указанием их назначения. Для каждог...

76 Если запись содержит более 24 знаков, то сохранены • будут только первые 24 знака. Редактирование записей в телефонной книге системы Uconnect™ Не рекомендуется выполнять процедуру редактирования имен в телефонной книге на ходу автомобиля.Записи телефонной книги, загруженной в автоматическом режим...

78 Удержание и возобновление соединения Для удержания соединения нажмите и удерживайте кнопку , пока не раздастся одиночный звуковой сигнал. Это укажет на то, что соединение удерживается. Для того чтобы активировать удерживаемое соединение, нажмите и удерживайте кнопку , пока не раздастся одиночный ...

79 Функции системы Uconnect™ Выбор языка Для того чтобы изменить язык, используемый системой Uconnect™, выполните следующие действия: Нажмите кнопку • . После сообщения “Ready” (Готово) и последующего • з в у ко в о г о с и г н а л а п р о и з н е с и т е н а з в а н и е я з ы к а , который вы хотит...

81 Индикаторы состояния телефона и сети мобильной связи Во время исходящего вызова с использованием системы Uconnect™ система может информировать о состоянии телефона и сети мобильной связи, выводя на дисплей аудиосистемы и/или дисплей приборной панели индикаторы состояния при условии, что мобильный...

85 Включение/выключение извещений о входящих SMS После выключения извещений о входящих SMS система не будет информировать о приходе новых сообщений. Нажмите кнопку • . После сообщения “Ready” (Готово) и последующего • звукового сигнала произнесите команду “Setup, Incoming Message Announcement” (Наст...

90 В любом случае, если система не сможет распознать команду, она предложит повторить ее.Чтобы прослушать пункты первого доступного меню, команд, нажмите кнопку кнопку системы голосового управления и подайте команду “Help” (Помощь) или “Main Menu” (Главное меню). Команды Система голосового управлени...

92 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Категорически запрещается перевозить людей в • багажном отделении. Оно не предназначено для этих целей, и в случае дорожно-транспортного происшествия находящиеся в нем люди могут получить серьезные травмы или даже погибнуть.Запрещается размещать людей в зонах автомобиля, не • обо...

93 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Регулировка положения сидений должна выполняться • на стоящем автомобиле до застегивания ремней безопасности. Неправильно отрегулированный ремень безопасности может стать причиной травмирования и смерти.Запрещается ездить с сильно наклоненной назад спинкой • сиденья...

94 Валик поясничной поддержки с электроприводом - для некоторых вариантов исполнения автомобиля Автомобили с электрическими регулировками сидений водителя и переднего пассажира также оснащаются валиком поясничной поддержки с электроприводом. Выключатель регулировки положения валика поясничной поддер...

95 Автомобили с дистанционным пуском двигателя На версиях, оснащенных дистанционным пуском двигателя предусмотрена возможность программирования включения подогрева сиденья во время дистанционного пуска двигателя. См. параграф “Система дистанционного пуска двигателя – для некоторых вариантов исполнен...

96 ПРИМЕЧАНИЕ:Включив подогрев сиденья, вы ощутите тепло только спустя 2-5 минут. При включении высокого уровня подогрева подогреватель обеспечивает повышенный нагрев в течение первых четырех минут работы. Затем его мощность снижается до номинального значения, предусмотренного режимом подогрева высо...

97 При срабатывании подголовников AHR передняя половина подголовника перемещается вперед, чтобы уменьшить расстояние между головой и подголовником. Данная система предназначена для предотвращения или снижения тяжести травмирования водителя и переднего пассажира при определенных типах ударов сзади. С...

98 ПРИМЕЧАНИЕ: Снятие активных подголовников должно выполняться • т о л ь к о в ц е л я х о б с л у ж и в а н и я и л и р е м о н т а квалифицированными специалистами. Если требуется снять активный подголовник, обратитесь к официальному дилеру.Если активный подголовник сработал, см. параграф • “ С р...

99 ПРИМЕЧАНИЕ:Для получения информации о правильной установке детских креплений см. параграф “Средства удержания водителя и пассажиров” в разделе “Начальные сведения об автомобиле”. 60/40 Секционное заднее сиденье Как сложить сиденье Для увеличения вместимости багажного отделения заднее сиденье може...

100 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Убедитесь в надежности фиксации спинки сиденья. • Если спинка сиденья не зафиксирована в вертикальном положении, то она не сможет обеспечить надлежащее крепление детского защитного кресла и положение пассажиров. Это может стать причиной серьезных травм.Не разрешайте детям на ход...

102 сиденье водителя, наружное зеркало заднего вида, расположенное со стороны водителя, и педали остановятся. Последующий вызов автоматических регулировок может быть произведен только после паузы продолжительностью одну секунду. Отмена управления запоминающим устройством с помощью пульта дистанционн...

103 Подробнее смотрите в параграфе “Панель управления” раздела “Электронный бортовой информационный центр (EVIC)/Индивидуальные настройки (программирование сервисных функций)” настоящего руководства. ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Для того чтобы открыть капот, необходимо сначала разблокировать основ...

104 Выключатель приборов освещения Для включения фар поверните выключатель по часовой стрелке. При включении фар также вк лючаются габаритные фонари, задние ф о н а р и , о с в е щ е н и е г о с уд а р с т в е н н о г о регистрационного знака и подсветка панели управления. Для выключения фар верните...

105 ПРИМЕЧАНИЕ:При включении фар в дневное время подсветка панели управления включится автоматически (на уровне минимальной яркости для движения в ночное время). За более подробной информацией обращайтесь к разделу “Приборы освещения” этой части руководства. Система SmartBeam™ - для некоторых вариан...

106 Расположение коммутатора Откройте крышку коммутатора, потянув наружу язычки фиксаторов (по одному с каждой стороны). Дневные ходовые огни - для некоторых вариантов исполнения автомобиля Дневные ходовые огни (низкой интенсивности свечения) включаются при условии, что двигатель работает, и включен...

107 Габаритные огни и подсветка панели управления Для включения габаритных огней и подсветки панели управления поверните выключатель приборов освещения по часовой стрелке. Для в ы к л ю ч е н и я г а б а р и т н ы х о г н е й в е р н и т е выключатель в положение O (Выкл). Передние противотуманные ф...

108 Звуковой сигнал, предупреждающий о невыключенном освещении Если при включенных фарах, освещении багажного отделения или габаритных фонарях поверну ть к люч зажигания в положение OFF (Зажигание вык лючено) и открыть водительскую дверь, раздастся мелодичный звуковой сигнал, предупреждающий водител...

109 Рассеянная подсветка Многофункциональный рычаг управления Многофункциональный рычаг управления расположен на левой стороне рулевой колонки. Выключатели передних плафонов местного освещения Рассеянная подсветка Потолочная консоль снабжена рассеянной подсветкой. Данная подсветка улучшает видимость...

110 Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла Управление очистителем ветрового стекла Переведите конец рычага в одно из четырех фиксированных положений прерывистого режима; пятое положение предназначено для медленного режима, а шестое – для быстрого режима работы стеклоочистителей. Сигнали...

111 Функционирование омывателя ветрового стекла Если нажать на рычаг при отключенном очистителе ветрового стекла, то очиститель выполнит несколько рабочих циклов, а затем выключится. Функционирование стеклоочистителей в прерывистом режиме ПРИМЕЧАНИЕ:Если автомобиль движется со скоростью менее 16 км/...

112 Ч у в с т в и т е л ь н о с т ь с и с т е м ы м о ж н о р е г у л и р о в а т ь многофункциональным рычагом. Первое промежуточное положение соответствует наименьшей чувствительности датчика дождя, а четвертое положение - наибольшей чувствительности. Третье положение рекомендуется выбирать при ср...

113 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещается регулировать положение рулевой колонки во время движения автомобиля. Выполняя регулировку рулевой колонки на ходу или двигаясь с незафиксированной рулевой колонкой, вы можете потерять контроль над автомобилем. Перед началом поездки убедитесь, что рулевая колонка наде...

114 Д л я в к л ю ч е н и я п о д о г р е в а р у л е в о г о к о л е с а н а ж м и т е в ы к л ю ч а т е л ь . В с т р о е н н ы й в в ы к л ю ч а т е л ь и н д и к а т о р и н ф о р м и р у е т о в к л ю ч е н н о м п о д о г р е в е р у л е в о г о к о л е с а . Повторное нажатие выключателя п р ...

115 Включение Нажмите выключатель ON/OFF. При этом на приборной панели включится контрольная лампа. Чтобы выключить систему, повторно нажмите выключатель “ON/OFF”. При этом контрольная лампа “CRUISE” погаснет. Не забывайте выключать систему, когда нет необходимости ее использовать. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ...

116 ПРИМЕЧАНИЕ:Система круиз-контроля поддерживает постоянную скорость автомобиля на подъемах и спусках. Незначительное изменение скорости при движении по холмистой местности считается нормальным явлением. На более крутых уклонах или спусках возможно значительное уменьшение или увеличение скорости. ...

117 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) - Система не реагирует на повороты дороги и маневры впереди идущих автомобилей и не способна компенсировать подобные изменения дорожной ситуации. - В сложных условиях движения система не всегда способна полностью разобраться в ситуации на дороге, что может привести...

118 ПРИМЕЧАНИЕ:Внесение изменений в конструкцию шасси/подвески отрицательно сказывается на работе адаптивного круиз-контроля. Активация адаптивной системы круиз-контроля (ACC) Вы можете активировать систему ACC только в том случае, если скорость автомобиля выше 40 км/ч.При включении системы ACC и вы...

119 Отпустите педаль акселератора. Если вы не отпустите педаль акселератора, автомобиль может продолжить разгон выше введенного значения стабилизируемой скорости. Если это произойдет: На дисплее EVIC появится сообщение “DRIVER OVERRIDE” • (ВОДИТЕЛЬ УПРАВЛЯЕТ СКОРОСТЬЮ АВТОМОБИЛЯ).Система не будет ко...

120 ПРИМЕЧАНИЕ:Восстановление заданной скорости ACC возможно только на скорости не менее 32 км/ч. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Функцию восстановления заданной скорости следует использовать только в том случае, если это позволяют дорожные условия и интенсивность транспортного потока. Использование функции восста...

121 Для изменения настроек дистанции нажмите и отпустите кнопку Distance (дистанция). При каждом нажатии кнопки вариант установки дистанции будет изменяться в следующем порядке: большая дистанция, средняя дистанция, малая дистанция.Если впереди автомобилей нет, то автомобиль будет поддерживать задан...

122 Адаптивная система круиз-контроля выключена - Сообщение “Adaptive Cruise Control Off” (Система ACC выключена) выводится на дисплей при выключении системы ACC. Адаптивная система круиз-контроля готова - Е с л и с и с т е м а A C C в к л ю ч е н а , н о з н ач е н и е стабилизируемой скорости не з...

124 Колодка разъема убирается в верхнюю часть балки бампера. Вставьте разъем проводки в колодку разъема. ПРИМЕЧАНИЕ:После снятия датчика система адаптивного круиз-контроля, обычного круиз-контроля и система предупреждения о возможности столкновения будут недоступны. На приборную панель будет выводит...

125 Повороты и движение в поворотах При движении на повороте система ACC может обнаружить автомобиль впереди слишком поздно или слишком рано. Это может привести к неожиданному или слишком позднему торможению автомобиля. Будьте особенно внимательны при движении на поворотах и в случае необходимости б...

127 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Когда включен нормальный режим стабилизации скорости, система не реагирует на автомобили, движущиеся впереди. Кроме того, система не будет выводить на дисплей предупреждение об опасном сближении с автомобилем, движущимся впереди, и не будет включать звуковой сигнал, даже если вы...

128 Сообщение FCW об опасности фронтального столкновения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Система предупреждения об опасности фронтального столкновения (FCW) не способна самостоятельно п р е д о т в р а т и т ь с т о л к н о в е н и е . В о д и т е л ь о б я з а н самостоятельно предпринимать меры для предотвращени...

129 ПРИМЕЧАНИЕ: После выключения зажигания система сохраняет • последний режим, выбранный водителем.Система FCW не будет реагировать на посторонние • объекты, например, навесные конструкции, объекты вне направления движения автомобиля, удаленные стационарные объекты, встречные автомобили или автомоб...

130 Если система помощи при парковке ParkSense® используется в этих положениях селектора, то система деактивируется, когда скорость автомобиля превысит примерно 18 км/ч. Система помощи при парковке активируется вновь, если скорость автомобиля упадет ниже примерно 16 км/ч. Датчики системы ParkSense® ...

131 Система помощи при парковке включена С и с т е м а б уд е т и н ф о р м и р о в а т ь о б о б н а р у ж е н н о м препятствии, отображая три сплошных полукруга, а также включая звуковой сигнал продолжительностью в пол секунды. По мере приближения автомобиля к препятствию количество полукругов на...

132 Непрерывный звуковой сигнал Если дисплей EVIC отображает только один сегмент (полукруг) и зуммер звучит непрерывно, это означает, что автомобиль находится близко к препятствию. Ниже приведена таблица, в которой объясняется, как работает система в случае обнаружения препятствия:

133 В с т р о е н н ы й в в ы к л ю ч а т е л ь с и с т е м ы P a r k S e n s e ® светодиодный индикатор будет включен, если система ParkSense® отключена или неисправна. Встроенный в выключатель системы ParkSense® светодиодный индикатор будет выключен, если система ParkSense® включена.Система ParkSe...

134 Меры предосторожности при использовании системы ParkSense® ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения работоспособности системы помощи • при парковке ParkSense® следите за чистотой переднего и заднего бамперов; удаляйте с них грязь, снег, лед и мусор.Работающие отбойные молотки, большие грузовики • и д р у г и...

135 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При движении задним ходом следует соблюдать особую осторожность даже при использовании системы помощи при парковке ParkSense®. Перед тем как начать движение задним ходом обязательно оглянитесь назад и внимательно осмотрите препятствия позади автомобиля. Будьте особенно осторожны...

136 На дисплее линии неподвижной сетки обозначают ширину автомобиля, а прерывистая центральная черта обозначает ц е н т р а в т о м о б и л я , ч т о п р и з в а н о п о м о ч ь в о в р е м я совмещения сцепного устройства/ответного устройства. Линии неподвижной сетки обозначают отдельные сектора, ч...

137 ВЕРХНЯЯ КОНСОЛЬ На верхней консоли расположены плафоны общего и местного освещения и отделение для солнечных очков. Также на консоли могут располагаться органы управления дверью багажника и верхним люком с электроприводом, если имеются. Верхняя консоль Передние плафоны общего и местного освещени...

138 Выключатель электропривода крышки люка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не оставляйте детей одних в автомобиле, когда ключ • не извлечен из замка зажигания. В противном случае пассажиры, особенно дети, мог у т активировать электропривод крышки люка. В результате крышка может защемить какую-либо часть тела пасса...

139 Режим вентиляции салона Нажмите и отпустите кнопку “Vent” (“Вентиляция”), и крышка люка поднимется в вентиляционное положение. При этом, в каком бы положении ни находилась крышка люка, она автоматически переместится в положение вентиляции салона. Если в режиме автоматического перемещения крышки ...

140 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) При открытом вентиляционном люке увеличивается • опасность для водителя и пассажиров выпасть из автомобиля во время дорожно-транспортного п р о и с ш е с т в и я . Э т о ч р е в а т о о ч е н ь с е р ь е з н ы м и травмами или гибелью людей. Всегда должным образом ...

141 Перемещение вентиляционного люка и электрической солнцезащитной шторки – ручное управление Если нажать на выключатель люка или шторки дольше одной секунды, то люк или шторка будут перемещаться только пока выключатель нажат. После отпускания выключателя люк или шторка остановится. Это позволяет о...

142 при переводе замка зажигания в положение ON или ACC, а на розетки с обозначением “battery” питание подается постоянно с аккумуляторной батареи. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда двигатель не работает, во избежание разряда • а к к у м у л я т о р н о й б а т а р е и с л е д у е т о т с о е д и н я т ь подключенн...

143 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Чтобы избежать серьезных травм и даже гибели, соблюдайте следующие рекомендации: С 12-вольтовой розеткой разрешается использовать • только специально предназначенные для этого устройства.Не прикасайтесь влажными руками. • Закрывайте крышку, когда розетка не используется, а • так...

144 Задние подстаканники РАЗМЕЩЕНИЕ БАГАЖА В АВТОМОБИЛЕПерчаточный ящик Перчаточный ящик расположен с правой стороны панели управления. Расположение переднего подстаканника Центральный подлокотник заднего сиденья оборудован двумя подстаканниками, предназначенными для задних пассажиров. ВНИМАНИЕ! (Пр...

145 Вещевое отделение Чтобы открыть верхнее вещевое отделение, потяните небольшую рукоятку в его крышке. Рукоятки вещевых отсеков Вещевые карманы в дверях В дверных панелях расположены большие и удобные вещевые карманы. Вещевые карманы в дверных панелях Центральная консоль В центральной консоли расп...

146 Трехпозиционный выключатель Вещевые ящики В заднем багажном отделении имеются четыре съемных вещевых ящика. На каждой стороне багажного отделения расположено по два вещевых ящика. Нажмите и отпустите Фонарь имеет два уровня яркости. Для того чтобы включить режим высокой яркости, один раз нажмите...

148 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Запрещается присоединять к петлям для крепления • багажа монтажную лямку детского кресла. При резких маневрах или дорожно-транспортном происшествии такое крепление может ослабнуть, кресло получит возможность двигаться по салону автомобиля. А ребенок может получить ...

149 Если во время работы очистителя/омывателя заднего стекла открыть стекло двери багажника, то они будут выключены и щетка очистителя автоматически вернется в положение покоя. Спустя пять секунд после закрывания заднего стекла нормальная работа омывателя/очистителя заднего стекла возобновится. Элек...

150 ПРИМЕЧАНИЕ: Для уменьшения шума от встречного потока воздуха при • установке поперечин убедитесь в том, что поперечины располагаются на расстоянии не менее 61 см одна от другой. Также для уменьшения шума от встречного потока воздуха можно сдвинуть переднюю поперечину вперед или назад с шагом в 2...

151 ВНИМАНИЕ! (Продолжение) Во время перевозки тяжелого и крупногабаритного груза двигайтесь с небольшой скоростью, особенно будьте осторожны при прохождении поворотов. Помните, что поток встречного воздуха, порывы ветра или движение воздушных масс, вызванных проезжающими грузовиками, способны сорва...

153 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 ОПИСАНИЕ ПРИБОРНО...

158 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Неисправный каталитический нейтрализатор может нагреваться значительно сильнее исправного. Это может вызвать возгорание во время медленного движения или при парковке над горючими материалами. Это может стать причиной тяжелого травмирования или смерти водителя, пассажиров или ины...

159 10. Дисплей электронного бортового информационного центра (EVIC)/Дисплей одометра Одометр показывает общий пробег автомобиля.Желательно, чтобы при передаче права собственности на автомобиль продавец предоставил покупателю правдивую информацию о суммарном пробеге автомобиля. Если одометр нуждаетс...

163 26. Контрольная лампа включения задних противотуманных фонарей Контрольная лампа загорается при включении задних противотуманных фонарей. ЭЛЕКТРОННЫЙ БОРТОВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (EVIC) Дисплей EVIC является интерактивным дисплеем. Он расположен на приборной панели. Дисплей электронного бортово...

164 Сообщения, выводимые на дисплей электронного бортового информационного центра (EVIC) При определенных условиях на дисплей информационного центра (EVIC) выводятся следующие предупреждающие сообщения: Service Tire Pressure System (Неисправность системы • контроля давления в шинах)Service Park Assi...

167 Белые контрольные лампы EVIC В этой зоне отображаются перепрограммируемые белые контрольные лампы EVIC. Перечень контрольных ламп: • Состояние селектора трансмиссии Показывается состояние селектора трансмиссии “P, R, N, D, L, 5, 4, 3, 2, 1” для информирования о положении селектора трансмиссии. К...

168 • Контрольная лампа свечи накаливания (только для дизельных автомобилей) Эта контрольная лампа должна включиться при первом повороте ключа зажигания в положение RUN. Не запускайте двигатель, пока не погаснет контрольная лампа. См. параграф “Пуск двигателя” в разделе “Пуск двигателя и вождение ав...

169 • Подъемное стекло двери багажного отделения не закрыто Данная контрольная лампа информирует о том, что подъемное стек ло двери багажного отделения не закрыта. • Контрольная лампа падения давления моторного масла Контрольная лампа загорается в случае падения давления моторного масла. Для проверк...

171 В режиме индикации показаний путевого компьютера на дисплей может быть выведена следующая информация: Average Fuel Economy / Fuel Saver Mode (Средний расход топлива/Экономичный режим)(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) На дисплей выводится значение среднего расхода топлива, начиная с...

172 Информация о пробеге Нажмите несколько раз кнопку UP или DOWN до появления сообщения “Trip Info” (Информация о пробеге) на экране EVIC, затем нажмите кнопку SELECT. Нажмите несколько раз кнопки UP/DOWN до тех пор, пока на дисплее EVIC не появится название одной из следующих функций дисплея инфор...

173 Показания системы контроля давления воздуха в шинах • (На дисплей выводятся значения давления воздуха в шинах всех четырех колес). За более подробной информацией обращайтесь к параграфу “Система контроля давления воздуха в шинах” в разделе “Пуск двигателя и вождение автомобиля”. Показания давлен...

174 Калибровка компаса вручную Если компас работает с ошибками, а на дисплее не появляется сообщение “CAL” (Калибровка), необходимо вручную перевести компас в режим калибровки. Для этого выполните следующие действия:1. Включите зажигание.2. Нажмите несколько раз кнопку UP или DOWN до перехода в меню...

177 Автоматическая разблокировка замков дверей Выбор данной функции означает, что замки всех дверей будут разблокированы при открывании водительской двери, когда автомобиль неподвижен, и рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач находится в положении PARK (Стоянка) или NEUTRAL (Не...

178 Автоматическое включение фар при включении очистителя ветрового стекла (только для автомобилей с функцией автоматического включения и выключения фар) Когда выбрана данная функция, и главный выключатель освещения установлен в положение AUTO, фары включатся п р и б л и з и т е л ь н о ч е р е з 1 ...

181 ПРИМЕЧАНИЕ:Если аккумулятор аудиоустройства полностью разряжен, то аудиоустройство может не установить связь с интерфейсом UCI до тех пор, пока аккумулятор не подзарядится. Оставьте аудиоустройство подключенным к интерфейсу UCI, чтобы его аккумулятор зарядился до необходимого уровня. Использован...

184 Органы дистанционного управления аудиосистемой (вид сзади на рулевое колесо) Правая клавиша, имеющая центральную кнопку, позволяет регулировать уровень громкости и переключать режимы работы аудиосистемы. При нажатии на верхнюю часть клавиши уровень громкости увеличивается, а при нажатии на нижню...

186 • Регулятор температуры переднего пассажира Вращая этот регулятор, вы можете регулировать температуру воздуха в зоне правого переднего сиденья п а с с а ж и р с к о г о с а л о н а . П р и повороте рег улятора влево в синюю зону шкалы в салон будет поступать холодный воздух. При повороте регулят...

187 предусмотрено для осушения воздуха, поступающего в салон, и предотвращения образования конденсата на ветровом стекле. В целях снижения расхода топлива используйте эти режимы только тогда, когда это действительно необходимо. Кнопка включения режима рециркуляции воздуха Однако, нажав на кнопку вкл...

188 Панель управления автоматической системы климат-контроля (ATC) 1. Кнопка включения кондиционера Для изменения текущего режима климат-контроля нажмите и отпустите кнопку (A/C); при включенном кондиционере светится индикаторная лампа, встроенная в кнопку А/С. Это действие переводит систему ATC в р...

189 14. Кнопка синхронизации Нажмите и отпустите данную кнопку, чтобы задать одинаковую температуру сразу для двух зон с помощью водительского регулятора температуры. 15. Кнопка Down управления температурой зоны водителя Обеспечивает независимую рег улировку температ уры воздуха в зоне водителя. Наж...

190 П о л ь з о в а т е л ь и м е е т т а к ж е в о з м о ж н о с т ь и з м е н и т ь распределение воздуха, поступающего в салон, с помощью переключателя режимов вентиляции салона. Режим вентиляции (“Panel”) Возду х пост упает через вентиляционные решетки, расположенные на панели управления. Дефлек...

191 Кнопка включения режима рециркуляции воздуха При поступлении в салон вместе с наружным воздухом дыма, запахов или влаги, а также для быстрого охлаждения воздуха в салоне вы можете включить режим рециркуляции воздуха в салоне, нажав на выключатель режима рециркуляции. Не рекомендуется использоват...

192 Зимний период эксплуатации В зимний период эксплуатации следите за тем, чтобы впускные вентиляционные отверстия, расположенные у основания ветрового стекла, не были закупорены льдом, грязью, снегом или посторонними предметами. Использование системы кондиционирования после длительной стоянки авто...

193 Таблица рекомендаций по использованию ХАРАКТЕР ПОГОДЫ РЕКОМЕНДУЕМЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ЖАРКАЯ ПОГОДА, САЛОН СИЛЬНО НАГРЕТ Откройте окна, запустите двигатель, выберите режим вентиляции или режим двухуровневой вентиляции и включите кондиционер воздуха. Включите максимальную частоту вращения вентилятора,...

195 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Автоматическая коробка передач • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ...

200 Если это произойдет, поверните ключ в положение LOCK (Блокировка) и сделайте паузу в 10-15 секунд. Затем еще раз попытайтесь запустить двигатель описанным выше способом для условий нормального пуска. Бесключевой доступ ENTER-N-GO Эта функция позволяет управлять з а м ко м з а ж и г а н и я н а ж...

201 ПРИМЕЧАНИЕ:Если замок зажигания оставлен в положении ACC или RUN (двигатель не работает), а селектор трансмиссии установлен в положение PARK, через 30 минут неактивности система автоматически переведет замок зажигания в положение OFF.Функции системы бесключевого доступа Enter-N-Go – Когда педаль...

202 Действия при избытке топлива в цилиндрах двигателя (с помощью пульта со встроенным ключом) Если двигатель не запускается обычным способом, как описано в параграфе “Нормальный пуск двигателя” или “Пуск двигателя при низкой температуре окружающего воздуха”, то одной из причин может быть избыток то...

203 Процедура пуска двигателя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! З а п р е щ а е т с я в л и в а т ь т о п л и в о и л и д р у г и е л е г ко воспламеняющиеся лет учие жидкости во впускное отверстие корпуса воздушной заслонки, пытаясь облегчить пуск двигателя. Это может привести к вспышке пламени и серьезным ожогам. ...

204 Дайте двигателю поработать на холостом ходу несколько минут прежде, чем его заглушить. После эксплуатации двигателя на полной нагрузке дайте ему поработать на холостом ходу от трех до пяти минут прежде, чем его заглушить. Использование режима холостого хода перед остановкой двигателя обеспечивае...

205 5. Нажмите на тормозную педаль и удерживайте ее, приложив к ней усилие.6. Вставьте отвертку в отверстие под заглушкой. Нажмите вниз на рычаг отключения блокировки и удерживайте его в нажатом положении.7. Переведите рычаг переключения диапазонов в положение NEUTRAL (Нейтраль).8. Когда рычаг перек...

206 ПРИМЕЧАНИЕ:Во время буксировки автомобиля, при движении накатом и в других условиях движения не включайте диапазон N (Нейтраль). Это может привести к серьезной поломке коробки передач. За более подробной информацией обращайтесь к параграфу “Буксировка” раздела “Пуск двигателя и вождение автомоби...

207 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не включайте пониженную передачу для увеличения эффекта торможения двигателем при движении по скользким дорогам. Это может привести к потере сцепления колес с дорожной поверхностью, в результате чего может начаться занос автомобиля. Показания на дисплее 1 2 3 4 5* D Передачи, ко...

208 Выключатель TOW/HAUL блокировки включения повышающей передачи При нажатии на кнопку выключателя на приборной панели загорается контрольная лампа включения режима “TOW/HAUL”. Для того чтобы вернуться к нормальному режиму работы коробки передач, нажмите на кнопку еще раз. При выключении зажигания ...

210 Переключатель раздаточной коробки Режим 4WD HI (полный привод колес на высшей ступени • в раздаточной коробке)NEUTRAL (Нейтраль) • Режим 4WD LOW (полный привод колес на низшей ступени • в раздаточной коробке) При включении режима 4WD HI раздаточная коробка Quadra-Trac II® работает в полностью ав...

212 Включение и выключение нейтрали 1. Поверните ключ зажигания в положение ON; двигатель остановлен.2. Удерживайте автомобиль на месте, нажав на тормозную педаль.3. Переведите селектор трансмиссии в положение NEUTRAL (Нейтраль).4. Нажмите каким-нибудь предметом (например, ручкой) на выключатель реж...

213 Система SELEC-TERRAIN™ — (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Наименование агрегата, системы Система Selec-Terrain™ сочетает в себе возможности систем управления автомобилем, а также ручное управление водителем, что обеспечивает прекрасные характеристики работы в любых условиях. Выклю...

214 Сообщения дисплея электронного бортового информационного центра (EVIC) При выполнении определенного условия на дисплее EVIC отображается соответствующее сообщение. Подробнее смотрите в параграфе “Панель управления” раздела “Электронный бортовой информационный центр (EVIC)” настоящего руководства...

215 Р е ж и м п а р к о в к и ( п о д в е с к а о п у с к а е т с я п р и м е р н о • н а 3 8 м м ) – В этом режиме подвеска опускается для облегчения посадки/высадки пассажиров; также опускается задняя подвеска для облегчения погрузки/выгрузки грузов. Для включения режима парковки нажмите кнопку “D...

218 Преодоление водных препятствий Несмотря на то, что ваш автомобиль способен преодолевать водные препятствия, тем не менее, перед заездом в воду необходимо принять некоторые меры предосторожности. ВНИМАНИЕ! При движении в воде скорость автомобиля не должна превышать 8 км/ч. Перед заездом в воду из...

219 используя торможение двигателем. При необходимости для поддержания низкой скорости и во избежание потери контроля над автомобилем слегка нажимайте на тормозную педаль, избегая проскальзывания колес. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Никогда не пытайтесь развернуть автомобиль во время преодоления крутого подъема,...

220 Если после эксплуатации автомобиля в условиях • бездорожья (грязь, слякоть и др.) вы почувствуете ненормальную вибрацию, то необходимо проверить колеса на наличие посторонних предметов, застрявших в канавках протектора и вызывающих разбалансировку колес. После удаления посторонних частиц из прот...

222 ПРИМЕЧАНИЕ:В случае отключения аккумуляторной батареи для восстановления работоспособности системы отключения цилиндров может потребоваться некоторое время. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ П е р е д т е м к а к п о к и н у т ь а в т о м о б и л ь , о б я з а т е л ь н о удостоверьтесь в том, что стояночный то...

223 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Не оставляйте ключ в замке зажигания. В противном • случае ребенок сможет включить стеклоподъемники, другие устройства или привести автомобиль в движение.Перед тем как начать движение, убедитесь, что • стояночный тормоз полностью выключен. В противном случае могут ...

225 Используя показания датчиков, система ESC сравнивает действительную траекторию движения автомобиля с той, которую задал водитель. В случае отклонения автомобиля от заданной траектории движения система ESC подтормаживает соответствующее колесо, устраняя как избыточную, так и недостаточную поворач...

226 Выключатель системы динамической стабилизации ESC ПРИМЕЧАНИЕ:Для улучшения сцепления колес с дорогой при движении с цепями противоскольжения или при движении по глубокому снегу, песку или щебню бывает целесообразно частично отключить систему ESC нажатием на выключатель системы. Если условия движ...

227 Автомобиль неподвижен. • Автомобиль находится на уклоне не менее (около) 6%. • Выбранный диапазон в коробке передач соответствует • движению на подъеме (то есть, если передняя часть автомобиля обращена к верхней части склона, то в коробке передач включен диапазон движения передним ходом; или есл...

228 Система контроля при движении на спуск (HDC) – Только для полноприводных моделей с двухступенчатой раздаточной коробкой MP3023 Система HDC поддерживает скорость автомобиля при движении под уклон во внедорожных условиях. Эту систему можно активировать только при условии, что включен режим полного...

229 Система HDC предназначена только движения вне дорог на малой скорости. Если скорость автомобиля превысит 32 км/ч, система HDC деактивируется. Когда скорость автомобиля упадет ниже 32 км/ч, система HDC автоматически активируется вновь и вернет скорость автомобиля к заданному значению. ПРЕДОСТЕРЕЖ...

230 Безопасность ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Пониженное или повышенное давление воздуха в • шинах по сравнению с рекомендуемым значением представляет опасность и может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.При пониженно • м давлении воздуха в шинах увеличивается деформация шин, что может привести к...

231 Радиальные шины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Одновременная установка на автомобиль радиальных шин и шин другой конструкции может стать причиной существенного ухудшения управляемости автомобиля, что, в свою очередь, может привести к аварии. В случае установки на автомобиль радиальных шин, все четыре колеса д...

232 ВНИМАНИЕ! (Продолжение) Двигайтесь на автомобиле с осторожностью, избегайте • резких поворотов, больших ухабов и выбоин. Особые меры предосторожности следует принять при движении на груженом автомобиле.Н е с л е д у е т д о л г о д в и г а т ь с я н а а в т о м о б и л е с • установленными присп...

233 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещается устанавливать шины, характеристики • которых не соответствуют значениям, указанным на табличке на торце водительской двери. Установка таких шин может привести к изменению геометрии подвески и ухудшению эксплуатационных характеристик автомобиля, таких как устойчивость...

234 Периодичность технического обслуживания автомобиля приведена в части “Регламент технического обслуживания” настоящего руководства. При необходимости допускается переставлять колеса чаще. Перед перестановкой колес необходимо выяснить и устранить причину ускоренного или неравномерного износа проте...

235 ВНИМАНИЕ! Система TPMS настроена таким образом, чтобы • обеспечить оптимальный режим работы с шинами и ко л е с а м и , и д е н т и ч н ы м и т е м , ко т о р ы е б ы л и установлены на автомобиль на заводе-изготовителе. В систему введены значения давления возду ха в шинах в соответствии с разме...

236 В случае падения давления воздуха в шине запасного колеса контрольная лампа системы TPMS не загорается, сообщение не появляется и предупреждающий звуковой сигнал не включается. В случае падения давления воздуха ниже нормы в одной или нескольких шинах на пять секунд включится на приборной панели ...

237 Система Premium (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) В системе контроля давления воздуха в шинах (TPMS) используется беспроводная технология для передачи информации от датчиков давления к приемному модулю. Датчики давления, расположенные в вентилях колес, передают информацию о давлени...

238 При последующем включении зажигания контрольная лампа и звуковой сигнал включатся вновь, предупреждая о том, что неисправность не устранена. Если работоспособность системы будет восстановлена, то контрольная лампа системы контроля давления воздуха в шинах перестанет светиться, и с дисплея исчезн...

239 Отключение системы TPMS Если на автомобиль установить колеса с шинами, не оборудованными датчиками давления (например, это может произойти в случае установки на автомобиль зимних шин), то система TPMS может отключиться. Для того чтобы отключить систему TPMS, прежде всего, установите на автомобил...

240 Легкая детонация на малых оборотах не опасна для данного двигателя. Однако продолжительная работа двигателя с сильной детонацией при движении с высокой скоростью может вывести двигатель из строя. Применение низкокачественного топлива может стать причиной затрудненного пуска и неустойчивой работы...

242 ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) Эксплуатируйте ваш автомобиль только на высококачественном дизельном топливе. Для большинства условий эксплуатации дизельное топливо № 2, удовлетворяющее требованиям спецификации ASTM D-975 Grade S15, обеспечивает хорошую работоспособ...

243 ВНИМАНИЕ! Использование неподходящей крышки топливного бака • может привести к выходу из строя системы питания или системы уменьшения выбросов паров топлива, при этом на приборной панели может включиться контрольная лампа неисправности двигателя. Из-за неплотно закрывающейся крышки в топливный б...

244 Основные определения В этом разделе приведены основные определения, которые помогут вам лучше понять изложенную ниже информацию о буксировке прицепа. Полная разрешенная масса автомобиля (GVWR) Полная разрешенная масса автомобиля (GVWR) – это максимально допустимая масса вашего автомобиля. Она вк...

245 Метод крепления троса к отверстию съемного шарового крюка П р и и с п о л ь з о в а н и и н е с ъ е м н о г о с ц е п н о г о к р ю к а • прикрепите трос непосредственно к предназначенному для этого отверстию. Так как хомут может не обеспечивать достаточную надежность крепления троса, допустимос...

248 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Не следует парковать автомобиль с прицепом на • уклоне. Остановив автомобиль, обязательно включите стояночный тормоз. Переведите рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач в положение PARK(Стоянка). На автомобилях с раздаточной коробкой убедитесь,...

249 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (Продолжение) Буксировка любого прицепа приводит к увеличению • остановочного пути. Поэтому во время буксировки прицепа следует сохранять несколько большую дистанцию до впереди идущего автомобиля. Пренебрежение этим правилом может привести к дорожно-транспортному происшествию. П...

250 11 a Обратный провод для контакта 10 Желтый/ Коричневый 12 Резервный – 13 a Обратный провод для контакта 9 Красный/ Коричневый Примечание: Назначение контакта 12 было изменено. Ранее он использовался для подключения электрооборудования прицепа, теперь – в качестве резервного контакта. а Три обра...

251 Во время непродолжительной остановки переведите рычаг переключения диапазонов в положение NEUTRAL (Нейтраль) и увеличьте частоту холостых оборотов двигателя. - При движении на скоростном шоссе Уменьшите скорость движения. - При включенном кондиционере воздуха На некоторое время выключите кондици...

253 ВНИМАНИЕ! (Продолжение) Не прикрепляйте жесткую сцепку к бамперу автомобиля. Это приведет к повреждению его облицовки. ВНИМАНИЕ! (Продолжение) Буксировка должна выполняться только вперед. • Буксировка автомобиля задом может привести к выходу из строя раздаточной коробки.П е р е д б у к с и р о в...

254 Выключатель режима нейтрали 8. Запустите двигатель.9. Переведите селектор трансмиссии в положение REVERSE (задний ход).10. Отпустите на пять секунд тормозную педаль и убедитесь в том, что автомобиль остается в неподвижном состоянии.11. О с т а н о в и т е д в и г а т е л ь и о с т а в ьт е з а ж...

257 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО ...

258 ВНИМАНИЕ! Продолжение движения с перегретым двигателем может привести к поломке вашего автомобиля. Если стрелка указателя температуры двигателя указывает на метку “H”, это свидетельствует о перегреве двигателя. В таком случае остановите автомобиль в безопасном месте. Оставьте двигатель работать ...

259 автоматической коробки передач в положение PARK (Стоянка).5. Выключите зажигание. 6. Подставьте с двух сторон под колесо, которое находится по диагонали от поврежденного, противооткатные упоры. Например, если заменяется правое переднее колесо, то упоры следует поставить под левое заднее колесо. ...

260 Домкрат и инструменты 4. При замене переднего колеса расположите домкрат и защитную прокладку за передним колесом (место установки обозначено треугольным символом на молдинге порога). Прежде чем поднять автомобиль, убедитесь в надежности установки домкрата. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Выполняя работы вблиз...

262 Подготовка к пуску двигателя от постороннего источника электроэнергии Аккумуляторная батарея автомобиля расположена под сиденьем переднего пассажира. Для пуска двигателя от постороннего источника электроэнергии под капотом предусмотрены дополнительные выводы. Дополнительные выводы аккумуляторной...

263 3. Отрицательный (-) зажим провода присоедините к отрицательному выводу (-) аккумуляторной батареи автомобиля-донора.4. Отрицательный (-) зажим провода присоедините к дополнительному отрицательному выводу (-) аккумуляторной батареи автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ...

265 Буксировка при отсутствии пульта в замке зажигания Особый случай представляет собой буксировка автомобиля, когда ключ в замке зажигания находится в положении LOCK (Блокировка). Единственным допустимым методом эвакуации неисправного автомобиля в этом случае является его полная погрузка на платфор...

267 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОРНЫЙ ОТСЕК АВТОМОБИЛЯ С 3,6-ЛИТРОВЫМ БЕНЗИНОВЫМ • ДВИГАТЕЛЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 МОТОРНЫЙ ОТСЕК АВТОМОБИЛЯ С 5,7-ЛИТРОВЫМ БЕНЗИНОВЫМ • ДВИГАТЕЛЕМ . . . . . ....

270 МОТОРНЫЙ ОТСЕК АВТОМОБИЛЯ С 3,6-ЛИТРОВЫМ БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ 1 — Коммутационный блок (TIPM)2 — Масляный щуп двигателя3 — Крышка заливной горловины системы смазки двигателя4 — Бачок главного тормозного цилиндра5 — Бачок усилителя руля 6 — Воздухоочиститель двигателя7 — Бачок омывателя8 — Пробка...

271 МОТОРНЫЙ ОТСЕК АВТОМОБИЛЯ С 5,7-ЛИТРОВЫМ БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ 1 — Коммутационный блок2 — Контрольный щуп автоматической коробки передач3 — Крышка заливной горловины системы смазки двигателя4 — Бачок главного тормозного цилиндра5 — Воздухоочиститель двигателя 6 — Бачок омывателя7 — Масляный щуп ...

272 МОТОРНЫЙ ОТСЕК АВТОМОБИЛЯ С 3,0-ЛИТРОВЫМ ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ 1 — Масляный щуп двигателя2 — Крышка заливной горловины системы смазки двигателя3 — Бачок главного тормозного цилиндра4 — Фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя 5 — Бачок омывателя6 — Расширительный бачок системы охлаждения7 ...

273 будет, то при следующем включении зажигания на дисплей вновь будет выведено предупреждающее сообщение.Если крышка заправочной горловины топливного бака отсутствует, неплотно закрыта или повреждена, то может включиться контрольная лампа неисправности систем двигателя (MIL). ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ...

274 ПРИМЕЧАНИЕ:Ни при каких обстоятельствах интервал замены моторного масла не должен превышать 12000 км пробега или 12 месяцев эксплуатации автомобиля, в зависимости от того, что наступит раньше.Рекомендации по выбору моторного масла, не соответствующего требованиям спецификаций ACEA Для того чтобы...

275 Рекомендуемая вязкость моторного масла ВНИМАНИЕ! Ваш автомобиль оснащен усовершенствованным дизельным двигателем с системой, обеспечивающей снижение выброса сажи в атмосферу. Срок службы двигателя и сажевого фильтра в значительной степени зависит от использования надлежащего моторного масла. Для...

276 Необслуживаемая аккумуляторная батарея Ваш автомобиль оснащен необслуживаемой аккумуляторной батареей. Аккумуляторная батарея не требует ухода. Вам не придется доливать в нее воду или выполнять какие-либо другие операции периодического технического обслуживания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Электролит аккум...

277 ПРИМЕЧАНИЕ:Используйте только те герметики, средства по устранению течи и защиты уплотнений, масла для компрессора и хладагенты, которые одобрены к применению изготовителем.Сбор и повторное использование хладагента Используемый в системе кондиционирования воздуха хладагент R-134a представляет со...

280 ВНИМАНИЕ! Запрещается смешивать охлаждающие жидкости различных марок. Это может привести к развитию коррозии и поломке двигателя. Заливайте в систему охлаждения двигателя только охлаждающие жидкости, изготовленные по технологии HOAT (с использованием гибридных органических присадок). Если в случ...

281 ПРИМЕЧАНИЕ:Смешивание охлаждающих жидкостей различного типа приводит к сокращению срока службы охлаждающей жидкости двигателя и более частой ее замене.Пробка системы охлаждения Пробка должна быть плотно закрыта. Это, во-первых, исключит возможные потери охлаждающей жидкости и, во-вторых, обеспеч...

282 Рекомендации по обслуживанию системы охлаждения ПРИМЕЧАНИЕ:Иногда после непродолжительной поездки вы можете увидеть пар, исходящий из моторного отсека. Как правило, это результат испарения капель дождя, снега или конденсата, образовавшегося на радиаторе, что считается абсолютно нормальным явлени...

283 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! П р и м е н я й т е т о л ь к о т о р м о з н у ю ж и д к о с т ь , • р е к о м е н д о в а н н у ю и з г о т о в и т е л е м а в т о м о б и л я . З а и н ф о р м а ц и е й о б р а щ а й т е с ь к п а р а г р а ф у “Эксплуатационные жидкости, смазочные материалы и оригинальные ...

284 ВНИМАНИЕ! Не превышайте момент затяжки пробок; это может вызвать их повреждение. Рекомендации по выбору рабочей жидкости Применяйте только рабочую жидкость, рекомендованную изготовителем автомобиля. За информацией обращайтесь к параграфу “Эксплуатационные жидкости, смазочные материалы и оригинал...

286 ПРИМЕЧАНИЕ:В случае необходимости вы можете проверить уровень рабочей жидкости в непрогретой автоматической коробке передач. При температуре рабочей жидкости около 21 °С уровень должен находиться в зоне “COLD” (Холодная) между двумя нижними отверстиями в щупе. Если измерение при комнатной темпер...

287 ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать для чистки кузова жесткие • щетки, ершики, абразивный порошок и другие средства, которые могут поцарапать лакокрасочное покрытие.Мойка автомобиля на автоматических мойках с давлением • выше 8274 кПа может привести к повреждению или удалению лакокрасочного покры...

288 Уход за салоном автомобиля Для чистки тканевой обивки и ворсистых ковриков применяйте чистящее средство MOPAR® Total Clean или аналогичное средство.Начинать чистку внутренней отделки салона нужно влажной тряпкой, затем влажной тряпкой с моющим средством MOPAR® Satin Select или аналогичным средст...

292 ВНИМАНИЕ! Устанавливая на место крышку коммутационного • блока, очень важно убедиться, что крышка правильно расположена и полностью защелкнулась. В противном случае внутрь блока предохранителей может попасть вода, что может стать причиной неисправности электрической системы автомобиля.При замене...

293 ЗАМЕНА ЛАМПКсеноновые фары (HID) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Фары данного автомобиля оснащены высоковольтными газоразрядными лампами. Газоразрядные лампы могут оставаться под высоким напряжением даже после того, как вы выключите зажигание и извлечете ключ из замка зажигания. ...

294 ВНИМАНИЕ! (Продолжение) Для замены используйте только лампы правильного • размера и номинала. Использование ламп правильного размера и номинала может вызвать повреждение лампы, патрона или проводки. 4. Совместите метки на лампе передней противотуманной фары с прорезями в манжете проема лампы в з...

295 12. Установите на место патрон(-ы)13. Установите обшивку в последовательности, обратной снятию. Противотуманный фонарь на заднем бампере 1. С помощью плоской отвертки или пластикового стержня отсоедините внутреннюю кромку лампы от панели.2. Снимите лампу из проема. Задние противотуманные фонари ...

296 2. Выньте лампу из патрона.3. Замените лампу.4. Установите рассеиватели. Центральный высоко расположенный стоп-сигнал Фонарь подсветки заднего регистрационного знака 1. С помощью отвертки слегка подденьте боковую часть лапки фиксатора и снимите плафон подсветки заднего регистрационного знака. 6....

297 Американская система единиц Метрическая система единиц, л Система охлаждения двигателя* Двигатель с рабочим объемом 3,6 л (применяйте антифриз марки MOPAR®, рассчитанный на 5 лет эксплуатации или 160000 км пробега, или эквивалентный антифриз) 10,4 кварт 9,9 литра Бензиновый двигатель с рабочим о...

298 Наименование агрегата, узла Рекомендуемая эксплуатационная жидкость, смазка или сменный элемент Моторное масло (для стран, где принят стандарт ACEA) (для автомобилей с 5,7-литровым двигателем) Для стран, где принят европейский стандарт ACEA сертификации моторных масел, используйте масла, соответ...

301 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Регламент технического обслуживания (для автомобилей • с бензиновым двигателем) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

302 Контрольные операции, выполняемые владельцем ежемесячно Проверьте давление воздуха в шинах и осмотрите их, • обращая внимание на повреждения и ненормальный износ.Проверьте состояние аккумуляторной батареи. Протрите • ее и, при необходимости, подтяните клеммы.Проверьте и при необходимости доведит...

305 Техническое обслуживание после 72 000 км пробега или 72 месяца эксплуатации Замените моторное масло и масляный фильтр двигателя. Выполните перестановку колес. В случае эксплуатации автомобиля вне дорог или в условиях запыленной местности: Проверьте фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя...

313 Проверьте работоспособность всех приборов освещения • и электрооборудования автомобиля. Операции, выполняемые при каждой замене моторного масла Замените масляный фильтр двигателя. • Проверьте сост • ояние шлангов и трубопроводов тормозной системы.Проверьте наличие воды в топливном фильтре-отстой...