Страница 3 - О ГЛ А В Л Е Н И Е
3 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit О ГЛ А В Л Е Н И Е 1. Предисловие 3 2. Технические характеристики 4 3. Описание изделия и компл...
Страница 4 - Т Е Х Н И Ч Е с К И Е Х А рА КТ Е р И сТ И К И; О п И сА Н И Е И З д Е Л И Я
4 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Т Е Х Н И Ч Е с К И Е Х А рА КТ Е р И сТ И К И Бензопила Х 370 Х 420 Х 520 Тип двигателя IC39 -...
Страница 5 - О Б Щ И Й В И д И сО сТА В Н ы Е Ч АсТ И
5 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit О Б Щ И Й В И д И сО сТА В Н ы Е Ч АсТ И 1 1 44 4 8 8 6 6 7 7 9 9 12 12 14 13 10 10 15 11 11 5 ...
Страница 6 - И Н ф О р М А ц И Я п О Б Е З О п Ас Н О сТ И; Опасность травматизма!
6 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit И Н ф О р М А ц И Я п О Б Е З О п Ас Н О сТ И Общие указания по технике безопасности при работе...
Страница 7 - Запуск бензопилы; специальные правила безопасности при работе с бензопилой; пилить разрешается только в дневное время или при хорошем
7 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Запуск бензопилы • Необходимо всегда крепко держать бензопилу двумя руками при запущенном двига...
Страница 8 - правила обращения с топливом
8 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit контакта носовой части направляющей с бревном, ветками или другими объектами, которые могут быт...
Страница 9 - О п И сА Н И Е с И М В ОЛ О В
9 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Внимательно прочитайте инструкцию перед началом работы на оборудовании. Необходимо обеспечить с...
Страница 10 - с Б О р КА И п Од ГОТО В КА К рА Б ОТ Е
10 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Горловина для залива топливной смеси «MIX GASOLINE». Символ находится рядом с топливной крышко...
Страница 11 - Установка шины и цепи на корпус пилы
11 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Установка шины и цепи на корпус пилы • Сместить защитный кожух в сторону передней рукоятки и у...
Страница 12 - Заправка топливом; открытого огня и искр возле бензина. перед заправкой топливом
12 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit 1. Направление вращения цепи. • Установите гайку натяжения цепи в нижнее отверстие направляюще...
Страница 13 - приготовление топливной смеси; Заправка бензопилы; Масло для цепи
13 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit • К использованию разрешается только неэтилированный бензин. • Октановое число бензина не долж...
Страница 14 - рА Б ОТА с Б Е Н З О п И Л О Й; первый запуск или запуск холодного двигателя:
14 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit рА Б ОТА с Б Е Н З О п И Л О Й Запуск двигателя первый запуск или запуск холодного двигателя: ...
Страница 15 - Не вытягивайте шнур слишком сильно или до упора – это может; с чем не соприкасается!; проверка подачи масла
15 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Не вытягивайте шнур слишком сильно или до упора – это может повредить стартер. • Если есть «хл...
Страница 16 - регулировка карбюратора
16 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Для регулировки потока масла вставьте отвертку в отверстие в нижней части сцепления. Рис. 11. ...
Страница 17 - Тормоз цепи; Как выполнить проверку:
17 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit • Положение игл H (Рис. 12 поз. 3) и L (Рис. 12 поз.2) ограничены количеством поворотов так, к...
Страница 18 - Техника безопасности; Важно! Необходимо предохраняться от отдачи.
18 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit При неэффективной работе тормоза необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр по воп...
Страница 19 - Чрезвычайно важно выполнтъ проварку правильной работы цепного; спил дерева; Будьте внимательны! при падении дерева удостоверьтесь в том, что; Заготовка леса и обрезка сучьев; распил бревна без подкладывания
19 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Эта пила оборудована цепным тормозом, который при правильной работе останавливает цепь в случа...
Страница 20 - распил бревна с подкладыванием
20 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit распил бревна с подкладыванием В области «А» (Рис. 18) выполните распил сверху вниз на одну тр...
Страница 21 - Важно! Ограничитель с захватом всегда должен быть установлен при; Т Е Х Н И Ч Е с КО Е О Б с Л УЖ И В А Н И Е; Во избежание получения каких-либо травм, любые операции по; Техническое обслуживание после каждого использования; Воздушный фильтр
21 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Осторожно! • Не использовать неустойчивую опору или стремянку. • Не тянуться. • Не выполнять о...
Страница 22 - Направляющая шина; периодическое техническое обслуживание; Охлаждающие ребра цилиндра; Топливный фильтр
22 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Направляющая шина После разборки направляющей шины, удалите опилки в желобе шины и отверстии в...
Страница 23 - свеча зажигания
23 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit свеча зажигания Для очистки электродов используется проволочная щетка. При необходимости восст...
Страница 24 - пильная цель; Хранение
24 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit пильная цель Острая режущая поверхность обеспечивает ровную и безопасную работу. Режущие повер...
Страница 25 - соблюдение предписаний данной инструкции по эксплуатации.
25 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Не выбрасывайте бензопилу в бытовые отходы! Отслужившая свой срок бензопила, оснастка и упаков...
Страница 26 - В О З М ОЖ Н ы Е п р И Ч И Н ы Н Е И с п рА В Н О сТ Е Й
26 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit В О З М ОЖ Н ы Е п р И Ч И Н ы Н Е И с п рА В Н О сТ Е Й Неисправность Возможная причина Устра...