Страница 3 - П Р И М Е Ч А Н И Я; Производитель оставляет за собой право на внесение; О ГЛ А В Л Е Н И Е
3 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit П Р И М Е Ч А Н И Я Т -Tiller (культиватор)Е -Electric - электрический Серийный номер изделия H...
Страница 4 - П Р Е д И с Л О В И Е
4 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit П Р Е д И с Л О В И Е Благодарим Вас за приобретение электрического кул ьти ватора HYUNDAI. В д...
Страница 5 - Т Е Х Н И Ч Е с К И Е Х А РА КТ Е Р И сТ И К И; Требования к удлиняющему кабелю:; КО М П Л Е КТ Н О сТ Ь
5 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Т Е Х Н И Ч Е с К И Е Х А РА КТ Е Р И сТ И К И Культиватор Т1820Е Тип двигателя электрический Н...
Страница 6 - О П И сА Н И Е И з д Е Л И Я
6 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit О П И сА Н И Е И з д Е Л И Я Электрокультиваторы предназначены для обработки почвы в огородах и...
Страница 7 - О Б Щ И Й В И д И сО сТА В Н ы Е Ч АсТ И
7 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit О Б Щ И Й В И д И сО сТА В Н ы Е Ч АсТ И 1 Рычаг выключателя 2 Предохранительная кнопка 3 Сетев...
Страница 8 - И Н ф О Р М А ц И Я П О Б Е з О П Ас Н О сТ И; ОБЩИЕ УКАзАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕзОПАсНОсТИ
8 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit И Н ф О Р М А ц И Я П О Б Е з О П Ас Н О сТ И ОБЩИЕ УКАзАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕзОПАсНОсТИ Перед ввод...
Страница 9 - БЕзОПАсНОсТЬ ЛЮдЕЙ
9 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit • Если Вы осуществляете внешние работы, розетку следует оборудовать предохранителем или вы- клю...
Страница 10 - дЕЙсТВИЯ ПРИ РАБОТЕ КУЛЬТИВАТОРОМ
10 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit дЕЙсТВИЯ ПРИ РАБОТЕ КУЛЬТИВАТОРОМ • Включайте двигатель в соответствии с указаниями и только п...
Страница 11 - О П И сА Н И Е с И М В ОЛ О В
11 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit • Откладывайте инструмент лишь после того, как выключите его и убедитесь в том, что он полност...
Страница 12 - с Б О Р КА И з д Е Л И Я; МОНТАЖ ТРАНсПОРТИРОВОЧНыХ КОЛЕс
12 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit с Б О Р КА И з д Е Л И Я МОНТАЖ ТРАНсПОРТИРОВОЧНыХ КОЛЕс Установите транспортировочный блок на...
Страница 13 - МОНТАЖ ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА
13 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit МОНТАЖ ПАНЕЛИ ОПЕРАТОРА Присоедините нижнюю часть рукоятки к опорной раме двигателя с помощью ...
Страница 15 - РА Б ОТА с УсТ Р О Й сТ В О М
15 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Рис. 7 РА Б ОТА с УсТ Р О Й сТ В О М Подключите сетевой шнур к источнику напряжения и убедитес...
Страница 16 - сОВЕТы ПО ИсПОЛЬзОВАНИЮ КУЛЬТИВАТОРА
16 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit сОВЕТы ПО ИсПОЛЬзОВАНИЮ КУЛЬТИВАТОРА • Включайте культиватор только посла доставки его к месту...
Страница 17 - Т Е Х Н И Ч Е с КО Е О Б с Л УЖ И В А Н И Е УсТ Р О Й сТ В А; ванию, которые описаны в инструкции по эксплуатации.; фРЕзы; ХРАНЕНИЕ
17 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Т Е Х Н И Ч Е с КО Е О Б с Л УЖ И В А Н И Е УсТ Р О Й сТ В А Перед проведением любых работ на ...
Страница 18 - сОБЛЮдЕНИЕ ПРЕдПИсАНИЙ дАННОЙ ИНсТРУКцИИ ПО ЭКсПЛУАТАцИИ.
18 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit сОБЛЮдЕНИЕ ПРЕдПИсАНИЙ дАННОЙ ИНсТРУКцИИ ПО ЭКсПЛУАТАцИИ. Культиваторы HYUNDAI проходят обязат...
Страница 19 - П О И с К Н Е И с П РА В Н О сТ Е Й; авторизованный сервисный центр.
19 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit П О И с К Н Е И с П РА В Н О сТ Е Й Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Д...
Страница 25 - і Н ф О Р М А ц і Я з Б Е з П Е К И; зАГАЛЬНі ВзАзіВКИ ЩОдО БЕзПЕЧНОЇ РОБОТИ; причиною ураження електричним струмом, важких травм і пожежі.
Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit 25 і Н ф О Р М А ц і Я з Б Е з П Е К И зАГАЛЬНі ВзАзіВКИ ЩОдО БЕзПЕЧНОЇ РОБОТИ Перед початком роб...
Страница 26 - ЕЛЕКТРОБЕзПЕКА; ПідГОТОВКА дО РОБОТИ
Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit 26 • Не допускается использовать сетевой шнур не по назначению, например, для переноса или подве-...
