Страница 3 - О ГЛ А В Л Е Н И Е
3 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit О ГЛ А В Л Е Н И Е 1. Примечания 3 2. Предисловие 3 3. Технические характеристики 4 4. Описание...
Страница 4 - Т Е Х Н И Ч Е с К И Е Х А рА КТ Е р И сТ И К И; О п И сА Н И Е И З д Е Л И Я; КО М п Л Е КТ Н О сТ Ь
4 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Т Е Х Н И Ч Е с К И Е Х А рА КТ Е р И сТ И К И Мотоблок T 1300 Бензиновый двигатель IC210 Режим...
Страница 5 - О Б Щ И Й В И д И сО сТА В Н ы Е Ч АсТ И
5 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit О Б Щ И Й В И д И сО сТА В Н ы Е Ч АсТ И 12 9 10 15 6 5 2 3 11 13 14 7 8 1 4 Рис. 1 1 Рычаг ава...
Страница 6 - И Н ф О р М А ц И Я п О Б Е З О п Ас Н О сТ И; Меры предосторожности при обращении с топливом
6 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit И Н ф О р М А ц И Я п О Б Е З О п Ас Н О сТ И Мотоблок HYUNDAI предназначен для обработки почвы...
Страница 7 - перед началом работы
7 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Фирма-изготовитель не несет ответственности в случае повреждений, возникших в результате неправ...
Страница 8 - Техобслуживание, ремонт и хранение
8 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit • При работах на холмистой местности фрезы должны быть установлены в полном комплекте. • Не вед...
Страница 9 - Описание символов
9 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Описание символов Прежде чем приступить к работе прочитайте руководство пользователя. Во избежа...
Страница 10 - с Б О р КА И З д Е Л И Я; подготовка к работе; Не переворачивайте мотоблок, в коробке передач находится масло!
10 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit с Б О р КА И З д Е Л И Я Откройте коробку. Извлеките все комплектующие детали и узлы. Проверьт...
Страница 11 - Внимание! Убедитесь, что направление вращения ножей фрезы
11 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit • Зафиксируйте собранные фрезы зажимным шплинтом. Вставьте шплинт в отверстия. Проверьте прочн...
Страница 12 - Установка рычага переключения передач; Монтаж колес
12 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Установка рычага переключения передач • Вставьте рычаг переключения передач в соответствующее ...
Страница 13 - рА Б ОТА с М ОТО Б Л О КО М; Замена / добавление масла в двигателе
13 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit рА Б ОТА с М ОТО Б Л О КО М Топливо и моторное масло • Перед первым пуском обязательно залейте...
Страница 14 - Введение в действие
14 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit редуктор мотоблока перед началом эксплуатации необходимо проверить наличие трансмиссионного ма...
Страница 15 - регулировка глубины обработки
15 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Не производите обработку сырой почвы, ей свойственно образование комков земли, которые тяжело ...
Страница 16 - для проверки свечи зажигания сделайте следующее:; Запуск и остановка двигателя; Запуск двигателя
16 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit для проверки свечи зажигания сделайте следующее: • Снимите колпачок свечи зажигания (Рис. 8) •...
Страница 17 - Управление мотоблоком; Остановка мотоблока
17 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit • Cлегка потянуть за рукоятку стартера (Рис. 12), затем потянуть интенсивно, двигатель должен ...
Страница 18 - переключение передач; Т Е Х Н И Ч Е с КО Е О Б с Л УЖ И В А Н И Е; Транспортировка; соблюдение предписаний данной инструкции по эксплуатации
18 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit переключение передач • Рычагом переключения передачи необходимо управлять в соответствии с уст...
Страница 20 - р Е КО М Е Н дУ Е М ы Й Г рАф И К Т Е Х Н И Ч Е с КО ГО
20 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit р Е КО М Е Н дУ Е М ы Й Г рАф И К Т Е Х Н И Ч Е с КО ГО О Б с Л УЖ И В А Н И Я При каждом запу...
Страница 21 - В О З М ОЖ Н ы Е п р И Ч И Н ы Н Е И с п рА В Н О сТ Е Й
21 Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijuPrieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit В О З М ОЖ Н ы Е п р И Ч И Н ы Н Е И с п рА В Н О сТ Е Й Неисправность Возможная причина Устра...
