Страница 2 - Оглавление
Основные
функции
....................................................................................................................... 7
Общие
указания
............................................................................................................................ 8 Требования
...
Страница 5 - УВАЖАЕМЫЙ
ПОКУПАТЕЛЬ!; Без
их
заполнения
гарантия
не
действительна!
УВАЖАЕМЫЙ
ПОКУПАТЕЛЬ! ВНИМАНИЕ! После
распаковки
котла
необходимо
произвести
контроль
правильности
и
комплектности поставки.
В
случае
некомплектности
или
визуально
обнаруженных
повреждений обратитесь
к
поставщику.
Монтаж
котла,
пуск
котла
в
эксплуатацию,
техническое
обслуживание
и
...
Страница 6 - ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ –
производить
уход
за
котлом,
находясь
в
состоянии
алкогольного
или
наркотического
опьянения; –
вносить
изменения
в
конструкцию
котла; –
прикасаться
во
время
работы
котла
к
трубе
отвода
продуктов
сгорания; –
использовать
газо‑
и
водопровод,
а
также
систему
отопления
для
заземления; –
пр...
Страница 7 - ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ; газовых
котлов
ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ Двухконтурные
котлы
HUBERT
предназначены
для
отопления
помещения
(контур отопления)
и
для
производства
бытовой
горячей
воды
(контур
ГВС).
Эксплуатация газовых
котлов
HUBERT
разрешена
только
внутри
помещения
с
системой
отопления закрытого
типа
с
максимальным
давлени...
Страница 8 - ОБЩИЕ
УКАЗАНИЯ; Для
питья
и
приготовления
пищи
она
не
пригодна.
ОБЩИЕ
УКАЗАНИЯ Вода,
приготовленная
в
котле,
может
быть
использована
только
для
технических
нужд. Для
питья
и
приготовления
пищи
она
не
пригодна. Тип
газа
должен
соответствовать
типу,
указанному
на
наклейке. Используйте
электрическую
сеть
с
параметрами
220
В/50
Гц
и
оригинальную
вилку
с заземлением....
Страница 9 - HUBERT
ТРЕБОВАНИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно
ознакомьтесь
и
выполняйте
требования,
изложенные
в
настоящем паспорте. Данный
котёл
использует
в
своей
работе
одновременно
газ,
электроэнергию
и
воду. Поэтому
при
эксплуатации
котла
должны
соблюдаться
следующие
требования꞉ Отключайте
электропитание
во
время
чистки...
Страница 10 - в
любой
момент
без
предварительного
уведомления.
СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОТЛА ГАРАНТИЯ
ПРЕКРАЩАЕТСЯ
В
СЛУЧАЕ꞉ СРОК
СЛУЖБЫ Для
Получения
гарантии
на
котёл,
вам
необходимо
обратится
в
специализированную
организацию
для
проведения
Пусконаладочных
работ.
С
момента
пусконаладочных
работ
вы
получаете
первый
год
гарантии
на
котёл...
Страница 14 - МОДЕЛИ
ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
КОТЛОВ
И
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
СЕРИИ
HUBERT МОДЕЛИ
10 ,
13 ,
18 ,
24
кВт 15 Обозначени Функции Присоединительные
размеры R Обратная
линия
системы
отопления G3/4 F Вход
воды
в
контур
ГВС G1/2 G Подвод
газа AGB
10‑13‑18‑24
G1/2 C Выход
воды
из
контура
ГВС G1/2 A Подача
горячего
теплонос...
Страница 16 - НАПОРНО‐РАСХОДНЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАПОРНО‑РАСХОДНЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ Подбор
диаметров
трубопроводов
в
системе
отопления
необходимо
проводить
с
учетом остаточного
напора
циркуляционного
насоса. Обозначения꞉ А
—
напор
насоса
при
3‑й
скорости; В
—
напор
насоса
при
2‑й
скорости; С
—
напор
насоса
при
1‑й
скорости. График
зависимости
остато...
Страница 17 - УСТАНОВКА
ГАЗОВОГО
КОТЛА; воздействия
атмосферных
осадков.
УСТАНОВКА
ГАЗОВОГО
КОТЛА Котел
должен
устанавливаться
во
внутреннем
помещении
здания,
защищенном
от воздействия
атмосферных
осадков. Помещение,
в
котором
устанавливается
котел
любого
типа,
должно
иметь общеобменную
вентиляцию,
обеспечивающую
воздухообмен
в
этом
помещении не
менее
1‑кратного...
Страница 21 - УСТАНОВКА
КОАКСИАЛЬНОЙ
ТРУБЫ
ДЫМООТВОДА; герметизировать
зазор
между
трубой
дымоотвода
и
стеной
здания; УСТАНОВКА
УДЛИНЕННОЙ
ТРУБЫ
ДЫМООТВОДА; Этапы
установки꞉
22 УСТАНОВКА
КОАКСИАЛЬНОЙ
ТРУБЫ
ДЫМООТВОДА Поставляемый
комплект
коаксиальной
трубы
дымоотвода
требуется
для
выпуска отработанного
газа
котла
и
всасывания
свежего
воздуха
для
горения.
Для
этого
необходимо правильное
соединение
трубы
дымоотвода
с
котлом.
См.
рис.
ниже. на
месте
соединения
90⁰
...
Страница 23 - УСТАНОВКА
В
ПОМЕЩЕНИЯХ
С
СУЩЕСТВУЮЩИМ
ДЫМОХОДОМ
УСТАНОВКА
В
ПОМЕЩЕНИЯХ
С
СУЩЕСТВУЮЩИМ
ДЫМОХОДОМ Также
можно
монтировать
раздельный
дымоход
на
котлы
таким
образом,
чтобы
он
брал забор
воздуха
из
помещения,
а
отработанные
газы
выводил
в
существующий
дымоход.
Для установки
такого
типа
обязательно
наличие
сигнализатора
утечки
газа
СН
и
СО,...
Страница 24 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
КОМНАТНОГО
ТЕРМОСТАТА; установить
термостат
на
стене
помещения
25 ПОДКЛЮЧЕНИЕ
КОМНАТНОГО
ТЕРМОСТАТА
(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ОПЦИЯ) Комнатный
термостат,
позволяет
оптимизировать
работу
системы
отопления
и,
как
следствие,
экономить
расход
газа.
откинуть
панель
управления
на
себя
и
вниз
(предварительно
вывернув
крепёжные винты); –
установить
термостат
на
стене
поме...
Страница 25 - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
СХЕМА
КОТЛА
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
СХЕМА
КОТЛА 1
‑
плата
управления 2
‑
датчик
потока; 3
‑
электрод
розжига
и
ионизации; 4
‑
комнатный
термостат
и
аксессуары
(при
отсутствии
термостата,
контакт
должен
быть
замкнут); 5
‑
кабель
питания; 6
‑
наружный
датчик
температуры; 7
‑
датчик
ГВС
NTC; 8
‑
датчик
отопления
NTC; 9
‑
т...
Страница 26 - движении
жидкости
по
системам.
27 ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ТРУБОПРОВОДНОЙ
СИСТЕМЫ
ОТОПЛЕНИЯ ГОРЯЧЕГО
ВОДОСНАБЖЕНИЯ
И
КАНАЛИЗАЦИИ AGB
10‑13‑18‑24
DY –
Избегайте
использования
труб
уменьшенного
диаметра
для
монтажа
системы
отопления
и водоснабжения. –
Избегайте
использования
угловых
патрубков
с
уменьшенным
проходом.
Диаметр
прохода долж...
Страница 27 - Общие
предупреждения
28 ПРОБНЫЙ
ПУСК
ОБОРУДОВАНИЯ ПРОВЕРКА
ОБЪЕМА
И
ДАВЛЕНИЯ
РАСШИРИТЕЛЬНОГО
БАКА Если
объем
системы
отопления
настолько
велик,
что
понижение
давления предварительной
закачки
в
расширительном
баке
не
может
дать
удовлетворительных
результатов,
то
в
систему
необходимо
установить
дополнител...
Страница 29 - Давление
в
системе
отопления
30 4.
После
заполнения
водой
системы
отопления,
обязательно удалите
воздух
из
отопительных
приборов
(радиатор, теплообменник
и
т.д.).
Остатки
воздуха
будут
удалены
автоматически,
воздухоотводчиком
насоса
котла. 5.
После
удаления
воздуха
из
приборов
отопления, повторно
проверьте
д...
Страница 31 - ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ 1.
Регулировка
температуры 2.
Включение
режима
«ЗИМА» 3.
Включение
режима
«ЛЕТО» 4.
Перезагрузка
(Сброс) 5.
Включение
/
выключение
котла
6.
Давление
воды
(ОПЦИЯ) 7.
Индикация
режима
отопления 8.
Индикация
режима
ГВС 9.
Состояние
пламени
горелки 10.
Ошибка
пламени
горения 11.
Защи...
Страница 33 - Настройка
параметров
котла꞉; только
уполномоченным
сотрудником
сервисного
центра.; Установка
системных
параметров꞉; сигнал
и
на
дисплее
замигает
30‐й
параметр.
35 НАСТРОЙКА
КОТЛОВ
СЕРИИ
HUBERT
10‑13‑18‑24
DY Настройка
параметров
котла꞉ По
умолчанию
разница
температуры
на
входе
и
выходе
составляет
8°С.
При
необходимости
этот
показатель
системных
параметров,
может
быть
изменен
только
уполномоченным
сотрудником
сервисного
центра. Установка
системных
парамет...
Страница 35 - ЗНАЧЕНИЯ
ПАРАМЕТРОВ
УСТАНОВКИ
37 Параметр
Значение
параметров
Диапазон параметров
30
РН
Максимальная
мощность
отопления
0‑99
74 31
PL
Минимальная
мощность
отопления
0‑99 46 32
dH
Максимальная
мощность
ГВС
33
dL
34
FF
0‑3 35
сн
0
1Н
36
CN
0‑20
Отопление꞉
Теплый
пол꞉ 37
CF
Минимальная
мощность
ГВС
Обн...
Страница 36 - КОДЫ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
И
ИХ
УСТРАНЕНИЕ
38 КОДЫ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
И
ИХ
УСТРАНЕНИЕ В
случае
появления
на
дисплее
кода
неисправности,
для
возобновления
функционирования
котла
воспользуйтесь
кнопкой
перезапуска
(см.
раздел
«Панель управления»).
В
случае
если
блокировка
повторяется
–
обратитесь
в
сервисный
центр. Остановка
работ...
Страница 38 - технического
обслуживания,
приведен
в
таблице꞉
40 Перечень
необходимых
операций
при
проведении
ежегодных
осмотров
и технического
обслуживания,
приведен
в
таблице꞉ № ПП Перечень
операций Один
раз в
год Один
раз в
2
года 1 Осмотрите
горелку,
при
необходимости
удалите
щеткой
пыль
с
наружных поверхностей
горелки
и
с
коллектора • • 2 Проверьте
электр...
Страница 39 - котлы
Hubert
настроены
на
магистральный
газ
метан.; ПЕРЕВОД
КОТЛА
НА
СПГ
(сжиженный
природный
газ); сервисного
центра
HUBERT.
41 Газовые
котлы
Hubert
(все
модели)
работают
как
на
природном
магистральном
газе‑метан,
так
и
на
сжиженном
природном
газе
(СПГ)
‑
пропан‑бутан.
В
базовом
варианте
газовые
котлы
Hubert
настроены
на
магистральный
газ
метан. ПЕРЕВОД
КОТЛА
НА
СПГ
(сжиженный
природный
газ) Важное
условие...
Страница 41 - Сервисный
центр꞉; ДАТА
ВЫПОЛНЕНИЯ
РАБОТ; Акт
о
прохождении
ежегодного; Ответственное
лицо
в
СЦ꞉; ПЕРЕЧЕНЬ
РАБОТ
43 Сервисный
центр꞉
ДАТА
ВЫПОЛНЕНИЯ
РАБОТ Подпись
клиента꞉Подпись
мастера꞉ М.П.
Акт
о
прохождении
ежегодного
сервисного
технического
обслуживания Ответственное
лицо
в
СЦ꞉
Тел.꞉
ФИО
мастера,
выполнившего
работы꞉ №
договора
на
гарантийное
обслуживание꞉
ПЕРЕЧЕНЬ
РАБОТ Подписи
сторон꞉ 1
Числ...
Страница 42 - АКТ
ГАРАНТИЙНЫХ
РАБОТ
No
1; ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН
АКТ
ГАРАНТИЙНЫХ
РАБОТ
№
1 ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН ТАЛОН
№
1 На
гарантийный
ремонт
настенного
газового
котла
HUBERT Заводской
№ Продан
магазином (наименование) Штамп
магазина
«____»
____________________20_____г.
Подпись_________________
Владелец,
его
адрес
и
телефон
Подпись Выполненные
работы
по
у...
Страница 43 - АКТ
ГАРАНТИЙНЫХ
РАБОТ
No
2
47 АКТ
ГАРАНТИЙНЫХ
РАБОТ
№
2 ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН ТАЛОН
№
2 На
гарантийный
ремонт
настенного
газового
котла
HUBERT Заводской
№ Продан
магазином (наименование) Штамп
магазина
«____»
____________________20_____г.
Подпись_________________
Владелец,
его
адрес
и
телефон
Подпись Выполненные
работы
п...
Страница 44 - АКТ
ГАРАНТИЙНЫХ
РАБОТ
No
3
ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН ТАЛОН
№
3 На
гарантийный
ремонт
настенного
газового
котла
HUBERT Заводской
№ Продан
магазином (наименование) Штамп
магазина
«____»
____________________20_____г.
Подпись_________________
Владелец,
его
адрес
и
телефон
Подпись Выполненные
работы
по
устранению
неисправностей ...
Страница 45 - Серийный
номер
УПАКОВОЧНЫЙ
ЛИСТ 1.
Котёл
.....................................................................................................1
шт 2.
Упаковка
...............................................................................................1
шт 3.
Технический
паспорт
(инструкция
пользов...