Страница 2 - Bedienungsanleitung; KOCHMULDE; Gebruiksaanwijzing; KOOKPLAAT; Руководство по эксплуатации; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Deutsch Bedienungsanleitung KOCHMULDE Nederlands Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung,2 Hinweise,5 Kundendienst,9 Beschreibung Ihres Gerätes,12 Installation,60 Inbetriebsetzung und Gebrauch,65 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise,67 Reinigung und Pflege,67 Störungen und Abh...
Страница 6 - Предупреждения
7 Het apparaat is niet geschikt om te w o r d e n i n g e s c h a k e l d m . b . v. e e n externe timer of door een gescheiden afstandsbedieningssysteem. PAS OP: het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermingen kan ongelukken veroorzaken. Предупреждения ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные ко...
Страница 8 - Assistência; Service
9 En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios competitivos. ESTAMOS A SU SERVICIO Assistência Comunique: • o tipo de avaria • o modelo da máquina (Mod.) • o número de série (S/N) Estas últimas informações encont...
Страница 12 - Beschrijving van het apparaat; Algemeen aanzicht; Описание изделия; Общии вид
13 Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht 1 Roosters voor PANNEN 2 GASBRANDERS 3 ELEKTRISCHE KOOKPLAAT* 4 Controlelampje WERKING ELEKTRISCHE KOOKPLAAT* 5 Knoppen voor het regelen van de ELEKTRISCHE KOOKPLAAT* 6 Knoppen voor het regelen van de GASBRANDERS 7 Bougie voor ontsteking van de GASB...
Страница 19 - Установка; Расположение
79 RU Установка ! Важно с охранить данное рук оводство для его последующих к онсультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами...
Страница 20 - Электрическое подключение
80 RU 555 mm 55 mm 475 mm Схема крепления крюков Монтаж крюка для опорных Монтаж крюка для опорных брусков H=20mm брусков H=30mm Спереди Монтаж крюка для опорных Сзади брусков H=40mm ! Используите крюки из комплекта “вспомогательные принадлежности” • Если варочная панель не устанавливается сверху вс...
Страница 21 - Подсоединение к газопроводу
81 RU ! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрическии провод и сетевая розетка были легко доступны. ! Электрическии провод изделия не должен быть согнут или сжат. ! Р е г у л я р н о п р о в е р я и т е с о с т о я н и е к а б е л я электропитания и в случае необходимости поручи...
Страница 23 - Характеристики конфорок и форсунок
83 RU Таблица 1 Сжиженный газ Природный газ Горелка Диаметр Байпас Форсунка Pасход * Форсунка Pасход * 1/100 1/100 ( гр/час ) 1/100 ( л/чаc ) Cокращенная Номинальная ( мм ) ( мм ) *** ** Номинальная ( мм ) 28-30 20 35 37 25 45 20 17 25 100 100 75 55 130 100 — 30 130 0.70 0.70 0.40 0.40 1.50 0.70 0.7...
Страница 24 - Включение и эксплуатация; Практические рекомендации по эксплуатации
84 RU Включение и эксплуатация ! На каждом регуляторе показано положение газовои или электрическои конфорки (если имеется), которои данная рукоятка управляет. Газовые конфорки При помощи соответствующего регулятор можно выбрать один из следующих режимов конфорки: ● Выключено Максимальная мощность Ми...
Страница 25 - Практические советы по эксплуатации
85 RU ! Перед первым использованием электрических конфорок необходимо прогреть их при максимальнои температуре примерно в течение 4 минут без кастрюли. В процессе этои начальнои операции защитное покрытие затвердевает и достигает максимальнои прочности. Практические советы по эксплуатации газовых го...